V-AVM651F - Автомобильное радио VARTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ V-AVM651F VARTA

2 DIN МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ DVD/CD/MP3-РЕСИВЕР СО ВСТРОЕННЫМ 6.5" TFT-ДИСПЛЕЕМ

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Dear customer!

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и сохраняйте руководство для использования в будущем.

Содержание

Содержание ....54

Меры предосторожности ....56

Мультизонное устройство ....58

Комплект поставки....59

Установка/подключение ....60

Органы управления ....63

Операции с монитором ....70

Основные операции....74

Цифровой тюнер....76

Воспроизведение дисков....79

Работа с SD/MMC картой ....93

Установки системы....95

DVD установки ....100

Другие режимы работы....107

Обращение с дисками ....109

V-AVM651F

Руководство по устранению неисправностей....111

Технические характеристики ....113

Меры предосторожности

• Использование данного устройства при температуре ниже -10°C может привести к поломке. Перед использованием предварительно прогрейте салон автомобиля до рекомендованной температуры!
  • Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с аудиосистемой.
• При установке и подключении изделия отключите отрицательную клемму аккумулятора автомобиля.
• При замене предохранителя, убедитесь, что вы устанавливаете предохранитель с тем же номиналом. Используя предохранитель с повышенным значением тока, можно причинить значительные повреждения изделию.
• Не пытайтесь разбирать изделие. Лазерные лучи, исходящие из блока оптической головки считывания информации с компакт-диска, опасны для глаз.
• Убедитесь, что шпильки или другие посторонние предметы не попали внутрь изделия. Они могут вызвать сбои в работе или стать причиной опасности, возгорания или поражения лазерным лучом.
• Если вы ставите автомобиль на стоянку на длительное время в жаркое или холодное время года, подождите, пока температура в автомобиле не станет нормальной, перед тем как включать изделие.
• НЕ открывайте крышки и не проводите ремонт самостоятельно. Обратитесь к дилеру или квалифицированному персоналу
• Убедитесь, вы отключаете источник питания и антенну, если вы не будете пользоваться системой в течение длительного времени или во время грозы.
• Убедитесь, что вы отключаете источник питания, если обнаружена неправильная работа системы, система издаст необычные звуки, запах, выделяет дым или внутрь ее попала жидкость. Проведите квалифицированный технический осмотр системы.
• Прибор разработан так, чтобы отрицательный вывод аккумулятора был подключен к корпусу транспортного средства. Пожалуйста, убедитесь в этом перед установкой.

V-AVM651F

- Не позволяйте проводам динамиков касаться друг друга или корпуса автомобиля после включении прибора. В противном случае, может быть перегружен или выйти из строя усилитель.

- Установите устройство горизонтально. Установка его под углом больше 30° может привести к плохой работе изделия.

- Ничем не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели устройства, чтобы избежать его перегрева и повреждения.

Мультизонное устройство

Определение «мультизонность» заключается в возможности использования одного головного устройства в качестве двух источников сигнала.

Например, при помощи распределения источников сигнала владелец мультизонного головного устройства может слушать приемник с помощью фронтальной акустики или пользоваться навигационной информацией, высвечиваемой на дисплее устройства (первая зона), в то время как пассажиры, сидящие сзади, могут смотреть DVD диск с помощью дополнительного экрана и слушать звуковое сопровождение через тыловую акустику (вторая зона).

Варианты распределения источников сигнала между первой и второй зонами многочисленны. Количество вариантов зависит от используемых источников аудио и видео сигналов.

No	Пункт	Рисунок	Кол-во	No	Пункт	Рисунок	Кол-во
1	DVD плеер		1	7	Салфетки		1
2	ISO кабель		1	8	ПДУ первой зоны		1
3	Кабель в пучке		1	9	ПДУ второй зоны		1
4	Аудио кабель		1	10	Руководство пользователя		1
5	Навигационный кабель		1	11	Гарантийный талон		1
6	Защитный колпачок		1	12	Информация для потребителя		1

Установка/подключение

DVD/CD/MP3 ресивер V-AVM651F рекомендуется для установки в автомобиле Ford Focus 2, а так же для автомобилей имеющих установочное место для головного устройства размером в 2 Din.

Стояночный тормоз

graph TD
    A["Контакт стояночного тормоза 2A"] --> B["Зеленый провод"]
    B --> C["Фонарь тормоза"]
    C --> D["Авкумулятор"]
    D --> E["Рама автомобиля"]

Переключатель стоячного тормоза Переключатель стоячного тормоза

Камера заднего вида

graph LR
    A["Pampa automobile"] --> B["фара заднего хода"]
    B --> C["Розовый провод"]
    C --> D["Контакт камеры заднего вида"]
    D --> E["Аккумулятор"]
    E --> F["Pampa автомобиля"]
    G["Kорорбка передач"] --> H["Н. 2013"]

V-AVM651F

Установка

1. Поместите защитный колпачок на болт в задней части устройства, подсоедините кабель питания и разъем антенны к соответствующим входам устройства.
2. Вставьте устройство в установочное отверстие до характерного щелчка, означающего, что устройство установлено правильно.

Установочное отверстие Устройство

V-AVM651F

Электрические соединения

1. Кнопка POWER/MUTE
2. Кнопка SRC
3. Регулятор VOL/SEL
4. Кнопка MENU
5. Кнопка NAVI
6. Слот для загрузки дисков
7. Инфракрасный сенсор
8. Кнопка ЕJECT
9. Кнопка WIDE/PIC
10. Кнопка RESET
11. Регулятор TUNE/ENT
12. Слот для SD карт

Пульт дистанционного управления (ПДУ) 1 (основной)

1. Кнопка ЕJECT - нажмите кнопку, чтобы вынуть/установить диск в слот.

2. Кнопка SRC - нажмите эту кнопку, чтобы выбрать источник воспроизведения.

3. Кнопка MUTE - во время воспроизведения нажмите кнопку, чтобы выключить звук. Нажмите повторно, чтобы вернуть звук на прежний уровень.

4. Кнопка POWER - нажмите кнопку, чтобы включить питание устройства. Нажмите повторно, чтобы выключить его.

5. Кнопка TITLE – нажмите ее, чтобы открыть меню разделов воспроизводимого диска.

6. Кнопка MENU – нажмите ее, чтобы открыть меню воспроизводимого диска.

7. Кнопка AUDIO - в режиме DVD нажимайте кнопку, чтобы выбрать язык аудио. В режиме VCD нажимайте кнопку, чтобы выбрать канал.

8. Кнопка SUBTITLE - в режиме DVD нажмите кнопку, чтобы выбрать язык субтитров.

9. Кнопки ANGLE - в режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы изменить угол просмотра.

10. Кнопка DISP - нажмите эту кнопку, чтобы отобразить на дисплее информацию о воспроизведении.

EJECT SAC MUTE POWER TITLE MENU AUDIO SUBSTYLE ANGLE DISP REFFT A B LEFT TINER DVD WIDE 5D + - VOL BAND SCN ROM 1 GOLD ROOM PNC ENDSETUP 34 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 33 VARTA

V-AVM651F

1. Кнопка REPT А-В – нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение фрагмента А-В.
2. Кнопка REPT – в режиме DVD нажимайте эту кнопку, чтобы начать повторное воспроизведение раздела/главы/диска.
3. Кнопка DVD – нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим DVD.
4. Кнопка WIDE – нажмите эту кнопку, чтобы выбрать режим экрана.
5. Кнопка SD – нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим SD.
6. Кнопка TUNER – нажмите эту кнопку, чтобы войти в режим радио.
7. Кнопка DISC ▼ - нажимайте эту кнопку, чтобы перейти к предыдущему диску (данное устройство не поддерживает эту функцию).
8. Кнопка DISC ▲ - нажимайте эту кнопку, чтобы перейти к следующему диску (данное устройство не поддерживает эту функцию).
9. Кнопки VOL- - нажимайте кнопку, чтобы уменьшить уровень громкости.
10. Кнопки VOL+ - нажимайте кнопку, чтобы увеличить уровень громкости.
11. Кнопка STOP/BAND - нажмите эту кнопку, чтобы остановить воспроизведение. В режиме TUNER (Радио) нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать диапазон.
12. Кнопка ▶ - в меню используйте эту кнопку для передвижения вверх. В режиме DVD нажмите кнопку, чтобы начать ускоренное воспроизведение.
13. Кнопка SCN – нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение первых 10 секунд каждой главы по порядку. Нажмите повторно, чтобы остановить воспроизведение.
14. Кнопка RDM - во время воспроизведения нажмите кнопку, чтобы начать случайное воспроизведение.
15. Кнопка ◀ - в меню используйте эту кнопку для выделения пунктов меню. В режиме воспроизведения диска нажимайте кнопку ◀, чтобы перейти к предыдущему треку/главе.

