CHBE5X - Вытяжка Freggia - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Модель	CHBE5X
Марка	Freggia
Ширина	60 см
Глубина	45 см
Высота (мин-макс)	60-110 см
Вес нетто	8 кг
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Мощность двигателя	150 Вт
Максимальная производительность вытяжки	650 м³/ч
Уровень шума (макс)	65 дБ(А)
Тип фильтра	Алюминиевый фильтр (многоразового использования)
Количество фильтров	2 шт.
Освещение	LED, 2 x 2 Вт
Управление	Механические кнопки
Количество скоростей	3
Режим работы	Отвод / Циркуляция (с дополнительным угольным фильтром)
Диаметр воздуховода	120 мм
Класс энергоэффективности	A
Цвет	Нержавеющая сталь / Черный
Очистка фильтра	Мытье в посудомоечной машине или вручную каждые 2-3 месяца
Система безопасности	Таймер отключения (опция)
Гарантия	2 года
Комплектация	Инструкция по эксплуатации, монтажный комплект

Часто задаваемые вопросы - CHBE5X Freggia

Как установить вытяжку Freggia CHBE5X?

Вытяжку необходимо установить на стену или под шкаф, следуя инструкции. Убедитесь, что расстояние от варочной панели составляет не менее 65 см для электрической плиты и 75 см для газовой. Используйте прилагаемый шаблон и анкеры.

Может ли вытяжка работать в режиме циркуляции?

Да, но для этого требуется приобрести дополнительный угольный фильтр (не входит в комплект). Угольный фильтр поглощает запахи, и его необходимо заменять каждые 3-6 месяцев.

Как часто чистить жировой фильтр?

Алюминиевый фильтр необходимо чистить каждые 2-3 месяца в зависимости от интенсивности приготовления пищи. Его можно мыть в посудомоечной машине или вручную в теплой воде с моющим средством. Перед повторной установкой убедитесь, что он сухой.

Почему вытяжка не включается?

Проверьте, подключен ли кабель питания к розетке и не отключен ли предохранитель. Если проблема не устраняется, обратитесь в сервисный центр. Избегайте самостоятельного ремонта.

Какова максимальная производительность вытяжки?

Максимальная производительность вытяжки составляет 650 м³/ч. На практике она зависит от длины и формы воздуховода, а также от возможных препятствий.

Громкая ли вытяжка?

Уровень шума на максимальной скорости составляет около 65 дБ(А), что соответствует нормальному разговору. На более низких скоростях тише.

Какой диаметр воздуховода?

Диаметр выпускного отверстия составляет 120 мм. Используйте воздуховод того же диаметра, чтобы обеспечить оптимальный поток воздуха.

Можно ли заменить светодиодное освещение?

Да, светодиодное освещение можно заменить. Открутите плафон и замените лампочку на новую с такими же параметрами (2 Вт, 12 В). Используйте только оригинальные детали.

Как получить запасные части?

Запасные части, такие как фильтры, лампочки или двигатель, доступны у авторизованных дилеров Freggia. Свяжитесь со службой поддержки клиентов, указав модель CHBE5X.

Есть ли гарантия на вытяжку?

Да, на вытяжку Freggia CHBE5X предоставляется 2-летняя гарантия производителя. Сохраните чек и не удаляйте заводскую табличку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CHBE5X Freggia

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

Высокая производительность – 800 м³

Цифровойдисплей

Интенсивныйрежим

Галогенные лампы с дихроическим отражателем

Таймер

Функция «Чистый воздух»

Индикация загрязнения фильтров

- Скрытыймонтаж

Благодарим Вас за приобретение вытяжки компании Freggia. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию вытяжки. Сохраните его для использования в будущем.

ВНИМАНИЕ!

Важная информация по безопасности.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

дополнительная информация по эксплуатации устройства.

