EIS8959 - Духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Индукционная варочная панель для встраивания
Бренд	Electrolux
Модель	EIS8959
Количество конфорок	4 (3 стандартные + 1 универсальная индукционная поверхность)
Питание	220-240 В / 400 В 2N, 50 Гц
Общая мощность	7,35 кВт
Технология нагрева	Индукционная с функцией Boost
Диаметр конфорок	Задняя центральная: 21 см; Правая передняя/задняя: 22,3 x 21,8 см; Левая универсальная: 45,8 x 21,4 см
Автоматические функции	Жарка на сковороде, Варка, Плавление, Блюда (программы для различных видов пищи)
Объединение зон (Bridge)	Да, объединение двух зон в большую область
Flex Bridge	Режимы Standard, Big Bridge, Max Bridge - для объединения секций универсальной поверхности
Термозонд (Food sensor)	Беспроводной, заряжаемый, с Bluetooth – для точного измерения температуры пищи
Связь	Wi-Fi (2,4 ГГц) для мобильного приложения, Bluetooth для термозонда
Функция Hob²Hood	Автоматическое управление вытяжкой с помощью инфракрасного излучения
Дисплей	Цветной сенсорный TFT с регулировкой яркости
Управление	Сенсорное, с ползунком и функциональными кнопками
Блокировка запуска	Да – защита от случайного включения
Функция Пауза	Переключает все конфорки на минимальную мощность
Функция Keep Warm	Поддержание температуры блюд
Индикатор остаточного тепла	3-ступенчатый (III/II/I) – информирует о горячей поверхности
Система управления энергией	Автоматическое ограничение мощности при превышении лимита
Очистка	Стеклянная поверхность; используйте скребок и мягкие моющие средства; не мойте в посудомоечной машине
Класс энергоэффективности	A+ (на основе потребления 190,1 Вт·ч/кг)
Размеры (шир. x глуб.)	Ок. 80 x 52 см (типичная панель для встраивания)
Гарантия	Стандартная гарантия производителя – подробности в сервисной книжке

Часто задаваемые вопросы - EIS8959 ELECTROLUX

Как подключить варочную панель к Wi-Fi?

Чтобы подключить панель EIS8959 к беспроводной сети, нажмите значок Меню, выберите Настройки > Подключения > Wi-Fi, включите Wi-Fi ползунком, затем нажмите ПОДКЛЮЧИТЬ. Следуйте инструкциям в мобильном приложении Electrolux.

Что делать, если отображается код ошибки E3?

Код E3 означает неисправное электрическое соединение. Немедленно отключите панель от питания и проверьте подключение согласно схеме в инструкции. Если проблема повторяется, обратитесь к квалифицированному электрику.

Как использовать функцию Жарка на сковороде?

Поместите холодную посуду на левую конфорку. Выберите ФУНКЦИИ > Жарка на сковороде. Вы можете подключить Термозонд и настроить уровень жарки. Панель автоматически поддерживает оптимальную температуру. Используйте только посуду с плоским дном.

Можно ли установить панель над духовкой?

Да, но необходимо соблюдать минимальный зазор 2 см между дном панели и элементами в ящике. Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Установку должен выполнять квалифицированный специалист.

Как очистить стеклянную поверхность панели?

Используйте специальный скребок для стекла для удаления пригоревших остатков. Применяйте мягкие моющие средства и мягкую ткань. Не используйте абразивные средства или металлические губки. Избегайте попадания воды на панель управления.

Можно ли мыть термозонд в посудомоечной машине?

Нет, нельзя мыть термозонд в посудомоечной машине. Чистите его вручную влажной тканью с мягким моющим средством. Храните в оригинальной упаковке. Ручка может обесцветиться – это не влияет на работу.

Как сопрячь термозонд с панелью?

Включите Bluetooth в настройках панели (Настройки > Подключения > Bluetooth). Панель автоматически найдет термозонд. Если он не отображается, встряхните его или дважды нажмите, пока индикатор не начнет мигать. Выберите термозонд из списка и следуйте инструкциям.

Почему панель выключается во время готовки?

Это может быть вызвано автоматическим отключением (например, отсутствие посуды, перегрев, слишком долгое время без изменения настроек). Проверьте, нет ли предметов на панели. Если проблема возникает часто, обратитесь в сервисный центр.

Как включить функцию Keep Warm?

Функция Keep Warm доступна только когда конфорка еще теплая (виден индикатор остаточного тепла). Нажмите на символ функции. Вы можете установить таймер. Чтобы выключить, нажмите на значок стоп в левом верхнем углу.

Какая посуда подходит для индукционной панели?

Используйте посуду с ферромагнитным дном (чугун, эмалированная сталь, нержавеющая сталь с маркировкой для индукции). Проверьте магнитом – если прилипает, посуда подходит. Избегайте алюминия, меди, стекла и керамики.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EIS8959 ELECTROLUX

RU Инструкция по эксплуатации | Варочная панель 433

Риск от пожар или токов удар.

Вж. глава "Безопасност".

3.1 Преди монтажа

N Синьо и синьо N Синьо и синьо

Вж. глава "Безопасност".

Вж. глава "Безопасност".

6.9 Опции на таймера

→ ЕкоТаймер

6.17 ФУНКЦИИ: Кипване

6.18 ФУНКЦИИ: Топене

Осветление на аспиратора

6.22 Звук на бутоните / Сила на звука

Вж. глава "Безопасност".

7.1 Flex Bridge

Вж. глава "Безопасност".

9. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

9.1 Обща информация

Вж. глава "Безопасност".

Потребление на енергия в режим Изкл. 0.5 W

Енергийна консумация в режим Готовност в мрежа 2.0 W

6.8 Keep Warm mode (Жылы устау режимі)

6.14 Food sensor (Пашот) жалпы акпараты

Таймер дереву басталады.

Таймер дереу басталады.

8. СОЗКОМЕКТЕР ЖОНЕ КЕНЕСТЕР

АБАЙЛАНЫЗ!

11. ТЕХНИКАЛЫК ДЕРЕКТЕР

Максималды жіберу куаты 7 дБм

13. КОРШАФАН ОРТАФА КАТЫСТЫ ЖАФДАЙЛАР

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

2.1 Монтажа

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

N Сина и сина N Сина и сина

Автоматски режими	Автоматско светло	Вриень e^1)	Пржењ e^2)
		Брзина навентилатор

Режим 4 Вклучи 1 1

Режим 5 Вклучи 1 2

Режим 6 Вклучи 2 3

Светло на аспираторот

7.4 Flex Bridge Начин Максимален МОСТ

8. НАПОМЕНИ И КОРИСНИ СОВЕТИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Проблем Можно причина Решение

11. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

11.1 Плочка со спецификации

Модел EIS8959: PNC 949 599 475 00

Typ 62 D5A 05 FA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Индукција 7.35 kW Произведено во: Германија

Сер.6р. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 WiFi врска

11.3 Спецификации за ринглите

Рингла Номинална		Boost [W] Boost	максимално траење [мин]	Дијаметар на сад за готвење [мм]
	мокност (поставка за максимальна топлина) [W]
Среден заден 2300 3200 10 125 - 210
Десен преден 2300 3200 10 125 - 210
Десен заден 2300 3200 10 125 - 210
Флексибилна индуктивна рингла	2300 3200 10 минимум 105

11.4 Сензор за храна технички спецификации

12. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

Добро пожаловать в Electrolux! Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на нашем изделии.

Рекомендации по использованию изделия, брошюры, руководство по устранению неисправностей, информацию о техническом обслуживании и ремонте можно найти на странице: www.electrolux.com/support

Право на изменения сохраняется.

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.... 433
2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....436
3. УСТАНОВКА....439
4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА.... 441
5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.... 444
6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.....446
7. ЗОНА НАГРЕВА С АВТОМАТИЧЕСКИМ РАСПОЗНАВАНИЕМ ПОСУДЫ 457
8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ 458
9. УХОД И ОЧИСТКА....460
10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ...... 461
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ....466
12. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ.... 467
13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ..... 468

1. △СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Изготовитель не несёт ответственность за травмы/ущерб, вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Обязательно храните данную инструкцию вместе с прибором для использования в будущем.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

- Этот прибор может использоваться детьми старше восьми лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица,

отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать изделие и дающих им представление об опасности, связанной с его эксплуатацией. Детям младше 8 лет и лицам с ярко выраженными и комплексными нарушениями здоровья запрещается находиться рядом с прибором без постоянного присмотра.

• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором и мобильными устройствами с установленным на них специальным приложением.
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте их надлежащим образом.
• ВНИМАНИЕ! Прибор и его открытые элементы сильно нагреваются во время эксплуатации. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору во время его использования, а также когда прибор еще не успел остыть.
• Если прибор оснащен устройством защиты детей, его следует включить.
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должны выполняться детьми без присмотра.

1.2 Общая безопасность

• Данный прибор предназначен исключительно для приготовления пищи.
• Данный прибор предназначен для бытового применения в отдельном домохозяйстве.
• Данный прибор можно использовать в офисах, гостиничных номерах, мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак», сельских жилых домах и других аналогичных помещениях, где такое использование не превышает (среднего) уровня бытового использования.

- ВНИМАНИЕ! Прибор и его открытые элементы сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны! Не прикасайтесь к нагревательным элементам.

- ВНИМАНИЕ! Не оставляйте на плите без присмотра продукты, готовящиеся на жире или масле, это может представлять опасность и привести к пожару.

- Дым является признаком перегрева. Ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой. Выключите прибор и накройте пламя, например, противопожарным одеялом или крышкой.

- ВНИМАНИЕ! Подключение прибора к электросети не должно выполняться через внешние переключающие устройства, например, таймеры, а также через электрические цепи, регулярно включаемые и выключаемые поставщиком электроэнергии.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не оставляйте прибор без присмотра во время приготовления (даже в автоматическом режиме). Короткий процесс приготовления необходимо контролировать постоянно.

