ST-CM0173 - кофеварка Saturn - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кофеварка капельного типа
Модель	ST-CM0173
Бренд	Saturn
Объем резервуара для воды	1,2 л (до 12 чашек)
Мощность	800 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50 Гц
Тип фильтра	Постоянный нейлоновый фильтр (съемный)
Материал корпуса	Пластик
Материал колбы	Стекло
Функции	Капельное заваривание, функция поддержания тепла, автоотключение
Управление	Механическое (кнопка включения)
Индикация	Световой индикатор работы
Противоизвестковый фильтр	В комплекте не предусмотрен
Дополнительные аксессуары	Мерная ложка в комплекте
Размеры (Ш x В x Г)	25 x 35 x 20 см
Вес	1,5 кг
Цвет	Черный/серебристый
Защита от перегрева	Да
Уход и очистка	Регулярная очистка от накипи с помощью раствора уксуса или лимонной кислоты
Ремонтопригодность	Сменные детали: колба, фильтр; обращайтесь в сервисный центр
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - ST-CM0173 Saturn

Как правильно использовать кофеварку Saturn ST-CM0173?

Залейте воду в резервуар, насыпьте молотый кофе в фильтр, закройте крышку и нажмите кнопку включения. Кофеварка автоматически выключится после приготовления.

Сколько чашек кофе можно приготовить за один раз?

Максимальный объем резервуара 1,2 л, что соответствует примерно 12 чашкам кофе объемом 100 мл.

Можно ли использовать бумажные фильтры вместо постоянного?

Да, если постоянный фильтр утерян или изношен, можно использовать бумажные фильтры размером 1x4. Поместите их в держатель перед засыпкой кофе.

Почему кофе получается слабым или водянистым?

Возможно, вы используете недостаточное количество кофе. Рекомендуется 1 столовая ложка молотого кофе на каждые 180 мл воды. Также проверьте помол – он должен быть средним.

Как удалить накипь из кофеварки?

Залейте в резервуар смесь воды и уксуса (1:1) или раствор лимонной кислоты (1 столовая ложка на 1 л воды). Включите кофеварку без кофе, дайте пройти половину цикла, выключите на 15 минут, затем завершите. Повторите с чистой водой 2-3 раза.

Что делать, если кофеварка не включается?

Проверьте подключение к сети, убедитесь, что резервуар для воды установлен правильно. Если индикатор не горит, возможно неисправность – обратитесь в сервисный центр.

Можно ли оставлять кофеварку включенной надолго?

Кофеварка оснащена функцией автоотключения, но не рекомендуется оставлять ее без присмотра на длительное время. После приготовления выключите прибор.

Как чистить стеклянную колбу?

Мойте колбу вручную мягкой губкой с теплой водой и моющим средством. Не используйте абразивные чистящие средства, чтобы не поцарапать стекло. Не мойте в посудомоечной машине.

Почему кофеварка протекает?

Проверьте, правильно ли установлен фильтр и плотно ли закрыта крышка. Также убедитесь, что колба стоит на месте. Если протечка продолжается, возможно повреждение уплотнителя – обратитесь в сервис.

Где приобрести запчасти для Saturn ST-CM0173?

Оригинальные запчасти (колба, фильтр) можно заказать через официальный сервисный центр Saturn или у авторизованных дилеров. Используйте только совместимые детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST-CM0173 Saturn

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки "Saturn". Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяй- стве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При эксплуатации электрического устройства, необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, а именно:

1. Прочитайте всю инструкцию по эксплуатации.

2. Перед подключением в сеть убедитесь, что технические характеристики источника электропитания соответствуют техническим характеристикам прибора.

3. Не прикасайтесь к горячей поверхности устройства.

4. Во избежание поражения электрическим током, не погружайте шнур питания, штепсельную вилку и корпус устройства в воду или другую жидкость.

5. Будьте особенно внимательны, когда устройство используется рядом с детьми.

6. Отключайте кофеварку от сети, когда не пользуетесь им, а также перед очисткой.

7. Запрещается использовать устройство, если его комплектующие детали (шнур питания, штепсельная вилка и т. д.) повреждены. Не пытай-тесь ремонтировать устройство самостоятельно. Обратитесь в ближайший авторизированный сервисный центр для квалифицированного осмотра и ремонта.