V-AVM651F

В режиме TUNER нажмите кнопку ◀, чтобы начать ручной поиск каналов по диапазону назад.

1. Кнопка PLAY/PAUSE - во время воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение. Нажмите еще раз, чтобы поставить воспроизведение на паузу.

2. Кнопка ▶▶ - В меню используйте эту кнопку для выделения пунктов меню. В режиме воспроизведения диска нажимайте кнопку ▶▶, чтобы перейти к следующему треку/главе. В режиме TUNER нажмите кнопку ▶▶, чтобы начать ручной поиск каналов по диапазону вперед.

3. Кнопка SEL - нажмите кнопку SEL, чтобы открыть окно настроек аудио. Нажимайте кнопки <</», чтобы выбрать настройку. Чтобы отрегулировать настройку, нажимайте кнопки >>/». Для выхода из режима нажмите кнопку SEL повторно.

4. Кнопка GOTO – нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение с определенного момента времени.

5. Кнопка ▶ – в меню используйте эту кнопку для передвижения вниз. В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы начать замедленное воспроизведение.

6. Кнопка ZOOM – нажмите эту кнопку, чтобы увеличить изображение.

7. Кнопка РІС - нажимайте эту кнопку, чтобы войти в режим настройки изображения. Для регулировки настройки нажимайте кнопки ◀/▶. Для выхода из этого режима нажмите эту кнопку повторно.

8. Кнопки с цифрами.

9. Кнопка DVD SETUP – нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню воспроизводимого DVD диска.

10. Кнопка SYS SETUP – нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню системных настроек.

V-AVM651F

Пульт дистанционного управления (ПДУ) 2 (вторая зона)

1. Кнопка MUTE - во время воспроизведения нажмите кнопку, чтобы выключить звук. Нажмите снова, чтобы вернуть звук на прежний уровень.

2. Кнопка SRC - нажмите эту кнопку, чтобы выбрать источник воспроизведения.

3. Кнопка TITLE – нажмите на нее, чтобы открыть меню разделов воспроизводимого диска.

4. Кнопка MENU – нажмите на нес, чтобы открыть меню воспроизводимого диска.

5. Кнопка AUDIO - в режиме DVD нажимайте кнопку, чтобы выбрать язык аудио. В режиме VCD нажимайте кнопку, чтобы выбрать канал.

6. Кнопка SUBTITLE - в режиме DVD нажмите кнопку, чтобы выбрать язык субтитров.

7. Кнопка ◀ - в меню используйте эту кнопку для выделения пунктов меню. В режиме воспроизведения диска нажимайте кнопку ◀, чтобы перейти к предыдущему треку/главе. В режиме TUNER нажмите кнопку ◀, чтобы начать ручной поиск каналов по диапазону назад.

8. Кнопка ▶▶ - В меню используйте эту кнопку для выделения пунктов меню. В режиме воспроизведения диска нажимайте кнопку ▶▶, чтобы перейти к следующему треку/главе. В режиме TUNER нажмите кнопку ▶▶, чтобы начать ручной поиск каналов по диапазону вперед.

MUTE R. SRC TITLE MENU AUDIO SUBTITLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 NEPT GOTO 13 14 VARTA

V-AVM651F

1. Кнопка ▶ - в меню используйте эту кнопку для передвижения вверх. В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы начать ускоренное воспроизведение.

2. Кнопка ▶ – в меню используйте эту кнопку для передвижения вниз. В режиме DVD нажмите эту кнопку, чтобы начать замедленное воспроизведение.

3. Кнопка PLAY/PAUSE - во время воспроизведения нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение. Нажмите еще раз, чтобы поставить воспроизведение на паузу.

4. Кнопки с цифрами.

5. Кнопка REPT – в режиме DVD нажимайте эту кнопку, чтобы начать повторное воспроизведение раздела/главы/диска.

6. Кнопка GOTO – нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение с определенного момента времени.

V-AVM651F

Замена батарей в ПДУ:

1. Откройте отсек для батарей в направлении, указанном стрелкой.
2. Замените старую батарею на новую (CR 2025 3V), соблюдая полярность.

+3V (CR 2.005)

Примечание:

Не позволяйте детям играть с батареями.

Неправильное использование батарей может стать причиной перегрева или возгорания, что в свою очередь ведет к пожару.

Утечка батарей может сделать причиной повреждения ПДУ (Срок работы батарей – 6 месяцев при эксплуатации в обычных условиях при комнатной температуре).

Не закорачивайте полюса батареи. Не бросайте батареи в огонь.

Операции с монитором

Формат изображения

Нажимайте кнопку WIDE/PIC на панели или кнопку WIDE на ПДУ, чтобы выбрать формат: CINEMA (Во весь экран) => WIDE (Широкий, 16:9) => NORMAL (Нормально, 4:3) => STANDBY (Выкл.).

Настройки параметров изображения

В следующей таблице приведены режимы, соответствующие источникам сигнала:

Источник сигнала	Режим
TUNER	RGB
DVD
SD Card
NAVI
AUX IN	CVBS
CAMERA

1. Нажмите кнопку PIC на ПДУ или нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку WIDE/PIC на дисплее, чтобы открыть меню настройки изображения.

В режиме NAVI может быть настроена только ЯРКОСТЬ.

В режиме CVBS могут быть настроены: PICTURE (изображение), COLOR (цветность), CONTRAST (контрастность), BRIGHT (яркость), TINT (оттенок).

V-AVM651F

1. Нажимайте кнопки ▶▶ на ПДУ или вращайте регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы выбрать настройку: PICTURE (изображение), COLOR (цветность), CONTRAST (контрастность), BRIGHT (яркость), TINT (оттенок).
2. Нажимайте кнопки «/» на ПДУ или вращайте регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы отрегулировать выбранную настройку.
3. Нажмите на PIC на ПДУ или на WIDE/PIC на панели, чтобы сохранить настройку.

Регулировка настроек аудио

Регулировка настроек аудио позволит Вам настроить аудио систему наиболее подходящим для данного типа автомобиля способом, что сделает звучание более объемным.

1. Нажмите и удерживайте регулятор VOL/SEL на панели или нажмите кнопку SEL на ПДУ, чтобы войти в меню аудио.
2. Вращайте регулятор VOL/SEL на панели или нажимайте кнопки «/» на ПДУ, чтобы выбрать опцию: EQ (эквалайзер) – Bass (уровень низких частот) – Mid (уровень средних частот) - Treble (уровень высоких частот) – Bal (баланс между правыми и левыми динамиками) – Fade (баланс между передними и задними динамиками) – SUB.W (сабвуфер) – Center.
3. Вращайте регулятор VOL/SEL на панели или нажимайте кнопки ▶▶▶ на ПДУ, чтобы настроить опцию. Данную операцию можно также выполнить, нажимая на дисплее кнопки +/- соответствующие настраиваемому параметру.
4. Для выхода из меню настроек нажмите и удерживайте регулятор VOL/SEL на панели или нажмите кнопку SEL на ПДУ.

