ST VC7298 - Пылесос Saturn - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST VC7298 Saturn

Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn".

Мы уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часа.

Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

• Современный и элегантный дизайн
• Многоступенчатая система очистки
  обеспечивает гигиеническую очистку
• Аксессуары: щётка для пола, насад-

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри

ка для щелей • Автоматическое сматывание шнура Устройство прибора:

Важные меры безопасности: Перед включением устройства в сеть проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на устройстве, сетевому напряжению. Устройство следует включать в заземлённую розетку. Если поврежден шнур питания, во избежание опасности для пользователя, его должны заменить в авторизированном сервисном центре. Для бытового использования.

Запрещено

Не убирайте при помощи пылесоса моющие средства, стекло, воду и дру- гие жидкости, непотушенные окурки и спички, горячий пепел и т.д.

Запрещено

Не размещайте прибор в непосредственной близости от источников тепла.

Запрещено

Не применяйте пылесос для очистки влажных или мокрых предметов.

Запрещено

После окончания эксплуатации и перед чисткой отключайте прибор от сети. Выньте вилку шнура питания из розетки.

Запрещено

Не вставляйте предметы в отверстия для воздуха. Не используйте пылесос с забитыми отверстиями. Удаляйте из пылесоса пыль, пух, волосы и т.д.

Запрещено

Не включайте пылесос без пылесборника или фильтра.

Запрещено

Во избежание перегрузки устройства не убирайте при помощи пылесоса порошкообразные вещества, цемент и т.д.

Запрещено

Чистите пылесос только при помощи влажной ткани. Погружать пылесос в воду запрещено! Для чистки пылесоса запрещено использовать растворители.

Сборка пылесоса:

Убедитесь, что устройство отключено от сети.

Подсоедините гибкий шланг к его входному гнезду, прозвучит щелчок. Извлечение гибкого шланга: Отключите устройство от сети. Для того чтобы извлечь шланг, нажмите на кнопку сбоку на конце шланга.

Вставьте удлиняющую трубку в изогнутую трубку.

Вставьте щетку для пола в удлиняющую трубку. Эксплуатация:

Красная отметка Желтая отметка на шнуре питания указывает его оптимальную длину. Не разматывайте шнур питания дальше

красной отметки. Чтобы размотать шнур питания, на- жмите кнопку сматывания шнура од- ной рукой и вытяните шнур другой рукой.

Чтобы включить устройство, вставьте штепсельную вилку в розетку и нажмите переключатель вкл./выкл.

Мощность всасывания можно также регулировать при помощи регулятора, находящегося на изогнутой трубке.

Если вы не используете пылесос, за - крепите удлиняющую трубку при помощи фиксатора. Внимание: Если трубка закреплена на пылесосе, не перемещайте его.

Насадки для чистки

Насадка для чистки щелей Предназначается для чистки углов, батарей. В труднодоступных местах, таких как щели, книжные шкафы и окна.

Поверните насадку для чистки щелей на 90° и присоедините к удлиняющей трубке для чистки кровати, дивана, штор и т.д.

Используйте переключатель на щетке для пола. Для ковров выдвигаются щетинки. Щетинки убираются обратно для чистки твердых поверхностей.

Если забита изогнутая трубка, вставь -те трубку в воздухозаборное отвер -стие и включите пылесос.

Чистка и обслуживание

Очистка пылесборника 1. После того, как гибкий шланг снят, нажмите кнопку и откройте крышку пылесборника 2. Извлеките пылесборник, очистите его. 3. Установите пылесборник на место. 4. Закройте крышку пылесборника.

Замена фильтра

Замена фильтра мотора; откройте пы - лесборник и извлеките фильтр мотора. Установите новый фильтр. Замена фильтра на выходе:

Извлеките решетку из устройства, выньте фильтр на выходе и установи- те новый фильтр. Вставьте решетку на место. Чистка фильтра

Перед тем как ставить фильтр на ме- сто, тщательно его высушите. Чистка ткани пылесборника

Промойте ткань пылесборника в воде и моющем средстве (если необходимо).