- ВНИМАНИЕ! Опасность возгорания: не используйте варочные поверхности для хранения каких-либо предметов.

- Не кладите металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки на варочную поверхность, так как возможно их сильное нагревание.

- Не эксплуатируйте прибор до его установки во встроенную мебель.

- Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду и пар.

- После использования выключите конфорку, установив ее ручку управления в соответствующее положение. Не полагайтесь на датчик обнаружения посуды.

- ВНИМАНИЕ! При обнаружении трещин на поверхности выключите прибор во избежание поражения электрическим током. Если прибор подключен к электросети напрямую с помощью клеммной колодки,

извлеките плавкий предохранитель, чтобы отсоединить прибор от сети. В любом случае необходимо обратиться в авторизованный сервисный центр.

• В случае повреждения кабеля питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или другим компетентным специалистом.
• ВНИМАНИЕ! Используйте только защиту варочной поверхности, которая была разработана производителем прибора для приготовления пищи, обозначена производителем прибора в инструкциях как пригодная для использования с данным прибором или встроена в прибор. Использование ненадлежащей защиты может стать причиной несчастного случая.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора или получения травмы.

• Удалите всю упаковку.
• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.
• Следуйте инструкциям по установке, входящим в комплект прибора.
• Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели.
• Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, поскольку он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.

• Поверхности срезов столешницы необходимо покрыть герметиком во избежание их разбухания под воздействием влаги.

• Защитите днище прибора от пара и влаги.

• Не устанавливайте прибор рядом с дверьми или под окнами. Это позволит избежать падения с прибора горячей кухонной посуды при открывании двери или окна.
• На дне каждого прибора установлены вентиляторы охлаждения.
• При установке прибора над выдвижным ящиком:

– Не храните небольшие предметы или листы бумаги, которые могут быть затянуты внутрь и повредить вентиляторы охлаждения или ухудшить работу системы охлаждения.
– Между прибором и предметами, хранящимися в ящике, обязательно должен быть зазор размером не менее 2 см.

- Уберите какие бы то ни было разделительные панели, установленные в мебели под прибором.

2.2 Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

- Все электрические подключения должны выполняться квалифицированным электриком.

- Прибор должен быть заземлен.

• Перед выполнением каких-либо операций с прибором его следует отключить от сети электропитания.

- Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети.

- Убедитесь в правильности установки прибора. Неплотно зафиксированный сетевой шнур или вилка, которая неплотно держится в розетке (если это применимо к данному прибору), может привести к перегреву контактов.

- Используйте правильный сетевой кабель.

- Не допускайте спутывания электропроводов.

- Убедитесь, что установлена защита от поражения электрическим током.

- Используйте оправку кабеля.

- При подключении прибора к розетке убедитесь, что сетевой шнур или вилка (если это применимо к данному прибору) не касается горячего прибора или горячей посуды.

- Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.

- Убедитесь, что вилка сетевого кабеля (если это применимо) или сетевой кабель не повреждены. Для замены поврежденного сетевого кабеля обратитесь в наш авторизованный сервисный центр или к электрику.

- Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только в конце установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке сетевого шнура есть свободный доступ.

- Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.

- Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за вилку сетевого шнура.

- Следует использовать подходящие размыкающие устройства: автоматические выключатели, предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), УЗО и контакторы.

- Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

- Если на экране отображается код E3, немедленно отключите варочную панель, проверьте правильность подключения к электросети, а также напряжение в ней.

2.3 Использование

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожогов и поражения электрическим током.

• Не вносите изменения в конструкцию данного прибора.
  • Перед первым использованием удалите всю упаковку, наклейки и защитную пленку (если применимо).
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.
• После каждого использования выключайте конфорки.
• Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки кастрюль. Они могут сильно нагреться.
• При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибора, если на него попала вода.
• Не используйте прибор в качестве столешницы и не допускайте

непосредственного соприкосновения продуктов с ним.

• В случае образования на приборе трещин немедленно отключите его от сети электропитания во избежание поражения электрическим током.
• Пользователи с имплантированными кардиостимуляторами не должны приближаться к работающему прибору с индукционными конфорками ближе, чем на 30 см.
• Горячее масло может разбрызгиваться, когда вы помещаете в него пищевые продукты.
• Не используйте алюминиевую фольгу или другие материалы между варочной поверхностью и кухонной посудой, если иное не указано производителем этого прибора.
• Используйте только аксессуары, рекомендованные производителем для этого прибора.

ВНИМАНИЕ!

Риск возгорания и взрыва.

• При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Во время приготовления не допускайте контакта жиров и масел с открытым пламенем или нагретыми предметами.
• Образуемые нагретым маслом пары могут привести к самопроизвольному возгоранию.
• Использованное масло может содержать остатки пищи, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз.
• Не ставьте на прибор или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы или пропитанные ими предметы.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

- Во избежание ожогов не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду.

• Не кладите на стеклянную поверхность варочной поверхности горячие крышки сковород.
• Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды.
• Следите за тем, чтобы на прибор не падали предметы или кухонная посуда. Поверхность может быть повреждена.
• Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой.
• Посуда, изготовленная из чугуна или с поврежденным дном, может привести к появлению царапин на стеклянной или стеклокерамической поверхности. Всегда поднимайте эти предметы при их перемещении на варочной панели.

2.4 Термощуп

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы и ожогов.

• Используйте Термощуп по назначению. Не используйте его для того, чтобы открывать или поднимать какие-либо предметы.
• Используйте только рекомендованный для данной варочной панели Термощуп, и не более одного одновременно.
• Не используйте его в случае, если он неисправен или поврежден.
• Не используйте Термощуп в духовом шкафу или микроволновой печи.
• Позаботьтесь о том, чтобы Термощуп всегда находился внутри продукта или был погружен в жидкость, по крайней мере, до минимальной отметки.
• Необходимо очищать Термощуп до и после каждого использования. Будьте осторожны, кончик Термощуп острый.
• Используйте только нейтральные средства для очистки. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. Не мойте Термощуп в посудомоечной машине. Силиконовая ручка может потерять цвет; это не влияет на рабочие характеристики Термощуп.
• Для хранения и зарядки Термощуп используйте оригинальную упаковку.

• Перед помещением Термощуп в зарядное устройство убедитесь, что он холодный, чистый и сухой.
- Храните Термощуп в безопасном, сухом месте, недоступном для детей.

2.5 Уход и очистка

• Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку.
  • Перед каждой очисткой выключайте прибор и давайте ему остыть.
• Очистите прибор мягкой тканью, смоченной в . Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы, если не указано иное.

2.6 Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части.
• О лампах внутри прибора и лампах, продаваемых отдельно в качестве

запасных частей: данные лампы рассчитаны на работу в бытовых приборах в исключительно сложных температурных, вибрационных и влажностных условиях или предназначены для передачи информации о рабочем состоянии прибора. Они не предназначены для использования в других приборах и не подходят для освещения бытовых помещений.

2.7 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность получения травм или удушья.

• Для получения информации о надлежащей утилизации прибора обратитесь в местные органы управления.
• Отключите прибор от сети электропитания.
• Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.

3. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

3.1 Перед установкой

Перед установкой варочной панели перепишите с таблички с техническими данными перечисленные ниже сведения. Табличка с техническими данными находится на днище варочной панели.

Серийный номер ......

3.2 Встраиваемые варочные панели

Эксплуатация встраиваемых варочных панелей разрешена только после их монтажа в мебель, предназначенную для встраиваемых варочных панелей и отвечающую необходимым стандартам.

3.3 Соединительный кабель

• Варочная панель поставляется с сетевым шнуром.
• При замене поврежденного сетевого шнура используйте кабель: H05V2V2-F выдерживающего температуру 90 °C и выше. Минимальное сечение каждого провода кабеля должно соответствовать сечению, указанному в таблице ниже. Обратитесь в местный сервисный центр. Замену сетевого шнура должен выполнять только квалифицированный электрик.

ВНИМАНИЕ!

Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается использовать шнуры со штепсельными вилками для подключения прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не сверлить и не паять концы проводов. Это запрещено.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте кабель без концевой гильзы.

Однофазное подключение

1. Удалите концевую гильзу кабеля с черного и коричневого проводов.
2. Снимите часть изоляции с концов проводов коричневого и черного цвета.
3. Подсоедините концы проводов черного и коричневого цвета.
4. Наденьте новую гильзу на конец общего провода (требуется специальный инструмент).

Двухфазное подключение: 400 В2N\~ Однофазное подключение: 220 - 240 В\~

5 x 1,5 mm² или 4 x 2,5 mm² 5 x 1,5 mm² или 3 x 4 mm²

Зеленый – желтый Зеленый – желтый

N Синий и синий N Синий и синий

L1 Черный L Черный и коричневый

L2 Коричневый

3.4 Сборка

При установке варочной панели под вытяжкой ознакомьтесь с инструкциями по установке вытяжки, в которых приведены данные о минимальном расстоянии между приборами.

В случае установки прибора над выдвижным ящиком система вентиляции

варочной поверхности может во время приготовления нагревать предметы, хранящиеся в ящике.

Найдите видеоинструкцию «Установка индукционной варочной панели Electrolux — установка в столешницу». Для этого введите в поле поиска полное название, указанное на иллюстрации ниже.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Функциональные элементы варочной поверхности

1 Индукционные конфорки
2 Панель управления
3 Индукционная конфорка с подстраивающимся размером состоит из четырех секций

i

Подробные сведения о размерах конфорок см. в главе «Технические данные».

