CS-56YA1E5 - кондиционер PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кондиционер (внутренний блок)
Модель	CS-56YA1E5
Бренд	Panasonic
Тип системы	Многозонная система кондиционирования воздуха
Режимы работы	Охлаждение, обогрев, вентиляция, осушение, авто
Диапазон температур (охлаждение)	В помещении: 21–32 °C, на улице: -5…+43 °C
Диапазон температур (обогрев)	В помещении: 16–27 °C, на улице: -15…+24 °C
Скорости вентилятора	3 варианта (низкая, средняя, высокая) + автоматический режим
Направление воздушного потока	Автоматическое качание (3 варианта) или ручное (4 варианта)
Таймер	Ежедневный (вкл/выкл) и еженедельный (до 6 программ в день)
Пульт управления	Беспроводной (модели CZ-RWS1/CZ-RWC1) и проводной (дополнительно)
Источник питания	220–240 В, 50 Гц (стандартный)
Фильтр	Воздушный фильтр (очистка каждые 6 недель)
Индикация очистки фильтра	Светодиод FILTER на панели или надпись FILTER RESET на проводном пульте
Меры безопасности	Отключение питания перед чисткой, не использовать бензин/растворители, не касаться ребер радиатора, заземление, УЗО рекомендуется
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами, сдавать в пункты сбора (согласно директивам ЕС)
Срок службы	7 лет (согласно Федеральному закону РФ)
Автоматический перезапуск	После сбоя питания устройство автоматически возобновляет работу

Часто задаваемые вопросы - CS-56YA1E5 PANASONIC

Как очистить воздушный фильтр кондиционера CS-56YA1E5?

Выключите питание, откройте решетку воздухозаборника, нажмите фиксаторы и извлеките фильтр. Пропылесосьте или промойте мягким мыльным раствором, затем высушите. Установите фильтр обратно и закройте решетку. Рекомендуется очищать фильтр каждые 6 недель или при появлении индикации FILTER.

Почему из внутреннего блока идет туман?

Это нормальное явление, вызванное конденсацией влаги при интенсивном охлаждении. Туман исчезает после стабилизации работы.

Как настроить ежедневный таймер на включение/выключение?

На пульте ДУ нажмите кнопку TIMER, выберите ON (включение) или OFF (выключение), установите время с помощью кнопок ▲/▼, затем нажмите SET. Для отмены используйте кнопку CANCEL.

Что делать, если кондиционер не включается?

Проверьте, не сработал ли автоматический выключатель, не настроен ли таймер, и исправны ли батарейки в пульте ДУ. Если индикатор TIMER мигает, выключите питание на несколько минут, затем включите снова.

Почему вентилятор периодически останавливается в режиме обогрева?

Это предотвращает подачу холодного воздуха во время размораживания внешнего блока. Вентилятор возобновляет работу после завершения цикла.

В каких температурных диапазонах работает кондиционер?

Для охлаждения: в помещении 21–32 °C, на улице -5…+43 °C. Для обогрева: в помещении 16–27 °C, на улице -15…+24 °C.

Как установить еженедельный таймер?

Используйте только проводной пульт ДУ. Удерживайте кнопку MODE 3 секунды, выберите дни, таймеры ON/OFF и время. Можно задать до 6 программ на каждый день.

Что делать, если пульт ДУ не реагирует?

Проверьте, не загорожен ли приемник на внутреннем блоке, замените батарейки (тип AAA/R03), убедитесь, что расстояние не превышает 7 метров. Некоторые лампы дневного света могут создавать помехи.

Как часто нужно проводить сезонное обслуживание?

Рекомендуется ежегодно обращаться к дилеру для проверки. Перед длительным простоем включите режим обогрева на 2-3 часа для удаления влаги, затем выключите питание и извлеките батарейки из пульта.

Почему после выключения кондиционер продолжает работать?

Устройство выполняет отвод тепла – процесс займет около 60 секунд. Это нормально, не отключайте питание принудительно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CS-56YA1E5 PANASONIC

Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.