COBET:

советы и рекомендации по эксплуатации устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

RU

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА....2

СОДЕРЖАНИЕ....3

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ....4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ....4

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ....5

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ......5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ....5

МОНТАЖ ПЛАСТИКОВОГО РАСПОРНОГО ЭЛЕМЕНТА....5

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ....5

МОНТАЖ ВЫТЯЖКИ В НАВЕСНОМ КУХОННОМ ШКАФУ....5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ОТВОДОМ ВОЗДУХА....6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ......6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ......6

ЗАМЕНА ГАЛОГЕННЫХ ЛАМП....7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ....7

ИНДИКАЦИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ФИЛЬТРОВ....8

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Внимательно прочитайте данную инструкцию, поскольку она содержит важные сведения относительно безопасности установки, эксплуатации и технического обслуживания изделия. Сохраните инструкцию, она может пригодиться Вам в будущем.

Данное устройство разработано для следующих вариантов использования:

• вытяжное устройство (отвод воздуха из помещения),
• фильтрующее устройство (рециркуляция воздуха внутри помещения).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Внимание! Кухонная в

Кухонная вытяжка во время работы удаляет из помещения воздух, необходимый для процесса горения. Поэтому в случае одновременного использования кухонной вытяжки и горелки или очага, которые нуждаются в доступе воздуха и используют альтернативные виды энергии (газ, керосин, твердое топливо и т. п.), необходимо обеспечить достаточную вентиляцию помещения. Отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4×10 ^-5 бар). Для наружных выводов необходимо соблюдать правила, действующие в Вашей стране.

• ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОДКЛЮЧИТЬ УСТРОЙСТВО К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ:

• Убедитесь, что параметры электросети совместимы с техническими характеристиками изделия.
- Если провод электропитания поврежден, замените его или весь специальный блок у производителя либо в авторизированном сервисном центре.
- Это устройство должно быть подключено к электросети с помощью вилки, рассчитанной на силу тока в 3 А, или с помощью проводного соединения, рассчитанного на силу тока в 3 А.

Внимание!

• Не пытайтесь проверить фильтры на работающей вытяжке.
• Не дотрагивайтесь до лампочек и прилегающих к ним поверхностей во время и после длительной эксплуатации осветительного устройства.
• Под вытяжкой запрещается готовить пищу, используя некоторые способы приготовления с применением открытого огня (например, фламбе).
• Избегайте открытого пламени, оно вредно для фильтров и создает опасность возникновения пожара.
  • Следите за пищей во время жарения, так как перегретое масло может воспламеняться.
• Изделие не рассчитано на эксплуатацию детьми или недееспособными лицами без присмотра.
  • Не разрешайте детям играть с изделием.
• Если кухонная вытяжка используется одновременно с другими устройствами, в которых применяются газ или другие виды топлива, в помещении должна быть обеспечена надлежащая вентиляция.
• В случае выполнения операций по чистке изделия без соблюдения инструкций существует опасность возгорания.

Данное изделие имеет маркировку соответствия следующим нормативам: Европейская Директива 2002/96/EC и Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE). Проверьте, чтобы по окончании срока службы данное изделие было сдано в утиль. Этим Вы поможете сохранить окружающую среду.

Символ утилизации на изделии или в прилагаемой к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающийся переработкой электрических и электронных устройств. Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов. За дополнительными сведениями относительно обработки, утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местное отделение сбора домашних бытовых приборов или в магазин, в котором было куплено изделие.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Минимальное расстояние между основной нагревающейся плоскостью и нижней частью кухонной вытяжки должна быть не менее 65 см. Если применяется соединительная труба из двух и более частей, то верхняя часть должна располагаться снаружи нижней части.

Не соединяйте вывод из вытяжки с каналом циркуляции горячего воздуха или с каналом, который используется для отвода дыма от устройств, работающих от альтернативных видов энергии (газ, керосин, твердое топливо и т. п.).

Перед тем как приступить к сборке устройства, для облегчения его монтажа отсоедините фильтр/жироулавливающий фильтр (рис. 5).

В случае если устройство будет использоваться в режиме отвода воздуха, рекомендуется обеспечить помещение выводным отверстием.