4.2 Расположение панели управления

Основное меню

Символ Описание
1	➊	Включение и выключение варочной панели.
2	➌	Окошко коммутатора инфракрасных сигналов системы Hob ^2 Hood. Не закрывайте его посторонними предметами.
3	➌	Зона с функциями Жарение и Варка.
4	➌	Зона с функцией Варка.
5	...	Ярлык для Bridge. Объединение двух расположенных рядом конфорок для создания одной конфорки или разделения объединенных конфорок.Ярлык для Flex Bridge. Для переключения между тремя доступными режимами: стандартный / Big Bridge / Max Bridge. Функция совмещает две конфорки, превращая их в сегменты.
6	➌	Настройка функций вытяжки.
7	➌➌	Открытие экрана данных конфорки.
8	➌	Открытие Меню.
9	➌	Индикатор Термощуп.
10	➌	Индикатор WiFi.

Расширенный вид

graph TD
    A["4"] --> B["1"]
    C["7"] --> D["11"]
    E["16"] --> F["15"]
    G["15"] --> H["4"]
    I["23"] --> J["FUNCTIONS DISHES"]
    K["123456789 Boost"] --> L["Switch Icon"]
    M["Auto Level 1"] --> N["Manual Icon"]
    O["10"] --> P["Manual Icon"]

Список режимов может быть различным в зависимости от версии программного обеспечения.

	Символ	Описание
1		Настройки. Открытие настроек варочной панели.
2		Bridge. Объединение двух левых конфорок, в результате чего они работают как одна конфорка.
3		Flex Bridge. Переключение между тремя доступными режимами: стандартный / Big Bridge / Max Bridge. Функция совмещает две конфорки, превращая их в сегменты.
4		Lock. Блокировка / разблокировка панели управления.
5	||	Пауза. Перевод всех работающих конфорок на минимальный уровень нагрева.
6	1 - 9	Установка мощности нагрева.
7	Boost	Включение максимального уровня нагрева.
8	Ручной режим / Auto	Отображение текущей настройки вентилятора вытяжки.
9		Остановка / перезапуск вытяжки.
10		Включение или выключение освещения вытяжки.
11	Ручной режим / Auto	Переключение вытяжки в ручной или автоматический режим.
12	Блюда	Выбор предоставленных автоматических программ для различных видов блюд.
13	ФУНКЦИИ	Выбор автоматических программ для различных способов приготовления.
14		Жарение. Жарение продуктов с автоматическим контролем уровней нагрева для приготовления различных видов блюд.
15		Растапливание. Растапливание различных продуктов, например, шоколада или сливочного масла.
16		Варка. Для автоматической регулировки температуры воды, чтобы она не переливалась по достижении точки кипения.

Навигация по дисплею

Символ Описание
OK	Для подтверждения выбора или настроек.
X	Для закрытия всплывающего окна.
^^	Свертывание или развертывание инструкций на дисплее.
	Включение или выключение опции.
<>	Перемещение на один уровень вперед или назад по Меню.

4.3 Термощуп

1 Точка измерения
2 Метка минимального уровня
3 Рекомендуемый диапазон погружения (для жидкостей)
4 Крюк для установки Термощуп на краю посуды
5 Контрольная лампочка

1 петли
2 Зарядная станция

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

5.1 Навигация по дисплею

graph TD
    A["Keyboard"] --> B["Keyboard 11"]
    B --> C["Keyboard 2"]
    C --> D["Keyboard 3"]
    D --> E["Keyboard 4"]
    E --> F["Keyboard 5"]
    F --> G["Keyboard 6"]
    G --> H["Keyboard 7"]
    H --> I["Keyboard 8"]
    I --> J["Keyboard 9"]
    J --> K["Keyboard 10"]
    K --> L["Keyboard 11"]
    L --> M["Keyboard 12"]
    M --> N["Keyboard 13"]
    N --> O["Keyboard 14"]
    O --> P["Keyboard 15"]
    P --> Q["Keyboard 16"]
    Q --> R["Keyboard 17"]
    R --> S["Keyboard 18"]
    S --> T["Keyboard 19"]
    T --> U["Keyboard 20"]
    U --> V["Keyboard 21"]
    V --> W["Keyboard 22"]
    W --> X["Keyboard 23"]
    X --> Y["Keyboard 24"]
    Y --> Z["Keyboard 25"]
    Z --> AA["Keyboard 26"]
    AA --> AB["Keyboard 27"]
    AB --> AC["Keyboard 28"]
    AC --> AD["Keyboard 29"]
    AD --> AE["Keyboard 30"]
    AE --> AF["Keyboard 31"]
    AF --> AG["Keyboard 32"]
    AG --> AH["Keyboard 33"]
    AH --> AI["Keyboard 34"]
    AI --> AJ["Keyboard 35"]
    AJ --> AK["Keyboard 36"]
    AK --> AL["Keyboard 37"]
    AL --> AM["Keyboard 38"]
    AM --> AN["Keyboard 39"]
    AN --> AO["Keyboard 40"]
    AO --> AP["Keyboard 41"]
    AP --> AQ["Keyboard 42"]
    AQ --> AR["Keyboard 43"]
    AR --> AS["Keyboard 44"]
    AS --> AT["Keyboard 45"]
    AT --> AU["Keyboard 46"]
    AU --> AV["Keyboard 47"]
    AV --> AW["Keyboard 48"]
    AW --> AX["Keyboard 49"]
    AX --> AY["Keyboard 50"]
    AY --> AZ["Keyboard 51"]
    AZ --> BA["Keyboard 52"]
    BA --> BB["Keyboard 53"]
    BB --> BC["Keyboard 54"]
    BC --> BD["Keyboard 55"]
    BD --> BE["Keyboard 56"]
    BE --> BF["Keyboard 57"]
    BF --> BG["Keyboard 58"]
    BG --> BH["Keyboard 59"]
    BH --> BI["Keyboard 60"]
    BI --> BJ["Keyboard 61"]
    BJ --> BK["Keyboard 62"]
    BK --> BL["Keyboard 63"]
    BL --> BM["Keyboard 64"]
    BM --> BN["Keyboard 65"]
    BN --> BO["Keyboard 66"]
    BO --> BP["Keyboard 67"]
    BP --> BQ["Keyboard 68"]
    BQ --> BR["Keyboard 69"]
    BR --> BS["Keyboard 70"]
    BS --> BT["Keyboard 71"]
    BT --> BU["Keyboard 72"]
    BU --> BV["Keyboard 73"]
    BV --> BW["Keyboard 74"]
    BW --> BX["Keyboard 75"]
    BX --> BY["Keyboard 76"]
    BY --> BZ["Keyboard 77"]
    BZ --> CA["Keyboard 78"]
    CA --> CB["Keyboard 79"]
    CB --> CC["Keyboard 80"]

Для перехода между экранами коснитесь символов в нижней части экрана. Вы также можете провести пальцем влево для управления настройками Hob²Hood или вправо для перехода к Меню.

Если дисплей не реагирует немедленно, убедитесь, что вы коснулись центра выбранного символа/опции или попытайтесь нажать его немного позже.

5.2 Первое подключение к электросети

При первом подключении варочной панели к сети электропитания необходимо установить Выбрать язык, Яркость, громкость и Тоны кнопок.

Данные настройки можно изменить в меню Меню > Настройки > Настройка. См. раздел «Ежедневное использование».

5.3 FlexPower

FlexPower определяет общий уровень используемой варочной панелью мощности в пределах установленных в доме предохранителей.

Заводская настройка прибора соответствует максимальному уровню мощности. Если подключение не позволяет использовать полную мощность, ее можно изменить.

Если уровень мощности ниже 2000 W, активировать какие-либо автоматические программы (Блюда или ФУНКЦИИ) невозможно.

1. Выключите варочную панель.
2. Убедитесь, что все конфорки выключены.
3. Коснитесь на дисплее, чтобы открыть Меню.
4. Выберите последовательно Настройки > Настройка > FlexPower, а затем выберите подходящий уровень мощности.
5. Коснитесь или . Для подтверждения выбора следуйте инструкциям на дисплее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что выбранный уровень мощности соответствует номиналу предохранителей, установленных на домашнем электрощите.

5.4 Безпроводное подключение/подключение к приложению

Для использования приложения варочная панель должна быть подключена к беспроводной сети. WiFi включена по умолчанию.

1. Коснитесь.
2. Выберите Настройки > Подключения > WiFi.
3. Коснитесь ползунка, чтобы активировать WiFi.

Теперь варочная панель готова к подключению к беспроводной сети и приложению.

1. Коснитесь ПОДКЛЮЧЕНИЕ.

2. Загрузите приложение. Отсканируйте QR-код, расположенный на задней стороне обложки руководства пользователя, или загрузите приложение непосредственно из магазина приложений.

3. Откройте приложение и зарегистрируйтесь, чтобы получить учетную запись.

4. Добавьте новый прибор.

5. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы завершить процесс подключения.

Изменение/деактивация сетевого подключения

Чтобы отключить варочную панель от домашней сети:

1. Коснитесь

1. Выберите Настройки > Подключения > WiFi:

2. Чтобы отключить прибор от беспроводной сети, нажмите ОТКЛЮЧЕНИЕ.

3. Для выключения WiFi коснитесь ползунка

Для подключения варочной панели к новой беспроводной сети см. раздел

«Беспроводное подключение/подключение приложения» выше.

5.5 Сопряжение и калибровка Термощуп

Во время поставки Термощуп не сопряжен с варочной панелью. Сопрягите его перед первым использованием или при замене на новый.

Для обеспечения точности измерения температуры всегда калибруйте Термощуп после сопряжения.

1. Коснитесь .
2. Выберите Настройки > Подключения > Bluetooth.
3. Коснитесь ползунка, чтобы активировать Bluetooth.

Варочная панель автоматически находит доступные аксессуары. Если Термощуп не отображается в списке, убедитесь, что он заряжен. Затем встряхните или коснитесь дважды, пока индикатор не начнет мигать.

1. Выберите Термощуп из списка и следуйте инструкциям на дисплее, чтобы завершить процесс сопряжения.