Примечание: Режимы эквалайзера: Пол => Ров => Тан => Поп => Дж => Рок => Аку. Опции Bass, Mid и Treble могут быть настроены только в режиме эквалайзера Пол.

Функции стояночного тормоза

Если кабель PRK SW подсоединен к рычагу стояночного тормоза, изображение на TFT-дисплее будет переключаться между стандартным режимом и предупредительной надписью к этой функции.

- Если параметр «Парковка» установлен в положение «Выкл.», автомобиль припаркован или в качестве источника видео сигнала выбрано «Камера», изображение на дисплее будет в стандартном режиме.

- Если параметр «Парковка» установлен в положение «Вкл.» или автомобиль движется вперед, изображение на дисплее будет представлять собой синий экран с предупредительной надписью «Внимание, не используйте эту функцию во время езды!», чтобы водитель не отвлекался от вождения. Пассажиры заднего сиденья смогут видеть стандартное изображение.

ATTENTION DO NOT USE THIS FUNCTION WHILE DRIVING!

Автоматическая регулировка яркости дисплея

Для того чтобы в вечернее время свечение дисплея было менее интенсивное и не мешало вождению, соедините провод ILLUMI (подсветка) к питающему проводу габаритных огней (см. схему электрического подключения), тогда прitemнение дисплея будет автоматическим - при включении света фар.

Выключение звука во время телефонного звонка

V-AVM651F

Когда задействован провод телефона MUTE (см. схему электрического подключения), при поступлении звонка остальные источники звука будут приглушены и в динамиках будет слышен только звонок телефона.

Движение задним ходом

Если подключена камера заднего вида, при движении автомобиля задним ходом устройство автоматически переключается в режим КАМЕРА. При движении в обычном направлении устройство возвращается в исходный режим.

Основные операции

Сброс установок

При эксплуатации устройства впервые, после замены батарей или при сбоях в работе устройства необходимо сбросить настройки устройства и вернуть фабричные настройки параметров. Для этого нажмите кнопку RESET на панели.

Включение/выключение питания

Нажмите кнопку POWER/MUTE на панели или кнопку POWER на ПДУ, чтобы включить устройство.

Нажмите кнопку на ПДУ еще раз или нажмите и удерживайте кнопку POWER/MUTE на панели, чтобы выключить питание.

Внимание: Когда Вы выключаете устройство, громкость звука и настройки радио будут сохранены в памяти устройства, и при включении установки вернутся к сохраненным значениям.

Регулировка громкости

Нажимайте кнопки VOL+VOL- на ПДУ или вращайте регулятор VOL/SEL на панели, чтобы увеличить или уменьшить уровень громкости.

Отключение звука

V-AVM651F

Когда питание магнитолы включено, нажмите кнопку POWER/MUTE на панели или кнопку MUTE на ПДУ, чтобы отключить звук. Нажмите эту кнопку еще раз или пажимайте кнопки VOL+/-, чтобы включить звук.

Выбор режима работы

Нажмите кнопку SRC на панели или на ПДУ, чтобы открыть список источников сигнала. Путем многократного нажатия этой кнопки (или сенсорных кнопок дисплея) выберите режим работы устройства: Радио => DVD => SD => NAVI => AUX IN => Вход камеры.

Цифровой тюнер

Выбор режима

Нажмите кнопку TUNER на ПДУ, чтобы переключиться непосредственно на режим радио, или нажимайте кнопку SRC на панесли или на ПДУ, чтобы выбрать режим радио, или нажмите кнопку MENU на устройстве или на левый верхний угол дисплея, чтобы открыть меню источников сигнала, затем нажмите сенсорную кнопку «Радио».

Пользовательский интерфейс радио режима

При переключении устройства в режим радио на дисплее появится следующий пользовательский интерфейс:

TUNER FM-1 87.5MHz 00:58 AUTO Mode ST LOC Multi-zone P1 87.5MHz P4 87.5MHz P2 87.5MHz P5 87.5MHz P3 87.5MHz P6 87.5MHz BAND AS

1. Название источника сигнала
2. Индикатор стерео сигнала
3. Текущий диапазон и частота радио сигнала
4. Индикатор функции LOC
5. Часы
6. Мультизонный режим
7. Кнопки управления радио
8. Предустановленные радиостанции
9. Индикатор поиска радиостанций

Чтобы вернуться в главное меню, нажмите сенсорную кнопку «Радио» в левом верхнем углу дисплея.

Примечание: Второе окно открывается при активации функции мультизонного режима или на дисплее отсутствует изображение видео файла.

Переключение диапазонов

Нажмите регулятор TUNE/ENT на панели или кнопку BAND на ПДУ, или нажмите кнопку BAND на дисплее для переключения между диапазонами FM1, FM2, FM3, AM1 и AM2.

Ручной/автоматический поиск радиостанций

V-AVM651F

- Ручной поиск: Вращайте регулятор TUNE/ENT на панели или нажимайте кнопки ▶/▶ на ПДУ или нажимайте кнопки ◀/▶ на дисплее, чтобы вручную для поиска радиостанции вниз или вверх по диапазону. Для сохранения найденной станции нажмите и удерживайте цифровые кнопки (1-6).

- Автоматический поиск: Нажмите и удерживайте кнопки «/» на ПДУ или вращайте регулятор TUNE/ENT на панели, или нажмите кнопки «/» на дисплее, чтобы начать автоматический поиск радиостанции путем увеличения частоты. Эту операцию также можно выполнить другим способом: нажмите регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы войти в режим авто поиска, затем вращайте регулятор TUNE/ENT на панели. Для сохранения найденной станции нажмите и удерживайте цифровые кнопки (1-6).

Функция автоматического поиска и сохранения станций в памяти

Выберите диапазон. Нажмите и удерживайте кнопку TUNE/ENT на панели или кнопку AS на дисплее, 6 доступных станций с самым сильным сигналом будут автоматически сохранены под цифровыми кнопками (1-6). Чтобы остановить автоматическое сохранение, снова нажмите кнопку TA/AS.

Прослушивание сохраненных станций

Нажмите кнопку ▶/II на ПДУ, чтобы прослушать все сохраненные в текущем диапазоне станции в течение 5 секунд. Чтобы остановить прослушивание, нажмите на любую кнопку управления.

Функция LOC (прием местных станций)

Когда функция LOC включена, тюнер будет принимать только сильные сигналы местных радио станций. Нажмите кнопку LOC на дисплее, чтобы включить функцию LOC.

Воспроизведение дисков

Используемая терминология

PBC (управление воспроизведением)

Управление воспроизведением – это меню, записанное на видео компакт-дисках форматов SVCD or VCD2.0. Использование экранного меню видео компакт-диска с PBC, позволяет Вам пользоваться простыми интерактивными программами с функциями поиска. Вы также можете просматривать неподвижные изображения с высоким разрешением.

Раздел

Большой объем диска позволяет записывать несколько фильмов или роликов. Например, если 1 диск содержит 3 разных фильма (ролика), они подразделяются как Раздел 1, Раздел 2 и Раздел 3. Это позволяет Вам пользоваться удобными функциями поиска.

Глава

Любой раздел может состоять из отдельных блоков, каждый из которых можно просматривать отдельно. Такой блок называется главой. В каждой главе должно содержаться не меньше одного трека.

Трек

Трек – это дорожка, музыкальная или видео композиция. Например, песня, записанная на диске, является трском.

Диски для воспроизведения

- Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков:

DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW/SD.

• Совместимо с форматами: DVD/SVCD/VCD/HDCD/MPEG4/MP3/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG.