Рекомендуется использовать трубу дымохода диаметром 150 мм. Использование суженной трубы может уменьшить КПД вытяжки и увеличить уровень шума.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Внимание!

Монтаж и подключение к электросети должны производиться квалифицированным персоналом.

Внимание!

Перед началом монтажа наденьте специальные защитные перчатки.

Устройство имеет класс заземления II, поэтому не нужно подключать дополнительный провод для заземления.

Подсоединение к электрической сети выполняется следующим образом:

• коричневый провод – L (фазовый)
• синий провод – N (нейтральный)

Если на кабеле нет вилки, установите вилку, рассчитанную на работу с нагрузкой, указанной в таблице характеристик. Если вытяжка оснащена вилкой, она устанавливается таким образом, чтобы вилка была доступна.

В случае прямого подсоединения к электросети между устройством и сетью нужно поместить многополюсный выключатель с зазором контактов минимум 3 мм, который рассчитан на нужную нагрузку и отвечает действующим нормам.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Для правильной установки вытяжки должно быть выполнено следующее:

1. Установите кухонную вытяжку в навесной кухонный шкаф.
2. Выберите, в каком режиме будет работать изделие: в режиме отвода воздуха или в режиме рециркуляции.

МОНТАЖ ВЫТЯЖКИ В НАВЕСНОМ КУХОННОМ ШКАФУ

Данное устройство должно быть встроено в навесной кухонный шкаф или другой суппорт.

Габаритные размеры вытяжки указаны на рисунке 2.

Прежде чем приступить к креплению вытяжки, необходимо снять решетку D, нажимая на две боковые кнопки A, как указано на рисунке 3.

Для крепления необходимо использовать 8 болтов (в комплект поставки не входят), соответствующих данному типу мебели. Для правильного монтажа вытяжки необходимо закрепить сначала 4 болта A и затем 4 болта B, следуя схеме на рисунке 4.

Закрепив вытяжку в нижней части кухонного шкафа, возьмите решетку D (рис. 4) и поместите ее на прежнее место.

При выполнении данной операции убедитесь, что решетка D правильно составовалась.

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ОТВОДОМ ВОЗДУХА

При таком способе монтажа кухонная вытяжка осуществляет отвод воздуха через наружную стену здания или через существующую вентиляционную шахту. С этой целью необходимо приобрести раздвижную невозгораемую дымоходную трубу, которая соответствует действующим нормативам, и соединить ее с фланцем H (рис. 1А).

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ

Для того чтобы вытяжка работала в режиме рециркуляции, Вам необходимо приобрести фильтры с активированным углем.

Для того чтобы установить угольные фильтры, выполните следующие действия:

1. снимите жироулавливающие фильтры G (рис. 5);
2. наденьте угольные фильтры на двигатель вытяжки и поверните их на 90° вплоть до щелчка (схема 6);
3. установите на место жироулавливающие фильтры.

В режиме рециркуляции очищенный воздух возвращается в помещение.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Рекомендуется включать кухонную вытяжку перед началом приготовления какого-либо блюда. По завершении приготовления рекомендуется оставить вытяжку включенной в течение 15 минут для полного удаления испарений и дыма.

Исправная работа вытяжки зависит от правильного и регулярного технического обслуживания, в особенности от ухода за фильтрами-жироуловителями и за угольными фильтрами.

Фильтры-жироуловители задерживают жирные частицы из воздуха, поэтому скорость их засорения зависит от регулярности использования вытяжки.

Алюминиевые жироулавливающие фильтры необходимо мыть не реже одного раза в 2 месяца во избежание возгорания следующим образом:

• снимите фильтр с решетки и промойте его в растворе с нейтральным моющим средством до размягчения жирного налета;
• промойте фильтр обильным количеством теплой воды и просушите.

Алюминиевые жироулавливающие фильтры также можно мыть в посудомоечной машине. После нескольких моек цвет алюминиевых фильтров может измениться. Это не влияет на качество работы фильтров и не является основанием для их замены.

