ST-EC0130 - хлебопечка Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Хлебопечка
Бренд	Saturn
Модель	ST-EC0130
Мощность	650 Вт
Напряжение	220-230 В ~ 50 Гц
Ток	3 А
Вместимость	1,0, 1,5, 2,0 lb (500, 750, 1000 г)
Программы	12: Основная, Французский, Цельнозерновой, Сладкий, Супербыстрый (1,5 lb), Супербыстрый (2,0 lb), Быстрый, Европейский, Тесто, Тесто для бубликов, Варенье, Выпечка
Настройки цвета корочки	Светлая, Средняя, Темная, Быстрая
Таймер отсрочки	До 13 часов
Функция поддержания тепла	До 1 часа после выпечки
Дисплей	ЖК-дисплей с меню, таймером, весом, цветом корочки и статусом процесса
Управление	Сенсорные кнопки: Меню, Цвет, Буханка, Старт/Стоп, Время+, Время-
Память при отключении питания	Возобновляет программу, если питание восстановлено в течение 7 минут
Защита внутренней температуры	Сигнал E00/E01, если температура ниже -10°C или выше 50°C
Безопасность	Заземленная вилка, автоматическое отключение, защита от перегрева, требуется контроль детей
Входящие в комплект аксессуары	Форма для хлеба, месильный нож, мерный стакан, мерная ложка, инструкция с гарантией
Очистка	Отключите от сети и дайте остыть перед чисткой. Не погружайте в воду. Протирайте влажной тряпкой.
Гарантия	2 года (или больше по местному законодательству)
Габаритные размеры (приблизительно)	30 x 25 x 35 см (оценка)
Вес (приблизительно)	5 кг (оценка)

Часто задаваемые вопросы - ST-EC0130 Saturn

Как выбрать правильную программу для моего хлеба?

Нажимайте кнопку МЕНЮ несколько раз, чтобы переключаться между 12 программами. На ЖК-дисплее отобразится номер и название программы. Выбирайте в соответствии с рецептом: Основная для белого хлеба, Французский для хрустящей корочки, Цельнозерновой для цельнозернового, Сладкий для сладкого хлеба, Супербыстрый для быстрых буханок, Тесто для теста для пиццы и т.д.

Можно ли настроить цвет корочки?

Да, нажмите кнопку ЦВЕТ, чтобы выбрать Светлая, Средняя, Темная или Быстрая. Быстрая выпекает быстрее с более светлой корочкой. По умолчанию установлено Средняя.

Как использовать таймер отсрочки?

После выбора программы, цвета корочки и веса нажмите ВРЕМЯ+ или ВРЕМЯ-, чтобы установить задержку с шагом 10 минут до 13 часов. Затем нажмите СТАРТ/СТОП. Например, чтобы хлеб был готов через 8 часов, установите задержку 8:00. Машина начнет так, чтобы закончить в установленное время.

Почему мой хлеб плохо поднимается?

Распространенные причины: старые дрожжи (используйте свежие), жидкость слишком горячая (используйте комнатную температуру), дрожжи соприкасаются с жидкостью до смешивания (сделайте углубление в муке для дрожжей), неправильный тип муки или недостаточно сахара. Проверьте свежесть ингредиентов и порядок закладки.

Что означает код ошибки E00 или E01?

Они указывают, что внутренняя температура слишком низкая (ниже -10°C) или слишком высокая (выше 50°C). Отключите от сети, извлеките форму для хлеба и дайте устройству остыть или нагреться до комнатной температуры. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как приготовить варенье в этой хлебопечке?

Выберите программу 11: ВАРЕНЬЕ. Поместите ингредиенты в форму для хлеба. Звуковые сигналы будут напоминать о добавлении фруктов 12 раз во время работы. Нажмите СТАРТ/СТОП для начала. Общее время около 1 часа. Не используйте таймер отсрочки для варенья.

Могу ли я испечь домашнее тесто или замороженный хлеб?

Да, используйте программу 12: ВЫПЕЧКА для выпечки хлеба до 60 минут. Поместите тесто в форму, выберите Выпечка, при необходимости установите время и начните. Также можно использовать функцию Выпечка для разогрева или подрумянивания хлеба.

Как чистить хлебопечку?

Отключите от сети и дайте полностью остыть. Извлеките форму для хлеба и месильный нож. Вымойте форму и нож в теплой мыльной воде (неабразивным средством). Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность влажной тряпкой. Не погружайте основной блок в воду.

Какой максимальный размер хлеба?

Хлебопечка может выпекать буханки до 2,0 lb (1000 г). Используйте кнопку БУХАНКА, чтобы выбрать 1,0, 1,5 или 2,0 lb. Соответственно корректируйте количество ингредиентов.

Хлебопечка останавливается во время работы. Что делать?

Если питание отключилось и вернулось в течение 7 минут, машина продолжит программу. Если прошло более 15 минут, она сбросится, и вам, возможно, придется начать заново. Также проверьте перегрев: если устройство слишком горячее, оно может автоматически остановиться. Дайте ему остыть и попробуйте снова.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-EC0130 Saturn

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов.

Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электрических приборов необходимо всегда соблюдать основные меры безопасности, а именно:

1. Прочитайте всю инструкцию перед эксплуатацией.

2. Перед использованием убедитесь, что технические характеристики Вашей сети совпадают с характеристиками, указанными производителем. Прибор следует включать только в заземленную розетку.

3. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора. При эксплуатации устройства пользуйтесь прихватками. Перед очисткой устройства подождите, пока оно остынет.

4. Отключайте хлебопечь от сети, когда не пользуетесь устройством или

чистите его. Прежде чем

устанавливать или снимать детали, подождите, пока устройство остынет.

1. Не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

2. Необходим тщательный контроль, когда во время работы устройства рядом находятся дети.

3. Данный прибор не предназначен для использования лицами с

ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по

использованию прибора от лица,

ответственного за их безопасность. Не рекомендуется использовать прибор детям в возрасте до 14 лет.

1. Следите, чтобы шнур питания не свисал с края стола и не касался острых углов и горячих поверхностей. Не ставьте какие-либо предметы на шнур питания.

2. Запрещается использовать устройство, если его комплектующие детали (сетевой шнур, штепсельная вилка и пр.) повреждены. Не

пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь в ближайший авторизованный

сервисный центр для

квалифицированного осмотра и ремонта.

1. Избегайте контакта с подвижными деталями устройства.

2. Использование дополнительных принадлежностей, не

рекомендованных производителем устройства, может привести к традуем.