• Поддерживаются следующие типы файлов:

Аудио файлы: МР3 (*.mp3)

WMA (*.wma)

Видео файлы: MP4 (*.avi, DIVX3.11/4.0/5.0/6.0 and XVID)

MPEG 2(*.vob)

MPEG 1(*.dat)

Файлы с изображениями: JPEG (*.jpg)

• ISO 9660 или ISO 9660 + формат Joliet - максимум 30 знаков.

• Максимальное число треков – 448.

• Максимальное число вложений - 8 уровней.

• Максимальное число альбомов – 99.

• Максимальная длина каждого трека - 99 минут 59 секунд.

- Поддерживаемая частота дискретизации для МРЗ диска: от 8 кГц до 48 кГц (предпочтительно 44,1 кГц).

- Поддерживаемые скорости цифрового потока МРЗ диска: 32 - 320 Кб/сек (предпочтительно 128 Кб/сек).

• Не поддерживаются следующие formattingы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS, MP3 PRO, файлы с DRM.

• Диски с открытой сессией записи не поддерживаются.

V-AVM651F

Сенсорное управление

В любом режиме, чтобы войти в главное меню (MAIN MENU), прикоснитесь к левому углу верхней области TFT-дисплея. Теперь, нажав на сенсорную пиктограмму соответствующих кнопок, Вы можете выбрать источник воспроизведения (Радио, DVD, SD CARD, AUX IN, NAVI, Камера (если камера заднего вида подключена)), либо произвести настройку системы и DVD-проигрывателя (прикоснитесь к пиктограмме "Устан." на дисплее).

A B C D E F

Операции с сенсорным дисплеем в режиме DVD

A – возврат в главное меню (MAIN MENU)

В – отображение информации о воспроизведении

С – вход в мультизонное меню (список только тех режимов, которые могут быть использованы в режиме мультизоны.

D – воспроизведение предыдущего файла/главы

Е – воспроизведение следующего файла/главы

1. Включите питание устройства.

2. Установите диск в слот этикеткой вверх. Устройство автоматически перейдет в режим DVD.

V-AVM651F

1. Чтобы вынуть диск, нажмите кнопку ЕЛЕСТ на панели или на ПДУ. После чего устройство автоматически перейдет в режим "Радио".

Воспроизведение/Пауза

Дождитесь, пока плеер загрузит диск. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или кнопку TUNE/ENT на панели, чтобы начать воспроизведение. Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или кнопку TUNE/ENT на панели, чтобы войти в режим паузы; нажмите еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.

Остановка воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите кнопку STOP/BAND на ПДУ для приостановки воспроизведения. Нажмите кнопку еще раз для полной остановки. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для возобновления воспроизведения.

Переход к предыдущему или следующему треку/главе

1. Нажмите во время воспроизведения кнопку ◀ на ПДУ или вращайте регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы начать воспроизведение текущего трека/главы с начала. Нажмите еще раз, чтобы начать воспроизведение предыдущего трека/главы.
2. Нажмите во время воспроизведения кнопку ▶ на ПДУ или вращайте регулятор TUNE/ENT на панели, воспроизведение начнется со следующего трека/главы.
3. При помощи кнопок с цифрами (1-9, 0) введите номер нужного трека/главы.

V-AVM651F

Ускоренное воспроизведение вперед/назад

Нажимайте во время воспроизведения кнопку ▶ на ПДУ, чтобы выбрать скорость перемотки: X2 => X4 => X8 => X20 (вперед), X2 => X4 => X8 => X20 (назад). Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы вернуться к нормальному воспроизведению.

Замедленное воспроизведение

Нажимайте во время воспроизведения кнопку ▶ на ПДУ, чтобы выбрать скорость замедленного воспроизведения: 1/2 => 1/4 => 1/6 => 1/7 (вперед), 1/2 => 1/4 => 1/6 => 1/7 (назад). Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы вернуться к нормальному воспроизведению.

Повтор воспроизведения

Во время воспроизведения диска нажимайте кнопку REPT на ПДУ, чтобы начать повторное воспроизведение:

Для DVD: Повтор заголовка (раздела) => Повтор главы => Повтор выкл.

Для VCD: (PBC откл.)/CD: Повтор один => Повтор выкл.

Для МР3: Повтор один (повтор текущего трека) => Повтор папки => Повтор выкл.

Повтор отрывка

1. Во время воспроизведения на том моменте, с которого Вы хотели бы начать повтор (точка А), нажмите кнопку REPT А-В на ПДУ.

V-AVM651F

1. На том моменте, до которого Вы хотите произвести повторное воспроизведение (точка В), нажмите кнопку REPT А-В еще раз. Повторное воспроизведение отрывка А-В начнется автоматически.
2. Чтобы остановить воспроизведение нажмите кнопку еще раз.

Случайное воспроизведение (только для дисков DVD/CD/VCD/MP3)

Во время воспроизведения нажмите кнопку RDM на ПДУ, чтобы начать случайное воспроизведение всех треков. Нажмите еще раз, чтобы отменить.

Функция Scan (только для CDDA/VCD)

Вы можете последовательно воспроизводить начало каждого трека в течение 10 секунд.

Во время воспроизведения треков нажмите кнопку SCN на ПДУ, чтобы начать воспроизведение всех треков. Нажмите еще раз, чтобы отменить.

Примечание: Данная функция моет быть недоступна с некоторыми дисками.

Функция перехода GOTO (только для DVD/VCD)

Используйте эту кнопку для выбора времени раздела, главы или времени, с которого Вы ходите начать воспроизведение.

Во время воспроизведения нажмите кнопку GOTO на ПДУ, чтобы открыть окно перехода. (Для дисков VCD нажимайте кнопку GOTO, чтобы выбрать поиск по треку или диску.)

Для DVD

Поиск

Для MPEG4/VCD

Поиск трека

Поиск диска

V-AVM651F

При помощи кнопок ▶/▶ на ПДУ выделите вид поиска: по времени, по номеру раздела/главы, по номеру трека.

• Поиск по времени: нажимайте кнопки с цифрами, чтобы ввести время, с которого Вы хотите начать воспроизведение (чч:мм:сс). Например, чтобы ввести время 18 ч 20 м 00 с, вводите цифры: 1 => 8 => 2 => 0 => 0 => 0. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы начать воспроизведение.
• Поиск по номеру раздела/главы: при помощи кнопок с цифрами и кнопки курсора ▶▶ введите номер нужного раздела или главы. Например, для ввода номера раздела 20 и главы 8, вводите: 2 => 0 => ▶▶ => 8. Нажмите PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы начать воспроизведение.
• Для поиска по номеру трека: при помощи кнопок с цифрами введите номер нужного трека. Например, для ввода номера трека 13, вводите: 1 => 3. Нажмите на PLAY/PAUSE, чтобы начать воспроизведение. Для выхода нажимайте кнопку GOTO до тех пор, пока меню не исчезнет.

Включение воспроизведения раздел/глав с помощью цифровых кнопок

Во время воспроизведения нажимайте кнопки с цифрами, чтобы ввести номер раздела/главы, с которого хотите начать воспроизведение.

Выбор языка аудио и канала (для CD/VCD/DVD дисков)

- Для DVD

Нажимайте кнопку AUDIO на ПДУ, чтобы выбрать язык аудио или откройте меню ЯЗЫК (обратитесь к разделу DVD УСТАНОВКИ данного руководства для пользователей).

- Для CD/VCD

Нажимайте кнопку AUDIO на ПДУ, чтобы выбрать канал: Левый канал => Правый канал => Стерео.

Работа с меню DVD диска

1. Меню диска

• Во время воспроизведения нажмите кнопку MENU на ПДУ, чтобы открыть меню диска.

- Нажимайте кнопки курсора на ПДУ, или вращайте регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы выбрать нужный пункт.

- Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы начать воспроизведение.

1. Меню разделов

• Нажмите кнопку TITLE на ПДУ, чтобы отобразить меню разделов на дисплее.