УКРАЇНСВКА 77 \~ 90

Инструкции по эксплуатации

FS Система многозонного кондиционирования воздуха

Внутренний Блок Наружный Блок

S-22YA1E5 U-4LA1E5

S-28YA1E5 U-5LA1E5

S-36YA1E5 U-6LA1E5

S-45YA1E5 U-4LA1E5-1

S-56YA1E5 U-5LA1E5-1

U-6LA1E5-1

Благодарим вас за приобретение кондиционера воздуха Panasonic

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

64\~65

ИНФОРМАЦИЯ

66

ФУНКЦИЯ МНОГОЗОННОГО КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

67

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА И УПРАВЛЕНИЕ (БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

68\~69

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА И УПРАВЛЕНИЕ (ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

70\~72

УХОД И ОЧИСТКА

73

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

74\~75

КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

ЗАДНЯЯ КРЫШКА

ПРИМЕЧАНИЕ

Рисунки в данном руководстве приведены для пояснения и могут не соответствовать фактическому виду изделия. Внешний вид изделия может совершенствоваться без предварительного уведомления.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во избежание травм и повреждения собственности строго соблюдайте следующие правила.

Неправильное использование устройства из-за несоблюдения инструкций может стать причиной травм или повреждений, тяжесть которых определяется следующим образом:

ОПАСНО!
Этот знак предупреждает о риске серьезной травмы или смертельного исхода.

ОСТОРОЖНО!

Этот знак предупреждает о риске травмы или повреждения собственности.

Инструкции обозначены следующими знаками:

Этот знак указывает на ЗАПРЕЩЕННЫЕ действия.

Эти знаки указывают на ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для выполнения действия.

ОПАСНО!

Данное устройство может использоваться лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями (включая детей) или лицами с отсутствием опыта или знания только при условии, что они находятся под надзором или получили от лица, ответственного за их безопасность, соответствующие инструкции по использованию устройства. Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.

Обратитесь к уполномоченному дилеру или специалисту для выполнения ремонта, установки, демонтажа и повторной установки устройства. В результате неправильной установки могут произойти утечки воды, поражение электрическим током или возгорание.

Не устанавливайте устройство в местах с повышенной опасностью взрыва или возгорания. Несоблюдение этого правила может привести к возникновению пожара.

Не вставляйте пальцы или другие предметы во внешний и внутренний блоки кондиционера воздуха. Вращающиеся части могут нанести травму.

Во избежание поражения электрическим током не касайтесь внешнего блока во время грозы.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Не разрешайте детям играть с пультом дистанционного управления во избежание случайного проглатывания батарей.

ОПАСНО!

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Во избежание перегрева и возникновения пожара не вносите изменения в шнур питания, не используйте сочлененный шнур, удлинитель или шнур, не входящий в комплект поставки устройства.

Во избежание перегрева и возникновения пожара не подключайте кондиционер в электрической розетку совместно с другими приборами.

Во избежание поражения электрическим током не управляйте кондиционером мокрыми руками.

В случае повреждения шнура питания его замену во избежание несчастных случаев должен выполнять производитель, организация по обслуживанию потребителей или квалифицированный специалист.

Во избежание поражения электрическим током и возникновения пожара настоятельно рекомендуется использовать устройство отключения при утечках на землю или УЗО.

Во избежание поражения электрическим током и возникновения пожара данной устройство необходимо заземлить.

В случае возникновения аварийных ситуаций или неисправностей (запах горелого и т.п.) выключите электропитание и обратитесь к уполномоченному дилеру.

Во избежание поражения электрическим током выключайте электропитание устройства в следующих случаях:

• Перед очисткой и обслуживанием устройства.
• В случае длительного неиспользования устройства.
• При сильной грозе.

ОСТОРОЖНО!

Не очищайте внутренний блок водой, бензином, растворителем и абразивной пастой.

Не используйте устройство не по назначению, например для сохранения пищи.

Во избежание распространения пламени не устанавливайте устройства с открытым огнем напротив выхода потока воздуха.

Не подвергайте себя длительному воздействию потока холодного воздуха.

Во избежание падения не садитесь и не вставайте на устройство.

Во избежание травм не касайтесь острых алюминиевых ребер.

Не включайте внутренний блок во время вощения пола. Перед тем, как включать устройство после вощения пола, проветрите помещение.

Не устанавливайте блок в замасленных и задымленных местах.

Правильно подсоединяйте сливную трубку. В противном случае может возникнуть протечка.

Регулярно проветривайте помещение.

После длительного использования проверяйте целостность установочного кронштейна во избежание падения блока.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Не используйте перезаряжаемые аккумуляторные никелево-кадмиевые (Ni-Cd) батареи. Они могут повредить пульт дистанционного управления.

