56-KGM-04 - Духовка MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 56-KGM-04 MPM

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 30

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

-ВНИМАНИЕ!!! При нагревании стеклянная крышка может треснуть. Перед закрытием крышки выключите все конфорки и дождитесь их полного остывания (не менее 30 минут). *Применяется только для моделей со стеклянной крышкой.

-Установка и ремонт всегда должны выполняться в «Авторизованном сервисном центре». Производитель не несет ответственности за несанкционированные действия.

-Прибор должен быть установлен в соответствии с действующим законодательством и использоваться только в хорошо проветриваемых помещениях. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

- Подключение плиты к внутренней системе газоснабжения или к баллону со сжиженным газом, а также ее регулировка должны выполняться только авторизованным специалистом по монтажу газового оборудования или техником авторизованного сервисного центра в соответствии с действующим законодательством, что должно быть подтверждено в гарантийном талоне изделия. Непредоставление такого подтверждения приведет к аннулированию гарантии.

-Перед установкой убедитесь, что местные условия распределения (тип и давление газа) и настройки прибора соответствуют указанным на фирменной табличке. Его следует устанавливать и подключать в соответствии с действующими правилами монтажа. Особое внимание следует уделить адекватной вентиляции.

-ВНИМАНИЕ!!! Держите вентиляционные каналы открытыми.

- Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия и щели в задней части плиты не были закрыты, иначе существует опасность превышения рабочей температуры электроизоляции и возникновения короткого замыкания.

-Убедитесь, что ваша плита не повреждена и полностью укомплектована. Если у вас возникли сомнения, немедленно обратитесь к дилеру.

- При возникновении нештатной ситуации отключите плиту от электросети, обратитесь в аварийную газовую службу вашего района.

-Использование газовой плиты требует постоянного притока воздуха.

-При сборке плиты строго следуйте инструкциям, приведенным в параграфе «Инструкции по установке» данного руководства.

-Использование приборов для приготовления пищи и выпечки приводит к выделению тепла и влаги в помещении, в котором они установлены. Убедитесь, что помещение, в котором находится кухня, хорошо проветривается. Убедитесь, что вентиляционные решетки всегда открыты, или установите систему принудительной вентиляции (вытяжку над кухней).

- Длительное и интенсивное использование устройства может потребовать дополнительной вентиляции, например, открытия окон или повышения эффективности вентиляции, например, увеличения мощности механической вентиляции, если она используется.

-Установите изделие, оставив его в кухонном помещении на 8 часов.

-Кухня должна быть оборудована в соответствии с требованиями, изложенными в разделе УСТАНОВКА КУХНИ.

- Не используйте устройство не по назначению.

-Производитель не несет ответственности за травмы или повреждения, вызванные неправильной установкой устройства или его неправильным использованием.

-В случае неисправности прибора, особенно если из него выходит газ, необходимо отключить прибор от газоснабжения и немедленно обратиться в сервисную компанию.

-Не допускается самостоятельное внесение каких-либо изменений или модернизаций под угрозой потери гарантийных прав.

-Ремонт плиты должен производиться только в авторизованном сервисном центре. Неправильно выполненный ремонт может стать источником значительных рисков.

- Запрещается поднимать плиту за ручку духовки.

-Упаковочные материалы пригодны для использования в качестве вторсырья.

-В целях безопасности детей не оставляйте детали упаковки в свободном доступе (пластиковые пакеты, картонные коробки, пенополистирол и т. п.).

-ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Не разрешайте детям играть плен- кой. Риск удушения!

-Изношенная кухня должна быть приведена в состояние, не позволяющее использовать ее повторно. Двери следует снять, так как они могут быть источником опасности, особенно для детей. После этого прибор следует сдать в специализированные пункты утилизации или сбора.

-Во время использования устройство нагревается. Будьте особенно осторожны, когда ставите и вынимаете продукты из духовки. Имеющиеся внутри духовки нагревательные элементы очень горячие.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время использования прибор и его доступные части нагреваются.

-Следите за тем, чтобы не прикасаться к нагревательным элементам.

-При использовании этой функции прибора особое внимание следует уделять детям.

-Этот прибор разработан исключительно для домашнего использования.

-ВНИМАНИЕ!!! Будьте особенно осторожны, когда рядом с устройством находятся дети.

- Не подпускайте детей младше 8 лет и домашних животных к работающему прибору.

- Не позволяйте детям или лицам, не знакомым с этими инструкциями, пользоваться плитой, пока вас нет дома.

-Детям не разрешается использовать устройство для игр. Чистка и обслуживание прибора не должны проводиться детьми младше 8 лет и без присмотра взрослых.

- Не используйте пароочистители для очистки прибора.

-Не мойте изделие, распыляя или выливая на него воду! Существует опасность поражения электрическим током!

-Следует избегать прикосновения к нагревательным элементам.

-Убедитесь, что дверца полностью закрыта после помещения продуктов в печь.

-Никогда не пытайтесь потушить горящее масло или смазку водой. Отключите электрическую цепь прибора и накройте пламя покрывалом или одеялом.

-Процесс приготовления всегда должен проходить под присмотром.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность возгорания: не храните предметы на варочных поверхностях.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только защитные кожухи варочной панели, разработанные производителем кухонного прибора или указанные производителем прибора в инструкции по эксплуатации как подходящие, или защитные кожухи варочной панели, встроенные в прибор. Использование некачественных ограждений может привести к несчастным случаям.

-Не используйте для очистки стекла дверцы (духового шкафа) сильные, абразивные чистящие средства или острые металлические предметы, так как они могут поцарапать поверхность и повредить стекло.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед заменой лампы убедитесь, что устройство выключено, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

-Это устройство подходит для работы на природном газе (NG). Если вам необходимо использовать прибор с другим типом газа, вам необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр для переоборудования - замены форсунок.

