BHCI63808 - плита Hansa - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Газовая варочная панель (встраиваемая)
Модель	BHCI63808
Бренд	Hansa
Количество конфорок	4
Тип конфорок	Газовые, автоматическое отключение при затухании
Материал поверхности	Нержавеющая сталь
Размеры (ШхГхВ)	590 x 520 x 50 мм
Вес нетто	10 кг
Напряжение (для поджига)	220-240 В, 50/60 Гц
Газовое соединение	1/2" BSP (внутренняя резьба)
Тип газа	Природный газ (G20) или сжиженный (G30/G31) – в комплекте форсунки
Система безопасности	Автоматический контроль газа (Flame failure device) на каждой конфорке
Электроподжиг	Автоматический, встроенный
Ручки управления	Поворотные, с фиксацией положения
Решётки	Чугунные, съёмные
Цвет	Нержавеющая сталь / Чёрный (в зависимости от исполнения)
Класс защиты	IPX4 (защита от брызг)
Тип установки	Встраиваемая в столешницу
Размер выреза	560 x 490 мм
Страна производства	Польша
Комплектация	Панель, решётки, форсунки для сжиженного газа, уплотнитель, инструкция

Часто задаваемые вопросы - BHCI63808 Hansa

Как правильно установить газовую панель Hansa BHCI63808?

Установку должен выполнять квалифицированный специалист. Убедитесь, что вырез в столешнице соответствует размерам: 560x490 мм. Подключение к газу выполняется через резьбу 1/2 дюйма. Не забудьте уплотнитель по краю панели.

Можно ли использовать сжиженный газ (пропан-бутан)?

Да, в комплекте есть форсунки для сжиженного газа. Замените форсунки согласно инструкции и отрегулируйте минимальный расход газа. Рекомендуется обратиться к специалисту.

Почему не работает электроподжиг?

Проверьте, подаётся ли напряжение 220-240 В на панель. Возможно, перегорел предохранитель или загрязнились свечи зажигания. Очистите свечи сухой тканью. Если проблема не устранена, вызовите сервис.

Как очистить поверхность из нержавеющей стали?

Используйте мягкую ткань и специальные средства для нержавейки. Не применяйте абразивные чистящие средства или жёсткие губки, чтобы не поцарапать поверхность. Регулярно удаляйте загрязнения после каждого использования.

Что делать, если газ не зажигается?

Проверьте подачу газа (вентиль открыт) и работу электроподжига. Если слышны щелчки, но пламя не появляется, возможно, забиты отверстия конфорки – прочистите их тонкой иглой или сжатым воздухом. Убедитесь, что вы используете правильный тип газа.

Каков срок службы панели?

Средний срок службы составляет 10 лет при соблюдении правил эксплуатации. После этого рекомендуется заменить устройство из соображений безопасности.

Можно ли отключить автоматический контроль газа?

Нет, система безопасности автоматически отключает подачу газа при затухании пламени. Отключать её запрещено – это может привести к утечке газа и аварии.

Какие конфорки имеют наибольшую мощность?

У большинства моделей Hansa BHCI63808 передняя левая конфорка – быстрого нагрева (до 3 кВт), остальные – стандартные (1,5-2 кВт). Точные данные уточняйте в инструкции.

Как заменить форсунки при переходе на другой тип газа?

Отключите панель от газа и снимите решётки. Выкрутите старые форсунки из горелок и вкрутите новые из комплекта. После замены отрегулируйте воздушную заслонку для оптимального горения. Рекомендуется вызвать мастера.

Что входит в комплект поставки?

В комплект входят: варочная панель, чугунные решётки (2 или 4 шт.), набор форсунок для сжиженного газа, уплотнительная лента, инструкция по эксплуатации и установке, гарантийный талон.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BHCI63808 Hansa

(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ......2

(RO) INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE....28

Плита «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота эксплуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у Вас не возникнет затруднений по обслуживанию плиты.

Плита, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена на специальных стендах на предмет безопасности и работоспособности.

Просим Вас внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации перед включением устройства. Следование изложенным в ней указаниям предотвратит неправильное пользование плитой.

Инструкцию следует сохранить и держать в легко доступном месте. Во избежание несчастных случаев необходимо последовательно соблюдать положения инструкции по эксплуатации.

Примечание!

Установку следует обслуживать чуть только после прочтения и присвоея содержания настоящего руководства.

Установка спроектирована исключительно для варки блюд. Нессответствующее ее применение (напр. для отопления помещений) может быть опасным.

Изготовитель оставляет за собой право на введение изменений, не влияющих на действие установки.

СОДЕРЖАНИЕ

Основные сведения....2

Примечания по безопасности....4

Описание изделия....9

Установка....10

Эксплуатация....17

Очистка и уход....24

Поведение в аварийных ситуациях....26

Технические данные....27

Гарантия....27

Внимание! Оборудование и его доступные части нагреваются во время эксплуатации. Всегда следует помнить, что существует опасность травмы, при прикосновении к нагревательным элементам. Поэтому, во время работы оборудования - быть особо бдительными! Дети младше 8 лет не должны находиться вблизи оборудования, а если находятся, то под постоянным контролем взрослого ответственного лица.