В случае несоблюдения инструкций по замене и чистке фильтров может возникнуть опасность возгорания фильтров-жироуловителей.

Угольные фильтры служат для очистки воздуха, который затем возвращается в помещение. Угольные фильтры не моются и не восстанавливаются, а заменяются не реже, чем раз в 4 месяца эксплуатации вытяжки. Срок службы активированного угля зависит от продолжительности эксплуатации вытяжки, площади кухни и регулярности чистки фильтров-жироуловителей.

Внимание!

Жироулавливающие фильтры необходимо тщательно высушить перед установкой в вытяжку.

Совет. Регулярно протирайте вытяжку снаружи и внутри при помощи влажной салфетки, смоченной в нейтральном неабразивном моющем средстве.

Внимание!

Несоблюдение рекомендаций по очистке вытяжки и замене и очистке фильтров приводит к опасности возникновения пожара. Рекомендуется следовать приведённым инструкциям.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

RU

ЗАМЕНА ГАЛОГЕННЫХ ЛАМП

Данная вытяжка оснащается галогенными лампами с дихроическим отражателем, благодаря которому обеспечивается более яркая и равномерная подсветка, увеличивается срок службы ламп на 50% и гарантируется равномерная подсветка на протяжении всего срока службы ламп.

Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели во время приготовления пищи и не рассчитаны на длительную работу для обычного освещения помещения. Продолжительное использование ламп вытяжки значительно сокращает срок их службы.

Для замены галогенных ламп В изнутри вытяжки вытолкните их вниз двумя пальцами, как показано на рисунке 7. Замените лампы на лампы такого же типа.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

A – включение/выключение подсветки.
В – включение/выключение вытяжкии. Вытяжка включается на 1-й скорости. Если вытяжка включена, нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если вытяжка работает на 1-й скорости, не нужно держать кнопку нажатой для ее выключения. Уменьшает скорость работы мотора.
С – дисплей показывает текущую скорость мотора и сигнализирует о работе таймера.
D – включение вытяжки, увеличение скорости мотора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает активацию функции ИНТЕНСИВНЫЙ РЕЖИМ на 10 мин., по истечении которых восстанавливается скорость работы, которая была активна в момент включения данной функции. Во время действия интенсивного режима мигает индикатор.
Е – активация функции ТАЙМЕР на 15 минут, по истечении которых вытяжка отключается. Таймер отключается повторным нажатием кнопки Е. Когда функция «Таймер» включена, на дисплее будет мигать точка (десятичное значение). Если задействован интенсивный режим, включить функцию «Таймер» нельзя.

При нажатии кнопки E в течение 2 секунд при выключенной вытяжке включается функция чистый воздух. Эта функция включает двигатель на 1-й скорости на 10 минут каждый час. В процессе работы на дисплее отображается символ вращающегося вентилятора. По истечении этого времени двигатель выключается, и на дисплее появляется буква C до следующего запуска двигателя на 10 минут по прошествии 50 минут.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ИНДИКАЦИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ФИЛЬТРОВ

Данная модель обладает функцией автоматического определения уровня загрязнения жировых и угольных фильтров.

• Когда на дисплее C мигает символ F попеременно с выбранной скоростью работы вытяжки (например, 1 и F), необходимо вымыть металлические жировые фильтры.
• Когда на дисплее C мигает символ A попеременно с выбранной скоростью работы вытяжки (например, 1 и A), необходимо заменить угольный фильтр.

После установки чистого фильтра необходимо обнулить электронную память, нажав кнопку A примерно на 5 сек. вплоть до прекращения мигания.

Внимание!

Если выдвижная каретка закрывается при заданной скорости 2, после ее открытия вытяжка включается на той же скорости, на которой она была выключена.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ РЕКОМЕНДАЦИЙ.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В ДИЗАЙН И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА-РАКТЕРИСТИКИ ВЫТЯЖЕК БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Рис. 1

Рис. 2

Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com