-Газ должен хорошо гореть в газовых приборах. Хорошо горящий газ имеет голубое пламя и горит непрерывно. Если газ сгорает недостаточно хорошо, может образовываться угарный газ (СО). Угарный газ - это бесцветный, не имеющий

запаха и очень токсичный газ: даже небольшое его количество смертельно опасно.

-ВНИМАНИЕ!!! Использование открытого пламени для проверки утечек газа запрещено.

- Узнайте у местного поставщика газа о номерах телефонов для экстренных случаев, связанных с газом, и о мерах, которые следует предпринять при обнаружении запаха газа.

- Механизм зажигания не должен работать более 15 секунд. Если через 15 секунд горелка не зажигается, остановите механизм и подождите не менее минуты, прежде чем снова пытаться зажечь горелку.

- Кабель питания (шнур с вилкой) не должен соприкасаться с горячими частями прибора.

-Поврежденный кабель питания должен быть заменен в авторизованном сервисном центре или квалифицированным электриком.

-Запрещается использовать поврежденное устройство, в том числе с поврежденным шнуром или вилкой — в этом случае сдайте устройство в ремонт в авторизованный сервисный центр. Периодически проверяйте состояние кабеля и электрической вилки; при обнаружении дефектов замените их на аналогичные.

-Когда плита не используется, убедитесь, что ручки на панели находятся в закрытом положении.

-Обязательно вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется, или перед его очисткой.

- Отключайте плиту от сети, когда уезжаете надолго.

- Отключите подачу газа.

-Не используйте обрезанные или поврежденные кабели или удлинители, отличные от оригинального кабеля.

-Убедитесь, что параметры мощности на заводской табличке устройства соответствуют параметрам Вашей электросети.

-Убедитесь, что в гнезде, куда вставляется вилка прибора, нет жидкости или влаги.

-Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку, чтобы избежать искрения.

• Во время установки, технического обслуживания, чистки и ремонта устройство должно быть отключено от электросети.
  -После каждого использования убедитесь, что устройство выключено
  -ВНИМАНИЕ! Если на поверхности электрической плиты появились трещины, отключите прибор от сети во избежание поражения электрическим током! Поврежденный нагревательный элемент не подлежит замене!

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

-Во время использования кухня становится горячей. Осторожно, не прикасайтесь к горячим частям внутри и снаружи печи.
-Соединительные шнуры механизированных бытовых приборов, используемых вблизи включенной плиты, должны находиться вдали от ее горячих компонентов. Следите за тем, чтобы они не были зажаты горячей дверцей духовки.
-При использовании духовки крышка всегда должна быть открыта.
-Пользуйтесь защитными перчатками, когда ставите продукты на газовую плиту и вынимаете формы из духовки.
-Перегретые жиры и масла могут загореться. Поэтому всегда готовьте пищу, приготовленную на них, под присмотром.

Перед закрытием крышки выключите все конфорки.

- ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Никогда не ставьте горячую посуду или легковоспламеняющиеся материалы в хозяйственный отсек.

• Перед открытием крышки удалите с нее мусор.
  -В некоторых моделях варочная поверхность закрыта стеклянной крышкой. Во избежание разбития стекла это запрещено:
• зажигание конфорок, включение конфорок при опущенной крышке

• опускание крышки, когда конфорки, плиты включены или еще не остыли.
  -Перед использованием конфорок убедитесь, что их отдельные компоненты правильно выровнены.

• Держите легковоспламеняющиеся предметы подальше от горелок.

• Не застилайте духовку алюминиевой фольгой и не ставьте противень на дно духовки.
  -Никогда не оставляйте газовые горелки включенными с пустой или неиспользуемой посудой, так как посуда быстро нагревается, что может привести к повреждению прибора.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не нагревайте запечатанные банки и стеклянные банки. Давление может привести к их взрыву.

-Будьте осторожны при использовании алкоголя в пищу. Спирт испаряется при высоких температурах и может воспламениться, вызвав пожар при соприкосновении с горячими поверхностями.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Приготовление пищи на конфорке без присмотра с использованием масла или жира может быть опасным и привести к пожару.

-Посуда и принадлежности в предварительно разогретой духовке сильно нагреваются. Для их удаления используйте защитные перчатки или другие средства защиты.

- Не сушите белье над прибором.

- Нагревание лаков, красок и других предметов бытовой химии на открытом огне запрещено.

-Никогда не ставьте пустой сосуд на работающую горелку.

-Не устанавливайте прибор вблизи источников сильного тепла, например, твердотопливных плит, так как высокая температура может повредить прибор.

-Не храните в печи легковоспламеняющиеся или чувствительные к теплу предметы.

-Не прикасайтесь к вилке питания мокрыми руками. Не тяните за кабель, для отключения питания всегда держите вилку.

-Не прикасайтесь к плите, если ваши руки или ноги мокрые или влажные, и не пользуйтесь прибором босиком.

-Внимание! Во время работы доступные детали могут нагреваться.

- Не позволяйте детям находиться рядом с ними.

- Не подпускайте детей к плите, когда пользуетесь духовкой.

-Части плиты остаются горячими в течение длительного времени после выключения. Будьте осторожны, не прика-сайтесь к плите: дождитесь ее полного остывания.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время работы внутренние и внешние поверхности духовки нагреваются.

-Открывая дверцу духовки, отойдите назад, чтобы избежать выхода горячих паров. Существует риск получения ожогов.