Данное оборудование может обслуживаться детьми в возрасте от 8 лет и старше, лицами с физическими, мануальными или умственными ограничениями, либо лицами с недостаточным опытом и знаниями по эксплуатации оборудования, при условии, что происходит это под надзором ответственного лица или согласно с изученной с ответственным лицом инструкцией эксплуатации. Особое внимание обратить на детей! Дети не могут играть оборудованием! Убрка и обслуживание оборудования не могут производиться детьми без надзора взрослых.

Внимание! Приготовление на кухонной плите блюд на жиру или на растительных маслах без надзора, может быть опасно и привести к пожару.

НИКОГДА не пробуйте гасить огонь водой! Сначала отключите оборудование, а затем накройте огонь, например, крышкой или невоспламеняющимся одеялом.

Внимание! Опасность пожара! Не складируйте предметы и вещи на поверхности плиты.

Внимание! Если на поверхности имеется трещина, то следует отключить электропитание во избежание поражения электрическим током.

Устройство не предназначено для управления внешним таймером или отдельной системой дистанционного управления.

Для чистки кухонной плиты нельзя применять оборудование для чистки паром.

• До первоначального пуска керамической нагревательной плиты, следует прочитать руководство по обслуживанию. Таким образом, мы сохраняем безопасность и избегаем аварии установки.
• В случае, если керамическая плита используется в непосредственной близости от радио-приемника, телевизора или другого эмитирующего устройства, следует проверить правильность действия управляющего пульта керамической плиты.
• Плиту должен подключить квалифицированный электромонтажник.
• Не следует устанавливать плиту вблизи холодильных установок.
• Мебель, в которой установленна плита, должна быть стойкой против температуре ок 100° С. Это касается облицовок, кромок и поверхностей изготовленных из пластмасс, клеев и лаков.
• Плиту следует употреблять, исключительно после ее второйки в шкафчик. Таким образом, мы избегаем возможности соприкосновения к токопроводящим частям.
• Ремонт электроустановок могут производить исключительно специалисты. Некачественны ремонт, вызывает серьезную опасность для потребителя.
• Установка отключается от электропроводки только после отключения плавкого предохранителя или изъятия вилки из штепсельной розетки.
• Необходимо обратить внимание на то, чтобы дети не играли с плитой.
  Дети могут стянуть с нее кастрюли с горячим содержимым и ошпариться.
• Установленный индикатор остаточного нагрева показывает, что плита включена или еще остается горячей.
• В случае установки штепсельной розетки вблизи нагревательного поля, следует обращать внимание на то, чтобы питательный провод плиты, не соприкасался с нагретыми местами.
• В случае применения масел и жиров, не следует оставлять плиту без надзора, ибо угрожаю это пожаром.
• Не следует употреблять посуду из пластмасс и алюминиевой фольги, ибо они расплавляются под влиянием высокой температуры и могут повредить плиту.
• На разогретое нагревательное поле, не должен попадать сахар, лимонная кислота, соль и пр.
• В случае если на горячую плиту попадут сахар или пластмасса, ни в коем случае не следующить отключать плиту, а лишь соскребать их острым скребком. Хранить руки от ожога.
• В случае употребления керамической плиты, следует применять исключительно горшки и кастрюли с плоским днищем, лишенные острых кромок и задиров, ибо в противном случае могут возникнуть устойчивые царапины на плите.
• Нагревательная поверхность керамической плиты стойкая против термического удара.
  Она не чувствительна ни к холоду, ни к теплу.
• Не следует спускать на плиту тяжелые предметы. Точечный удар напр. от падения бутылочки с приправами, может привести к трещинам и отслоениям керамической плиты.

• Через поврежденные места, кипящие блюда, могут попасть на находящиеся под напряжением элементы керамической плиты.

• В случае обнаружения поломок, ушибов и трещин керамической плиты, следует немедленно отключить плиту от сети. Для этого, следует отключить плавкий предохранитель или изъять вилку из штепсельной розетки. Затем, следует обратиться в сервис.

• Следует соблюдать указания по уходу и очистке керамической плиты. В случае несоответствующей ее эксплуатации, не действует гарантия.
• Не следует употреблять поверхность плиты в виде доски для резки или рабочего стола.
• Не рекомендуется укладка на поверхности кухонной плиты металлических предметов таких как ножи, вилки и крышки, ибо они разогреваются.
• Не следует встраивать кухонную плиту над печкой без вентилятора, над посудомоечной машиной, холодильником, фризером или стиральной машиной.

КАК ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ

Тот кто соответствующим образом пользуется электроэнергией, не только сохраняет домашний бюджет, но также соснательно действует в пользу окружающей среды. Поэтому, поможем Вам экономить электроэнергию!