После сопряжения на дисплее автоматически отображается экран калибровки.

1. Нажмите START и следуйте инструкциям на дисплее, чтобы завершить процесс калибровки.

Если не откалибровать Термощуп на этом этапе, это можно сделать позже. Введите настройки Bluetooth еще раз и выберите Термощуп, чтобы продолжить настройку. Чтобы использовать все функции Термощуп, сначала откалибруйте его.

Сброс/удаление Термощуп

В любой момент можно сбросить

Термощуп или отключить его от варочной панели.

1. Коснитесь

2. Выберите Настройки > Подключения > Bluetooth.

На дисплее отображается подключенный Термощуп.

1. Нажмите Термощуп.

• Для повторной калибровки Термощуп коснитесь СБРОСИТЬ.
- Чтобы отключить Термощуп от варочной панели, коснитесь 📋

Для повторного подключения Термощуп или добавления нового см. раздел «Сопряжение и калибровка Термощуп».

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

6.1 Включение или выключение

Коснитесь на одну секунду ① чтобы включить или выключить варочную панель.

6.2 Автоматическое выключение

Данная функция автоматически выключает варочную панель, если:

• выключены все конфорки.
- не установлен уровень нагрева после включения варочной панели.
- панель управления чем-либо залита, или на ней что-либо находится дольше десяти секунд (сковорода, тряпка и т.п.). Выдается звуковой сигнал, и варочная панель выключается. Удалите

предмет или очистите панель управления.

• Варочная панель становится слишком горячей (например, когда жидкость в кастрюле полностью выкипает). Перед использованием варочной панели дайте конфорке остыть.
• используется неподходящая кухонная посуда, или на конкретной конфорке отсутствует посуда. Индукционная конфорка выключается автоматически через 50 секунд.
• Вы не выключили конфорку и не изменили уровень нагрева. Через некоторое время выдается значок, и варочная панель выключается.

Соотношение уровня нагрева и времени, после которого варочная панель выключается:

Настройки нагрева Варочная панель выключается через

1 - 2 6 часов

3 - 5 5 часов

6 4 часа

7 - 9 1,5 часа

i

При использовании Жарение варочная панель выключается через 1,5 часа. При использовании Растапливание варочная панель выключается через 6 часов.

6.3 Обнаружение посуды

Данная функция определяет наличие кухонной посуды на конфорках и выключает их, если во время приготовления не обнаружено посуды.

• Если вы поставите посуду на конфорку до включения прибора, на экране данных этой конфорки отобразится панель управления серого цвета.
• Панель не отображается, если на конфорке нет посуды или посуда не обнаруживается из-за неправильного размещения или неподходящего материала.
• Если вы снимите посуду с включенной конфорки и на время уберете ее в

сторону, экран данных соответствующей конфорки начнет мигать. Если вы не поставите посуду обратно на включенную конфорку в течение 120 секунд, конфорка автоматически выключится. Чтобы возобновить процесс приготовления, обязательно поместите посуду обратно на конфорки до истечения указанного времени.

6.4 Использование конфорок

Индукционные конфорки автоматически подстраиваются под размер дна посуды.

i

Для обеспечения оптимальной теплопередачи используйте кухонную посуду с днищем, диаметр которой совпадает с размером конкретной конфорки (см. максимальное значение диаметра кухонной посуды в разделе «Технические данные» > «Спецификация конфорок»).

Убедитесь, что ваша посуда подходит для использования на индукционных варочных панелях. Подробнее о типах посуды см. в главе «Указания и рекомендации».

Для включения конфорки поместите посуду в центр конфорки и коснитесь символа соответствующей конфорки. На дисплее отобразятся доступные программы. Установите уровень нагрева или выберите одну из автоматических функций. Чтобы вернуться в основное меню, в правом верхнем углу коснитесь

X.

С помощью функции Bridge кухонная посуда большого размера может нагреваться двумя конфорками одновременно.

В случае работы других конфорок уровень нагрева нужной конфорки может быть ограничен. См. раздел «Система управления мощностью».

6.5 Настройки нагрева

1. Включите варочную панель.
2. Установите кастрюлю на выбранную конфорку и коснитесь символа соответствующей конфорки.
3. Коснитесь или проведите пальцем, чтобы установить требуемый уровень нагрева.

Значки уровней мощности 1-9 увеличиваются, а панель управления светится красным цветом и отображает текущую мощность. При выборе уровня мощности экран переходит в расширенный режим.

Уровень нагрева можно также изменить на экране данных конфорки. Чтобы перейти на экран данных конфорки, коснитесь центра расширенного экрана. Для изменения уровня нагрева коснитесь — или + Чтобы открыть расширенный экран, коснитесь уровня мощности.

6.6 Boost

Данная функция усиливает нагрев на индукционных конфорках. Данная функция может быть включена для конфорки только в течение ограниченного времени. По истечении этого времени конфорка автоматически возвращается к максимальному уровню нагрева.

1. Выберите конфорку.
2. Коснитесь Boost для включения функции.
   Функция выключается автоматически. Чтобы вручную отключить эту функцию, выберите конфорку и измените уровень нагрева на «0».

i

Boost не работает, когда:

• Работает Bridge.
• Flex Bridge работает в режиме Standard и Max Bridge,
• Мощность в одной фазе недостаточна (см. раздел «Система управления мощностью»).

i

Максимальные значения продолжительности приведены в Главе «Технические данные».

6.7 OptiHeat Control (Трехступенчатый индикатор остаточного тепла)

!

ВНИМАНИЕ!

Пока горит индикатор III, II существует опасность ожога из-за остаточного тепла.

Индукционные конфорки создают тепло, необходимое для приготовления пищи, непосредственно в днище установленной на них посуды. Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды.

Если конфорка еще горячая, включаются индикаторы. Они показывают уровень остаточного тепла используемых в данный момент конфорок:

III — продолжить приготовление;

II — поддержание тепла;

I — остаточное тепло.

Индикатор может также включиться:

• для соседних конфорок, даже если они не используются;
- когда на холодную конфорку помещают горячую посуду;
- когда варочная панель выключена, но конфорка еще горячая.

Индикатор исчезает после полного остывания конфорки.

6.8 Режим поддержания тепла

Данная функция сохраняет блюда в теплом состоянии при низком значении температуры.

Режим поддержания тепла можно использовать только в том случае, если конфорка еще теплая после завершения процесса приготовления (отображается значок остаточного тепла) и посуда стоит на конфорке. Данная функция не работает при холодной конфорке.

1. Коснитесь для включения Режим поддержания тепла.
   Режим поддержания тепла работает до тех пор, пока не выключится.

2. Для выключения функции коснитесь в верхнем левом углу дисплея.
   При необходимости можно установить таймер. См. главу «Опции таймера».

6.9 Опции таймера

ECO Timer

Данная функция используется для задания продолжительности работы конфорки за один цикл приготовления.

В целях экономии энергии нагреватель конфорки выключается до звукового сигнала ECO Timer. Время работы различается в зависимости от уровня нагрева и продолжительности процесса приготовления.

Данную функцию можно использовать, когда конфорка включена. Функцию можно задать для каждой отдельной конфорки.

1. Сначала установите уровень нагрева соответствующей конфорки, а затем установите параметры данной функции.

2. Коснитесь символа конфорки.

3. Коснитесь .

На дисплее появится меню таймера.

1. Чтобы включить функцию, установите флажок Выключить конфорку.

2. Установите время.

3. Коснитесь ОК для подтверждения. Выбор также можно отменить касанием

×.

Вы можете изменить настройки функции ECO Timer во время приготовления:

коснитесь — рядом с таймером, а затем выберите РЕДАКТИРОВАТЬ.

По истечении времени таймера раздается звуковой сигнал и появляется всплывающее окно. Для выключения сигнала коснитесь ОК.

Чтобы выключить данную функцию, установите уровень нагрева на 0. Другой вариант: коснитесь — рядом со значением

таймера, затем коснитесь ✘ подтвердите свой выбор в открывшемся всплывающем окне.

Timer

Данную функцию можно использовать, когда конфорка включена.

Функция не влияет на другие одновременно работающие функции.

1. Выберите любую конфорку. При этом на дисплее появляется соответствующий регулятор.

2. Коснитесь .

На дисплее появится меню таймера.

1. Чтобы включить данную функцию, уберите флажок Выключить конфорку.

2. Установите время.

3. Коснитесь ОК для подтверждения. Выбор также можно отменить касанием X.

Вы можете изменить настройки функции Timer во время приготовления: коснитесь

рядом с таймером, а затем выберите РЕДАКТИРОВАТЬ.

По истечении времени таймера раздается звуковой сигнал и отображается всплывающее окно. Коснитесь ОК, чтобы отключить звуковой сигнал.

Для выключения функции Коснитесь ♀ рядом с таймером, выберите ✗ подтвердите свой выбор при появлении всплывающего окна.

6.10 Bridge

Эта функция служит для объединения двух конфорок, в результате чего они работают как одна конфорка и имеют тот же уровень нагрева. Данную функцию можно использовать для приготовления в большой посуде.

Посуда должна накрывать центры обеих конфорок. Если посуда расположена между двумя центрами, данная функция не включается.

1. Поставьте посуду на две конфорки.

2. Нажмите □Bridge. Можно также использовать ярлык *, видимый в обзоре зоны.

3. Установите уровень нагрева. Для выключения функции коснитесь

ярлыка Конфорки начнут снова работать независимо друг от друга.

6.11 Παγσα

Данная функция переводит все работающие конфорки на наименьший уровень нагрева.

Вы не можете активировать эту функцию, если выполняется какая-либо автоматическая программа (Блюда или ФУНКЦИИ).

Когда функция работает только ⚪ ВОЗОБНОВИТЬ. Все остальные символы на панели управления заблокированы.

Даная функция не отключает функции таймера. По окончании работы таймера коснитесь любого места на экране, чтобы выключить звуковой сигнал.