Извлекайте батареи, если устройство не будет использоваться в течение продолжительного периода времени.

Во избежание повреждения пульта дистанционного управления устанавливайте новые батареи такого же типас с облюдением полярности.

graph TD
    A["Внутренний блок"] --> B["Воздуховыпускное отверстие"]
    B --> C["Источник питания"]
    C --> D["Внешний блок"]
    D --> E["Bоздуховыпускное отверстие"]
    F["Пульт Дистанционного Управления"] --> G["Bоздухозаборник"]
    G --> H["Bоздухозаборник"]
    H --> I["Bоздухозаборник"]
    I --> J["Внутренний блок"]

ИНФОРМАЦИЯ ИНФОРМАЦИЯ

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Используйте этот кондиционер воздуха в следующем диапазоне температур

Температура (°C) В помещении		На улице
ОХЛАЖДЕНИЕ	Максимум 32 43
	Минимум 21 -5
ОБОГРЕВ	Максимум 27 24
	Минимум 16 -15

ПРИМЕЧАНИЕ: • Это устройство может работать на охлаждение при температуре наружного воздуха -5°C в таких нежилых помещениях, как машинный зал, с комнатной температурой 21°C или выше и влажностью до 80%.

Информация для пользователей относительно сбора и утилизации старого оборудования и использованных батарей

Такие знаки на продуктах, упаковке и (или) сопроводительных документах означают, что использованные электрические и электронные изделия, а также батареи нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.

В соответствии с национальным законодательством и директивами 2002/96/EC и 2006/66/EC следуйте правилам сбора, утилизации и переработки старых продуктов и использованных батарей и отнесите их в соответствующие пункты сбора.

Осуществляя правильную утилизацию таких устройств и батарей, вы способствуете сохранению природных ресурсов и предотвращению потенциально опасного воздействия на окружающую среду и здоровье человека, которое, в свою очередь, может быть вызвано неправильной утилизацией данного устройства.

Для получения подробной информации о сборе и переработке старых изделий и батарей обращайтесь в муниципалитет, службу утилизации отходов или в магазин, в котором был приобретен продукт. В соответствии с национальным законодательством неправильная утилизация таких отходов может привести к наказанию.

Для покупателей в Европейском союзе

Для получения информации об утилизации электрического и электронного оборудования обратитесь к местному дилеру или поставщику.

[Информация об утилизации в странах, не входящих в Европейский союз]

Эти знаки относятся только к Европейскому союзу. Для получения информации об утилизации этих устройств обратитесь к местным властям или дилеру.

Примечание относительно знака батарей (нижние два знака):

Этот знак может использоваться совместно с химическим знаком. В этом случае он отвечает требованиям директивы относительно указанного химического элемента.

Pb

ФУНКЦИЯ МНОГОЗОННОГО КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Система многозонного кондиционирования воздуха состоит из одного внешнего блока, подсоединенного к нескольким внутренним блокам.

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

• Внутренними блоками можно управлять одновременно или по отдельности.
• Приоритет режима работы имеет блок, который был включен первым.
  • Во время работы не удастся одновременно активизировать режим обогрева и охлаждения для другого внутреннего блока.
• Мигающий индикатор питания указывает на нахождение внутреннего блока в режиме ожидания для перехода в другой рабочий режим.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА И УПРАВЛЕНИЕ

(БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

Панель управления

Кнопка включения и выключения автоматического режима

- Используется для управления устройством в случае утери или неисправности беспроводного пульта дистанционного управления.

Действие	Режим
Нажмите один раз.	Авто
Нажмите и удерживайте нажатой до подачи 1 звукового сигнала, затем отпустите.	Охлаждение
1.Нажмите и удерживайте нажатой до подачи 2 звуковых сигналов, затем отпустите.2.Нажимайте кнопку SET в течение 5 секунд.	Обогрев
Нажмите кнопку, чтобы выключить автоматический режим.

CZ-RWS1 (модель с тепловым насосом)
CZ-RWC1 (модель с охлаждением)

Подготовка пульта дистанционного управления

1 Надавите и сдвиньте
2 Установите батареи AAA или R03 (срок службы около 1 года)
3 Нажмите кнопку CLOCK (ЧАСЫ)

4 Установите текущее время
5 Подтвердите ввод
6 Закройте крышку

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

- Диапазон допустимых значений: от 16°C до 31°C.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Режим AUTO (ABTO) –Автоматический выбор режима работы

- Устройство выберет режим работы с учетом заданного значения температуры, температуры наружного воздуха и температуры воздуха в помещении.