1. Не пользуйтесь хлебопечью вне помещения. Данное устройство предназначено только для использования в быту.

2. Следите, чтобы шнур питания не прикасался к горячим поверхностям. Не накрывайте хлебопечь и не кладите легковоспламеняющиеся материалы на ее поверхность.

3. Не ставьте устройство на горячую газовую плиту, электрическую плиту, в нагретую духовку или рядом с ними.

Панель управления
Описание панели управления

ЖК-дисплей

На ЖК-дисплее имеются кнопки:

"MENU" («МЕНЮ»), "TIMER"

(«таймер»), "LOAF" («размер

буханки»), "COLOR" («цвет корочки»)

и кнопка Вкл. / Выкл.

Меню включает следующие режимы

выпекания:

1. Основной хлеб

2. Французский хлеб

3. Хлеб из цельнозерновой муки

4. Сладкий хлеб

5. Экспресс приготовление 750г

6. Экспресс приготовление 1000г

7. Быстрое приготовление

8. Ржаной хлеб

9. Tecto

10. Тесто для рогаликов

11. Джем

12. Выпечка

13. Размещайте хлебопечь на расстоянии 5 см от стены или других предметов.

14. При включении или выключении, будьте осторожны, не прикасайтесь к контактам штепсельной вилки.
15. Срок службы – 2 года

Режимы работы включают:

"TIMER" («таймер»), "PREHEAT"

(«предварительный нагрев»), "

KNEAD" («замешивание»), "REST" («отдых»), "RISE" («подъём»), "BAKE" («выпечка»), "WARM" («поддержание тепла»), "END" («завершение»).

Выбор цвета корочки включает:

"LIGHT" («светлая»); "MEDIUM"

(«средняя»); "DARK" («тёмная»);

"RAPID" («экспресс»).

Светодиодный индикатор загорается в процессе работы.

Кнопки

Хлебопечка имеет три различных режима: режим тестирования, режим установки и режим работы.

- Режим тестирования не предназначен для пользователей, он используется только для проведения тестирования на производстве. Нажмите кнопку "Старт / Стоп" для того, чтобы войти в режим тестирования, после чего снова нажмите кнопку "Старт / Стоп" чтобы выйти из него, и войти в режим установки. Если хлебопечка подключена к электросети, она по умолчанию находится в режиме установки программ.

- Нажмите кнопку "Старт / Стоп" в режиме установки программ, чтобы выбрать программу работы хлебопечки. Для того чтобы вернуться к установке программ и текущему меню, нажмите и удерживайте кнопку "Старт / Стоп" в течение 2 сек.

- Кнопка "Меню" – выбор меню. Раздел "Меню" в режиме установки програм предназначен для выбора различных меню. Нажмите кнопку "Меню", прозвучит звуковой сигнал. Если нажать кнопку "Меню" и удерживать её, прозвучит предупреждающий звуковой сигнал, через 0.5 сек будет выбран режим постоянного давления. Для переключения меню нажмите кнопку 5 раз.

- Кнопка "Цвет корочки" – Выбор цвета корочки. Кнопка "Цвет корочки" при установке программы используется для выбора цвета корочки. У кнопки отсутствует режим постоянного давления, переключение происходит в цикличном порядке.

- Кнопка "Вес" – выбор веса. Кнопка "Вес" предназначена для выбора веса во время установки программы. Нажмите кнопку "Вес" и прозвучит звуковой сигнал. У кнопки отсутствует режим постоянного давления, переключение происходит в цикличном порядке.

- Кнопка "Старт / Стоп" – начало / завершение программирования. Нажмите кнопку "Старт / Стоп" для того чтобы запустить программу. Перед тем как будет включен режим поддержания тепла нажмите и удерживайте кнопку "Старт / Стоп" в течение 2 сек, для того чтобы перейти в режим установки. После выключения режима поддержания тепла нажмите кнопку "Старт / Стоп" для того чтобы сразу перейти в режим установки.

- Кнопка "Время + " – увеличение времени отсрочки. Однократное нажатие на кнопку увеличивает время отсрочки на 10 мин., также при нажатии на кнопку слышен звуковой сигнал. Предназначена для увеличения времени отсрочки. - Кнопка "Время - " – уменьшение времени отсрочки. Однократное нажатие на кнопку уменьшает время отсрочки на 10 мин., также при нажатии на кнопку слышен звуковой сигнал. Предназначена для уменьшения времени отсрочки.

Таблица характеристик программ.

Пункт	1
	Основной
Цвет корочки	Светлая			Средняя			Тёнкая			Экспресс
Вес, г	500	750	1000	500	750	1000	500	750	1000	500	750	1000
Отсрочка	3:13-13:00	3:18-13:00	3:25-13:00	3:13-13:00	3:18-13:00	3:25-13:00	3:13-13:00	3:18-13:00	3:25-13:00	2:12-13:00	2:17-13:00	2:24-13:00
Смеш. 1, мин	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
Отдых, мин	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
Смеш. 2, мин	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20
Ферн. 1, мин	39	39	39	39	39	39	39	39	39	15	15	15
Ожисл., сек	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10
Ферн. 2	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	8 мин50 сек	8 мин50 сек	8 мин50 сек
Прид. формы,сек	15	15	15	15	15	15	15	15	15	10	10	10
Ферн. 3	49 мин45 сек	49 мин45 сек	49 мин45 сек	49 мин45 сек	49 мин45 сек	49 мин45 сек	49 мин45 сек	49 мин45 сек	49 мин45 сек	29 мин50 сек	29 мин50 сек	29 мин50 сек
Выпечка, мин	48	53	60	48	53	60	48	53	60	48	53	60
Поддерж.тепла, ч	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Общее кремя	3:13	3:18	3:25	3:13	3:18	3:25	3:13	3:18	3:25	2:12	2:17	2:24
Фрукты	2:51	2:56	3:03	2:51	2:56	3:03	2:51	2:56	3:03	1:50	1:55	2:02