1. Коснитесь чтобы открыть Меню.
2. Коснитесь для включения функции.
   Уровень нагрева снижается до (Режим поддержания тепла), и скорость вентилятора в режиме Ручной режим снижается до 1.
   Чтобы выключить функцию, коснитесь ВОЗОБНОВИТЬ.

Будут восстановлены предыдущие настройки нагрева.

6.12 Lock

Во время работы варочной панели можно заблокировать панель управления. Это предотвращает случайное изменение уровня нагрева.

1. Установите уровень нагрева.
2. Коснитесь, чтобы открыть Меню.
3. Коснитесь, чтобы включить функцию.

Для выключения функции в нажмите и удерживайте РАЗБЛОКИРОВАТЬ в течение 4 секунд.

i

При выключении варочной поверхности данная функция также выключается.

6.13 Child Lock

Эта функция предотвращает случайное использование варочной поверхности.

1. Коснитесь, чтобы открыть Меню.
2. Выберите Настройки > Опции > Child Lock.
3. Для включения функции включите переключатель и коснитесь букв E-U-O в алфавитном порядке.
   Чтобы отключить данную функцию, установите переключатель в положение «ВЫКЛ».

После включения может пройти некоторое время, прежде чем функция начнет работать.

6.14 Общая информация о Термощуп

Термощуп — это беспроводной датчик температуры. Его можно использовать для настройки параметров приготовления в зависимости от типа продуктов и их поддержания на протяжении всего процесса приготовления. Термощуп также работает как термометр, помогающий следить во время приготовления за температурой продуктов или жидкостей. Можно включить Термощуп для Блюда и ФУНКЦИИ, а также в ручном режиме.

Термощуп подключается к варочной панели через Bluetooth и требует зарядки. В соответствии с нормой: EN 60335

Термощуп следует заряжать только с помощью зарядной станции и адаптера питания, входящих в комплект. Одна минута зарядки обеспечивает до 8 часов работы.

Цвет лампочки индикатора указывает на состояние Термощуп:

• Красный — заряжается
• Красный мигающий — сигнал тревоги / низкий заряд батареи
  • Зеленый — полностью заряжен
  • Синий — происходит соединение

Точка, в которой производятся измерения, находится посередине между кончиком и отметкой минимального уровня.

Установите Термощуп в продукт как минимум до отметки минимального уровня. Поместите Термощуп на край кастрюли или сковороды с помощью крючка. Только металлическая часть термощупа может контактировать с пищей и жидкостью. Если он упал в жидкость, осторожно извлеките его с помощью подходящего предмета.

Рекомендации в случае жидкостей

- Погрузите Термощуп в жидкость на 2-5 см выше отметки минимального уровня, чтобы достичь оптимальных результатов приготовления.

- Используйте крышку для экономии времени и энергии. Поставьте отметку в поле «Использовать крышку».

Рекомендации в случае твердых продуктов

• Следуйте инструкциям на дисплее, чтобы правильно поместить Термощуп в продукте для достижения оптимальных результатов приготовления.
  • Вставьте Термощуп в самую толстую часть продукта.
• Убедитесь, что Термощуп надлежащим образом вставлен в продукт.
• При приготовлении мяса/рыбы толщиной 2-3 см смкончик Термощуп должен касаться дна посуды.
• При необходимости снимите Термощуп перед переворачиванием куска, затем снова установите его.
• При приготовлении на планче убедитесь, что ручка Термощуп находится за пределами ее поверхности.

6.15 Приготовление при помощи Термощуп

Перед началом приготовления убедитесь, что Термощуп подключен, откалиброван и заряжен. См. раздел «Перед первым использованием».

При использовании автоматических программ, таких как «ФУНКЦИИ» или «Блюда», используйте Термощуп в качестве дополнительного вспомогательного средства для измерения, установки и регулировки целевой температуры конфорки, указанной для каждого блюда или способа приготовления. См. разделы «ФУНКЦИИ» и «Блюда».

1. Выберите функцию или вид блюда из Меню.
2. Нажмите в правом верхнем углу дисплея, чтобы установить или отрегулировать целевую температуру. • Можно коснуться ОК в верхней части всплывающего окна и выбрать настройки по умолчанию. Для того чтобы навсегда отменить появление раскрывающегося окна,

поставьте флажок □ перед включением функции.

• Для некоторых функций на дисплей выводятся рациональные советы.
• Для Жарение уровень нагрева по умолчанию можно изменить. Для ряда блюд при использовании Термощуп доступен контроль температуры внутри продукта.
• Ряд опций начинает работ с предварительного разогрева. Ход процесса отражается на линейке управления.
• Для большинства опций, например, SousVide и Припускание, заданную по умолчанию температуру можно изменить.
• Можно изменить заданное по умолчанию время или задать свое собственное значение. Для SousVide предварительно установлено минимальное время приготовления.
• Следуйте указаниям из раскрывающихся окон.
• По истечении заданного времени и/или после достижения заданной температуры раздается звуковой сигнал и появляется уведомление. Коснитесь ОК, чтобы закрыть окно.

Термометр

При приготовлении вручную можно использовать Термощуп в качестве термометра для измерения температуры блюда и уведомления о достижении целевой температуры.

1. Откройте ползунок конфорки и задайте уровень нагрева.
2. Нажмите в правом верхнем углу экрана.
   Следуйте указаниям на дисплее.
3. Установите целевую температуру блюда.
   Текущая температура, измеренная с помощью Термощуп, теперь отображается в правом углу дисплея. При необходимости нажмите еще раз, чтобы отрегулировать целевую температуру.
4. По достижении конфоркой заданной температуры раздастся звуковой сигнал и появится уведомление.

6.16 ФУНКЦИИ: Жарение

Эта функция позволяет задать нужный уровень нагрева для жарки продуктов. Варочная панель подбирает температуру для разных видов блюд и поддерживает ее в процессе приготовления. После установки уровня мощности нагрева ручная регулировка температуры не требуется.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте только холодную посуду. Не оставляйте варочную панель без присмотра во время работы данной функции.

1. Поставьте сковороду без масла и жира на одну из холодных конфорок слева. Четыре секции можно объединить в две конфорки разного размера или в одну большую конфорку с помощью Flex Bridge.
2. Выберите ФУНКЦИИ > Жарение.
3. При необходимости подключите Термощуп.

Нажмите для регулировки температуры.

1. Выберите уровень жарки.
   Начинается предварительный разогрев.
2. При необходимости установите таймер.

Включается таймер.

Когда температура посуды достигнет заданного значения, раздастся звуковой сигнал и откроется новое выплывающее окно. Теперь можно налить масло на сковороду и выложить в нее продукты. Чтобы закрыть окно и начать жарку, нажмите ОК. Чтобы остановить функцию вручную, нажмите 0 на панели управления.

Указания и рекомендации

• Переворачивайте продукты или регулируйте уровень нагрева в соответствии с инструкциями на дисплее.
- При необходимости уровень нагрева по умолчанию можно изменить.
- При жарке толстых кусочков или сырого картофеля закройте сковороду крышкой на первые 10 минут.

• Если сковорода тяжелая, нагрев может занять больше времени.
• Используйте кухонную посуду из листового металла для приготовления блюд при низком уровне нагрева во избежание ее повреждения.
• Не используйте тонкую эмалированную посуду. Она может перегреться и повредиться.

Подходящие сковороды для функции Жарение

Используйте кухонную посуду только с плоскими днищами. Чтобы проверить посуду на совместимость с функцией:

1. Переверните сковороду вверх дном.
2. Установите линейку на дно сковороды.
3. Постарайтесь поместить монету 1, 2 или 5 евроцента (или с аналогичной толщиной — примерно 1,7 мм) между линейкой и дном сковороды.

a. Если монету можно поместить между линейкой и сковородой, сковорода не подходит.

b. Если монета не помещается между линейкой и сковородой, сковорода подходит.

Данная функция автоматически регулирует уровень нагрева, чтобы вода не переливалась по достижении точки кипения.

Функция Варка требует работы Термощуп.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте эту функцию с пустой посудой. Не оставляйте варочную панель без присмотра во время работы данной функции.

1. Поместите на конфорку кастрюлю, наполненную водой. Жидкость должна полностью покрывать отметку минимального уровня на Термощуп.
2. Выберите ФУНКЦИИ > Варка.
3. Подключите Термощуп.
4. При необходимости установите таймер.

Включается таймер.

1. Чтобы остановить функцию вручную, коснитесь в верхнем левом углу дисплея.

По достижении точки кипения варочная панель автоматически снижает уровень мощности нагрева.

Указания и рекомендации

• Эта функция лучше всего подходит для кипячения воды и варки картофеля.
  • Перед приготовлением зарядите Термощуп.
• Откалибруйте Термощуп перед использованием, чтобы определить точную температуру кипения.
• Заполните кастрюлю холодной водой или водой комнатной температуры. Минимальный уровень жидкости должен полностью покрывать отметку минимального уровня на Термощуп. Максимальный уровень жидкости оставляет не менее 4 см пространств

под ободом кастрюли.

• Когда вода закипит, добавьте соль при необходимости.
• Используйте крышку для экономии энергии. Будьте осторожны при его удалении.

6.18 ФУНКЦИИ Растапливание

Данную функцию можно использовать для растапливания продуктов, например шоколада или сливочного масла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не оставляйте варочную панель без присмотра во время работы данной функции.

1. Поставьте посуду на конфорку.
2. Выберите ФУНКЦИИ > Растапливание.
3. При необходимости установите таймер.
4. Нажмите ОК. Чтобы остановить функцию вручную, коснитесь ■ в верхнем левом углу дисплея.

6.19 Блюда

Данная функция помогает готовить продукты с помощью предварительно заданных программ, предназначенных для определенных категорий блюд. Доступность программ зависит от конфорки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не оставляйте варочную панель без присмотра во время работы данной функции.