Устранение неисправностей Прежде чем обращаться в авторизи - рованный сервисный центр в связи с неисправной работой устройства, про- верьте следующее:

Неисправность	Возможная причина	Решение
Мотор не включается	-Вилка шнура питанияне вставлена плотно в розетку.- Розетка не работает.-Не была нажката кнопкавкл./выкл.питания.	- До конца вставьте вилку в розетку.-Проверьте розетку.- Нажните кнопкувкл./выкл.питания.

Сила всасывания слабая	-Пылесборник заполнен.-Необходимачистка фильтраЁылесборника- Не закрытаплотнокрышкапылесборника	-Очиститепылесборник.-Очиститефильтрпылесборника.- Закройтеплотнокрышкупылесборника.
Шнур питания не сматывается полностью	Шнур сме-стился сколеса для намоткишнура внут-ри устройства.	Отмотайтешнур немного,а затемнажмитекнопкусматыванияшураповторно.
Шнур питания не вытягивается	Неправиль-но смотан-ный шнур.	Нажмитекнопкусматыванияшура ипопробуйтеснова.
Не работаетрегуляторскорости	Устройствонеисправно.	Обратитесь в авторизиро-ванный сер-висныйцентр
Шнур вытягивает-ся больше,чем необходимо	Неисправ-ный меха-низм сматы-вания	Обратитесьв авторизиро-ван-ный сервисныйцентр
Нельзая закрытьпылесборник.	Неправиль-но установлен-ный фильтрпылесборника	Установитеправильнофильтрпылесборни-ка ипопробуйтеснова.

Технические характеристики
Напряжение	220-230 В
Частота	50 Гц
Мощность:	1600 Вт
Сила тока:	7,2А

Комплектация
Пылесос	1
Насадка для пола	1
Насадка для щелей	1
Инструкция пользователя с гарантийным талоном	1
Упаковка	1

Безопасность окружающей среды. Утилизация

Вы можете помочь в охране окружающей среды! Пожалуйста, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствую-

щий центр утилизации отходов. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в техни- ческие характеристики и дизайн изделий.

UA

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие постав-

ляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от ба-тарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

No	ГОРОД	АСЦ	АДРЕС	ТЕЛЕФОН
1	Архангельск	ИП Березин И.В.	ул. Дзержинского, 6	[phone]
2	Барнаул	Диод	ул. Пролетарская, 113	[phone], 63-94-02
3	Брянск	Сарта	ул. Пересвета, 1А	[phone]
4	Владимир	Электрон-Сервис	ул. Ново-Ямская, 73	[phone], 37-07-22
5	Владивосток	СЦ «В-Лазер»	ул. Гоголя, 4	[phone]
6	Воронеж	Орбита-сервис	ул. Донбасская, 1	[phone], 77-43-97, 77-43-29
7	Вологда	СЦ "Вологда" (ИП Мыльников И.В.)	ул. Новгородская, 7	[phone]
8	Екатеринбург	Кардинал-Техноплюс	ул. Бебеля,116	[phone], 245-73-28,229-96-15