Пункт	2
	Французский хлеб.
Цвет корочки	Светная			Средняя			Темная			Экспресс
Вес, г	500	750	1000	500	750	1000	500	750	1000	500	750
Отсрочка	3:30-13:00	3:32-13:00	3:35-13:00	3:30-13:00	3:32-13:00	3:35-13:00	3:30-13:00	3:32-13:00	3:35-13:00	2:30-13:00	2:32-13:00
Смеш. 1, мин	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
Отдых, мин	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
Смеш. 2, мин	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20	20
Ферм. 1, мин	39	39	39	39	39	39	39	39	39	15	15
Ожис., сек	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10
Ферм. 2	30 мин50 сек	30 мин50 сек	30 мин50 сек	30 мин50 сек	30 мин50 сек	30 мин50 сек	30 мин50 сек	30 мин50 сек	30 мин50 сек	15 мин50 сек	15 мин50 сек
Придание формы, сек	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10
Ферм. 3	59 мин50 сек	59 мин50 сек	59 мин50 сек	59 мин50 сек	59 мин50 сек	59 мин50 сек	59 мин50 сек	59 мин50 сек	59 мин50 сек	38 мин50 сек	38 мин50 сек
Выпечка, мин	50	52	55	50	52	55	50	52	55	50	52
Поддерж. тепла,ч	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Общее время	3:30	3:32	3:35	3:30	3:32	3:35	3:30	3:32	3:35	2:30	2:32
Фрукты	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

Пункт	3
	Хлеб из цельюзерновой муки
Цвет коронки	Свиглая			Средняя			Тейная			Экспрасс
Вес, г	500	750	1000	500	750	1000	500	750	1000	500	750	1000
Отсрочка	3:43-13:00	3:45-13:00	3:48-13:00	3:43-13:00	3:45-13:00	3:48-13:00	3:43-13:00	3:45-13:00	3:48-13:00	2:28-13:00	2:30-13:00	2:33-13:00
Преда, нагрев, мин	30	30	30	30	30	30	30	30	30	5	5	5
Смеш.1, мин	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
Отдыл, мин	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5	5
Смеш. 2, мин	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15	15
Ферм. 1, мин	49	49	49	49	49	49	49	49	49	24	24	24
Ожисл., сек	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10
Ферм. 2	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	25 мин50 сек	10 мин50 сек	10 мин50 сек	10 мин50 сек
Придание формы, сек	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10	10
Ферм. 3	44 мин50 сек	44 мин50 сек	44 мин50 сек	44 мин50 сек	44 мин50 сек	44 мин50 сек	44 мин50 сек	44 мин50 сек	44 мин50 сек	34 мин50 сек	34 мин50 сек	34 мин50 сек
Выпечка, мин	48	50	53	48	50	53	48	50	53	48	50	53
Пледержание тепла, ч	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
Общее время	3:43	3:45	3:48	3:43	3:45	3:48	3:43	3:45	3:48	2:28	2:30	2:33
Фрукты	2:56	2:58	3:01	2:56	2:58	3:01	2:56	2:58	3:01	2:06	2:08	2:11

Пункт	4			5	6	7	8	9	10	11	12
	Сладкий клуб			Экспресс (750 г)	Экспресс (1000 г)	Выстрый	Ржаной	Тесто	Тесто для рогаликов	Джем	Выпечка
Вес, г	500	750	1000	750	1000	1000	750	N/A	N/A	N/A	N/A
Отсрочка	3:17-13:00	3:22-13:00	3:27-13:00	N/A	N/A	N/A	3:55-13:00	1:30-13:00	2:00-13:00	N/A	N/A
Преда, нагрев, мин							30
Смеш. 1, мин	5	5	5	15	15	3	5	5	20	15
Отдых, мин	5	5	5			5	10	5
Смеш. 2, мин	20	20	20			5	20	20	10
Ферн. 1, мин	39	39	39				39	60
Окисл., сек	10	10	10				10
Ферн. 2	25мин 50сек	25мин50 сек	25мин50 сек				25 мин50 сек
Придание формы, сек	5	5	5				10
Ферн. 3	51 мин55 сек	51мин55 сек	51мин55 сек	8 мин	8 мин		44 мин50 сек		90 мин
Выпечка, мин	50	55	60	35	35	90	60			50	60
Поддержание тепла, ч	1	1	1	1	1	1	1	N/A	N/A
Общее время	3:17	3:22	3:27	0:58	0:58	1:43	3:55	1:30	2:00	1:05	1:00
Фрукты	2:55	3:00	3:05	N/A	N/A	N/A	2:58	N/A	1:38	N/A	N/A

Указания по эксплуатации

• Указания по эксплуатации

хлебопечи

Посмотрите соответствующий рецепт и используйте устройство следующим образом:

1. Совместите тестомес с осью

вращения и вставьте в подд- хлеба.

1. В соответствии с рецептом уреждущий

вам нужен, добавьте ингред

THE WORLD IN A BOOK

для хлеба в указанном по дрожжи нужно положить в поддона после остальных продуктов;

при использовании таймера,

убедитесь, что дрожжи на сверху на муке, чтобы избеж.

смешивания с водой, солью, иначе это повлияет на процесс брожения.

1. Вставьте поддон для хлеба закройте крышку.

2. Включите хлебопечь, на ждисплее будет отображать

"MENU 1 TIMER 3:25", нажмите кнопку

Меню и посмотрите на ЖК-дисплей, выберите меню 1-12 (Основной хлеб, французский хлеб, хлеб из

цельнозерновой муки, сладкий, ек прес с приготовление (750 г), тесто,

ржаной хлеб, быстрое приг експресс приготовление (1000 г),

TEKREINHCTIEM

НУЖНО.

1. После выбора меню, нажмите

кнопку COLOR («Цвет корочки»),

чтобы получить светлую, среднюю,

румяную или бы стру

Настройка по умолчанию – Medium

(«Средняя корочка»).

1. Нажмите LOAF («Вес»), чтобы

выбрать вес буханки 500 г,

1000 г, настройка по умолчанию 750

[Non-Text]

1. Вы можете задать время о

приготовления, для того чтобы

получить готовый хлеб к желаемому

Вами времени. Рассчитайте разницу

запустите программу и временем, в

которое Вы хотите, чтобы

приготовление было закончено.

1. Нажмите кнопку START/STOP

(«СТАРТ/СТОП») в течение 0,5 сек.

начнется выполнение программы и

будет мигать « : ».

1. Если вы хотите изменить текущую

настройку, нажмите еще раз кнопку

START / STOP ("Старт / Стоп"

Свекларе-Идигама

остановится, и вы можете установить

данныщогоенный

вертия, установки программы не

прикасайтеськ панели управления

10Я Драле дкончания выполнения

программезд устройство подает

звуковой сигнал 15 раз, и переходи

режим поддержания тепла. Во

раводояттыс яв режиме поддержани

д.тиьсплей отображает 0:00.3

продапркает мигать (за исключением

меню Dough «Тесто»). По истечении 1

часа, хлебопечь подаст сигнал 1 раз и

значок «:» перестанет мигать, прибор

вернется в исходное состояние

Нажмите и удерживайте "Стоп" в

1 сеа,днтобывыключить

поддержание тимыхые

приостановить поддержание

вернитесь в исходное состояни

1. Когда хлеб будет готов, вы

у слышите сигнал. Возьмите

прихватки, переверните поддон для

встряхните, чтобы вынуть хлеб

забудьте удалить тестомес из хлеба.