Это можно делать следующим образом :

- Применение соответствующей посуды для варки

Горшки с плоским и толстым днищем, позволяют сэкономить до 1/3 электроэнергии. Следует помнить о крышке, в противном ибо случае, потребление энергии возрастает четырехкратно!

РАСПАКОВКА

За время транспорта установка защищена от повреждений при помощи упаковки. После распаковки установки, просим Вас устранить элементы упаковки способом не угражающим окружающей среде.

Все материалы примененные для упаковки, не вредят окружающей среде и полностью пригодны для возврата. Они обозначены соответствующим знаком.

Примечание ! Упаковочные материалы (полиэтиленовые мешочки, куски стиропора и пр.), следует держать издали от детей.

УСТРАНЕНИЕ ИЗНОШЕННЫХ УСТРОЙСТВ

• Подбор посуды, соответствующей

поверхности нагревательного поля

Посуда для варки в ни коем случае не должна быть меньшей нагревательного поля.

- Уход за чистотой нагревательных полей и днищ горшков

Загрязнения препятствуют передаче тепла – сильно пригоревшие загрязнения можно устранить лишь только при помощи средств значительно засоряющих окружающую среду.

- Не следует зря «заглядывать в горшки»

- Не встраивать плиту в непосредственной близости холодильников\ фризеров.

Потребление ими электроэнергии чрезмерно возрастает.

По окончании срока использования данное устройство нельзя выбросить, как обычные коммунальные отходы, его следует сдать в пункт приема и переработки электрических и электронных устройств.

Об этом информирует знак, расположенный на устройстве, инструкции по эксплуатации и упаковке.

В устройстве использованы материалы, подлежащие повторному использованию в соответствии с их обозначением. Благодаря переработке, использованию материалов или иной формой использования отслуживших срок устройств вы внесете существенный вклад в сохранение окружающей среды.

Сведения о соответствующем пункте утилизации использованного оборудования вы можете получить в местной администрации.

Характеристика плиты ВНСІ6\* (PG4VQ253CFTS)

Панель управления

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["3"]
    K --> L["8."]
    L --> M["10"]
    M --> N["3"]
    N --> O["8."]
    O --> P["10"]
    P --> Q["3"]
    Q --> R["8."]
    R --> S["10"]
    S --> T["3"]
    T --> U["8."]
    U --> V["10"]

1. Главный сенсор
2. Сеносор «Выбор нагревательного поля»
3. Указатель нагревательных полей
4. Сенсор изменения нагревательной мощности
5. Сенсор двойного и тройного нагревательного поля

6. Диод LED, сигнализирующий включение двойного и тройного нагревательных полей

7. Сенсор-ключ с сигнализационным диодом LED

8. Сенсор часов
9. Указатель (табло) часов
10. Диод LED, сигнализирующий работу часов для соответствующего нагревательного поля

Подготовка столешницы мебели к монтажу плиты

• Толщина столешницы мебели должна быть от 28 до 40 мм, глубина столешницы минимум 600 мм. Столешница должна быть плоской, с хорошо установленным уровнем. Следует помнить о устранении щели со стороны стены и предохранении столешницы от затеков и влаги.
• Расстояние между краем отверстия и краем столешницы спереди должно составлять минимум 60 мм, а сзади – минимум 50 мм.
• Расстояние между краем отверстия и боковой мебельной стенкой должна составлять минимум 55 мм.
• Мебель для монтажа должна иметь облицову, а также клеи для ее приклеивания, устойчивые для температуры 100 градусов С. Последствием невыполнения данного требования может быть деформация поверхности либо отклеивание облицовки.
• Края поверхности должны быть предохранены материалом, устойчивым к проникновению влаги.
  • Отверстие в столешнице выполнить согласно размерам, поданным на рисунке 1.
• Под нижней частью плиты следует оставить не менее 25 мм свободного пространства, для избежания перегрева поверхности мебели.

1

(*) 560 mm для плат 600 mm
(*) 750 mm для плат 770 mm

(*) 560 mm для плат 600 mm (*) 750 mm для плат 770 mm

Внимание! Во время монтажа пли в столешнице кухонного шкафа необходимо установить полку - перегородку, как показано на рисунке рядом. Если плита устанавливается над духовым шкафом, как встраиваемая в мебель, то монтаж полки - перегородки необязателен.

Если плита установлена в столешнице кухонного шкафа над выдвижным ящиком, следует нижнюю защитную поверхность плиты прикрыть деревянной панелью либо защитным экраном для керамических плит.

Монтаж в столешнице основного (несущего) шкафчика

Монтаж в рабочей столешнице над духовым шкафом с вентиляцией

Запрещается монтаж плиты над духовым шкафом без вентиляции!

Соединительный провод рабочей панели необходимо провести так, чтобы он не прикасался к нижнему ограждению.