9	Иваново	Спектр-Сервис	ул. Дзержинского, 45-6	[phone], 33-52-36
10	Ижевск	Аргус-Сервис	ул. Горького, 76	[phone], 30-83-07
11	Ижевск	Гарант-Сервис	ул. Ленина, 146, ул. Новостроительная 33, пр-т К. Маркса, 395	[phone]
12	Иркутск	«Мастер» ИП Соколов А.В.	ул. Рабочего Штаба, 31	[phone]
13	Иркутск	Евросервис ИП Фехретдинов А.Г.	ул. Лермонтова, 281	[phone]
14	Казань	Стандарт сервис	ул. Журналистов, 54а.	[phone]
15	Калуга	Электрон- Сервис	ул. Московская, 84	[phone], 55-50-70
16	Киров	Экран-Сервис	ул. Некрасова, 42	[phone], 54-21-01
17	Консомольск-на-Амуре	Циклон	Магистральное, ш.17-1	[phone]
18	Краснодар	ИП Ульянов	ул. Сормовская, 12	[phone]
19	Кострома	Кристалл Сервис Быт (ИП Молодкин В.Л.)	ул. Федосеева, 22 а	[phone], 30-01-07
20	Курск	ИП Тарасова «Маяк»	ул. Сумская, 37Б	[phone], 50-85-90
21	Краснодар	ИП Ульянов	ул. Сормовская, 12	[phone]
22	Красноярск	Электроальянс	пр-кт. Свободный,53, ул. Затонская,32	[phone],35-52-78,51-14-04
23	Краснока-менск	ООО ЦБТ «Спектр»	4 а мкр. Д.Б. «Новинка»	(30245)4-32-91, 4-50-71
24	Магадан	«Центрвидео-сервис»	пр-т К.Маркса, 33-15	[phone],
25	Мурманск	Максимум	Северный проезд,16-1А	[phone]
26	Москва	Фазис Орбита Сервис	ул. Летчика Бабушкина, д. 39 корп. 3	[phone], 472-51-95
27	Находка	ИП Смоленский Г.В.	ул. Павлова, д.11	[phone]
28	Нижний Новгород	Ниском	ул. Пятигорская, 4А	[phone], 28-03-36
29	Нижний Новгород	ООО «Чайка»	Московское шоссе, д.105	[phone], 41-25-24
30	Новокузнецк	«Сибинтех»	ул. Бугарева, 19	[phone], 33-37-35
31	Новосибирск	Техносервис	ул. Большевистская, 123	[phone]
32	Новосибирск	Сибирский Сер-вис	ул. Котовского, 10/1	[phone], 355-55-60
33	Новосибирск	СибТэкс	ул. Панфиловцев, 53	[phone],212-82-71
34	Омск	«Домотехника-сервис»	ул. Лермонтова, 194	[phone],32-43-24
35	Пенза	ИП Живанкина А.Н. Партнер-Техника	ул.Перспектив-над.1	[phone], 37-93-84
36	Пермь	Кама Электро-никс	ул. Данщина, 5	[phone]
37	Петрозаводск	«Сервисный центр «Квант»	ул. Ричагина, 25	[phone]
38	Петрозаводск	«Альфа-Сервис Плюс»	наб. Гюллинга,13	[phone], 63-20-04
39	Пятигорск	Люкс-Сервис (ИП Асцатурян Г.Р.)	ул. Фучика, 21	[phone]
40	Рыбинск	Рембыттехника	ул. Горького,д,2	[phone]
41	Рязань	Волна	пр. Яблочкова, 6,оф. 601	[phone], 24-04-25
42	Самара	Техно-Доктор	ул. Товарная, 7К	[phone], 276-84-83
43	Санкт-Петербург	«РТП Евросервис»	пр.Обуховской обороны, 197	[phone], 362-82-38
44	Санкт-Петербург	Триод	пр. Стачек д.8а, Заневский пр.15	[phone], 325-07-96
45	Саратов	АИСТ-96	ул. Соколовая, 320А	[phone]
46	Северодвинск	ИП Березин И.В.	ул.К.Маркса, 48	[phone], 52-29-42
47	Серпухов	Рембыттехника	ул. Химиков, д.2	[phone]
48	Сургут	Трейд-Сервис	Комсомольский пр-т 31, ул. Меч-никова,10	[phone], 34-34-64
49	Тамбов	БВС -2000	ул. Пионерская, 24	[phone], 75-90-90
50	Тольятти	Волга -Техника-Сервис	6-р 50-летия Ок-тября, 26. Приморский б-р, д.43	[phone], 36-17-36
51	Томск	Экстрем-2	пр-т Кирова, 58	[phone],48-08-80
52	Тула	Орбита-Центр	ул. Волнянского 3, оф.29	[phone]
53	Тюмень	Пульсар	ул. Республики 169, ул. Первомайская 6	[phone], 28-85-69, 75-90-21
54	Чебоксары	Телерадиосер-вис	ул. Гагарина д.1кор.1, ул. Яковлева 6,	[phone],62-15-63,55-15-42, 63-20-98

			ул. Энтузиастов 23, ул. Университетская 27
55	Ярославль	Каскад	ул Б.Октябрьская д.28, ул. Старая Костромская 1А	[phone], 45-50-16
56	Ярославль	АЮМ-Сервис	пр.Толбухина,28	[phone], 98-39-76

UA

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termin prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......
Date of Receiving/data приема/дата прийона......	Date of Receiving/data приема/дата прийона......	Date of Receiving/data приема/дата прийона......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3