Если вы хотите вынуть хлеб в

процессе приготовления, нажмите и

удерживайте "Старт / Стоп"

1 сек., чтобы приостановить работу

нприбора.

Указания по приготовлению теста.

Программа приготовления «Тесто»

подоба программе выпекания хлеба.

Во время приготовления теста,

должны добавлять соль, сах

Кородоки и тид. Когда тесто будет

готово, хлебопечь подает звуковой

сигнал 5 раз.

Указандя по вриготовлению

выпеки

Эта программа используется для

выпечки хлеба, время приготов

1 час, используйте прибор следующим образом:

1. Поместите поддон для хлеба в

хлебопечь

1. Отмерьте все необходимые

продукты и положите их в поддон для

хвлеба. Закройте крышку

1. Нажмите кнопку МЕНЮ, посмотрите

на ЖК-дисплей и выберите меню ВАКЕ

(«Выпечка»).

1. Нажмите кнопку "Старт / Стоп",

утобы начать выпекание.

1. Когда на дисплее появляется 0:00,

выпечка закончена. Устройство подает

звуковой сигнал 15 раз и переходит к

рвержимяу поддержания тепл

и удерживайте кнопку "Старт"

1960年1月1日

прибор, иначе он автоматически

перейдет к режиму поддержания

西

1. Во время выпечки, если

обнаружите, что хлеб уже готов, вы

можете нажать кнопку "Стоп", чтобы

остановить прибор и перейти к

выбору меню

ВНИМАНИЕ: лучше заранее порезать

и подготовить продукты, и

равномерно разложить их

некотором расстоянии друг от друга,

чтобы получить хорошую выпечку.

При первом использовании трудно

проконтролировать время выпечки. Не

беспокойтесь, в следующий раз

получится лучше.

Указания пя приготовлению

джема.

Сверьтесь с рецептом приготовления

джема, добавьте в поддо

ингредиенты, установите поддон в

хлебопечь. Выберите

приготовления джема и нажмите

"Старт и етоп" для начала выполнения

аэдограммых о е

Указания по специальным

функциям

• Функция сохранения в памяти

при отключении питания

Эта хлебопечь имеет функцию

сохранения в памяти при от

пиеанияяво время установки

программы, если внезапно отключится

питание на время не более 10 минут и

снова включится, текущая п

будет восстановлена; но общее время

работы может измениться

соответствовать изначально

установленномувремени:

Фактическое время работы = время

отключения устройства + изначально

установленное время.

Если питание отключается на более

чем 15 минут, хлебопечь не может

восстановить текущую прог

Если программа не была установлена,

а питание отключилось, устройство

.перейдетмпервоначальный режим

Способ в нвости

• Указания по функции

оповещения и самозащиты

перегреве или аварийной

ситуации

Хлебопечь имеет функцию с

исходного состояния в МЕНЮ и

самозащиты при перегреве и

аварийной ситуации. Если вы

заметили, что устройство неисправно,

пожалуйста, обратите внимание на

өледующие объяснения, что6

принять решение и определиться по

времени

1. Функция определения рабочего

СОСТОЯНИЯ

Если текущее рабочее состояние не

соответствует требованию к

исходному состоянию в текущем

меню. Например, при выборе

программы DOUGH («Тесто»),

внутренняя температура хл

Слишком высокая или слишком

низкая, поэтому не может

сформ Meут Stвobate Tre6oBaHnЯ

исходному состоянию, т.е. внутренняя

50°C; в это время, когда вы начинаете

устанавливать программу

автоматически перестанет работать

на дисплее появится надпись "E00"

или "E01" и одновременно будут

слышны постоянные коротки

сигналы

Дюзтеонми ислучае выньте подд(

хлеба и подождите, пока

нагреется до нужной температуры для

другого блюда завершены, е указания по внесению изменений в рецепты.

работы. Если вы все еще невынюжтетериготовленное изделие

использовать хлебопечь, возможно,

она неисправна, пожалуйста,

обратитесь в авторизированный

сервисный центр по обслуживская характеристиками программы

потребителей для ремонта или замены

прибора.

1. Функция автоматического

определения

Хлебопечь имеет функцию

автоматического определения

неисправностей, таких как

отключение или замыкание

TEHESYUDHND

При отключении температурного

датчика на дисплее появится надпись

«ЕЕЕ», в это время будут слышны

постоянные короткие сигналы.

При замыкании температурного

датчика на дисплее появится надпись

«ННН», в это время будут слышны

постоянные короткие сигналы.

Если такое произойдет, пожалуйста,

обратитесь в авторизированный

сервисный центр по обслуживанию

потребителей для ремонта или замены

прибора.

• Указания по функциям з в у к о в ы х

сигналов и светодиодов

1. При нажатии RESET будет слышен

один длинный звуковой сигнал.

1. При обычном нажатии на кнопки

(Нажмите MENU или COLOR, или «▲»,

«▼» и т.д.), будет слышен звуковой

сигнал один раз.

1. В результате каждого нажатия на

Start/Stop, будет слышен звуковой

сигнал (один раз)

1. Звуковой сигнал будет слышен 12

раз во время процесса замешивания

при выборе функции Dispense

(«диспенсер») и он напоминает о том,

что нужно добавить фрукты и орехи.