- Не ставьте на плиту посуду с неровным или неправильной формы дном. Постарайтесь разместить посуду так, чтобы ручки не перегревались и чтобы не было возможности опрокинуть посуду, случайно зацепившись за ручки.

-Не перегружайте открытую дверцу духовки. Сидеть или стоять на них не разрешается.

- Особое внимание следует уделить детям.

- Не используйте прибор для обогрева помещений.

- выключите вентиль на газовой системе или на баллоне,

- Погасите все горелки и другие источники возгорания,

- тщательно проветрите помещение, откройте окна,

- не включайте электроприборы (в том числе свет),

- сообщите о неисправности в авторизованный сервисный центр или вызовите сертифицированного специалиста по установке.

- Пользователь не должен:

- самовольно переводить плиту на другой тип газа, вносить изменения в газовую установку плиты и перемещать прибор в другое место,

- самостоятельно выполнять ремонт, не указанный в инструкции по эксплуатации,

- использовать оборудование в помещении без эффективной вентиляции,

- использовать кухню в условиях, затрудняющих ее эксплу - атацию.

-Настоящее устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет, лицами с ограниченными физическими, умственными способностями и лицами с недостатком опыта и знаний об устройстве, если обеспечен надзор за ними

или если они были предварительно проинструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают, в чем состоит опасность. Дети не должны чистить устройство и осуществлять уход за ним без надзора.

-Следует хранить устройство и его шнур питания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

-Не позволяйте детям играть с оборудованием/устройством.

-Использование аксессуаров, не рекомендованных про- изводителем, может привести к повреждению устройства, пожару или травмам.

- Перед началом работы всегда проверяйте, чтобы все элементы устройства были правильно установлены.

-Прибор не предназначен для работы с внешним временным выключателем или отдельной системой дистанционного управления.

-ВНИМАНИЕ!!! Не используйте для очистки острые предметы, абразивные пасты, растворители или другие сильнодействующие химические вещества — их использование может повредить устройство.

-Перед первым использованием снимите с устройства и его оборудования все пакеты, наклейки, ленты и транспортные замки.

-Внесение изменений в конструкцию плиты и вмешательство третьих лиц, не уполномоченных производителем на гарантийный ремонт, запрещены.

-При использовании небольших кухонных электроприборов рядом с плитой необходимо следить за ними, чтобы их провода питания не касались горячих частей прибора.

ВНИМАНИЕ!!! Для предотвращения опрокидывания устройства необходимо установить меры по повышению устойчивости. См. инструкции по установке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Допускается использование только предохранительных устройств горелки, разработанных производителем данного бытового прибора или указанных производителем в инструкции по эксплуатации, в зависимости

от обстоятельств, или использование предохранительных устройств, предусмотренных на горелке. Использование другого оборудования может привести к несчастным случаям.

-Если вы решили, что плита больше не пригодна для использования, убедитесь, что она непригодна: отключите ее от сети, отрежьте шнур питания, удалите потенциально опасные компоненты (это особенно важно для безопасности детей, которые могут играть с неиспользуемыми или выброшенными приборами).

- Внимание! Для обеспечения эффективной и безопасной работы устройства мы настоятельно рекомендуем:

- не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных произ- водителем; - требуют использования оригинальных запасных частей для ремонта.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Газовая плита предназначена для приготовления пищи исключительно в домашних условиях. Использование его в других целях не допускается!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Плита относится к категории II2E3B/P. Она может быть адаптирована для подачи газов группы E второго семейства и газов группы B/P третьего семейства.

Тип газа Назначение	Давление
Природный газ G20 2E	(GZ50) 20 [мбар].
Gaz LPG	G30 3B/P (бутан-пропан)	37 [мбар].

ПОДГОТОВКА

1. После распаковки устройства проверьте его на наличие видимых повреждений. Если плита была повреждена при транспортировке, ее нельзя подключать к сети.
2. Снимите наклейку с дверцы духовки и наклейки с газовой варочной панели, обездвижив конфорки и решетку. Тщательно промойте все детали от остатков наклеек.
3. Протрите эмаль и стеклянные поверхности мягкой влажной тканью.
4. Снимите оборудование печи и вымойте его в теплой воде с жидкостью для мытья посуды.
5. Проверьте правильность выравнивания отдельных компонентов горелки.
6. Закройте дверцу духовки и включите ее примерно на 30 минут. После охлаждения вымойте и высушите духовку.

УСТАНОВКА НОЖЕК ДУХОВОГО ШКАФА

Чтобы установить ножки духового шкафа;

Крепежная планка для ножек устанавливается на печь снизу, как показано на рисунке

1. Центрированные колпачки на этих планках используются для прикручивания ножек (рисунок 3). Завершите установку ножек, прикрутив их к крышкам (рисунок 4).

рисунок 2-3 рисунок 4

Завершите установку ножек, прикрутив их к гайкам (Рисунок 4).

Вы можете отрегулировать печь, поворачивая привинченные ножки в зависимости от типа поверхности, на которой она стоит.

УСТАНОВКА

Следующие инструкции предназначены для квалифицированного технического специалиста, устанавливающего прибор. Эти инструкции призваны обеспечить максимально профессиональное выполнение операций по установке и обслуживанию. После распаковки устройства проверьте его на отсутствие видимых повреждений. Если плита была повреждена при транспортировке, ее нельзя подключать к сети. Удалите рекламные наклейки и отмойте кухню от остатков наклеек.

КУХОННЫЙ ГАРНИТУР

- Кухонное помещение должно быть сухим и проветриваемым, а также иметь эффективную вентиляцию в соответствии с действующими техническими нормами. Правовой основой для оценки пригодности помещения для установки газовой плиты является распоряжение министра инфраструктуры от 12 апреля 2002 года о технических условиях, которым должны отвечать здания и их расположение (Dz. U. 2002 г. № 75 поз. 690).