1. Поставьте посуду на конфорку. Можно использовать одну конфорку или подключить две боковые зоны с помощью Bridge. Четыре секции можно

объединить в две конфорки разного размера или в одну большую конфорку с помощью Flex Bridge.

1. Выберите Блюда.
2. Выберите вид продукта.
3. При необходимости подключите Термощуп.

Коснитесь / для регулировки температуры.

1. При необходимости установите таймер.

2. Следуйте указаниям на дисплее. В зависимости от вида продукта и выбранной программы можно задать и изменить детали приготовления, например, уровень готовности, уровень нагрева для жарки и т. д.

Указания и рекомендации

• Наиболее часто приготовляемые блюда автоматически добавляются в список Наиболее популярные.
• Программы можно добавлять в список Любимые программы вручную. ♥
• Вы можете скрыть определенные программы, коснувшись ⚪ Чтобы восстановить программы, перейдите в Настройки > Настройка > Блюда.

6.20 Hob²Hood

Эта функция использует автоматику, которая связывает варочную панель с вытяжкой. Как варочная панель, так и вытяжка поддерживают соединение через порты инфракрасной связи. Скорость вращения вентилятора задается автоматически в зависимости от настроек режима работы и температуры самой горячей кухонной посуды на варочной панели. Вентилятором также можно управлять вручную с варочной панели или вытяжки.

При изменении скорости работы вентилятора на вытяжке соединение по умолчанию с варочной панелью отключается. Чтобы заново включить эту функцию, выключите и включите оба устройства.

На некоторых вытяжках данная функция по умолчанию может быть отключена. В таких случаях сначала включите функцию на вытяжке, а затем — на варочной панели. Более подробная информация приведена в руководстве пользователя к вытяжке.

Автоматическая настройка вентилятора

Чтобы установить вытяжку в автоматический режим, выберите одну из следующих заданных скоростей вентилятора: Режимы: 2–6. Вытяжка реагирует при каждом включении варочной поверхности. Предусмотрен режим работы варочной панели, включающий только освещение: 1.

1. Коснитесь .
2. Выберите Настройки > Hob²Hood.
3. Нажмите переключатель, чтобы включить вытяжку.
   Все автоматические режимы отображаются в виде списка.
4. Выберите режим.
5. Коснитесь или, чтобы сохранить выбранную настройку и выйти. Чтобы проверить текущий уровень скорости вентилятора, нажмите ⚙️ Уровень скорости вентилятора отображается в верхнем левом углу дисплея. Для выключения вентилятора коснитесь ⏻. Для включения вентилятора коснитесь ⏻

Автоматические режимы	Автоматическое за-жига-ние	Варка1)	Жарени e^2)
		Скорость вентиля-тора

Режим 1 Вкл --

Режим 2 3) Вкл 1 1

Режим 3 Вкл - 1

Автоматические режимы	Автоматическое за-жига-ние	Варка1)	Жарение2)
		Скорость	вентиля-тора

Режим 4 Вкл 1 1

Режим 5 Вкл 1 2

Режим 6 Вкл 2 3

1) Варочная панель фиксирует процесс кипения и выбирает соответствующую скорость вентилятора в автоматическом режиме.
2) Варочная панель фиксирует процесс жарки и выбирает соответствующую скорость вентилятора в автоматическом режиме.
3) В этом режиме вентилятор и освещение включаются вне зависимости от температуры.

Ручная настройка скорости вентилятора

Скорость вентилятора также можно регулировать вручную.

1. Коснитесь .
2. Коснитесь Ручной режим.
   Появится панель управления с текущей скоростью вентилятора.
3. Коснитесь или проведите пальцем, чтобы установить скорость вентилятора.
   Чтобы установить максимальную скорость вентилятора, коснитесь Boost. Вентилятор работает в режиме Boost в течение определенного времени. По истечении этого времени уровень скорости вентилятора автоматически меняется на 3. Чтобы отключить Boost вручную, нажмите 0.

Освещение вытяжки

Вы можете настроить автоматическое включение освещения на варочной поверхности при каждом ее включении. Для этого установите автоматический режим, выбрав вариант от Режима 1 до Режима 6. Кроме того, можно вручную включить или выключить освещение на вытяжке.

Ручное включение освещения

1. Коснитесь .
2. Чтобы включить освещение, коснитесь
   Чтобы выключить освещение, снова
   коснитесь

6.21 Выбрать язык

1. Коснитесь Открытие Меню.
2. Выберите Настройки > Настройка > Выбрать язык.
3. Выберите язык из списка.
   Чтобы сохранить выбор, коснитесь ✗ или <. Затем выберите ДА во всплывающем окне.

Если вы неправильно выбрали язык, коснитесь 2. Появится список. Выберите первый вариант слева вверху, затем второй вариант слева вверху (либо второй вариант справа сверху, в зависимости от версии программного обеспечения). Прокрутите вниз для выбора из списка правильного языка. Когда отобразится всплывающее окно, выберите нужный вариант справа.

6.22 Тоны кнопок / громкость

Можно выбрать вид звуковых сигналов, выдаваемых варочной панелью, или полностью выключить звуковую сигнализацию. Можно выбрать между щелчками (значение по умолчанию) и тонами.

Также можно выбрать уровень громкости звукового сигнала.

1. Коснитесь на дисплее, чтобы открыть Меню.
2. Выберите Настройки > Настройка > Тоны кнопок / громкость.
3. Выберите подходящую опцию. Настройка сохранится автоматически.

6.23 Яркость

Имеется возможность изменения яркости дисплея.

Имеется 5 уровня яркости: «1» — самый низкий, а «5» — самый высокий.

1. Коснитесь, чтобы открыть Меню.
2. Выберите Настройки > Настройка > Яркость.
3. Выберите подходящий уровень. Настройка сохранится автоматически.

6.24 Система управления мощностью

Если при включении нескольких конфорок потребляемая мощность превышает ограничение электропитания, функция распределяет доступную мощность между всеми конфорками (в одной фазе).

Варочная панель контролирует степень нагрева для защиты плавких предохранителей, установленных на домашнем электрощите.

- Конфорки объединяются в группы согласно местоположению и номеру этапов варочной панели. Максимальная электрическая нагрузка на каждую фазу составляет 3680 W. Если варочная панель достигает максимальной доступной мощности в одной фазе, мощность конфорок автоматически уменьшается.

- Уровень нагрева первой выбранной конфорки (или конфорки, использующей ФУНКЦИИ или Блюда) всегда имеет приоритет. Оставшаяся мощность делится между другими конфорками в соответствии с порядком их выбора.

- Цвет панели управления показывает доступные параметры настройки нагрева:

• красный — текущее значение уровня нагрева,
  – белый — максимальное значение уровня нагрева,
  – светло-серый — недоступный уровень нагрева (работает Система управления мощностью).

- Если уровень нагрева недоступен, сначала понизьте нагрев других конфорок.

Возможные сочетания распределения мощности конфорок см. на рисунке.

Если общая мощность варочной панели ограничена (1500 W – 6000 W), функция распределяет доступную мощность между

всеми конфорками. См. главу «Перед первым использованием» > «FlexPower».

graph TD
    A["Left Node"] --> B["Center Node"]
    B --> C["Right Node"]
    C --> D["Left Node"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

7. ЗОНА НАГРЕВА С АВТОМАТИЧЕСКИМ РАСПОЗНАВАНИЕМ ПОСУДЫ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

7.1 Flex Bridge

Индукционная конфорка с подстраивающимся размером состоит из четырех секций. Секции можно объединять в две конфорки разного размера или в одну большую конфорку. Можно выбрать сочетание секций выбором режима, подходящего к размеру используемой кухонной посуды. Доступны три режима: Стандартный / Big Bridge / Max Bridge.

1. Поставьте посуду на две конфорки.
2. Нажмите Flex Bridge. Можно

также использовать ярлык ^** , видимый в обзоре зоны.

1. Выберите режим, который лучше всего соответствует размеру вашей посуды.
2. Установка мощности нагрева.

Можно задать различные настройки нагрева для каждой отдельной зоны, созданной в заданном режиме.

7.2 Стандартный режим Flex Bridge

Этот режим объединяет секции в две зоны нагрева одинакового размера. Две зоны работают как независимые конфорки.

Правильное размещение посуды:

Неправильное размещение посуды:

Данный режим объединяет три задние секции в зону нагрева. Одна передняя секция работает как независимая конфорка.

Правильное размещение посуды:

Неправильное размещение посуды:

Этот режим объединяет все секции в одну большую зону приготовления. Его можно

использовать для приготовления на большой сковороде или планче.

Правильное размещение посуды:

Неправильное размещение посуды:

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

8.1 Посуда

В индукционных конфорках используется электромагнитное поле, которое очень быстро нагревает посуду.

Используйте индукционные конфорки с подходящей кухонной посудой.

• Во избежание перегрева и для более эффективной работы конфорок посуда должна быть с толстыми стенками и плоским днищем.
• Для функции Жарение используйте только сковороды с плоским днищем.
• Прежде чем ставить посуду на варочную поверхность, убедитесь, что дно посуды сухое и чистое.
• Старайтесь не задевать кухонной посудой край и углы стекла так как это может привести к появлению сколов или повреждению стеклянной поверхности.

Материал посуды

• правильно: чугун, сталь, эмалированная сталь, нержавеющая сталь, посуда с многослойным дном (с надлежащей маркировкой производителя).
- неправильно: алюминий, медь, латунь, стекло, керамика, фарфор.

Посуда подходит для использования на индукционных варочных панелях, если:

• вода очень быстро закипает на конфорке, на которой задана максимальная ступень нагрева;
• магнит притягивается к дну посуды.