- Нажимайте кнопки курсора на ПДУ, или вращайте регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы выбрать нужный пункт.

- Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы начать воспроизведение.

PBC (управление воспроизведением) (только для VCD дисков)

Если вы вставляете VCD с функцией PBC, автоматически начинается воспроизведение с начала 1-ого трека. Нажмите кнопку MENU на ПДУ, чтобы во время воспроизведения активизировать интерактивное меню на дисплее.

Если меню состоит из списка разделов, Вы можете непосредственно выбирать нужные при помощи кнопок с цифрами или кнопок курсора на ПДУ. При вводе номера воспроизведение начнется автоматически, при выборе раздела нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы начать его воспроизведение.

Нажмите STOP, чтобы возвратиться к меню диска VCD. Снова нажмите MENU, чтобы выйти из меню.

Примечание:

- Если функция РВС включена, ускоренное и замедленное воспроизведение, а также переход к следующему/предыдущему файлу возможны. Повтор и непосредственный выбор трека невозможны.

- Если Вы выполняете операции произвольного воспроизведения или сканирования при включенной функции РВС, эта функция автоматически отключается.

Изменение масштаба изображения для DVD

Нажмите кнопку ZOOM на ПДУ. Изображение при каждом нажатии будет увеличиваться в порядке: Для DVD: X1 => X2 => X3 => X4 => Выкл.

Изменение языка субтитров (только для DVD дисков)

V-AVM651F

Нажимайте кнопку SUBTITLE на ПДУ для переключения среди поддерживаемых диском языков. Если диск поддерживает только одни субтитры, функция не будет работать.

Изменение угла (только для DVD дисков)

Если DVD-диск поддерживает воспроизведение с различных точек съемки, нажмите кнопку ANGLE на ПДУ для воспроизведения изображений с различных точек съемки. Если диск не поддерживает многоугловое воспроизведение, эта функция не будет работать.

Отображение информации на дисплее

Во время воспроизведения нажмите кнопку DISP на ПДУ, чтобы отобразить на дисплее краткую информацию о нем:

Для DVD диска:

DVD T:5/8 C:2/16 00:41:28 2/6 Eng

T - Раздел (текущий/всего)

C – Глава (текущая/всего)

00:41:28 – Текущее время воспроизведения раздела

2/6 Eng – на диске имеется 6 языков субтитров, текущий – 2й - Английский.

Статус воспроизведения отобразится следующим образом:

Front: DVD - текущий источник (режим) передней зоны - DVD

Reart: AUX IN - текущий источник (режим) задней зоны – AUX IN

Dolby digital – текущий режим аудио

ByPass – система ProLogic не используется.

Для VCD диска:

VCD2.0

Title:6/18

00:02:18

VCD2/0 – тип диска

Title: - номер текущего трека/всего треков

00:02:18 – текущее время воспроизведения.

Статус воспроизведения отобразится следующим образом (для 6 каналов):

Front : DVD

Rear : AUX IN

MPEG

PLII Music

Front: DVD - текущий источник (режим) передней зоны - DVD

Reart: AUX IN - текущий источник (режим) задней зоны – AUX IN

MPEG: используемый метод сжатия - MPEG

PLII Music: кодировка звука ProLogic II

Статус воспроизведения отобразится следующим образом (для 2 каналов):

FRONT: DVD

REAR: AUX IN

EQ: FLAT

LOUD: Level 1

Front: DVD - текущий источник (режим) передней зоны - DVD

V-AVM651F

Reart: AUX IN - текущий источник (режим) задней зоны – AUX IN

EQ: FLAT – текущая настройка эквалайзера – FLAT (выкл.)

Loud: Level1 – статус функции Loud (тонкомпенсации).

Операции с аудио/видео файлами/изображениями

При загрузке диска с различными файлами (аудио, видео, изображениями), на дисплее появится меню управления списком этих файлов. Для выбора папки используйте кнопки на дисплее DIR +/-, для выбора страницы – PAGE +/-. Воспроизведения определенного трека/просмотра файла нажимайте на соответствующий трек/файл на дисплее.

Для перехода к предыдущему/следующему треку используйте сенсорные или обычные кнопки ◀◀/▶, для быстрой прокрутки – кнопки ◀◀/▶.

Для языка аудио или канала нажмите кнопку AUDIO на ПДУ. Для выбора режима повторного воспроизведения или случайного воспроизведения – кнопки REPEAT или RANDOM соответственно.

Обзор MP3

Замечания по МР3:

• MP3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука.
• Данное изделие позволяет воспроизводить файлы MP3 на дисках DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, CD-ROM, CD-R/-RW.
• Изделие может считывать файлы MP3, записанные в формате, соответствующем ISO 9660. Однако оно не поддерживает данные MP3, записанные методом пакетной записи.
• Изделие не может считывать файлы MP3, которые имеют расширение файла, отличающееся от “.mp3”.
• Если вы воспроизводите не MP3 файл, который имеет расширение “.mp3”, вы можете слышать некоторые шумы.
• В данном руководстве мы рассматриваем файлы, называемые “файлами МРЗ” и “папкой”, а в технологии РС “дорожкой” и “альбомом” соответственно.
• Максимальное количество уровней директории равно 8, включая корневую директорию. Максимальное количество файлов и папок на диске 448.
• Изделие может не воспроизводить дорожки в последовательном порядке.
• Изделие воспроизводит только аудио треки, если диск содержит как аудио треки, так и файлы МР3.
• При воспроизведении диска с битрейтом 8 килобит или переменной скоростью передачи битов (VBR), истекшее время воспроизведения в окне дисплея, возможно, будет некорректным, а ознакомительное воспроизведение может не действовать надлежащим образом.

Замечание по созданию собственных CD-R или CD-RW, содержащих файлы MP3:

- Для получения высокого качества звука мы рекомендуем преобразовывать файлы МР3 с частотой дискретизации 44,1 кГц и постоянным битрейтом 128 Кбит/сек.

V-AVM651F

• НЕ сохраняйте более 448 файлов МР3 на диске.
- Для формата, совместимого с ISO 9660, максимально допустимая глубина вложенных папок равняется 8, включая корневую директорию (папку).
- При использовании диска CD-R воспроизведение возможно только для дисков, у которых закрыта сессия записи.
- Убедитесь, что при записи MP3 CD-R или CD-RW были отформатированы как диски данных, а HE как аудио диски.
- Не рекомендуется записывать на диск МРЗ файлы вместе с другими файлами, так как в этом случае потребуется много времени для их воспроизведения изделием.
- На некоторых CD-R или CD-RW данные могут не быть записаны надлежащим образом в зависимости от качества их производства. В этом случае данные могут быть воспроизведены не надлежащим образом. Рекомендуются приобретать диски CD-R или CD-RW высокого качества.
- Имя альбома или композиции может содержать до 16 символов. Необходима версия 1.x ID3TAG.
- Помните, что изделие может не воспроизводить треки в том порядке, в котором они записаны на диске.

Работа с SD/MMC картой

Выбор режима

Вставьте SD карту в слот. Нажмите кнопку SD на панели или на ПДУ, чтобы переключиться на режим SD непосредственно, или нажимайте кнопку SRC на панели или на ПДУ, чтобы выбрать режим SD. Или нажмите на левый верхний угол дисплея, чтобы открыть меню источников сигнала и нажмите сенсорную кнопку SD CARD. Устройство автоматически начнет воспроизведение содержимого карты. Чтобы на дисплее отобразился пользовательский интерфейс режима SD, нажмите кнопку STOP/BAND на ПДУ.

Пользовательский интерфейс режима SD

1. Название источника сигнала.
2. Текущий файл/общее количество файлов и истекшее время.
3. Часы.
4. Название папки и формат файла.
5. Режим повторного воспроизведения.
6. Режим воспроизведения в произвольном порядке.
7. Список файлов.
8. Информация ID3 тэгов.
9. Кнопки управления воспроизведением.