- Помещение должно быть оборудовано системой вентиляции, выводящей продукты сгорания наружу. Эта установка должна состоять из вентиляционной решетки или кожуха. Вытяжки должны быть установлены в соответствии с инструкциями, приведенными в прилагаемых руководствах по эксплуатации. Расположение плиты должно обеспечивать легкий доступ ко всем элементам управления.

- В помещении также должен быть обеспечен приток воздуха, который необходим для правильного сжигания газа. Подача воздуха должна составлять не менее 2 м ^3 /ч на IkВт мощности горелки. Воздух может подаваться как напрямую извне через воздуховод с минимальным сечением 100 см ^2 , так и опосредованно из смежных помещений, в которых есть вентиляционные каналы, выходящие наружу.

- При интенсивном и длительном использовании устройства может потребоваться открыть окно для улучшения вентиляции.

- Сжиженный газ тяжелее воздуха и поэтому имеет тенденцию накапливаться на более низких уровнях. В помещениях, где установлены баллоны со сжиженным углеводородным газом, должны быть вентиляционные каналы, ведущие из помещения наружу, чтобы обеспечить выход газа в случае утечки.

- По этой же причине газовые баллоны, пустые или частично заполненные, не должны устанавливаться или храниться в помещениях, расположенных ниже уровня земли (например, в подвалах). Баллоны не должны располагаться слишком близко к источникам тепла (плитам, каминам, духовкам и т.д.), которые могут повысить температуру внутри баллона выше 50°C.

- При установке газовой плиты особое внимание следует уделить степени защиты от перегрева окружающих поверхностей, плита должна быть расположена в соответствии с размерами, указанными на рисунке ниже. При размещении рядом с мебелью необходимо следить за тем, чтобы корпус не выходил за пределы столешницы. Развитие выше этого уровня нецелесообразно. Мебель, расположенная в непосредственной близости от кухни, должна иметь облицовку и клей для ее приклеивания, устойчивый к воздействию 100°C. Несоблюдение этого требования может привести к деформации поверхности или отслоению облицовки. Стена за кухней должна быть жаропрочной.

- Поставьте плиту на твердый ровный пол (не ставьте на подставки).

- Перед использованием плиту следует выровнять, что особенно важно для равномерного плавления жира на сковороде. Для этого используются регулировочные ножки под устройством.

Кухня оснащена регулируемыми ножками для компенсации неровностей пола. Ножки доступны, когда устройство наклонено.

- Расположение устройства должно обеспечивать легкий доступ ко всем элементам управления.

- Устройство следует устанавливать вдали от легко - воспламеняющихся материалов. Стена комнаты, примыкающей к кухне, должна быть выполнена из негорючих материалов.

- Чтобы уменьшить негативное влияние сквозняков на работу конфорок, плиту не следует устанавливать у окна-двери в линию.

- Над кухней должно быть свободное пространство для отвода кухонных паров. Лучше всего установить над плитой вытяжку для поглощения или отвода этих испарений. Расстояние между вытяжкой и варочной панелью должно составлять не менее 635 мм. Кухонные шкафы не должны висеть над прибором.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

В целях безопасности и для предотвращения опрокидывания устройства необ -ходимо установить стабилизирующие цепи.

Плита оснащена 2 цепями для крепления с каждой стороны на задней стенке плиты сверху, см. рисунок ниже.

- Отметьте расположение винтов - там же, где и винты на задней панели плиты.

• Просверлите отверстия в стене, чтобы установить шпильки.
• Установите плиту вплотную к стене и прочно закрепите цепи.

ВНИМАНИЕ! Если поставляемые дюбели не подходят к материалу стены, то для обеспечения надежной фиксации необходимо подогнать дюбели к материалу стены.

1: Стена 2. Контакт 3. Пад 4. Крючок 5. Цепь 6. Винт (4,2x9,5 mm) 7.Задняя боковая панель

ВАЖНО! Если плита по какой-либо причине перемещается (например, для проведения технического обслуживания), после завершения работ ее необходимо закрепить на стене с помощью цепей.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КУХНИ К СИСТЕМЕ ГАЗОСНАБЖЕНИЯ

Перед подключением прибора к газовой сети убедитесь, что прибор соответствует местным условиям (тип и давление газа). В случае несоответствия требованиям за -мените форсунки на кухне и выполните регулировку газовой арматуры.

• Плиту можно подключить к внутренней бытовой установке или к баллону со сжиженным газом.
• Кухня оснащена патрубком на 1/2 трубы. Подключите газ к патрубку с помощью соответствующих фитингов.
• Прежде чем приступить к подключению, необходимо закрыть газовый кран. Подключение плиты к внутренней бытовой электросети должно осуществляться в соответствии с действующим законодательством и нормами монтажником, имеющим необходимую квалификацию.
• Плита может быть подключена к внутренней проводке дома как жестко, так и с помощью сертифицированного гибкого кабеля.
• Подвод газовой трубы к кухне завершается запорным краном.

После того как кухня размещена в ряду кухонной мебели, запорный кран должен быть легко доступен.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К БАЛЛОНАМ СО СЖИЖЕННЫМ НЕФТЯНЫМ ГАЗОМ (LPG)

- Если пользователь планирует использовать газовые баллоны, то кухню не следует устанавливать в подвале или другом помещении, где пол находится ниже уровня земли, так как жидкий газ тяжелее воздуха и скапливается на уровне пола.