Монтаж плиты ВНСІ6\* в столешнице мебели

• В случае наличия столешницы толщиной 38 мм, для встраивания плиты надо использовать 4 ручки «А». Способ монтажа показан на рис. 2 и 3. При наличии столешницы толщиной 28 мм, кроме ручек «А» следует дополнительно использовать 4 деревянные колодки размером 15/15/50 мм. Способ монтажа показан на рис. 4 и 5.
- Проверить, чтобы прокладка плотно прилегала к плите.
- Легко прикрутить ручки под плитой.
- Очистить столешницу, вложить плиту в отверстие и прижать к столешнице.
- Установить ручки перпендикулярно к краю плиты и докрутить до упора.

1. столешница
2. ВИНТ
3. крепежная ручка
4. нагревательная плита
5. прокладка плиты

4

1. столешница
2. ВИНТ
3. крепежная ручка
4. нагревательная плита
5. прокладка плиты
6. деревянная колодка

3

5

Приключение плиты к электропроводке

Примечание!

Плиту к электропроводке может подключить исключительно квалифицированный электромонтажник. Запрешено своевольное произведение переделок или изменений в электропроводке.

Указания для электромонтажника

Плита приспособлена изготовителем к питанию переменным трехфазным током (400 V 3N \~ 50 Hz). Приспособление плиты к питанию однофазным током (230 V) возможно после установки соответствующей перемычки на зажимной планке по приведенной схеме. Схема соединений установлена также в нижней части нижнего кожуха. Доступ к зажимной планке возможен после снятия крышки в нижнем кожухе. Следует помнить о соответствующем подборе питающего провода, учитывая вид соединения и номинальную мощность плиты

Питающий провод следует закрепить в оттяжке.

Примечание!

Следует помнить о необходимости подключения защитной цепи к зажиму на за- жимной планке, обозначенному ⏻ . Электропроводка, питающая плиту, должна быть защищена соответствующим образом и дополнительно, должна иметь соответствующий выключатель, способствующий отсеку тока в аварийной си- туации.

До подключения плиты к электропроводке, следует ознакомиться с информациями приведенными на заводском щитке и схеме соединений.

Примечание!

Электромонтажник обязан выдать пользователю «заявку о подключении нагревательной плиты к электропроводке» (приложение к гарантийной карте). Включение нагревательной плиты другим способом, может привести к ее повреждению.

СХЕМА ВОЗМОЖНЫХ СОЕДИНЕНИЙ

ВНИМАНИЕ! Напряжение нагревательных элементов – 230 V

ВНИМАНИЕ! За каждым разом при каждом соединении предохранительный провод должен быть соединён с клеммой ⊕.

1	Для сети 230 V соединение одно-фазное с нейтральным проводом,мостики соединяют клеммы 1-2-3а также 4-5, предохранительныйпровод	1N~		OWY 3 × 4 mm^2
2	Для сети 400/230 V двухфазноесоединение с нейтральным проводом,2N~мостики соединяют клеммы 2-3,а также 4-5, предохранительныйпровод до	2N~		OWY 4 × 2,5 mm^2
3	Для сети 400/230 V трёхфазноесоединение с нейтральным проводом,мостик соединяет клеммы4-5, фазные проводы подключены к1, 2 и 3, провод нейтральный к 4-5,предохранительный провод к	3N~		OWY 5 × 1,5 mm^2
Фазные провода- L1=R, L2=S, L3=T; N -провод нейтральный;- предохранительный провод

ОБСЛУЖИВАНИЕ

До первоначального пуска

• Сперва следует тщательно очистить кухонную плиту. С керамической плитой следует обращаться, как со стеклянной поверхностью.
• При первоначальном пуске, могут временно выделяться запахи и по этому, следует включить вентиляцию в помещении или открыть окно.
• Операции по обслуживанию следует произвести с соблюдением указаний по безопасности.

Керамическая нагревательная плита оборудована сенсорами, обслуживаемыми путем прикосновения пальца к обозначенным поверхностям.

Каждая перемена настройки сенсора, сопровождается звуковым сигналом.

Следует обращать внимание на то, чтобы во время включения и отключения и при установке степени мощности разогрева, всегда нажимать только один сенсор. В случае одновременного нажатия нескольких сенсоров (за исключением отключения нагревательного поля или таймера), система не учитывает введенных сигналов управления. В случае длительного нажатия, включает сигнал помехи.

Подбор соответствующей посуды для варки

Для кухонных керамических плит, имеются специально испытанные емкости для варки и жаренья. Следует соблюдать указания, приведенные их изготовителями.

Емкости (кастрюли) для варки имеющие алюминиевое или медное днище, могут оставлять металлические прокрашивания, трудно устраняющиеся. Особенная осторожность, рекомендуется в случае эмалированных емкостей, которые после случайного выкипения содержимого, могут привести к неотвратимым повреждениям.