1. После окончания приготовления

звуковой сигнал будет слышен 15 раз

• Указания по функции

поддержания тепла

Для удобства хлебопечь имеет

функцию поддержания тепла. Когда

выпечка хлеба или приготовление

Проблема	Возможная причина	Описания решений см. ниже
Хлеб недостаточно поднялся или совсем не поднялся	Слишком много дрожжей, слишком муки, недостаточно соли	ком многа/б
	Отсутствуют дрожжи или их слишком мало	а/б
	Старые или просроченные дрожжи	е
	Слишком горячая жидкость	с
	Дрожжи вступили в конта	кт с жид
	Неверный имуки или просрмука	оченна
	Слишком много или слишком мало жидкости	а/б/г
	Недостаточно сахара	а/б
Тесто поднимается слишком выспереливается через край поддона	Вода слишком мягкая, и доскопишком сильно	рожжи бр
	Слишком много молока, это влияет на брожение дрожжей	с
Хлеб падает процессе брожения	Уровень теста выше поддона и хлеб падает	а/ф
	Брожени еслишком короткоё или влишком быстрое, из-за высокой виркуциямало причине чрезмерной влажности	с/н/и
	Отсутствует соль или недостаточно сахара	а/б
	Слишком много жидкости	h
Тяжелая, комковатая структура хл	Слишком много муки, недостаточно воды	а/б/г
	Недостаточно дрожжей или сахара	а/б
	Слишком много фруктов, муки грубого чьмьла или другого ингредиента	б
	Старая или просроченная мука	е
Хлеб непро всередине	Слишком много или недостаточно жидкости	а/б/г
	ПеченСлишком высокая влажность	h
	Рецепты с влажными ингредиентами, например, йогурт	g
Грубая структури или слишком много полостей в хлебе	Слишком много воды	g
	Отсутствует соль	b
	Высокая влажность, горячая вода	а я вода
	Слишком много жидкости	с
Непропечённая поверхность	Уровень хлеба слишком высок для поддона	a/f
	Слишком много муки, в особенности для белого хлеба	f
	Слишком много дрожжей или недостаточно соли	a/b
	Слишком много сахара a/b
	Другие сладкие ингредиенты кроме сахара	b
Ломти хлеба неровные или с комками в середине	Хлеб недостаточно охладился (пар не вышел)	1
Остатки муки на хлебной корке	Тесто не было достаточно хорошо вымешано по бокам	g/i

Решения проблем указанных выше:

а. Измеряйте количество ингредиентов правильно.

b. Согласовывайте количество и проверяйте, чтобы были добавлены все ингредиенты.

с. Используйте другую жидкость или дайте ей остыть до комнатной

температуры. Ингредиенты следует добавлять в порядке, указанном в рецепте. Сделайте небольшое

углубление в муке и добавьте в него измельчённые или сухие дрожжи.

Следите за тем, чтобы дрожжи не вступали в непосредственный контакт с жидкостью.

d. Используйте только свежие и правильно хранившиеся ингредиенты.

e. Уменьшите общее количество ингредиентов, не используйте

большее количество муки, чем то, что указано в рецепте. Уменьшите количество ингредиентов на 1%.

f. Уменьшите количество жидкости. В случае если ингредиенты содержат жидкость, обязательно уменьшите количество жидкости.

g. В случае если стоит влажная погода, рекомендуется добавлять на 1-2 ст. ложки воды меньше.

h. В случае если стоит тёплая погода, рекомендуется не использовать функцию отсрочки. Используйте прохладные жидкости.

i. Рекомендуется вынять хлеб из поддона сразу после выпекания, и оставить его дойти в течение, по крайней мере, 15 мин. j. Уменьшите количество дрожжей или остальных ингредиентов на ¼.

Технические характеристики

Мощность: 650 Вт

Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальный ток: 3 А

Комплектность

ХЛЕБОПЕЧКА 1 шт.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 шт.

УПАКОВКА 1 шт.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные нормы: передавайте неработающее электрическое оботивление в

соответствующий центр утилизации отходов.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

ХЛІБОПІЧ

ихел цбеопічка подасть сигнал

температурного датчика і т.д.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший хвимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобрстено изделие. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакис ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют предоставленно гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случан, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кроме специально предназначенных для того моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные попаданием внутрь жидкости, ныли, насскомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными наремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет сесетственный изное частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имест отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насалок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, шеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,адрес	Название АСЦ	Телефон МБТ		Сплит-системы L	CD CMA		Мороз.лари
г. Альметьевск,ул. К. Цеткин,д.18а	Сервисный Центр ИП Валиуплин М.Р.	т. 8(8553) 32-22-11,м.т. 8-960-047-22-11	V+ V+	V+ V+ V+
г. Анапа,ул.Астраханская, д. 98	СЦ "СПЕКТР-СЕРВИС"	т. 8(86133) 6-09-84, т.м. 8-918-215-57-75	V+ V+	V+ V+ V+
г. Апшеронск, Краснодарский край,ул. Ворошилова, 109	Абсолют-сервис	т. 8(86152)2-81-99	V+ V+	V+ V+ V+
г.Архангельск,ул. Котласская, д.1, корп. 1, офис12	"ВЕГА-29"	т. 8(8182) 44-15-55,	V+
г. Астрахань,ул. Савушкина, д.47	ООО ПКЦ «ВДВ»	т.8(8512)25-19-39,т.8(8512) 25-12-00	V+ V+	V+ V+
г. Астрахань,ул. Маскаковой, д. 16, 2 этаж, комн.7	СЦ "Ремонтная Бригада"	т. 8(8512) 54-67-67,т. 8(8512) 54-91-91 V+
г. Ахтубинск, м-н Мелиораторов, д.15	ООО "Ковчег"	т. 8(85141) 3-61-25	V+ V+	V+ V+ V+
г. Ахтубинск,ул. Панфилова, д. 32	Сервисный Центр ИП Комаров Николай	м.т. 8-927-552-47-21,м.т. 8-937-122-13-99				V+ V+
г. Барнаул,ул. Пролетарская, д.113	ООО "Диод"	т.8(3852) 63-94-02	V+ V+	V+ V+
г. Батайск,пер. Книжный, д.9, кв.25	ИП Кулешов А.П.	м.т.8-905-425-60-4-73	V+ V+	V+
г. Батайск,ул. Матросова, д. 37	Центральный Сервисный Центр	т. 8(8635) 47-47-72,т. 8(8635) 47-47-72	V+ V+	V+ V+ V+
г. Белореченск,ул. Мира, д.63	ООО "Делотехники"	т.8(86155)3-11-00,м.т. 8-918-980-64-75	V+ V+	V+ V+	V+
г. Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84	ИПЦивеновД.С.	т. 8(86559)2-08-02,т.8(86559)5-29-71	V+ V+	V+ V+	V+
г. Волгоград,пр. Ленина,д. 58	"Сервис.ГИМ"	т. 8(8442)23-41-36,т. 8(937)717-93-34	V+ V+
г. Волгоград,ул. Елецкая, д.173	АСЦ"Классика"	т. 8(8442)97-50-10,т. 8-960-883-59-00		V+
г. Волгоград,ул. Томская, д.4а	ИП СпицынС.В.	т. 8(8442)98-16-47, т.8(8442) 53-06-04	V+ V+	V+ V+	V+
Волгоградскаяобл.,Калачевский р-нп. Береславка,	СервисныйЦентр"ТехноБыт"	м.т. 8-961-688-53-48		V+
Волгоградскаяобл., р.п.Быково, ул.Калинина, д. 9	СервисныйЦентрИП РахимовРенат	м.т. 8-927-521-52-00		V+ V+	V+
Волгоградскаяобл., п. Елань,ул. Л. Толстого,д. 32	СервисныйЦентрИП ЕгоровЮрий	м.т. 8-937-722-68-12				V+ V+
Волгоградскаяобл., р.п.Октярьский,ул. Кругликова,д. 158	СервисныйЦентрИП МакеевЮрий	м.т. 8-937-730-66-03		V+ V+	V+
Волгоградскаяобл., г.Суровикино	СервисныйЦентрИПКараичевАлексей	м.т. 8-904-404-14-55				V+ V+
г. Волгодонск,Ростовская обл.,пр-т.Строителей, д.12/15	СЦ "Master"	м.т. 8-928-126-63-66	V+ V+