Размеры посуды

• Индукционные конфорки автоматически подстраиваются под размер дна посуды. См. раздел «Технические данные» > «Спецификация конфорок» для получения информации о подходящих размерах кухонной посуды. Размещайте кухонную посуду в центре выбранной конфорки.
• Эффективность конфорки зависит от диаметра днища кухонной посуды. Для обеспечения оптимальной теплопередачи используйте кухонную посуду с днищем, диаметр которой совпадает с размером конкретной конфорки (см. максимальное значение диаметра кухонной посуды в разделе «Технические данные» > «Спецификация конфорок»).

– Посуда с днищем, диаметр которого меньше размера конфорки, получает лишь часть излучаемой конфоркой энергии и вследствие этого нагревается медленнее.

– По соображениям безопасности и для достижения оптимальных результатов приготовления не используйте кухонную посуду большего размера по сравнению с размером, указанным в спецификации конфорок. Не храните посуду рядом с панелью управления во время приготовления. Это может повлиять на работу панели управления или случайно включить функции варочной панели.

См. «Технические данные».

8.2 Шумы во время работы

Это нормальное явление. Оно не говорит о какой-либо неисправности. Шум, издаваемый посудой, может различаться в зависимости от материала посуды и уровня мощности.

Шумы, издаваемые посудой:

• потрескивание: посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно).
• свист: используется конфорка, для которой задан высокий уровень мощности, а посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно).
  • гудение: используется высокий уровень мощности.

Шумы, издаваемые варочной панелью:

• пощелкивание: раздается щелчок электрического переключателя, идет определение посуды после того, как ее поставили на варочную панель.
• шипение, жужжание: работает вентилятор.
  • ритмичный звук: посуда обнаружена.

8.3 Указания и рекомендации по использованию Hob²Hood

При использовании варочной панели с функцией:

• Обеспечьте защиту панели вытяжки от прямого солнечного света.
• Не направляйте на панель вытяжки галогеновую лампу.
• Не накрывайте панель управления варочной панели.
• Не перекрывайте сигнал между варочной панелью и вытяжкой (например, рукой, ручкой кухонной посуды или высокой кастрюлей). См. рисунок.

Изображение вытяжки приведено ниже только в качестве примера.

Обеспечьте чистоту окошка Hob²Hood для инфракрасных сигналов системы.

i

Использование других приборов с дистанционным управлением может привести к блокированию сигнала. Не используйте такие приборы рядом с варочной панелью во время работы Hob²Hood.

Вытяжки, поддерживающие функцию Hob²Hood

Для ознакомления с полным ассортиментом вытяжек, работающих с этой функцией, просмотрите наш веб-сайт. Вытяжки Electrolux, поддерживающие данную функцию, должны иметь символ

9. УХОД И ОЧИСТКА

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

9.1 Общая информация

• Очищайте варочную панель после каждого использования.
• Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым.
• Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели.
• Используйте для очистки специальное средство, предназначенное для очистки варочных поверхностей.
• Используйте только скребок, предназначенный для варочных панелей со стеклянной поверхностью. Используйте скребок только в качестве дополнительного инструмента после проведения стандартной очистки стекла.

!

ВНИМАНИЕ!

Не используйте ножи и другие острые металлические инструменты для очистки стеклянной поверхности.

i

Надписи на индукционной конфорке с подстраивающимся размером могут загрязниться или изменить цвет из-за скользящей по ним кухонной посуды. Можно выполнить очистку описанным способом.

9.2 Очистка варочной панели

- Удаление следующих загрязнений следует выполнять незамедлительно: расплавленная пластмасса, полиэтиленовая пленка, сахар и пищевые продукты, содержащие сахар. В противном случае эти загрязнения могут привести к повреждению поверхности варочной панели. Соблюдайте осторожность, чтобы не обжечься. Расположите специальный скребок под острым углом

к стеклянной поверхности и двигайте его по этой поверхности.

• Удаление следующих загрязнений следует выполнять, только если поверхность варочной панели достаточно остыла: известковый налет, круги от воды, пятна жира, пятна с металлическим отливом. Варочную поверхность следует чистить влажной тряпкой с неабразивным моющим средством. После очистки вытрите варочную панель насухо мягкой тканью.
• Для удаления пятен с металлическим отливом, изменяющим первоначальный цвет поверхности: протрите стеклянную поверхность тканью, смоченной в растворе воде с уксусом.

9.3 Очистка Термощуп

• Перед первым использованием Термощуп следует вымыть.
- Используйте только нейтральные средства для очистки.
- Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы.
- Не мойте Термощуп в посудомоечной машине.
- Силиконовая ручка может потерять цвет; это не влияет на рабочие характеристики Термощуп.

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

10.1 Поиск и устранение неисправостей

Проблема Возможная причина Способ устранения
Варочная панель не включается или не работает.	Варочная панель не подключен к электропитанию, или подключение произведено неверно.	Проверьте правильность подключения варочной панели и наличие напряжение в сети. См. схему подключения.
Сработал предохранитель. Проверьте, является ли предох-ранитель причиной неисправности. Если предохранитель срабатывает снова и снова, обратитесь к квалифицированному электрику.
Уровень нагрева не задавался в течение 60 секунд.		Повторно включите варочную панель и менее чем через 60 секунд установите уровень нагрева.
Вы одновременно коснулись двух или более датчиков.		Коснитесь только одного датчика.
Работает Пауза. См. раздел «Ежедневное использование».
Дисплей не реагирует на касания. Часть дисплея закрыта, или кастрюли расположены слишком близко к дисплею.На дисплее имеется жидкость или стоит какой-либо предмет.	Удалите посторонние предметы.Отодвиньте посуду в сторону от дисплея.Очистите дисплей и дождитесь охлаждения прибора. Отключите варочную панель от сети электропитания. Примерно через 1 минуту снова включите варочную панель.
Выдается звуковой сигнал, и варочная панель выключается.Выдается звуковой сигнал, когда варочная панель выключается.	На один или несколько датчиков положили посторонний предмет.	Удалите посторонний предмет с датчиков.
Варочная панель выключается.	На сенсоре Oказался посторонний предмет.	Удалите посторонний предмет с датчика.
Не включается индикатор остаточного тепла.	Конфорка не нагрелась, поскольку работала в течение слишком короткого времени или поврежден датчик под плоскостью варочной панели.	Если конфорка проработала достаточно долго, чтобы нагреться, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
После включения автоматических программ (Блюда или ФУНКЦИИ) варочная панель начнет нагреваться, остановится, а затем снова запустится.	Это проверка безопасности, чтобы убедиться, что Термощуп находится в кастрюле, для которой были активированы автоматические программы (Блюда или ФУНКЦИИ).	Это стандартная процедура, и она не свидетельствует о какой-либо неисправности.
Не удается включить максимальный уровень нагрева.	Другая конфорка уже работает на максимальном уровне нагрева.	Сначала уменьшите мощность другой конфорки.
Слишком низкий уровень	FlexPower.	Измените значение максимальной мощности в Меню. См. главу «Перед первым использованием».
Датчики нагреваются. Посуда слишком большая или вы поставили ее слишком близко к элементам управления.	При использовании большой посуды по возможности ставьте ее на задние конфорки.
Термощуп не отвечает или на дисплее отображается, что Термощуп не найден.	Термощуп разряжен или Bluetooth не задан.	Зарядите Термощуп. Подключите Термощуп к варочной панели через Bluetooth.См. раздел «Сопряжение и калибровка Термощуп».
Отображаемая дисплеем температура воды превышает 100°C.	Термощуп не откалиброван, или калибровка проведена неправильно.	Откалибруйте Термощуп еще раз.См. раздел «Сопряжение и калибровка Термощуп».
В воду было насыпано слишком много соли.	Не солите кипящую воду.
Другие приборы работают на той же частоте и создают помехи соединению.	Удалите приборы, которые могут создавать помехи соединению.См. Главу «Технические данные».
Температура продукта отличается от ожидаемой.	Термощуп установлен ненадлежащим образом.	Убедитесь, что точка замера находится в самой толстой части продукта. См. раздел «Ежедневное использование».
Красный индикатор на Термощуп мигает.	Термощуп разряжен или поврежден.	Зарядите Термощуп. Если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Варочная панель фиксирует значительные изменения температуры.	В ходе приготовления была добавлена вода или заменена кастрюля.	После включения функции избегайте добавления воды или замены кастрюли.
Нагрев кастрюли распределяется неравномерно (особенно в случае с густыми жидкостями).		Часто помешивайте пищу.
Кастрюля слишком сильно нагревается, или пища слишком быстро разваривается.	Используется слишком маленькая кастрюля.	Используйте посуду, размеры которой подходят к данной конфорке. См. «Технические данные».
Не удается включить функцию. На той же конфорке работает другая функция, которая препятствует данному включению.		Перед включением новой функции выключите предыдущую.
Автоматические программы (Блюда или ФУНКЦИИ) или SousVide останавливается.	Температура жидкости перед началом цикла приготовления превышает 40°C. Используемая посуда горячая.	Используйте только холодные жидкости. Не выполняйте предварительный разогрев кухонной посуды.
Не работает Hob ^2 Hood. Панель управления накрыта. Снимите посторонний предмет с панели управления.
Экран Hob ^2 Hood не отображается.	Функция Hob ^2 Hood выключена в настройках.	Перейдите в настройки/Hob ^2 Hood и включите эту функцию.
Hob ^2 Hood работает, но включена только подсветка.	Был включен режим Режим 1. Измените режим на Режим 1–Режим били дождитесь включения автоматического режима.
Hob ^2 Hood Режимы 1–6, но освещение выключено.	Возможно, лампа неисправна. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
При нажатии на датчики панели управления отсутствует звуковой сигнал.	Звуковая сигнализация отключена.	Включите звук. См. «Ежедневное использование».
Выбран неподходящий язык. Случайно был изменен язык. Следуйте инструкциям в главе «Ежедневное использование» и выберите «Выбрать язык» для изменения неправильного языка.
Зона приготовления с автоматическим распознаванием посуды не нагревает посуду.	Посуда неправильно расположена в зоне приготовления с автоматическим распознаванием посуды.	Размещайте посуду в нужном положении на индукционной конфорке с подстраивающимся размером. Положение посуды зависит от выбранной функции или режима. См. «Зона приготовления с автоматическим распознаванием посуды».
Диаметр дна посуды не соответствует включенной функции или режиму.	Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует включенной функции или режиму. При использовании кухонной посуды диаметром менее 160 мм используйте отдельную секцию зоны приготовления с автоматическим распознаванием посуды. См. «Зона приготовления с автоматическим распознаванием посуды».
Конфорка отключается. Функция Автоматическое выключение выключает конфорку.	Выключите варочную панель и снова включите ее. См. раздел «Ежедневное использование».
Высвечивается символ сообщение.	Работает Lock. См. раздел «Ежедневное использование».
Отображаются буквы E–U–O. Работает Child Lock. См. «Ежедневное использование».
Индикатор уровня мощности мигает.	На конфорке отсутствует посуда. Поставьте на конфорку посуду.
Неподходящий тип посуды. Используйте подходящую посуду.	См. «Указания и рекомендации».
Диаметр дна посуды слишком маленький для данной зоны.	Используйте посуду подходящих размеров. См. «Технические данные».
Работает Flex Bridge. Одна или более секций не накрыты кухонной посудой согласно выбранному режиму.	Закройте посудой нужное количество секций согласно запущенному режиму или выберите другой режим. См. «Зона приготовления с автоматическим распознаванием посуды».
Загорится [E3]	Неисправность электрического соединения.	Отключите варочную панель от сети электропитания и проверьте соединение. См. раздел «Установка».
Загорится [E4]	Датчик температуры конфорки показывает слишком высокую или слишком низкую температуру.	Дайте конфорке остыть или поднимите температуру окружающей среды выше 15°C. Если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Загорится [E7]	Вентилятор охлаждения не работает.	Проверьте, не мешает ли что-то вентилятору. Если вентилятору ничего не мешает и неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Раздается постоянный звуковой сигнал.	Неправильное подключение к электросети.	Отключите варочную панель от сети электропитания. Обратитесь к квалифицированному электрику или проверьте правильность установки прибора.
Разогрев посуды занимает более 5 минут.	Посуда с таким дном не подходит для использования на индукционных варочных панелях.	Используйте посуду с правильным (плоским, магнитным) дном. См. «Указания и рекомендации».
Нагрев занимает много времени.	Размер днища посуды слишком маленький, поэтому посуда получает только часть энергии, излучаемой конфоркой.	Для обеспечения оптимальной теплопередачи используйте кухонную посуду с днищем, диаметр которой совпадает с размером конкретной конфорки (см. максимальное значение диаметра кухонной посуды в разделе «Технические данные» > «Спецификация конфорок»).
Варочной панели не удается подключиться к беспроводной сети.	Маршрутизатор блокирует новые устройства в сети WLAN.	Убедитесь, что маршрутизатор разрешает подключаться к сети новым устройствам. При необходимости перезапустите маршрутизатор.
Беспроводное подключение на	варочной панели не включено.	Включите WiFi. См. главу «Перед первым использованием», раздел «Беспроводное подключение/подключение приложения».
Частота маршрутизатора установ-влена на 5 ГГц.	Измените параметры маршрутизатора на 2,4 ГГц или 2,4+5 ГГц. Если маршрутизатор поддерживает только частоту 5 ГГц, варочную панель подключить невозможно.
Слабый уровень сигнала беспро-водной сети.	Переместите маршрутизатор ближе к варочной панели. При необходимости используйте ретранслятор WiFi для усиления сигнала.
НЕ удается найти варочную панель в списке сетей WLAN в настройках приложения.	Варочная панель уже подключена к сети, но может не отображаться в списке.	Отключите варочную панель от сети. См. главу «Перед первым использованием», раздел «Беспроводное подключение/подключение приложения».
Более высокий уровень нагрева недоступен.	Система управления мощностью работает и снижает максимальную мощность.	См. главу «Ежедневное использование», Система управления мощностью.
Функция Варка не включается. Лазерная отметка на конце Термощуп не полностью погружена в жидкость. Вода слишком теплая. Термощуп не заряжен.	Налейте в кастрюлю больше воды. Используйте воду комнатной температуры. Перед началом приготовления зарядите Термощуп.
Функция Варка работает неправильно.	Показания температуры неточны, поскольку Термощуп не откалиброван.	Откалибруйте Термощуп перед первым процессом приготовления.
Нагрев с помощью функцииЖарение занимает много времени.	Посуда слишком маленькая, слишком тяжелая или дно неровное.	См. «Указания и рекомендации».