Режим НЕАТ (ОБОГРЕВ) – Нагрев воздуха

- Устройство прогреется через некоторое время.

Режим FAN (ВЕНТИЛЯТОР) – Циркуляция воздуха в помещении Режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) – Охлаждение воздуха

Режим DRY (ОСУШЕНИЕ) – Понижение влажности в помещении

• Устройство работает на низкой скорости вентилятора с легким охлаждением.
• Во время осушения воздуха внутренний вентилятор работает на низкой скорости.
• Движение задвижек может не соответствовать индикации на дисплее пульта дистанционного управления.

ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА (3 ВАРИАНТА)

• В режиме AUTO (ABTO) скорость вращения внутреннего вентилятора устанавливается автоматически в соответствии с режимом работы.
• В режиме работы Fan (Вентилятор) для вентилятора будет установлена скорость вращения MEDIUM (Средняя) независимо от установленной температуры.

AIR SWING

AUTO

MANUAL

• Вентиляция помещения.
• Воздух равномерно выводится из 4 выходных отверстий.

AUTO

• Имеется 3 варианта автоматического выбора вертикального потока воздуха.
• Задвижка вертикального потока воздуха автоматически поворачивается вверх и вниз.
• Не изменяйте направление задвижек вертикального потока воздуха вручную.

MANUAL

• Имеется 4 варианта ручного выбора вертикального потока воздуха.
• Направление воздушного потока можно изменить требуемым образом с пульта дистанционного управления.

УСТАНОВКА ЕЖЕДНЕВНОГО ТАЙМЕРА

- Используется для включения и выключения устройства в заданное время.

Выберите таймер включения (ON) или выключения (OFF).

Установите время.

Подтвердите ввод.

• Чтобы отменить таймер включения (ON) или выключения (OFF), нажмите кнопку CANCEL.
• Если установлен таймер включения (ON), устройство может включаться раньше заданного времени, чтобы успеть установить требуемую температуру.
• Работа таймера основана на времени, установленном с помощью пульта дистанционного управления, и повторяется ежедневно. Информация о настройке часов приведена в разделе подготовки пульта дистанционного управления.
  • Первым будет активизирован таймер, наиболее близкий к текущему времени.
• Если таймер будет отменен вручную, восстановить предыдущие настройки можно кнопкой SET.
• Если электропитание будет отключено более чем на один час, часы и таймер необходимо будет установить повторно.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

• Чтобы предотвратить нежелательную работу устройства, можно назначить разные адреса каждому внутреннему блоку.
  • Повторно нажимайте кнопку, чтобы выбрать требуемую настройку адреса.

• По умолчанию выбрано значение ADDRESS 1 (АДРЕС 1). Обычно изменять это значение не требуется.
• Если для адреса установлено значение GROUP (ГРУППА), одновременно можно управлять несколькими внутренними блоками.

Нажмите эту кнопку, чтобы восстановить заводские настройки пульта дистанционного управления.

SET AC RESET

Не используется при нормальной работе.

COBET

- Чтобы понизить потребляемую мощность в режиме охлаждения, закройте окна шторами для предотвращения нагрева от солнечных лучей.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА И УПРАВЛЕНИЕ (ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

• При нормальной работе кнопки
  VENTILATION TEST RUN Не используются.

Подготовка пульта дистанционного управления

1 Нажмите кнопку SELECT
2 Нажмите, чтобы установить дату
3 Подтвердите ввод
4 Повторите шаги 2 и 3, чтобы установить текущее время.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

• Диапазон допустимых значений: от 16°C до 31°C.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Режим AUTO (ABTO) – Автоматический выбор режима работы

- Устройство выберет режим работы с учетом заданного значения температуры, температуры наружного воздуха и температуры воздуха в помещении.

Режим НЕАТ (ОБОГРЕВ) – Нагрев воздуха

- Устройство прогреется через некоторое время.

Режим FAN (ВЕНТИЛЯТОР) – Циркуляция воздуха в помещении

Режим COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)- Охлаждение воздуха

Режим DRY (ОСУШЕНИЕ) – Понижение влажности в помещении

• Устройство работает на низкой скорости вентилятора с легким охлаждением.
• Во время осушения воздуха внутренний вентилятор работает на низкой скорости.
• Движение задвижек может не соответствовать индикации на дисплее пульта дистанционного управления.