г. Волжский,ул. 77-й Гвардейской, д.65А	"Сервис.ГИМ"	т. 8(937)717-93-36	V+ V+
г.Вологда,ул.Чернышевского, д. 65	"Ремонт бытовой техники"	т. 8(8172)70-03-45,т. 8(8172)54-21-54	V+ V+	V+ V+
Вологодская обл., п. Рубцово,д. 1а	ООО "МИГ"	т. 8(8172)52-72-51	V+ V+
г. Воронеж,ул.Плехановская,д. 40	"Воронеж-Сервис"	т.8(4732)71-31-84	V+ V+	V+
г. Георгиевск,ул. Калинина, д.140/1	ИП Пономаренко Р.Р.	т. 8(87951)6-47-93,м.т. 8-928-654-28-01		V+
г. Грозный,ул. Дадин Айбики, д. 48	"Арсгир"	8-962-655-20-00	V+ V+	V+ V+	V+
г. Дзержинск,Нижегородская обл., ул.Чапаева, д. 68	мастерская "СЕРВИСПЛЮС"	т. 8(8313)21-14-14	V+ V+
г. Дзержинск,пр.Циолковского, д.54	СЦ "Кварц"	т. 8(8313)20-93-00,т. 8(8313)20-92-94 V+
г. Ейск, ул.Пушкина, д. 84	АСЦ "Техносервис"	т. 8(86132)2-11-71,т. 8(86132)3-66-02	V+ V+	V+ V+	V+
г. Екатеринбург,ул.Сыромолотова,д. 21	ООО "АСервис"	т.8(343)269-81-10,т.8(343)219-61-22	V+ V+	V+ V+	V+
г. Елец,Липецкая обл.,ул. Октябрьская,д. 47	ООО фирма "ПОЛЮС"	т. 8(47467)4-12-08,т. 8(47467)4-33-17	V+ V+
г. Иваново,ул.Дзержинского,д.45/6	ООО "Спектр-Сервис"	т. 8(4932)335185,т. 8(4932)335236	V+ V+	V+ V+	V+
г. Ижевск,ул. Азина, д. 4	ООО "АРГУС-Сервис"	8(3412) 30 79-79, 8(3412)30-83-07	V+ V+	V+ V+
г. Ижевск,ул. М. Горького,д. 76	ООО“АРГУС-Сервис"	т. 8(3412)78-76-85,т. 8(3412)78-06-64	V+ V+	V+ V+
г. Ижевск,ул.Буммашевская,д. 7/1, офис 301,307	"Климат-Контроль"	т. 8(3412)44-60-40,т. 8(3412)44-60-67		V+
г. Йошкар-Ола,ул. ВоиновИнтернационалистов, д 24 а	СЦ"Аквамарин"	т. 8(8362)24-11-24,т. 8(8362)25-55-40	V+ V+	V+ V+
г. Иркутск,ул.Киренская, д.20	СЦ"Мастер"	т. 8(39520)65-04-95,т. 8(39520)93-16-56	V+ V+	V+
г. Казань,пр. Ямашева, д.38	СЦ "Витязь"	т. 8(843)248-71-17,т. 8(843)258-85-65	V+ V+
г. Калуга,ул. Суворова, д.25, Грабцевскоешоссе, д. 47	ООО"БинэсСервис"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+ V+
г.Кемерово,пр. Октябрьский,д. 53/2	ВК-Сервис	т. 8(3842)35-39-67	V+ V+
г. Киров,ул. Некрасова,д. 42	ООО"Экран-Сервис"	т. 8(8332)56-25-95,т. 8(8332)54-70-77	V+ V+	V+
г.Константиновск,Ростовская обл.,пер.Студенческий, 9	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	V+ V+	V+
г. Кострома,ул. Коммунаров,д. 5	АСЦ "КристаллСервисБыт"	т. 8(4942)300107,т. 8(4942)300107	V+ V+	V+ V+
г. Кореновск,ул. Пурыхина, д.2, корп."а"	ИПБондаренкоА.В.	т.8(86142)4-43-59	V+ V+	V+ V+ V+