• При подключении прибора к баллону со сжиженным газом необходимо использовать сертифицированный резиновый шланг.
• При подключении плиты к газовому баллону необходимо проверить герметичность и работоспособность вентиля на баллоне и соединение регулятора с баллоном.
• Невозможно подключить кухню непосредственно к баллону, всегда используйте регулятор.

ВНИМАНИЕ!

1. НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ПРОВЕРЯТЬ ГЕРМЕТИЧНОСТЬ С ПОМОЩЬЮ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ (НАПРИМЕР. СПИЧКОЙ ИЛИ СВЕЧОЙ). СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА!
2. ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРОВЕРЯЙТЕ СОСТОЯНИЕ ШЛАНГА И ГЕРМЕТИЧНОСТЬ СОЕДИНЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ПРАВИЛАМИ.

ПРОКЛАДКА ГИБКИХ ГАЗОВЫХ ТРУБ

гибкий газовый шланг гибкий газовый шланг ХОРОШО НЕПРАВИЛЬНО

Подключение гибкого газового трубопровода должно осуществляться с помощью сертифицированной на безопасность трубы длиной не более 1 500 мм. Кабель следует натянуть на патрубок и зафиксировать металлическим хомутом от соскаль зывания.

ЗАМЕНА ФОРСУНОК

Плита рассчитана на газ и давление, указанные на заводской табличке прибора. При смене газа необходимо будет заменить форсунки на кухне и отрегулировать газовую арматуру.

ЗАМЕНА ФОРСУНОК:

- закройте запорный кран, перекрывающий подачу газа или баллона из кухни,

- Закройте все краны на кухне,

- снимите крышки и колпачки поверхностных горелок и замените форсунки,

- открытите заднюю стенку кухни,

- Снимите сопло с трубы горелки печи и замените его новым,

- отрегулируйте верхние конфорки и кран конфорки духовки,

- отрегулируйте горелку духовки.

После замены форсунок и регулировки кухни проверьте герметичность соединений. Диаметры сопел для конкретных типов газа приведены в таблице ниже.

ТАБЛИЧНЫЕ ДИАМЕТРЫ ФОРСУНОК [ММ]

	маленькая горелка	средняя горелка	большая горелка
G20-2E(GZ5O) 0,72 0,97 1,15
G3Q-3B/P(LPG) 0,45 0,60 0,75

Замена сопла духовки:

1. Открутите винт горелки
2. Слегка потяните горелку на 2-3 см и снимите ее
3. Открутите насадку и замените ее на насадку, соответствующую таблице диаметров на -садок.

SABAF
Типы горелок	ПОЛЬША: кат. II2E3B/P
	С20 20 мбар С30 37 мбар			Тепловая нагрузка кВт (Hs)	Расход газа (г/ч)	Диаметр сопла (мм)
	Тепловая нагрузка кВт (Hs)	Расход газа (м3/ч)	Диаметр сопла (мм)
маленькая горелка	1,00 0,095	0,72 1,00	73 0,45
средняя горелка	1,75	0,167	0,97	1,75	131	0,60
большая горелка	3,00	0,271	1,15	3,00	193	0,75
мини-горелка WOK	2,60	0,248	1,15	2,00	145	0,72
Горелка WOK	3,60	0,286	1,30	3,60	225	0,96

Типы горелок	ДРУГИЕ СТРАНЫ: кат.II2H3B/P
	G30 30 мбар
	Тепловая нагрузка кВт (Hs)	Расход газа (г/ч)	Диаметр сопла (мм)
маленькая горелка	1,00 73 0,50
средняя горелка	1,75	131 0,65
большая горелка	3,00	204 0,85
мини-горелка WOK	2,00	145	0,75
Горелка WOK	3,60 225	0,96

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

1. Верхняя крышка
2. Верхняя решетка радиатора
3. Электрическая плита
4. Газовые горелки и их крышки

5. Панель управления

6. Решетка (барбекю)

7. Противень для духовки

8. Вращающийся вертел

9. Дверца духовки

10. Пластина для гриля

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВОЙ ПЛИТЫ

ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ

• Не ставьте на решетки деформированную или неустойчивую посуду, так как она может опрокинуться и залить конфорки.
• Не снимайте решетки и не ставьте посуду прямо на конфорки.
• Не ставьте пустую посуду на включенную конфорку.
• Уменьшите пламя или полностью погасите его, прежде чем снимать посуду с конфорок. Следите за чистотой горелок, так как загрязнения негативно влияют на их работу.
• Поток газа на отдельных горелках открывается и закрывается с помощью ручек газового крана.
• Перед включением конфорки убедитесь, что ручка, которой вы собираетесь управлять, соответствует конфорке, которую вы хотите зажечь. Назначение ручек конфорок показано графически над ручкой каждой конфорки.

ВЫБОР ПЛАМЕНИ

• Пламя не должно выходить за пределы дна сосуда, но должно покрывать 2/3 его поверхности.
• Такое использование экономит расход газа, а пламя не пачкает посуду.
• Размер пламени зависит от положения ручки. Полный огонь следует использовать до тех пор, пока пища не закипит, а для дальнейшего приготовления лучше использовать экономичный огонь.

Размер пламени можно регулировать только между положениями и

Зажигание - запальник в ручке управления

нажмите на ручку нужной горелки до упора, поверните ее против часовой стрелки и удерживайте, пока не загорится газ

• после зажигания газа ослабьте давление на ручку.
• установите желаемый размер пламени.

Зажигание - искровое зажигание в кнопке

• нажмите на ручку выбранной конфорки до упора, поверните ее против часовой стрелки и одновременно нажмите кнопку искрового зажигания
• как только газ зажжется, отпустите кнопку зажигания,
• установите желаемый размер пламени.