Для оптимального потребления электроэнергии, оптимальной продолжительности варки и во избежание прижогов блюд вскипячиваемых на плите, следует соблюдать следующие указания:

Днище кастрюли :

Кастрюли для варки \ жаренья должны иметь устойчивое плоское днище, ибо днище с острыми кромками, задирами и пригоревшими остатками блюд может поцарапать керамическую плиту и воздействовать на нее в виде абразивного материала!

Диаметр поверхности основания кастрюль и горшков должен соответствовать, по возможности, точно диаметру нагревательного элемента плиты.

Крышки кастрюли :

Крышка кастрюли предотвращает утечку тепла и таким образом сокращает продолжительность нагрева и редуцирует потребление электроэнергии.

Панель управления

После подключения плиты к электросети, на короткое время загореиться диод над сенсором «Ключ» (7), после чего можно включить керамическую плиту.

Не следует располагать какие-либо предметы на поверхности сенсоров (Это может быть распознано как повреждение и включится звуковой сигнал), поверхность следует содержать в постоянной чистоте.

Включение нагревательной плиты

Если нагревательная плита отключена, тогда все нагревательные поля отключены, а указатели не светят. Прикасаясь к главному сенсору (1) включим плиту, а на всех указателях нагревательных полей (3) на 10 секунд появится символ «0». Перемещая палец по сенсору (4) устанавливаем желаемую степень мощности нагревания, предварительно выбирая кнопку выбора нагревательного поля (2) (см. «Установка степени нагревания»).

graph TD
    A["Start"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]
    E --> F["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

Если в течение 10 секунд не будет перенаправлен ни один сенсор, тогда нагревательная плита отключится.

Невозможно включить плиту, если действует блокада охраны перед детьми. (См. «Разблокировка нагревательной плиты»).

Включение нагревательного поля

После включения нагревательной плиты главным сенсором (1) можно обслуживать нагревательные поля следующим образом:

1. Выбрать желаемое нагревательное поле сенсором «Выбор нагревательного поля» (2) (расположение сенсоров соответствует размещению нагревательных полей).
2. Перемещая палец по сенсору (4), устанавливаем желаемую степень мощности нагревания.
3. С целью изменения мощности нагревания опять, как и в пункте 1, сначала выбираем желаемое нагревательное поле сенсором выбора нагревательного поля (2), а затем перемещаем пальцем по сенсору (4)

Если в течение 10 секунд не будет перенаправлен ни один сенсор, то нагревательное поле отключится. Нагревательное поле активно, когда рядом с цифрой светится символ « В», что означает, что поле готово к выполнению установок нагревательной мощности.

graph TD
    A["○"] --> B["○"]
    B --> C["2"]
    C --> D["○"]
    D --> E["2"]
    E --> F["○"]
    F --> G["○"]
    G --> H["1"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000

Функция двойного и тройного нагревательного поля

Функцию двойного и тройного нагревательного поля можно включить нажимая сенсор (5). Включение этого поля сигнализируется красным светом диода (6) двойного и тройного нагревательного поля.

Чтобы включить функцию двойного и тройного нагревательного поля, следует снова нажать сенсор (5).

Функцию двойного и тройного нагревательного поля можно включить только тогда, когда работает основное поле.

Установки степени мощности нагревания

Чтобы установить мощность нагревания, мы должны в первую очередь выбрать сенсором «Выбор нагревательного поля» (2) желаемое нагревательное поле. Затем на указателе времени нагревательного поля (3) «». » можем начать устанавливать желаемую степень мощности нагревания, перемещая пальцем по сенсору (4).

graph TD
    A["○"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["3"]
    D --> E["4"]
    E --> F["5"]
    F --> G["6"]
    G --> H["7"]
    H --> I["8"]
    I --> J["9"]
    J --> K["10"]
    K --> L["11"]
    L --> M["12"]
    M --> N["13"]
    N --> O["14"]
    O --> P["15"]
    P --> Q["16"]
    Q --> R["17"]
    R --> S["18"]
    S --> T["19"]
    T --> U["20"]
    U --> V["21"]
    V --> W["22"]
    W --> X["23"]
    X --> Y["24"]
    Y --> Z["25"]
    Z --> AA["26"]
    AA --> AB["27"]
    AB --> AC["28"]
    AC --> AD["29"]
    AD --> AE["30"]
    AE --> AF["31"]
    AF --> AG["32"]
    AG --> AH["33"]
    AH --> AI["34"]
    AI --> AJ["35"]
    AJ --> AK["36"]
    AK --> AL["37"]
    AL --> AM["38"]
    AM --> AN["39"]
    AN --> AO["40"]

Отключение одного нагревательного поля

Одно нагревательное поле можно отключить следующим образом:

1. Выбираем желаемое нагревательное поле сенсором «Выбор нагревательного поля» (2).
2. Затем, перемещая палец влево по сенсору (4), уменьшаем степень мощности до «0».
3. На указателе указана буква «Н» - символ остаточного нагревания.

graph TD
    A[" "] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E[" "]
    E --> F["①"]
    G[" "] --> H["2"]
    H --> I["3"]
    I --> J["4"]
    J --> K[" "]
    K --> L["②"]
    M[" "] --> N["2"]
    N --> O["3"]
    O --> P["4"]
    P --> Q[" "]
    Q --> R["③"]
    S[" "] --> T["2"]
    T --> U["3"]
    U --> V["4"]
    V --> W[" "]
    W --> X["④"]

Система автоматического уменьшения мощности нагревания

Каждое нагревательное поле оборудовано в автоматическую систему уменьшения нагревательной мощности. Если данная система включена, то соответствующее нагревательное поле действует на полную мощность на период времени, соответствующий степени выбранной мощности нагревания, а затем переключается на автоматически регулируемую степень нагревательной мощности приготовления.