г. Краснодар,ул.Новороссийская, 3	Абсолют-сервис	т. 8(861)267-50-88	V+ V+	V+ V+	V+
г. Краснодар,ул. АкадемикаЛукъяненко,д.103, оф.55	"М-Сервис-Юг"	т.8(861)222-64-13,т.8(861)222-85-55,м.т. 8-905-408-08-38	V+ V+	V+ V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Варениковская,ул.Виноградная, д.42/2	ИПЛютеровичВ.М.	м.т. 8-918-041-31-04,т. 8(86131)71-2-72		V+ V+
Краснодарскийкрай, ст.Каневская, ул.Свердликова, д.116	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86164)7-01-22		V+
Краснодарскийкрай, ст.Ленинградская,ул. Жлобы,д.57г	ООО"Уманьбытсервис"	т. 8(86145)3-78-74	V+ V+	V+ V+	V+
Краснодарскийкрай, ст.Стародеревянковская,ул.Комсомольская,д.25	ООО"ЭлитСервис"	т. 8(86164)65-4-95,м.т. 8-918-355-81-70	V+ V+	V+ V+
Краснодарскийкрай, ст.Старохвская,ул. Толстого, д. 1	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86153)4-16-70		V+
г. Красноярск,ул. Дудинская,д. 1	СЦ"Электроальянс"	т. 8(3912)93-54-33,т. 8(3912)94-52-82	V+ V+	V+ V+	V+
г. Курск,ул. Студенческа,д. 36-а, ул.Сумская, д. 37-6	СЦ "Маяк+"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+
г. Лабинск,Краснодарскийкрай, ул.Турчанинова, д.2	ООО"БЫТСЕРВИС"	т. 8 (86169)7-39-99,т. 8(86169)7-24-96	V+ V+	V+ V+	V+
г. Майкоп,ул. Гоголя, д. 29	СЦ"МастерСервис"	т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+
г. Майкоп,ул.Димитрова,д. 25	ООО"Электрон-Сервис"	т. 8 [phone]		V+ V+
г. Махачкала,пр. Шамиля, д. 20	Сервисныйцентр"РОСАМ"	т. 8( 8722)93-30-73	V+ V+	V+ V+ V+
г. Миллерово,Ростовская обл.,ул. Калинина, д.11	СЦ "МастерПлюс"	т. 8(86385)2-33-26м.т 8-960-458-07-11	V+ V+	V+ V+
г. Москва,Сигнальныйпр-д, д. 16, стр. 9	ООО"РеалМастер"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]		V+
г. Москва,г. Зеленоград,корпус 1534	ООО"Протор-Сервис"	т. 8(499)717-82-07,т. 8(499)717-82-12	V+ V+	V+ V+
г. Москва,б-р МаршалаРокоссовского,д.3 (м.ул.Подбельского)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)721-30-70,т. 8(499)168-05-19,т. 8(499)168-47-15	V+ V+	V+ V+
г. Москва,СтарыйТолмачевскийпер.,д.17,стр.2.(м.Ново-кузнецкая)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)953-12-02,т. 8(495)953-11-57,т. 8(495)953-10-25	V+ V+	V+ V+
г. Москва,Волжскийбульвар, д.50,кор.2(м.Волжская)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)178-89-22,т. 8(499)742-35-63	V+ V+	V+ V+
г. Москва,ул.Новоалексеевская,д.14, кор.1(м.Алексеевская)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)627-53-25	V+ V+	V+ V+
г. Королев,Московскаяобл.,пр-дЦиолковского,д.5	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)516-24-60,т. 8(495)516-24-61	V+ V+	V+ V+

г. Набережные Челны, ул. Вахитова, д.20 (30/05)	Сервисный Центр "ТриО"	т. 8(8552) 359002,т. 8(8522) 359042	V+ V+	V+
г. Невинномыск, ул. Гагарина, д. 55	СЦ "ЭДВИС"	т. 8(86554) 5-59-77,т. 8(86554) 3-67-57	V+ V+	V+ V+	V+
г. Нижнекамск, ул. Кайманова, д. 9 (маг."Ак Калфак")	"Техника"	т. 8(8555) 48-08-80,т. м. 8-917-906-60-06	V+ V+	V+ V+
г. Нижний Новгород, ул. Заводской парк, д. 21	СЦ "Качественный сервис"	т. 8(831) 229-63-66,т. 8(831) 229-60-87	V+ V+	V+
г. Нижний Новгород, ул. Ларина, д. 18А	ООО "Бытовая Автоматика-Сервис"	т. 8(831) 46-18-848		V+ V+
г. Нижний Новгород, ул. Коновалова, д. 6		т. 8(831) 46-18-848		V+ V+
г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ул. Грдины, д. 18	ООО "Сибсервис"	т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+
г. Новороссийск, ул. Серова, д. 14	ООО "АРГОН-СЕРВИС"	т. 8(8617) 63-11-15,т. 8(8617) 63-03-95	V+ V+	V+ V+	V+
г. Новосибирск, ул. Вертковская, д. 42	ООО "Сибирский Сервис"	т. 8(383) 292-47-12,т. 8(383) 355-55-60,т. 8(383) 352-89-86	V+ V+	V+ V+
г. Новошахтинск, пл. Базарная, д. 24А	ЭлектроМир	т.8(86369) 3-74-75,т.м.8-928-609-35-85	V+ V+	V+
г. Оренбург, ул. Космическая, д. 4	ИП Бабина Т.В.	т. 8 [phone]	V+ V+	V+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	"Айс-Сервис+"	т. 8(3537) 33-84-43,т. 8(3537) 35-13-18	V+ V+	V+ V+	V+
г. Пенза, ул. Кулакова, д. 2	ООО "Мир Сервиса"	т. 8(8412) 26-09-60,т. 8(8412) 26-12-29	V+ V+	V+ V+
г. Пермь, ул. Деревообделочная, д. 3, корп. Б	ООО СК-Сервис"	т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+ V+
Г.Петрозаводск, ул.Северная, д.11	"Алкор- Сервис"	т. 8(8142) 78-06-93,т. 8(8142) 70-65-48	V+ V+
г. Псков, ул. Труда, д. 11	ООО "Ремонт и Сервис"	т. 8 (8112)- 53-86-30,т. 8 (8112)- 53-86-50	V+ V+
г. Пятигорск, Ставропольский край, ул. Ермолова, д. 12	Техно Сервис	т. 8(793) 31- 84-16	V+ V+	V+ V+ V+
г. Россошь, Воронежская обл., ул.Пролетарская, д.148	Региональная Сервисная Компания	т. 8(47396) 48-911	V+ V+	V+ V+ V+
г. Ростов-на- Дону, ул. Турмалиновская, д. 79/3	ТД "Оптима Сервис"	т. 8 [phone]	V+ V+	V+ V+
г. Ростов-на- Дону, ул. Евдокимова, д. 37 В	ООО "Максим- Сервис"	т. 8(863) 250-47-77	V+ V+
г. Ростов-на- Дону, ул. 50-летия Ростсельмаша, д. 1/52, офис 55	ООО "Мастер"	т.8 (863) 21- 92-112,т.м 8-800- 100-51-52	V+ V+	V+ V+ V+
Ростовская обл., ст. Багаевская, ул.Трюта, д. 11а/17а	ИП Иванов А.П.	м.т. 8-906- 453-35-81	V+ V+
г. Рыбинск, Ярославская обл., ул. Свободы д.12	Сервисная служба "ТЕХНОСЕ РВИС"	т. 8(4855) 22-04-77,т. 8(4855) 25-38-60	V+ V+	V+ V+ V+