Тушение

Горелки гасятся поворотом ручек газового крана по часовой стрелке в нулевое положение (горелка выключена).

Исключено Полная мощность Половинная мощность Рисунок 1

Автоматический запальник

большое пламя

маленькое пламя

При работе со сжиженным нефтяным газом из баллона

Перед тем как зажечь первую горелку, откройте вентиль на газовом баллоне, а за- тем действуйте, как указано выше.

При отключении подачи газа, перед тем как погасить последнюю горелку:

• открытите вентиль на газовом баллоне,
• после погасания пламени закройте кран этой горелки.

Когда кухня не используется, вентиль газового баллона должен быть закрыт. Ка - ждая газовая горелка оснащена газовым клапаном, который имеет систему безопасности.

ЭЛЕКТРОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ТАЙМЕРОМ (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ, ОСНАЩЕННЫХ ЭТОЙ ФУНКЦИЕЙ)

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Электронный таймер позволяет готовить блюда для проведения в удобное для них время. Един -ственный,

Вам нужно запрограммировать время приготовления.

и время завершения. Часы также можно исполь - зовать в качестве зуммер, который напомнит

вам, когда установленное время с помощью звукового сигнала.

20:00 - M +

ВКЛЮЧИТЬ

При включении питания на экране отображается время (0:00) и А Для программи рования часов необходимо установить время. Для этого сначала нужно переключиться в ручной режим.

РУЧНОЙ РЕЖИМ

0:00 M

1) НАЖМИТЕ КНОПКУ М, ЧТОБЫ ВОЙТИ В РУЧНОЙ РЕЖИМ ДО.

lub

0:00 - M +

2) ОДНОВРЕМЕННО НАЖМИТЕ КНОПКИ - И +, ЧТОБЫ ВОЙТИ В РУЧНОЙ РЕЖИМ ДО.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Это можно сделать только в том случае, если ни одна из программ приготовления не запущена. Сначала необходимо одновременно нажать кнопки «-» и «+». Затем настройте время вперед с помощью кнопки + или назад с помощью кнопки -. При длительном удержании этих кнопок значения будут быстро меняться.

1° 10 - M +

1) Одновременно нажмите кнопки - и +. 2) С ПОМОЩЬЮ КНОПОК - И + УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ! Если кнопки + или - не используются в течение 5 секунд, установка времени завершится автоматически. Для досрочного выхода из режима настройки необходимо одновременно нажать кнопки - и +.

РЕГУЛИРОВАНИЕ УСТАНОВЛЕННОГО ВРЕМЕНИ

0:00 M - +

1) ВЫБЕРИТЕ НАСТРОЙКУ СИГНАЛА ЗВОНКА, НАЖАВ ОДИН РАЗ КНОПКУ М.

0:05 - M +

2) УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ С ПОМОЩЬЮ КНОПОК + ИЛИ -. 5 МИН

ОТМЕНА СИГНАЛА ВЫЗОВА

1) ЗВОНОК РАЗДАСТСЯ ПО ИСТЕЧЕНИИ ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО ВРЕМЕНИ.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Если мы хотим начать готовить немедленно, нам нужно указать время приготовления.

Пример: Положите блюдо в кастрюлю и готовьте его 2 часа 15 минут.

КНОПКУ М, ЧТОБЫ ВОЙТИ В РЕЖИМ НАСТРОЕК ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

1. УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ
   ПРИГОТОВЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ КНОПОК - И +

4)ЧЕРЕЗНЕСКОЛЬКО
СЕКУНД НА
ДИСПЛЕЕ ПОЯВИТСЯ
СООБЩЕНИЕ О НАЧАЛЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ И
ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ.
ТАКИМ ОБРАЗОМ, ПЛИТА ЗАПРОГРАММИРОВАНА НА ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ ЗА 2 ЧАСА 15 МИНУТ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ФУНКЦИЮ И/ИЛИ ТЕМПЕРАТУРУ НА ВАШЕЙ ПЛИТЕ

ВНИМАНИЕ!!! Автоматический режим приготовления можно отменить в любой момент, переключившись в ручной режим.

В приведенном выше примере приготовление начнется сразу после установки времени. Нажав три раза на кнопку F, можно просмотреть и изменить время окончания съемки. В приведенном ниже примере время окончания будет установлено на 21:30.

^En'd M

1) ТРИЖДЫ НАЖМИТЕ КНОПКУ М. НА ДИСПЛЕЕ ОТОБРАЗИТСЯ ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ И ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ, КОТОРОЕ СОСТАВЛЯЕТ 18:30 + 2:15 = 20:45 СООТВЕТСТВЕННО.

2) УСТАНОВИТЕ НУЖНОЕ ВРЕМЯ С ПОМОЩЬЮ КНОПОК + ИЛИ -.

^ 18:30 - M +

3) ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО СЕКУНД НА ДИСПЛЕЕ СНОВА ОТОБРАЗИТСЯ ВРЕМЯ.

Таким образом, плита программируется на приготовление блюда в 21:30. Поскольку время приготовления запрограммировано на 2 часа 15 минут, плита начнет работу в 19:15, а блюдо будет готово в 21:30.

ИНДИКАЦИЯ НАЧАЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ

A 19:15

ИНДИКАЦИЯ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

((· 21·30)

По завершении автоматического приготовления раздастся звуковой сигнал, который будет звучать в течение 7 минут, если его не остановить заранее.

ВНИМАНИЕ!!! ПЛИТА НЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ СБРОШЕНА

В приведенном выше примере мы сначала запрограммировали время приготовления, и время окончания было рассчитано автоматически, но мы его изменили. В качестве альтернативы можно сначала запрограммировать время окончания. В этом случае время приготовления будет рассчитано автоматически, и его следует отредактировать.

ПРЕРЫВАНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Плита не будет работать из соображений безопасности. При возобновлении работы вместо времени появится 0:00 и символ А. Любая программа приготовления будет отменена.

Часы показывают 0:00, их необходимо изменить. Сначала войдите в ручной режим и настройте время с помощью кнопок + или -.

ВНИМАНИЕ! В случае кратковременной потери питания настройки системы бу - дут сохранены.

ВНИМАНИЕ! Если плита не будет использоваться сразу, следует установить зна нение OFF (выключено).

МИГАНИЕ О ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ПЛИТА НЕ РАБОТАЕТ И НЕОБХОДИМО ПЕРЕ КЛЮЧИТЬСЯ В РУЧНОЙ РЕЖИМ, ЧТОБЫ ВОССТАНОВИТЬ НОРМАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ.

НАСТРОЙКА СИГНАЛА ВЫЗОВА

Тон звонка часов можно регулировать.

1. Нажав кнопку, можно прослушать текущую мелодию вызова.
2. Отпустив и снова нажав кнопку, вы перейдете к следующему тону (доступно 3 разных тона).
3. Последняя выбранная мелодия будет установлена в качестве сигнала вызова.

ВНИМАНИЕ!!! ЗАВОДСКАЯ НАСТРОЙКА - ВЫСОКАЯ ГРОМКОСТЬ ЗВОНКА. В СЛУЧАЕ ПОТЕРИ ПИТАНИЯ МЕЛОДИЯ ЗВОНКА ВЕРНЕТСЯ К ЭТОЙ НАСТРОЙ-КЕ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТУРБОПЕЧИ

• Благодаря турбосистеме можно одновременно готовить несколько блюд. Таким образом, экономится время и энергия.
• Поскольку воздух в ней сухой, запахи разных блюд не смешиваются. Одновременно можно готовить такие блюда, как рыба и курица.
• Поскольку поток горячего воздуха в турбосистеме охватывает всю посуду вокруг, нет необходимости переворачивать блюда во время приготовления и выпечки.
• Таким образом, верхняя и нижняя части выпекаются одинаково.
• Замороженное мясо и другие замороженные продукты можно быстрее разморозить в духовке.
• По сравнению с обычными духовками, турбо-духовка обеспечивает идеальное приготовление пищи благодаря быстрому движению воздуха. В результате приготовление пищи становится более экономичным.

graph TD
    A["Input"] --> B["Process Unit"]
    C["Input"] --> B
    D["Input"] --> B
    E["Input"] --> B
    F["Input"] --> B
    G["Input"] --> B
    H["Input"] --> B
    I["Input"] --> B
    J["Input"] --> B
    K["Input"] --> B
    L["Input"] --> B
    M["Input"] --> B
    N["Input"] --> B
    O["Input"] --> B
    P["Input"] --> B
    Q["Input"] --> B
    R["Input"] --> B
    S["Input"] --> B
    T["Input"] --> B
    U["Input"] --> B
    V["Input"] --> B
    W["Input"] --> B
    X["Input"] --> B
    Y["Input"] --> B
    Z["Input"] --> B
    AA["Input"] --> B
    AB["Input"] --> B
    AC["Input"] --> B
    AD["Input"] --> B
    AE["Input"] --> B
    AF["Input"] --> B
    AG["Input"] --> B
    AH["Input"] --> B
    AI["Input"] --> B
    AJ["Input"] --> B
    AK["Input"] --> B
    AL["Input"] --> B
    AM["Input"] --> B
    AN["Input"] --> B
    AO["Input"] --> B
    AP["Input"] --> B
    AQ["Input"] --> B
    AR["Input"] --> B
    AS["Input"] --> B
    AT["Input"] --> B
    AU["Input"] --> B
    AV["Input"] --> B
    AW["Input"] --> B
    AX["Input"] --> B
    AY["Output"] --> B

Поверните регулятор духовки по часовой стрелке в нужное положение (размораживание, приготовление, жарка или гриль).

1. Загорается лампа внутреннего освещения
2. Духовка работает, но нагревательные элементы не работают
3. Нагревательные элементы и вентилятор духовки начи - нают работать

ТЕРМОСТАТ: Эта функция предназначена только для электрических духовых шкафов.

Повернув эту ручку, можно установить необходимую температуру духовки.

Если термостат находится в положении OFF, электрическая духовка не будет работать.

0 3 1 2

°C MAX 200 150 100 60

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ ФУНКЦИЙ: Эти функции можно использовать, если устройство оснащено каждой из них.

ЭЛЕКТРОННОЕ ЗАЖИГАНИЕ: Нажатием кнопки можно зажечь газовые конфорки плиты.

ЛАМПА ДУХОВКИ: При включении выключателя с этим символом внутренняя по верхность духовки будет освещена.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТАТИЧЕСКОЙ ПЕЧИ

• Имеется два отдельных резистивных нагревателя: один сверху, другой снизу. Терморегуляторы могут использоваться для индивидуальной или одновременной регулировки необходимой температуры нагревателя.
• Нагреватель гриля (барбекю), установленный в верхней части печи, обеспечивает приготовление превосходных блюд с помощью инфракрасных лучей. Вы можете запекать блюда при закрытой дверце духовки. Это помогает экономить электроэнергию и сохраняет запах и дым внутри помещения.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, РЕМОНТУ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ПРИБОРА:

1. В зоне установки печи не должно быть горючих предметов.

2. Ножки печи должны быть закреплены на полу и не должны качаться.