① ② ③ ④ SD 3/65 00:00:27 PM01:08 MP3 MP3 ⑤ Repeat●● Random- ⑥ 1 # Music01 6 # Music06 2 # Music02 7 # Music07 3 # Music03 8 # Music08 4 # Music04 9 # Music09 5 # Music05 10 # Music10 ⑦ Artist: Andy ⑧ ▶II ■ PAGE- PAGE+ DIR- DIR+

Операции с SD картами

Воспроизведение/пауза треков

Та же самая операция, что и для режима DVD.

Остановка воспроизведения

Та же самая операция, что и для режима DVD.

Воспроизведение предыдущего/следующего трека

Та же самая операция, что и для режима DVD.

Повторное воспроизведение

Та же самая операция, что и для режима DVD. Или нажмите сенсорную кнопку REPEAT на дисплее.

Случайное воспроизведение

Та же самая операция, что и для режима DVD. Или нажмите сенсорную кнопку RANDOM на дисплее.

Прямой выбор глав/заголовков

Та же самая операция, что и для режима DVD.

Выбор аудио треков

Та же самая операция, что и для режима DVD.

Переключение направления

Нажмите кнопку DIR+/DIR- на дисплее.

Переключение страниц

Нажмите кнопки PAGE+/PAGE- на дисплее для переключения на предыдущую/следующую страницу.

Установки системы

Внимание: Установки системы доступны в режимах РАДИО, DVD, AUX IN, SD KAPTA.

MEHIO MULTICORE YCTAH. RADIO DVD SD KAPTA AUX IN NAV1 KAMEPA

В любом режиме нажмите на левый верхний угол дисплея, чтобы открыть главное МЕНЮ. При помощи кнопок курсора или сенсорной кнопки УСТАН. на дисплее откройте меню УСТАН.

Контроль Пароль — Контроль 8. Взрос Завод. устан Сброс

В меню УСТАН, вращайте регулятор TUNE/ENT на панели или нажимайте кнопки ▶▶ на ПДУ или соответствующие сенсорные кнопки на дисплее, чтобы выбрать меню УСТАН. СИСТЕМЫ. Нажмите регулятор TUNE/ENT на панели или кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ, чтобы открыть меню. Или нажмите кнопку SYS SETUP на ПДУ, чтобы сразу открыть меню УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ.

V-AVM651F

УСТАН. СИСТЕМЫ ASP yctah ochob. yctah screen cal

В меню УСТАН. СИСТЕМЫ вращайте регулятор TUNE/ENT на панели или кнопки ▶▶/▶▶ или ◀◀/▶▶ на ПДУ или нажмите на соответствующие кнопки на дисплее, чтобы выбрать пункты: ASP УСТАН., ОСНОВ. УСТАН., SCREEN CAL. Вращайте регулятор TUNE/ENT на панели или нажмите на соответствующую кнопку на дисплее, чтобы открыть меню настроек.

1. Войдите в нужное меню.
2. Вращайте регулятор TUNE/ENT на панели или нажимайте кнопки ▶▶ на ПДУ или соответствующие кнопки на дисплее, чтобы выбрать параметр, который Вы хотите настроить.
3. Нажмите регулятор TUNE/ENT на панели или кнопки ◀◀/▶▶ на ПДУ или соответствующие кнопки на дисплее, чтобы открыть список настроек.
4. Нажимайте кнопки ▶▶ на ПДУ или прикасайтесь соответствующие кнопки на дисплее, чтобы выбрать настройку.
5. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы подтвердить выбор.

V-AVM651F

ASP установки

ASP YCTAH. Bac центр-част. 100Гц Bac Q-Factor 1.0 Режим Бас Въект. Част. центр. кан. 1.0 кГц Средн. Q-Factor 1.0 Уров. центр. част. 10 кГц ВОЗВР

Бас центр. част.: выберите центральную частоту усиления низких частот: 40 Гц, 50 Гц, 60 Гц, 70 Гц, 80 Гц, 100 Гц, 120 Гц, 150 Гц.

Бас Q-Factor: позволяет изменить уровень низкочастотного сигнала: 1.0, 1.25, 1.5, 2.0.

Режим Бас: усиление значения амплитудно-частотных характеристик частот баса ниже центральной частоты (Вкл./Выкл.).

Част. центр. кап.: выберите центральную частоту усиления средних частот: 500 Гц, 1.0 КГц, 1.5 КГц, 2.0 КГц.

Средн. Q-Factor: позволяет изменить уровень среднечастотного сигнала: 1.0, 2.0.

Уров. Центр. част.: выберите центральную частоту усиления высоких частот: 10 КГц, 12.5 КГц, 15 КГц, 17,5 КГц.

Уровень эквал.: выберите значение амплитудно-частотных характеристик эквалайзера: 0.0 дБ, 1.0 дБ, 2.0 дБ, 3.0 дБ, 4.0 дБ, 5.5 дБ, 7.0 дБ, 9.0 дБ.

Част. эквал.: выберите центральную частоту эквалайзера: 180 Гц, 200 Гц, 220 Гц, 240 Гц.

Значен. Q-Factor: коррекция низких частот (Q-Factor) эквалайзера: 1.0, 2.0.

Значен. част. са.: выберите частоту среза низкочастотного фильтра сабвуферного канала: 50 Гц, 60 Гц, 80 Гц, 100 Гц, 120 Гц.

SUB.W фаза: выберите фазу низкочастотного фильтра сабвуферного канала: 0D, 180D.

V-AVM651F

Основные установки

ОСНОВН. УСТАН. Радис Европа Рекция часы 24 Hz Гарковка Вылл. Видис Авто Вход камеры Зеркал Меню Русский Часы 05-45

Радио: выберите систему радио: США, Юж. Ам. 1, Аравия, Китай, Юж. Ам. 2, Европа, Корея, OIRT.

Режим часы: выберите формат часов: 12 Hr (12 ч), 24 Hr (24 ч).

Парковка (Камера): выберите режим изображения при парковке: Вкл. (изображение появляется, только когда автомобиль припаркован), Выкл. (изображение всегда на дисплее).

Видео: настройте систему цветности дисплея: Авто (система цветности автоматически подстраивается под систему воспроизводимого диска), NTSC, PAL.

Вход камеры: выберите способ отображения изображения с камеры заднего вида на дисплее: Норм. (прямое изображение), Зеркал. (отраженное изображение), Выкл.

Меню: выберите язык меню: английский, китайский, русский.

Часы: установите часы.

Метод 1: нажмите сенсорную кнопку часов или минут. Нажимайте кнопки +/-, чтобы настроить часы или минуты.

Метод 2: Вращайте регулятор TUNE/ENT на панели или нажимайте кнопки ▶/▶ на ПДУ, чтобы выбрать часы или минуты. Вращайте регулятор TUNE/ENT на панели или нажимайте кнопки ◀/▶ на ПДУ, чтобы настроить часы или минуты.

V-AVM651F

Калибровка экрана

Используйте эту функцию, когда дисплей работает некорректно. Выполните его калибровку, руководствуясь советами на дисплее, которые появятся после открытия окна SCREEN CAL.

DVD установки

MEHIO MULTISSIONE YUSTAH. VOSTAH PADIО DVD SD KAPTA AUX IN NAV1 KAMERA

В любом режиме прикоснитесь к левому верхнему углу дисплея, чтобы открыть главное МЕНЮ. При помощи кнопок курсора или сенсорной кнопки УСТАН. на дисплее откройте меню УСТАНОВКИ.

YCTAH. YOCTAH BO3BP

В меню УСТАНОВКИ вращайте регулятор TUNE/ENT на панели, нажимайте кнопки ▶▶/▶ на ПДУ или соответствующие кнопки на дисплее, чтобы выбрать меню DVD УСТАНОВКИ (или УСТАНОВКИ СИСТЕМЫ). Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы открыть меню.