г. Рыбинск,Ярославскаяобл., ул.Моторостроителей д.21	Сервисная служба"ТЕХНОСЕРВИС"	т. 8(4855)24-31-21	V+ V+	V+ V+	V+
г. Рязань,ул. Пушкина, д.14, корп. 1	ООО«Гарант-Климат»	т. 8(4912)76-88-01,т. 8(4912)40-30-30	V+ V+	V+ V+	V+
г. Рязань,ул. Касимовскоешоссе, д. 42 "а"	ООО«Гарант-Климат»	т. 8(4912)41-33-02,	V+ V+	V+ V+	V+
г. Самара,ул. Енисейская,д.52, оф. 8,9	СервисныйЦентр	т. 8(846)931-85-46	V+ V+	V+ V+
г. Санкт-Петербург,пр. Обуховскойобороны, д. 197	ООО"Евро-сервис XXI"	т. 8(812)600-11-97	V+ V+	V+ V+
г. Санкт-Петербург ,проспектСтачек, д. 41,литер А	ООО"Прогресс-Сервис"	т. 8(812)325-36-56,т. 8(812)325-36-57	V+ V+	V+
г. Санкт-Петербург ,ул.Магнитогорская,д.11,36Н,лит.И	ООО"БИТ-95"	т. 8(812)822-18-00,т. 8(812)320-06-61	V+
г. Саранск,ул. Садовая, д. 1	ООО"ТЕСТ-СЕРВИС"	т. 8(8342)23-05-91,т. 8(8342)47-48-59	V+ V+	V+
г. Саратов,ул. 3-яДачная, "ТЦ-Поволжье"	ООО"ТРАНССЕРВИС-Саратов"	т. 8(8452)35-11-80,т. 8(8452)55-43-63	V+ V+	V+ V+	V+
г. Семикаракорск,ул.Ленина,д.167/1	ремонтС.Б.Т	т.м. 8-951-522-38-11	V+ V+	V+ V+	V+
г. СергиевПосад, пр-т.Красной Армии,д. 253А	СП"ГородскаяСлужбаБытовогоСервиса"	т. 8(496)547-04-95,т. 8(496)549-32-79	V+ V+	V+ V+
г. Сочи,ул. Донская,д. 90	ООО "ДЭЛ"	т. 8(8622)55-51-19,т.8 [phone]	V+ V+	V+

г. Ставрополь,ул. 50 летВЛКСМ, д. 8/1	ООО "БытСервис"	т. 8(8652)74-01-91	V+ V+ V+
г. Ставрополь,ул. Пушкина, д.63	ООО"Унисервис"	т. 8(8652)24-30-14,т. 8(8652)23-31-81	V+ V+ V+ V+ V+
г. Ставрополь,пр. Кулакова, д.15 Е, оф. 21	"МирКлимата"	т.8(8652)95-53-68,т. [phone]		V+
г. Старый Оскол,Белгородскаяобл., м-н.Лебединец, д. 1а	ЗАО"АВАНТАЖ-ИНФОРМ"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+ V+ V+
г. Стерлитамак,РеспубликаБашкортостан,ул.Худайбердина,д. 158	ООО"Сервис-Технос"	т. 8(3473)20-12-13,т. 8(3473)20-27-70	V+ V+ V+ V+
г. Сыктывкар,РеспубликаКоми, ул.Гаражная, д. 25	"ТехСервис"	т. 8(8212)22-95-29,т. 8(8212)29-12-20	V+ V+ V+ V+ V+
г. Тамбов,ул. Мичуринская,д. 137а	ООО"БВС-2000"	т. 8(4752)56-19-42,т. 8(4752)56-19-44	V+ V+ V+ V+ V+
г. Тверь,ул. Московская,д.88/15	Сервис-Гарант	м.т. 8-910-834-80-35,м.т. 8-952-065-89-10	V+ V+
г. Тимашевск,Краснодарскийкр., ул. Ленина,д. 24/2	Сервисбытовойтехники	т. 8(86130)4-86-59,т.м. 8-918-147-02-03	V+ V+ V+ V+
г. Тольятти,ул. Мира, д. 48	ООО"ВолгаТехника+"	т. 8(8482)22-72-41,т. 8(8482)22-71-85,т. 8(8482)61-65-64	V+ V+ V+ V+ V+
г. Томск,пр. Кирова, д. 58	ООО"Экстрем-2"	т. 8(3822)56-23-35,т. 8(3822)48-08-80	V+ V+

г. Тула,ул. Ф. Энгельса,д. 137	ООО"Сервис-Центр"	т. 8(4872)31-12-57	V+ V+	V+ V+	V+
г. Улан-Удэ,ул. Ербанова,д. 28	СЦ"Мастер"	т. 8(3012)21-89-63	V+ V+	V+ V+
г. Ульяновск,ул. Гагарина,д.18, офис 18,2 этаж	СЦ "Пилот"	т. 8(8422)31-00-00	V+ V+	V+ V+	V+
г. Усть-Джегута,КЧР, ул.Курортная, д378 а	СЦ"КАВКАЗ-СЕРВИС"	т. 8(87875)7-44-82	V+ V+	V+
г. Уфа,ул. Пр. Октября,д. 148	"Пилигрим-сервис"	т. 8(3472)77-12-62,	V+ V+
г.Уфа,-ул.Менделеева,д. 153- пр. Октября, д.42-ул. Мира, д. 7	СЦ"Дженерал»	т. 8(347)279-90-70,т. 8(347)241-62-02					V+
г. Цимлянск,Ростовская обл.,ул.Социалистическая, д 15а	"Телерадио товары"	т. 8(86391)2-18-06	V+ V+
г. Чебоксары,ул.Гагарина, д. 36	ЗАО"Телерадио сервис"	т. 8(8352)62-30-97,т. 8(4942)63-20-98	V+ V+
г. Череповец,ул.Моченкова,д. 18	"Ремонт бытовой техники"	т. 8(8202)54-31-88	V+ V+	V+ V+
г. Черкесск,пр. Ленина, д.340"В"	АСЦ"ЮГ-СЕРВИС"	т. 8(8782)27-30-60,т. 8(8782)27-70-77	V+ V+	V+ V+	V+
г. Шахты,Ростовская обл.,ул. Садовая, д. 1	Техно Сервис	м.т. 8-904-345-83-18	V+ V+	V+ V+	V+
г. Элиста,3-й микрорайон,д. 21а	"СКВ Сервис"	т. 8 (84722)9-52-07, м.т.8-937-469-52-07	V+ V+	V+ V+	V+
г. Энгельс,ул. Петровская,д. 57	"Ремонт-сервис"	т. 8(8453)55-80-89,м.т. 8-964-848-45-06	V+ V+	V+ V+
г. Ярославль,ул. Угличская, д.12	ООО "Трио-Сервис"	т. 8 [phone]	V+ V+

UA

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талоп заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по впис производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, престепии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штамном торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер /Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razitko obchodu/Штами магазина/Штами магазину