3. Место, где установлен прибор, должно проветриваться при необходимости.
4. наша компания не несет ответственности за ущерб, вызванный эксплуатацией прибора без заземления.
5. в случае неисправности обратитесь в ближайший сервисный центр.

6. Во избежание опасности защемления кабель питания не должен проходить через такие участки, как вокруг крышки. В случае повреждения его следует за -менить в сервисной службе.

7. используемый источник питания должен иметь значения, указанные в технических характеристиках.

8. Не устанавливайте плиту, пока не убедитесь, что конфорка горит.
9. По окончании приготовления убедитесь, что все конфорки выключены.
10. Убедитесь, что верхняя часть плиты установлена правильно.
11. Перед ремонтом всегда вынимайте вилку из розетки.
12. В целях безопасности всегда закрывайте клапан газовой системы после приготовления пищи.
13. Расположите газовый шланг в проветриваемом месте.
14. часто проверяйте, не протекает ли газовая труба и газовый шланг, не подверже -ны ли они коррозии.
15. Не позволяйте детям играть с прибором.
16. Осторожно откройте и закройте верхнюю крышку плиты. Следите за тем, чтобы не повредить эмалевое покрытие.
17. не используйте прибор в целях, для которых он не предназначен (например, для обогрева помещений и т.д.).
18. Не держитесь за ручку во время транспортировки или при перемещении для очистки.

УКАЗАНИЯ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ ПРИБОРА

1. Прежде чем перемещать плиту по кухне, отсоедините шнур питания и закройте вентиль газовой линии. Отсоединив газовый шланг от головки плиты, переместите прибор без тряски в нужное место. Закрепите газовый шланг, подключенный к газовой трубе, на головке шланга с помощью хомутов из листового металла, как описано на предыдущих страницах руководства пользователя. Вставьте вилку питания в розетку. После проверки герметичности с помощью мыльного раствора убедитесь в отсутствии утечек.
2. прикрепите верхние конфорки гриля к столу плиты с помощью клейкой ленты, чтобы избежать повреждения эмали при транспортировке в другой дом. Такие детали, как лоток, кабель, пульты и т.д., можно поместить в ящик, перемежая их бумагой. Вы можете заклеить края боковых крышек плиты, чтобы избежать вибраций, которые могут возникать в ящике, дверце или крышке. Накройте все поверхности плиты пенопластовыми плитами и картоном (предпочтительно оригинальной упаковкой).
3. после переезда следует убрать нейлоновые мешки, пенопластовые плиты, бу лавки и т.д., так как эти предметы могут представлять опасность для детей. Никогда не поднимайте прибор за дверную ручку во время транспортировки.

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать для очистки паровое оборудование.

Не используйте абразивные чистящие средства или острые металлические предметы для очистки стекла дверцы, так как они могут поцарапать поверхность, что может привести к растрескиванию стекла.

1. Перед чисткой дайте плите остыть.

2. Перед чисткой отсоедините кабель питания.

3. Можно использовать тряпку, смоченную в мыльном растворе или жидком моющем средстве. Удалите влагу сухой тканью. Никогда не используйте химические средства, такие как кислота, растворитель, бензол, бензил или моющие средства с твердыми частицами.

4. Не повторяйте чистку часто, это сократит срок службы и эффективность устройства.
5. Отдельно снимите крышки конфорок, очистите их и установите обратно в плиту.
6. Убедитесь, что отверстия для пламени в верхней части конфорок не заслонены.
7. Убедитесь, что выпускное (инжекционное) отверстие не заблокировано во время очистки.
8. Не вставляйте в выпускное отверстие никаких предметов, например, для очистки.

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПЕРЕД ЗАМЕНОЙ ЛАМПЫ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ОБОРУДОВАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО.

1. Если лампа подсветки духовки неисправна, вы можете заменить лампу самостоятельно, получив ее в ближайшем центре технического обслуживания, или обратиться в сервисный центр за услугой по замене лампы.
2. Если вы заменяете его самостоятельно, выполните следующие действия:

- Сначала отсоедините кабель питания. Убедитесь, что духовка холодная.

- Откройте дверцу духовки, отвинтите и снимите защитное стекло. Установите новое стекло и новую лампу, действуя в обратном порядке. Включите вилку в розетку и проверьте работу новой лампы с помощью регулятора духовки. Если неисправность сохраняется, обратитесь в ближайшую техническую службу.

лампа для духовки 25 Вт (300°) E14 или G9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические параметры указаны на заводской табличке изделия.

ВНИМАНИЕ! MPM agd S.A. оставляет за собой право вносить технические изменения.

Требования Регламента (EC) 2023/826
Модель МРМ-56..., МРМ-66....
Доступен режим выключения или ожидания Доступно
Потребляемая мощность в выключенном состоянии 0,001 W
Потребляемая мощность оборудования в режиме ожидания в любом состоянии, обеспечивающем только функцию повторного включения или обеспечивающем только функцию повторного включения и индикацию включенной функции повторного включения, не должна превышать	-
Потребляемая мощность в режиме ожидания прибора в любом состоянии, когда работает только индикатор состояния или информации или только функция реактивации в сочетании с индикатором информации или состояния)	-
Потребление энергии в режиме ожидания при подключении к сети	-
Автоматически переходит в режим отключения после -
Автоматически переходит в режим ожидания после -
Режим ожидания сети, если устройство имеет функцию подключения к приложениям	-

ENERG

MPM

Model information→(*)

A

Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование)

Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их не- профессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудования. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.

Szanowny Kliencie!

RU Мы желаем вам приятного использования нашего продукта и приглашаем вас воспользоваться широким коммерческим предложением компании MPM

MPM agd S.A.