FAN SPEED

ВЫБОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА (3 ВАРИАНТА)

• В режиме AUTO (ABTO) скорость вращения внутреннего вентилятора устанавливается автоматически в соответствии с режимом работы.
• В режиме работы Fan (Вентилятор) для вентилятора будет установлена скорость вращения MED (Средняя) независимо от установленной температуры.

• Вентиляция помещения.
• Воздух равномерно выводится из 4 выходных отверстий.

• Имеется 3 варианта автоматического выбора вертикального потока воздуха.
• Задвижка вертикального потока воздуха автоматически поворачивается вверх и вниз.
• Не изменяйте направление задвижек вертикального потока воздуха вручную.

• Имеется 4 варианта ручного выбора вертикального потока воздуха.
• Направление воздушного потока можно изменить требуемым образом с пульта дистанционного управления.

УСТАНОВКА ЕЖЕДНЕВНОГО ТАЙМЕРА

- Используется для включения и выключения устройства в заданное время.

Выберите режим ежедневного таймера.

Установите время.

Выберите таймер включения (ON) или выключения (OFF).

4

Подтвердите ввод.

• Чтобы отменить таймер включения (ON) или выключения (OFF), нажмите кнопку CANCEL
• Если установлен таймер включения (ON), устройство может включаться раньше заданного времени, чтобы успеть установить требуемую температуру.
• Работа таймера основана на времени, установленном с помощью пульта дистанционного управления, и повторяется ежедневно. Информация о настройке часов приведена в разделе подготовки пульта дистанционного управления.
  • Первым будет активизирован таймер, наиболее близкий к текущему времени.
• Если таймер будет отменен вручную, восстановить предыдущие настройки можно кнопкой SET.
• Если электропитание будет отключено более чем на один час, часы и таймер необходимо будет установить повторно.

COBET

- Чтобы понизить потребляемую мощность в режиме охлаждения, закройте окна шторами для предотвращения нагрева от солнечных лучей.

УСТАНОВКА ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА

Изменение вида дисплея

1. Удерживайте нажатой кнопку в течение 3 секунд, чтобы отобразить дисплей настройки еженедельного таймера.

Выбор дней, в которые будет использован таймер

1. Нажмите кнопку , чтобы перейти в режим выбора дня.
2. Нажимайте кнопки ⚠️, чтобы выбрать требуемый день.

Выбранный день будет отмечен значком

Нажмите кнопку SET, чтобы отменить выбор или

выбрать значок ▼

Повторите этот шаг для других дней.

Выбор таймера включения (ON) или выключения (OFF)

1. Нажмите кнопку SELECT, чтобы перейти в режим выбора таймера 1.
2. Нажимайте кнопки ⚠️, чтобы выбрать значение ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ).
3. Нажмите кнопку SET, чтобы подтвердить выбор.

Выбор таймера

1. Нажимайте кнопки ⚠️, чтобы выбрать требуемое время. Если требуется также выбрать температуру, нажмите

КНОПКУ

, чтобы подтвердить выбор.

- Повторите шаги с 5 по 8, чтобы установить таймеры 2 – 6 или нажмите кнопку CANCEL, чтобы отменить соответствующие таймеры.

СВЕДЕНИЯ О РАБОТЕ

• Еженедельный таймер можно настроить только с проводного пульта дистанционного управления.
  Удерживайте нажатой кнопку в течение 3 секунд, чтобы отобразить дисплей настройки ежедневного или еженедельного таймера.
• Одновременная настройка ежедневного и еженедельного таймера невозможна.
• Возможность экономии электроэнергии при установке до 6 таймеров для каждого дня.
• Одну программу таймера нельзя повторно использовать для одного дня.

Проверка таймера

1. Перейдите в режим таймера.

2. Выберите день.

3. На дисплее отобразится программа для каждого выбранного дня.

Изменение или добавление таймера

- Выполните проверку таймера, чтобы выбрать день. Повторите шаги с 4 по 8, чтобы изменить существующую программу таймера или добавить новую программу.