Включаем автоматическую систему уменьшения мощности нагревания нажатием сенсора (4) в позиции «9», а затем снова нажимаем сенсор (4) в позиции «9».

После нажатия сенсоров на указателе нагревательного поля (3) будет светиться в течении 10 секунд степень мощности нагревания «9» попеременно с буквой «А».

Если в течение 10 секунд на сенсоре (4) установим степень мощности нагревания отличную от «9» (то есть какую-либо другую), то автоматическая система уменьшения мощности нагревания включится, буква «А» будет светиться попеременно с запрограммированной вами степенью мощности нагревания на протяжении всего времени работы системы.

Если, прикасаясь к сенсору (-)(4), в течении 10 секунд начнём установку степени нагревательной мощности приготовления, то система автоматического уменьшения нагревательной мощности будет активна, а буква «А» светится попеременно с символом «Выбор степени мощности нагревательного поля» в течении всего времени действия функции.

Теперь в любой момент можем изменить установку степени нагревтельной мощности приготовления способом, который описан в разделе «Установки степени нагревательной мощности».

В случае, если устанавливать нагревательной мощности только через 10 сек то погаснет си м вол «А», а вторатическая уменьшения нагревательной мощности неактивна.

В случае, если не желаем включать систему автоматического уменьшения нагревательной мощности, то лучше начать выбор степени мощности нагревания отпозиции (0).

Степань Н нагревательной мощности приготовления	ё Время быстрого е приготовления (мин.)
, U	-
с ис1 т е	ма 1
2	3
3 4,8
4 6,5
5 8,5
6 2,5
7 3,5
8 4,5
9	-

Функция блокады

Функция блокады включается сенсором «Ключ» (7) и хранит включенное нагревательное поле перед непредвиденным изменением установок или от отключения плиты детьми, домашними животными и т.п.

Когда заблокируем нагревательную плиту, то с моментом отключения нагревательных полей (на указателях нагревательных полей светиться «0»), нагревательная плита предохранена от ненамеренного включения и возможно оно только после разблокировки.

Если в электросети будет отключено напряжение, то блокада будет автоматически выключена!

Блокировка нагревательной плиты

С целью блокировки нагревательной плиты, следует нажать сенсор «Ключ 7» до момента, когда начнёт светить сигнализационный диод (7). Когда засветиться диод, раздаётся короткий акустический сигнал.

Разблокировка нагревательной плиты

С целью разблокировки нагревательной плиты следует нажать сенсор «Ключ 7» и придерживать, пока не погаснет сигнализационный диод (7). После того, как диод погаснет, раздатся короткий акустический сигнал.

Блокировка и разблокировка нагревательной плиты возможна, когда плита подключена или на указателе нагревательных полей (3) светится «0».

Указатель остаточного тепла

После окончания работы на керамическом стекле остаётся тепловая энергия, называемая остаточным теплом. Показания остаточного тепла на табло указываются в двух этапах. После выключения нагревательного поля либо всей плиты, когда температура превышает 60 градусов по С, на соответствующем табло появляется символ «Н». Указатель остаточного тепла светиться на таблодо тех пор, пока температура нагревательного поля превышает 60 градусов по С. В диапазоне температур от 45 градусов по С до 60 градусов по С на табло будет светиться символ «h», символизирующий низкую остаточную температуру. Когда температура упадёт ниже 45 градусов по С, указатель остаточного тепла погаснет. Когда на указателе остаточного тепла показана температура выше 60 градусов по С, электропитание отключится. После очередного подключения электропитания к плите, указатель остаточного тепла будет мигать. Указатель остаточного тепла будет мигать на табло до тех пор, пока плита не остынет либо пока не будет выбрано и включено нагревательное поле.

Во время действия указателя остаточного тепла нельзя дотрагиваться до нагревательного поля, так как можно получить ожёг, и нельзя ставить на нём реагирующих на тепло предметов.

Если отключится электроэнергия, указатель остаточного нагревания «Н» не будет светиться. Но нагревательные поля могут быть ещё горячими!

Ограничение времени работы

Для обеспечения надёжности работы, пли- та оборудована в ограничитель времени работы для каждого из нагревательных полей. Максимальное время работы уста- навливается соответственно выбранный в последней очередности степени мощ- ности.