ИЛИ нажмите кнопку DVD SETUP на ПДУ, чтобы сразу открыть меню DVD УСТАНОВКИ.

V-AVM651F

DVD Устан Язык Видео Аудио SPK CONFIG SURROUND FX Контроль

В меню DVD УСТАНОВКИ нажимайте кнопки курсора на ПДУ или пажимайте соответствующие кнопки на дисплее, чтобы выбрать пункты: ЯЗЫК, ВИДЕО, АУДИО, SPK CONFIG, SURROUND FX, КОНТРОЛЬ.

Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели, чтобы открыть меню настроек.

1. Войдите в нужное меню.
2. Для выбора настроек вращайте регулятор TUNE/ENT на панели или нажимайте кнопки ▶▶▶ на ПДУ или нажмите необходимую кнопку на дисплее.
3. Нажмите регулятор TUNE/ENT на панели или кнопки ◄◄/►► на ПДУ или нажмите необходимую кнопку на дисплее, чтобы войти в список значений.
4. Нажимайте кнопки ▶/▶ на ПДУ или нажмите необходимые кнопки на дисплее чтобы выбрать необходимое значение.
5. Для подтверждения нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или регулятор TUNE/ENT на панели.

Язык

Устан. языка Субтитры Аудио DVD меню English English English

Субтитры: выберите язык субтитров: Английский, Русский, Китайский, Авто (субтитры будут на том языке, который установлен по умолчанию на диске), Выкл. (субтитры отображаться не будут).

Во время воспроизведения Вы можете нажать кнопку SUBTITLE на ПДУ, чтобы выбрать язык субтитров.

Аудио: выберите язык аудио.

V-AVM651F

Во время воспроизведения Вы можете нажать кнопку AUDIO на ПДУ, чтобы выбрать язык аудио: Английский, Китайский, Русский.

DVD меню: выберите язык меню DVD диска: Английский, Китайский, Русский. Когда язык выбран при нажатии кнопку TITLE меню диска будет на выбранном языке.

Видео

Устан. видео ТВ режим 16:9 Метка угла Вкл. Просмотр Заполн.

ТВ режим: выберите формат изображения: 16:9, 4:3. Некоторые диски не поддерживают эту функцию.

Метка Угла: установите режим индикатора угла (если DVD диск поддерживает несколько углов съемки): Вкл. (индикатор угла появится на дисплее), Выкл. (индикатор угла не появится на дисплее).

Просмотр: выберите режим просмотра изображения: Заполн. (заполненный), Оригин. (оригинальный), Зап. гор, (заполненный по горизонтали), Зап. вер. (по вертикали), Весь экран (во весь экран), 4:3 PS (Pan & Scan).

Аудио

Устан. аудио Шум Динам. диапаз. Центр. Тылов. Down Sampling Выкл. Выкл. Омс Омс Вкл.

Шум: при помощи встроенного генератора шумов отрегулируйте уровень громкости сигнала каждого динамика.

Динам. диапаз: включите или выключите функцию контроля динамического диапазона. Эта функция поможет обеспечить долговечность динамиков автомобиля, отслеживая автоматически мощность сигнала, подаваемого на динамики или акустическую систему.

V-AVM651F

Центр. (Центральный): это задержка во времени между сигналом центрального динамика и передних динамиков. Для улучшения звучания установите необходимую Вам временную задержку: 0 мс (одновременно с передними динамиками), 1 мс (задержка в 1 миллиsecунду), 2мс, 3мс, 4мс, 5 мс.

Тылов (тыловые): это задержка во времени между сигналом задних динамиков и передних динамиков. Для улучшения эффекта виртуального окружения установите временную задержку: 0 мс (одновременно с передними динамиками), 3 мс (задержка в 1 миллиескунду), 6мс, 9мс, 12мс, 15 мс.

Downsampling: включите или выключите функцию выборки: Вкл. (сигнал с частотой дискретизации 96 КГц будет преобразован в сигнал с частотой 48 КГц), Выкл. (сигнал будет иметь изначальную частоту дискретизации).

Конфигурация динамиков

Функция конфигурации динамиков позволяет учесть физический размер акустической системы.

graph LR
    A["Mульт"] -->|DSP| B["SPK CONFIG"]
    C["Stereo"] -->|ASP| B
    D["Cable"] --> E["SPK CONFIG"]
    F["Center"] --> E
    B --> G["FL"]
    B --> H["FR"]
    B --> I["RL"]
    B --> J["RR"]
    E --> K["SUB"]
    E --> L["CTR"]
    G --> M["Bольш"]
    H --> N["Нет"]
    I --> O["Нет"]
    J --> P["Нет"]

Мульти: настройка передних динамиков: Большие (динамики размером большим или равным 16 см), Маленькие (динамики размером 13 см и меньше).

Стерео: настройка тыловых динамиков: Большие (динамики размером большим или равным 16 см), Маленькие (динамики размером 13 см и меньше), Нет (задние динамики отключены).

Сабв. (Сабвуфер): установите сабвуфер: Большой (размер сабвуфера 25, 30 см), Нет (сабвуфер отключен или отсутствует).

Центр. (Центральный): настройка центрального канала: Большой (динамик размером большим или равным 16 см), Маленький (динамик размером 13 см и меньше), Нет (динамик отключен или отсутствует).

V-AVM651F

Surround FX

Dolby ProLogic II - это усовершенствованный вариант формата Dolby ProLogic, отличается наличием двух дополнительных каналов, может быть сформирован из стерео сигнала. Формат сигнала ProLogic возможно прослушать только в режиме многоканального звука (минимальные требования: фронт, тыл, центр, сабвуфер).

Dolby ProLogic - это многоканальный звук с четырьмя раздельными каналами. Передаётся DPL также как и стерео, потому что в основе этого формат лежит тоже стерео сигнал. Преобразование двухканального сигнала в четыре канала производит внешняя аудиосистема. Условие правильной работы ProLogic - подаваемый стерео сигнал должен быть микширован так, чтобы декодер мог правильно извлечь из двух каналов звук ещё два других. На обычной стереосистеме такой звук будет выглядеть как обычное стерео.

SURROUND FX Декод. Панорама Размер Центр. Музыка Выкл. 3 3

Режим Surround FX: выберите эффект объемного звука: Выкл. (воспроизведение оригинального звука, без функции Surround), Surround 1 (использование декодера Dolby ProLogic), Таблица (псевдостерео: из моно в объемный звук), Кино (улучшенный эффект объемного звука при просмотре дисков DVD), Музыка (улучшенный эффект объемного звука при прослушивании музыки).

Панорама: «растягивание» звука с передних динамиков до задних с целью улучшения эффекта объемного звучания. Эта функция доступна только в активном режиме «Музыка». Выберите режим панорамы: вкл., Выкл.

V-AVM651F

Размер: функция регулирует преобразование сигнала и компонентов сигнала между передними и задними динамиками. Эта функция доступна только при активном режиме «Музыка». Выберите параметр преобразования сигнала для тыловых и фронтальных динамиков из вариантов: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Центр: аудио сигнал центрального динамика может поступать непосредственно из центрального канала или из левого и правого каналов (иллюзорный эффект), или из всех трех каналов путем преобразования и микширования сигналов. Настройка сигнала центрального динамика поможет слушателю в лучшей степени оценить эффект объемного звучания.

Эта функция доступна только в активном режиме «Музыка». Выберите параметр преобразования сигнала для центрального динамика из вариантов: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Контроль

Контроль Пароль Контроль Завод. устан 8. Взрос Сброс

Пароль: прежде чем установить пароль, установите уровень контроля в пункте КОНТРОЛЬ. Затем в пункте ПАРОЛЬ введите пароль из 4 цифр, чтобы уровень контроля нельзя было изменить. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или TURNER/ENT на панели, чтобы подтвердить пароль.