10.2 Если проблему не удалось решить...

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь в магазин, в котором был приобретен прибор, или в авторизованный сервисный центр. Сообщите сведения, указанные на табличке с техническими данными. Убедитесь, что варочная панель эксплуатировалась правильно. В случае

неправильной эксплуатации прибора техническое обслуживание, предоставляемое специалистами сервисного центра или продавца, будет платным, даже если срок гарантии еще не истек. Информация о гарантийном сроке и авторизованных сервисных центрах приведена в брошюре по сервисному обслуживанию.

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

11.1 Табличка с техническими данными

Модель EIS8959: Продуктовый номер (PNC) 949 599 475 00

Тип 62 D5A 05 FA 220 - 240 В / 400 В 2N, 50 Гц

Индукционная 7.35 кВт Изготовлено в: Германия

Серийный №...... 7.35 кВт

ELECTROLUX

11.2 Подключение WiFi

11.3 Спецификация конфорок

Конфорка Номинальная мощность (максимальный уровень нагрева) [W]	Boost [W] Максимальная продолжительность Boost [мин.]	Диаметр посу-ды [мм]
Задняя средняя 2300 3200 10 125 - 210
Правая передняя 2300 3200 10 125 - 210
Задняя правая 2300 3200 10 125 - 210
Конфорка Номинальная мощность (максимальный уровень нагрева) [W]	Boost [W] Максимальная продолжительность Boost [мин.]	Диаметр посуды [мм]
Зона нагрева с автоматическим распознаванием посуды	2300 3200 10 минимум 105

Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных. Она меняется в зависимости от материала и размера кухонной посуды. Для обеспечения оптимальной теплопередачи и достижения наилучших результатов приготовления используйте кухонную посуду с днищем, диаметр которого совпадает с размером конкретной конфорки (см. максимальное значение диаметра днища кухонной посуды в соответствующей таблице). Не используйте кухонную посуду, размер которой превышает диаметра конфорки.

11.4 Технические данные Термощуп

Термощуп пригоден для использования в контакте с пищей.

Рабочая частота 2400 - 2483,5 МГц

Максимальная мощность передачи 7 дБм

Диапазон температуры 0 - 200°C

Цикл измерения 2 сек

12. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

12.1 Технические данные в соответствии с нормами и правилами по экологии

Модель EIS8959
Тип конфорочной (варочной) панели Встраиваемая варочная панель
Количество рабочих зон 3
Количество рабочих участков 1
Технология нагревания Индукция
Диаметр полезной рабочей поверхности для каждой электрически нагреваемой рабочей зоны (∅)	Задняя средняя 21.0 см
Длина и ширина полезной рабочей поверхности для каждой электрически нагреваемой рабочей зоны или участка (длина L; ширина W)	Правая передняя L 22.3 смW 21.8 см
Длина и ширина полезной рабочей поверхности для каждой электрически нагреваемой рабочей зоны или участка (длина L; ширина W)	Задняя правая L 22.3 смW 21.8 см

Длина (L) и ширина (W) рабочей зоны или участка	Левая L 45.8 см	W 21.4 см
Потребление энергии каждой рабочей зоны или участка на килограмм (EC electric cooking, Ecw)	Задняя средняя	189.1 Вт·ч/кг
	Правая передняя	189.1 Вт·ч/кг
	Задняя правая	189.1 Вт·ч/кг
Потребление энергии рабочей зоны или участка (EC electric cooking, Ecw)	Левая 191.1 Вт·ч/кг
Потребление энергии конфорочной (варочной) панели на килограмм (EC electric hob, EChob)		190.1 Вт·ч/кг

IEC / EN 60350-2 - Бытовые электрические приборы для приготовления пищи – Часть 2: Варочные панели – Методы измерений эксплуатационных характеристик.

12.2 Энергосбережение

Вы можете экономить электроэнергию во время ежедневного приготовления пищи, следуя приведенным ниже рекомендациям.

- Когда вы нагреваете воду, используйте только необходимое количество.

• По возможности всегда накрывайте кухонную посуду крышками.
• Размещайте кухонную посуду непосредственно в центре выбранной конфорки.
• Для поддержания блюда в теплом состоянии и для растапливания продуктов используйте остаточное тепло.

12.3 Информация об изделии для определения потребляемой мощности и максимального времени перехода в режим пониженного энергопотребления

Потребляемая мощность в выключенном состоянии 0.5 W

Энергопотребление в режиме ожидания сети 2.0 W

Максимальное время, необходимое для автоматического перехода оборудования 2 мин. и в соответствующий режим пониженного энергопотребления

Инструкции по активации и деактивации беспроводного сетевого соединения см. в главе «Перед первым использованием».

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом 🚗 Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

N Плава и плава N Плава и плава

4.3 Температурни сензор

6.7 OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте)

!

УПОЗОРЕЊЕ!

Распон температуре 0 - 200°C

Циклус мерења 2 сек

12. ENERGETSKA EFIKASNOST

Витяжки плит з Hob²Hoodфункцию

Модель EIS8959: Номер виробу (PNC) 949 599 475 00

Тип 62 D5A 05 FA 220 - 240 В / 400 В 2N, 50 Гц