Если в течение долгого времени не изменяем степени мощности нагревания (см. таблицу), тогда соответствующее нагревательное поле будет автоматически отключено и заработает указатель остаточного нагревания. Однако, можем в любой момент включить и обслуживать отдельные нагревательные поля согласно инструкции обслуживания.

Степень нагревательной мощности	Максимальное время работы в часах
	10
1	10
2	6
3	5
4	5
5	4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5

Функция часов

Если нагревательная плита оборудована в часы – таймер, то при их помощи можно запрограммирвать время работы любого нагревательного поля.

Сначала надо включить нагревательное поле (2), а затем сенсором часов (8) нажимать до тех пор, пока не загорится соответствующий сигнализационный диод (10) для выбранного нагревательного поля (2).

Затем, во время мигания диода (10) передвигаем палец по сенсору (4) и устанавливаем желаемое время работы нагревательного поля. Часы включатся только тогда, когда на указателе часов (9) время отличается от нулевого.

graph TD
    A["Start"] --> B["Step 1: Step 3"]
    B --> C["Step 2: Step 2"]
    C --> D["Step 3: Step 3"]
    D --> E["Step 4: Step 4"]
    E --> F["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

Окончание установленного времени сигнализируется многочисленными короткими звуковыми сигналами. На указателе (3), соответствующем данному нагревательному полю, светится «0», нагревательное поле не греет, а на табло часов светится «00».

Чтобы измененить установки мощности нагревательного поля, запрограммированого часами, следует прикоснуться к сенсору (2), а затем, перемещая палец по сенсору (4), установить мощность нагревательного поля.

Если часы запрограммированы для неактивного поля и за цифрами табло часов (9) не свети точка, то данную функцию можно использовать в качестве функции обычного таймера.

Таймер

Таймер следует применять для получения сигнала о выполнении различных, коротких по времени обслуживания, действий, (например, приготовление яиц и др.), для облегчения выполнения других работ, не связанных непосредственно с обслуживанием плиты. Возможн продолжительность работы таймера от 0 до 99 минут.

Чтобы включить таймер следует:

• однократно нажать сенсор (8),
• затем, перемещением пальцем по сенсору (4), запрограммировать время работы (например, на 5 минут).

Звуковой сигнал сообщает о окончании времени работы.

Функция подогрева

Функция подогрева удерживает тепло готового блюда на нагревательном поле. Выбранное нагревательное поле включено на низкую мощность. Мощность нагревательного поля управляется функцией подогрева блюда, так как температура блюда составляет примерно 65 градусов по С. Поэтому тёплое, готовое к употреблению блюдо не меняет соего вкуса и не пригорает ко дну кастрюли. Данную функцию также можно использовать для растапливания масла, шоколада и т.п.

Функция подогрева блюда установлена, как дополнительная мощность нагревания между позицией «0 1» и появляется на табло, как символ «».

Включение функции « U » происходит в момент уменьшения мощности с позиции «1».

Отключение всей нагревательной плиты

Нагревательная плита работает, когда включено хотя бы одно нагревательное поле. Нажимая главный сенсор (1) отключаем всю нагревательную плиту, а на указателе нагревательного поля (3) светиться буква «Н» - символ остаточного нагревания.

Повседневный уход пользователя за чистотой плиты и ее соответствующее консервирование, имеют большое влияние на продление срока ее безотказной работы.

По ходу очистки керамики, действуют те же принципы, что в случае ухода за стеклянными поверхностями. В ни коем случае не следует применять абразивные или едкие моющие средства, песок для скобления или или губки с шереховатой поверхностью. Не следует также применять паровые моечные устройства.

Очистка после каждовременного применения

- Небольшие не пригоревшие загрязнения стереть влажной тряпочкой без любого моющего средства. Применение моющего средства для посуды, может вызвать появление голубоватых пятен. Эти стойкие пятна не всегда можно устранить по ходу первоначальной очистки, даже при применении специального средства.

- Сильно присохшие загрязнения, устранять при помощи острого скребка. Затем, стереть нагревательную поверхность влажной тряпочкой.

• Светлые пятна перломутрового цвета (остатки алюминия) можно устранять с холодной нагревательной плиты при помощи специального средства для очистки. Известковые остатки (напр. после выкипения воды), можно устранять при помощи уксуса или другого средства для очистки.

- При устранении сахара, блюд, содержащих сахар, пластмасс и алюми-ниевой фольги, не следует отключать данное нагревательное поле, следует сразу тщательно соскребать остатки (в горячем состоянии) при помощи остро-го скребка с горячего нагревательного поля. После устранения загрязнения, можно отключить плиту и уже остывшую, дочистить специальным средством.

Специальные средства для очистки, можно приобрести в специализированных электротехнических магазинах, аптекарских магазинах, гастрономах и в магазинах с кухонным оборудованием. Острые скребки можно купить в магазинах для любителей мастерить, и в магазинах со строительными приборами, а также в магазинах с малярными приборами.