Отмена таймера

- Чтобы отменить программу таймера для определенного дня, выполните следующие действия.

graph TD
    A["MODE"] --> B["UP"]
    B --> C["SET"]
    D["SELECT"] --> E["DOWN"]
    F["CANCEL"] --> G["Terminal Line"]

1. Перейдите в режим таймера.
2. Выберите день.
3. Нажмите, чтобы перейти в режим выбора дня.
4. Нажмите, чтобы отменить установленный таймер.

Отключение еженедельного таймера

- Чтобы отключить настройку еженедельного таймера, нажмите кнопку MODE , затем кнопку

Включение еженедельного таймера

- Чтобы включить предыдущую настройку еженедельного таймера, нажмите кнопку MODE , затем кнопку SET .

УХОД И ОЧИСТКА

- Выключите питание перед выполнением очистки устройства. - Во избежание травм не касайтесь острых алюминиевых ребер.

ОСТОРОЖНО!

ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ

• Не используйте бензин, растворитель и абразивный порошок.
• Используйте только мыло ( pH7 ) или нейтральное бытовое моющее средство.
• Не используйте воду с температурой выше 40°C.

СОВЕТЫ

• Регулярно очищайте фильтр для увеличения производительности и уменьшения энергопотребления.
• Обратитесь к ближайшему дилеру для проведения сезонного осмотра.

Снятие воздушного фильтра

1 Нажмите фиксаторы.

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Пропылесосьте, промойте и высушите.

Установка воздушного фильтра

1

Установите воздушный фильтр на выступы решетки воздухозаборника.

2

Аккуратно поднимите решетку воздухозаборника.

3

Переведите фиксаторы в положение CLOSE (ЗАКРЫТО).

Обслуживание воздушного фильтра

Очистка фильтра необходима в следующих случаях:

На дисплее пульта дистанционного управления отображается надпись FILTER RESET (СБРОС СОСТОЯНИЯ ФИЛЬТРА). (Проводной пульт дистанционного управления)

Горит индикатор FILTER (ФИЛЬТР) на панели управления. (Беспроводной пульт дистанционного управления)

• Воздушный фильтр рекомендуется очищать каждые 6 недель.
• После очистки воздушного фильтра нажмите кнопку FILTER RESET / FILTER, чтобы сбросить состояние фильтра.
• Не включайте кондиционер при снятом воздушном фильтре.
• Осторожно промойте воздушный фильтр водой, чтобы не повредить его поверхность.
• Не сушите фильтр феном или над плитой.
• Замените фильтр в случае его повреждения.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Следующие симптомы не указывают на наличие неисправности.

Симптом	Причина
Из внутреннего блока идет туман.	Конденсация из-за активного охлаждения.
Журчание воды во время работы.	Циркуляция хладагента внутри блока.
Специфический запах в помещении.	Причиной запаха может быть влажная стена, ковер, мебель, одежда.
Внутренний вентилятор периодически останавливается в режиме автоматического выбора скорости вращения.	Это помогает удалить запах.
Возобновление работы после выключения устройства происходит с задержкой на несколько минут.	Эта задержка предотвращает повреждение компрессора блока.
Из внешнего блока вытекает вода или идет пар.	Конденсация или испарение на трубах.
Постоянно горит индикатор таймера.	Работа таймера после установки будет выполняться ежедневно.
Внутренний вентилятор периодически останавливается в режиме обогрева.	Это происходит для предотвращения непреднамеренного охлаждения.
Треск во время работы.	Изменение температуры приводит к расширению и сжатию блока.
В режиме работы FAN (ВЕНТИЛЯТОР) воздух становится влажным.	Это происходит, если температура воздуха в помещении достигает заданной температуры. После этого устройство переключается в режим работы FAN (ВЕНТИЛЯТОР), после чего влажность увеличивается.
Внешний блок шумит в режиме обогрева.	Это происходит из-за изменения входного потока пара хладагента в начале и конце работы.
Работа кондиционера не прекращается сразу после нажатия кнопки питания.	Выполняется отвод тепла. Работа устройства будет прекращена приблизительно через 60 секунд.
Периодически происходят перерывы в работе. (На дисплее пульта дистанционного управления отображается надпись DEFROST (РАЗМОРАЖИВАНИЕ)	Устройство переходит в режим размораживания. Растаявший иней выводится из внешнего блока.
Поток воздуха не появляется сразу после включения устройства. (На дисплее пульта дистанционного управления отображается надпись PRE HEAT (ПРОГРЕВ)	Устройство разогревается, чтобы начать выпуск теплого воздуха.
Устройство начинает работать при возобновлении подачи электроэнергии после сбоя.	Работает функция автоматического восстановления после сбоя электропитания.
В режиме осушения выводится холодный воздух.	Устройство работает в режиме охлаждения с низкой скоростью вентилятора для уменьшения влажности в помещении.
Скорость вращения вентилятора периодически меняется в режиме обогрева.	Температура воздуха в помещении достигла заданного значения. Когда температура воздуха в помещении понизится, скорость вращения вентилятора восстановится.
Из внешнего блока идет пар в режиме обогрева.	Это происходит из-за размораживания в теплообменнике.