Чтобы снять пароль, введите в поле пункта ПАРОЛЬ правильный пароль или значение по умолчанию «8888» (если Вы забыли свой).

• пароль введен, Вы не можете изменить уровень контроля или изменить пароль.
• пароль разблокирован, Вы можете изменить уровень контроля или изменить пароль.

V-AVM651F

Если Вы хотите сменить пароль, введите действующий пароль и нажмите кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ или TURNER/ENT на панели, затем введите 4-значный новый пароль и нажмите кнопку PLAY/PAUSE или TURNER/ENT на панели для подтверждения нового пароля.

Контроль: При воспроизведении диска с функцией родительского контроля, Вы можете выбрать необходимый уровень ограничения по возрасту.

Диск может иметь оценку от 1 до 8:

1 - Минимальное ограничение.

8 - Максимальное ограничение.

Когда уровень контроля выбран, в поле пункта ПАРОЛЬ введите пароль, чтобы заблокировать его.

Заводские установки: при выборе этого пункта все параметры примут свои первоначальные значения (заводские установки).

Другие режимы работы

Режим AUX IN

С помощью функции режима AUX IN к устройству можно подключить внешние источников видео сигнала (AV) (см. диаграмму электрических соединений). Нажимайте кнопку SRC на панели или на ПДУ, чтобы установить устройство в режим AUX IN, или нажмите на верхний левый угол дисплея, чтобы открыть меню источников сигнала. Нажмите на сенсорную кнопку AUX IN или кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ, чтобы войти в режим AUX IN.

MEHIO MULTISSION УСТАН. ВОЗВЕ РАДИО DVD SD КАРТА AUX IN NAVI КАМЕРА

Камера заднего вида

К устройству можно подключить камеру заднего вида (см. диаграмму электрических соединений). Нажимайте кнопку SRC на панели или на ПДУ, чтобы установить устройство в режим КАМЕРА, или нажмите на верхний левый угол дисплея, чтобы открыть меню источников сигнала. Нажмите на сенсорную кнопку КАМЕРА или кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ, чтобы войти в режим КАМЕРА.

Примечание: При движении автомобиля задним ходом источник сигнала автоматически переключается в режим КАМЕРА.

V-AVM651F

Режим NAVI (Навигация)

К устройству можно подключить навигационную систему (см. диаграмму электрических соединений). Нажимайте кнопку SRC на панели или на ПДУ, чтобы установить устройство в режим NAVI, или нажмите на верхний левый угол дисплея, чтобы открыть меню источников сигнала. Нажмите на сенсорную кнопку NAVI или кнопку PLAY/PAUSE на ПДУ, чтобы войти в режим NAVI.

Примечание: Функция NAVI является опциональной. Устройство поддерживает навигационные системы (в комплект не входят) только с соответствующими разъемами.

Вторая зона

Если в задней части салона автомобиля установлен монитор, подключенный к аудио-видео разъему второй зоны устройства, пассажиры задних сидений могут просматривать видео, управляя операциями устройства с помощью ПДУ второй зоны.

Нажимайте кнопку R.SRC на ПДУ второй зоны для выбора режима воспроизведения, или нажмите на левый верхний угол сенсорного экрана, чтобы войти в меню источников сигнала, затем надмите сенсорную кнопку Multi-zone, чтобы войти в меню второй зоны, и выберите нужный режим.

Примечание: При выборе STANDBY вторая зона будет деактивирована.

Обращение с дисками

• Грязные, поцарапанные или погнутые диски могут вызвать искажение звука или шумы
• Держите диск только за края. Чтобы обеспечить чистоту, не прикасайтесь к его поверхности.
  • Диски должны храниться в их чехлах после использования, чтобы не поцарапать их поверхность.
• Не подвергайте диски действию прямого солнечного света, повышенной влажности, повышенным температурам или действию пыли.
• Продолжительное влияние предельных температур может изогнуть диск (например, пребывание дисков в автомобиле в летнее время).
• Не царапайте и не пишите что-либо на любой стороне диска. Острые пишущие инструменты или чернила, используемые в них, могут повредить поверхность диска.
• Не оставляйте никаких следов на рабочей стороне диска. Не прикрепляйте этикетки или стикеры к любой стороне диска.

Чистка и уход

Чистка корпуса

Протирайте мягкой тканью. Если корпус очень загрязнен, используйте мягкую ткань, смоченную мыльной водой.

V-AVM651F

Чистка дисков

Отпечатки пальцев должны быть тщательно стерты с поверхности диска мягкой тканью. В отличие от обычных пластинок, компакт-диски не имеют канавок для сбора пыли и микроскопических частиц грязи, поэтому их можно легко отчистить мягкой тканью. Вытирайте прямолинейным движением от центра к краю.

Никогда не используйте растворитель, бензин, очиститель пластинок или антистатический аэрозоль для чистки дисков. Такие химические вещества могут повредить его пластиковые поверхности.

Руководство по устранению неисправностей

Неисправность	Причина	Решение
Нет питания	Зажигание машины не включено.Сгорел предохранитель.	Если источник питания подключен надлежащим образом к выключателю машины, установите ключ зажигания в положение “ACC”.Замените предохранитель.
Невозможно загрузить диск	В плеср установлен диск.	Удалите диск из плесера, затем установите новый.
Невозможно считать диск	Диск установлен верхней стороной вниз.Диск загрязнен или имеет дефект.Температура внутри машины очень высокая.	Установите компакт диск рабочей стороной вверх.Очистите диск или установите новый.Подождите, пока температура не станет нормальной.
Нст звука	Звук установлен на минимум.Кабель не подключен надлежащим образом.	Отрегулируйте звук до необходимого уровня.Проверьте подключение кабеля.
Не действуют функциональные кнопки	Встроенный микрокомпьютер не работает надлежащим образом из-за шумов.Передняя панель не установлена на свое место.	Нажмите кнопку RESET.Повторно установите переднюю панель.
Звук пропадает	Диск загрязнен или имеет дефект.	Очистите диск или установите новый.
Радио не работает.	Антенный кабель не подключен.	Вставьте антенный кабель надежно.

V-AVM651F
VARTA

Не работает автоматический выбор радиостанции

Сигналы слишком слабы.

Выберите станцию вручную.

Технические характеристики

Общие
Источник питания	12 В
Потребляемый ток	Максимум 15 А
Максимальная выходная мощность	50 Вт х 4 канала
Воспроизводимые форматы файлов	DVD/SVCD/VCD/HDCD/MPEG4/MP3/WMA/CDDA/Picture-CD/JPEG
Поддерживаемые форматы дисков	DVD/DVD ± R/DVD ± RW/CD/CD-R/CD-RW/SD
Размеры (Д х Ш х В)/вес	185 x 178 x 100 мм/2,98 кг
Рабочий диапазон температур	-20°C - +70°C
Функция ESP	40 сек для Аудио CD, 120 сек для MP3
ЖК дисплей
Размер дисплея	6,5 дюймов
Разрешение	400 x 234
Формат	16:9 или 3:4
Контрастность	300:1
Яркость	400 кд/м2
Угол обзора	В: 90°, Г: 120°
Стерео FM радио
Частотный диапазон 65.0 – 74.0 / 87	5 – 108.0 MHz
Используемая чувствительность	20 дБ мкВ
Память цифрового тюнера	18 станции

V-AVM651F
VARTA

АМ радио
Частотный диапазон	522-1620 Кгц
Память цифрового тюнера	12 станций
Аудио
Максимальный уровень сигнала на выходе	4 В RMS
Частотный диапазон	20 Гц – 20 Кгц (+/-3 дБ)
Уровень сигнал-шум (A-vtd)	75 дБ
Линейный выход
Выход	2 B

Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без предварительного уведомления.

Указанные масса и геометрические размеры имеют приблизительные значения.

АИ49