В любом случае не следует наносить очищающее средство на горячую плиту. Лучше всего, позволить очищающим средствам позволить подсохнуть а потом, стереть их влажной тряпочкой. Возможные остатки очищающего средства, следует стереть влажной тряпочкой до вторичного нагрева. В противном ибо случае, они могут воздействовать агрессивно на поверхность плиты.

В случае несоответствующего ухода за керамической поверхностью нагревательной плиты, мы не несем ответственность в рамках гарантии.

Примечание ! В случае невозможности, по любому поводу, обслуживания управления включенной плиты, следует отключить главный выключатель или вывинтить соответствующий плавкий предохранитель и обратиться в сервис.

Примечание ! В случае обнаружения трещин или поломок керамической плиты, следует сразу выключить нагревательную плиту и отключить ее от электропроводки. Для этой цели, следует отключить предохранитель или изъять вилку из штепсельной розетки. Затем, следует обратиться в сервисный центр.

Периодические осмотры

Помимо постоянного содержания плиты в чистоте, следует:

• Проводить периодические проверки работы элементов управления и рабочих узлов плиты. По истечении гарантийного срока, как минимум два раза в год, в пункте сервисного обслуживания следует заказать техосмотр плиты.
• Устранить обнаруженные неполадки.
• Произвести периодический уход за рабочими узлами плиты.

Внимание!

Любые ремонты и регулировки должны выполняться соответствующим пунктом сервисного обслуживания или сертифицированным инсталлятором.

ПОВЕДЕНИЕ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ

В любой аварийной ситуации, следует :

• отключить рабочие узлы плиты,
• отключить электропитание,
• объявить о ремонте в сервисный центр,

- некоторые мелкие неполадки пользователь может устранить самостоятельно, руководствуясь примечаниями приведенными в нижеприведенной таблице. До того пока Вы обратитесь в отделение обслуживания клиентуры или в сервисный центр, следует проверить очередные пункты по таблице.

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ
1. Плита не работает - перерыв в подаче тока - проверить предохранитель домашней электропроводки, перегоревший заменить
2. Плита не реагирует на введенные значения	- панель управления не включена - включить
	- сенсор нажимался слишком недолго (менее секунды)	- нажимать сенсоры несколько дольше
	- одновременно нажато большее количество сенсоров	- всегда нажимать только один сенсор (кроме отключения конфорки)
3. Плита не реагирует и издает короткий звуковой сигнал	- включена защита от детей (блокада)	- выключить защиту от детей (блокаду)
4. Плита не реагирует и издает длинный звуковой сигнал	- неправильная эксплуатация (нажаты не те сенсоры или нажаты слишком быстро)	- повторно включить плиту
	- сенсор(ы) закрыт(ы) или загрязнен(ы)	- открыть или очистить сенсоры
5. Плита не выключается - после включения не введено никаких значений в течение более чем 10 секунд		- повторно включить панель управления и немедленно ввести данные
		- открыты или очистить сенсоры загрязнен(ы)
6. Одна конфорка отключается - ограничение времени работы - снова включить конфорку
7. Не светится индикатор остаточного нагрева, хотя конфорки еще не остыли	- перерыв в подаче тока, устройство отключено от сети	- индикатор остаточного нагрева сработает снова только после включения и отключения панели управления
8. Трещины в керамической плите Немельенно отключить керамическую плиту от сети (предохранитель).Обратиться в ближайшую сервисную службу.
9. Неполадка еще не устранена	Отключить керамическую плиту от сети (предохранитель).Обратиться в ближайшую сервисную службу.Важно!Вы несете ответственность за содержание устройства в надлежащем состоянии и правильную эксплуатацию в домашнем хозяйстве.Если из-за ошибки в эксплуатации Вы вызовете сервисную службу, Вам придется оплатить ее прибытие (в том числе в течение гарантийного срока).За ущерб, вызванный несоблюдением настоящего руководства, производитель ответственности не несет.

Номинальное напряжение: 400В 3N\~50 Гц

Номинальная мощность: BHCI6* (PG4VQ253CFTS)

- нагревательное поле: 1 x ∅ 145 мм 1200 Вт

- нагревательное поле: 2 x ∅ 180/120 мм 1700 Вт

- нагревательное поле: 1 x ∅ 210/175/120 2300 Вт mm

Габарит: 576 x 518 x 50;

Вес: ок. 7,8 кг

Соответствует требованиям стандартов EN 60335-1; EN 60335-2-6, действующим в Европейском Союзе.

ГАРАНТИЯ,

Гарантия

Гарантийные обязательства в соответствии с гарантийным талоном

-Изготовитель не несет ответственности за какие бы то ни было повреждения, вызванные неправильным обращением с устройством.

Пожалуйста, впишите сюда данные, указанные на устройстве

Tun ....

Заводской номер......

RO

STIMAT CUMPĂRĂTOR!

64-510 Вронки, Польша

Тел. [phone]