Выполните следующие проверки перед тем, как обращаться в службу поддержки.

Симптом	Проверка
Неэффективная работа в режиме обогрева или охлаждения.	Правильно установите температуру.Закройте все двери и окна.Очистите или замените фильтры.Уберите препятствия от входных и выходных вентиляционных отверстий.
Не удается включить режим обогрева.	Устройство настроено только на охлаждение в нежилом помещении, например в машинном зале.
Повышенный шум во время работы.	Проверьте, ровно ли установлен блок и правильно ли закрыта решетка воздухозаборника.
Пульт дистанционного управления не работает. (Тусклый дисплей или слабый сигнал беспроводного пульта дистанционного управления.)	Правильно установите батареи.Замените разряженные батареи.
Устройство не работает.	Проверьте, не сработал ли автоматический выключатель.Поверьте, не настроены ли таймеры.
Устройство не принимает сигнал пульта дистанционного управления.	Проверьте, не загорожен ли приемник.Проверьте, правильно ли установлен адрес.Проверьте, не вышел ли пульт дистанционного управления за пределы рабочего диапазона.Некоторые лампы дневного света могут препятствовать работе передатчика сигнала. Обратитесь к ближайшему дилеру.
Работа устройства была прекращена, после чего начал мигать индикатор TIMER (ТАЙМЕР).	Выключите питание, чтобы перезапустить устройство (индикатор TIMER (ТАЙМЕР) прекратит мигать).Включите питание устройства.Если индикатор TIMER (ТАЙМЕР) снова будет мигать, обратитесь к ближайшему дилеру.

СЕЗОННАЯ ПРОВЕРКА ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ПРОСТОЯ УСТРОЙСТВА

• Проверьте батареи беспроводного пульта дистанционного управления.
• Уберите препятствия от входных и выходных вентиляционных отверстий.
• Нажмите кнопку включения и выключения автоматического режима, чтобы выбрать режим охлаждения/обогрева. Разность температур у впускного и выпускного отверстий через 15 минут работы должна составлять:
  Охлаждение: ≥ 8°C
  Обогрев: ≥ 14°C

ЕСЛИ УСТРОЙСТВО НЕ БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ

• Включите режим обогрева на 2-3 часа, чтобы удалить влагу из внутренних каналов устройства для предотвращения появления плесени.
• Выключите питание устройства.
• Извлеките батареи из беспроводного пульта дистанционного управления.

ПРИЧИНЫ ОБРАЩЕНИЯ В СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ

ВЫКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, затем обратитесь к уполномоченному дистрибьютору при наличии следующих условий:

• Необычный шум во время работы устройства.
• Попадание воды или посторонних веществ в пульт дистанционного управления.
• Из внутреннего блока течет вода.
• Часто срабатывает автоматический выключатель.
  • Чрезмерный нагрев шнура питания.
• Неправильная работа переключателей или кнопок.

ЖИЗНЬ (ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ)

«Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами»

Состояние изделия Условия производства и сключают модификацию и повреждения при транспортировке Природные стихийные действия На данное изделие не распространяется гарантия при повреждении от природных бедствий (Например - в результате наводнения)

ВИБІР РОБОЧОГО РЕЖИМУ

ВИБІР ШВИДКОСТІ ВЕНТИЛЯТОРА (З ВАРИАНТИ)

ВИБІР РОБОЧОГО РЕЖИМУ

ВИБІР ШВИДКОСТІ ВЕНТИЛЯТОРА (З ВАРИАНТИ)

ДЛЯ ПЕРЮДИЧНОГО ОГЛЯДУ ПІСЛЯ ТРИВАЛОГО НЕВИКОРИСТАННЯ