8. Использование деталей и принадлежностей, не рекомендованных и не поставляемых изготовителем устройства, а также деталей и принадлежностей от других устройств и производителей запрещено.

9. Не пользуйтесь кофеваркой вне помещения.

10. Следите, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола и не касался горячей поверхности.

11. Не ставьте устройство на газовую или электрическую плиту, в нагретую духовку или рядом с ними.

12. Не используйте устройство в целях, не указанных в инструкции.

13. Если электрическая розетка неисправная, не включайте в нее устройство.

14.Всегда ставьте вместе две чашки в кофеварку.

1. Если открыть крышку в процессе приготовления кофе, можно получить ожоги.

Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током и возникновения пожара:

- не устанавливайте устройство над нагревательными приборами или рядом с ними:

- не устанавливайте устройство над раковиной;

- не кладите какие-либо предметы на поверхность кофеварки, когда устройство включено и работает.

1. Срок службы - 2 года
2. СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

Описание

2.Крышка резервуара для воды

1. Держатель фильтра

4.Корпус устройства

1. Система подачи кофе

6.Керамические чашки

7.Нескользящее основание

Эксплуатация:

Перед первым использованием тщательно промойте фильтр, резервуар для воды и чашки в тёплой мыльной воде и высушите их.

1. Откройте крышку резервуара для воды и наполните его водой до соответствующего уровня.

2. Положите необходимое количество молотого кофе в кону- сообразный фильтр.

3. Закройте фильтр и поставьте

обе чашки на основание ко- феварки.

1. Включите кофеварку, загорится световой индикатор и устройство начнет работать.

Внимание

1. Если во время работы кофе-варки необходимо добавить дополнительное количество молотого кофе, отключите устройство, добавьте кофе и включите устройство снова через несколько минут.

2. Всегда выключайте кофеварку, если резервуар для воды пуст. Если Вы хотите, чтобы кофе оставался горячим, включайте кофеварку на короткие промежутки времени частыми интервалами.

3. Не погружайте устройство в воду или любую другую жидкость.

4. Используйте только очищенную воду.

5. После многократного использования устройства промойте фильтр, чашки и резервуар для воды в тёплой воде с использованием моющего средства.

Указания по очистке:

1. Перед очисткой отключите кофеварку от сети

2. Протрите устройство снаружи мягкой сухой тканью, после того как кофеварка остынет; не используйте металлическую щётку или другие абразивные материалы для очистки устройства.

3. Съемные детали следует мыть в тёплой мыльной воде. Тщательно ополосните их и протрите насухо мягкой тканью перед установкой.

4. Чистите кофеварку каждые 3 месяца, чтобы поддерживать ее производительность на высоком уровне.

5. Храните устройство в сухом прохладном месте.

Ремонт и техническое обслуживание устройства должен осуществлять авторизованный сервисный центр. Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностя-

ми, а также лицами, не имеющими опыта и знаний, если они не находятся под наблюдением или не получили инструкции по использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет.

Технические характеристики Потреблассная мощности 1450 Вт

Потребляемая мощность: 450 Вт Номинальное напряжение: 220-230 В

Номинальная частота: 50 Гц

Номинальная сила тока: 2 А

Комплектность

КОФЕВАРКА....1

ЧАШКА ......

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИЙ С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ

СТАРАНТИЙНЫМ ТАЛЮНОМ....1 УПАКОВКА 1

Безопасность окружающей среды. Утилизация

Вы можете помочь в охране окружающей среды!

Пожалуйста, соблюдайте местные правила: передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отхо-

ЛОВ.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики и дизайн изделий.

UA

КАВОВАРКА

Шановний покупець!

2.Кришка резервуара для води

1. Держатель фильтра

4.Корпус пристрою

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

INTERNATIONAL MANUFACTURER'S WARRANTY

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделис. Гарантия и бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где никакие ограничения по импорту или другис правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случан, на которые гарантия и бесплатный ремонт не распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации, указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных целях (кромс специально предназначенных /для того моделей, о чем указано в инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные понаданием внутрь жидкости, пыли, насскомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами, не уполномоченными паремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т.д.

7. Изделие имеет сестественный изное частей с ограниченным сроком службы, расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких) температур или огия на петермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чап, крышск, ножей, вснчиков, терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances».

Город,адрес	Название АСЦ	Телефон	МБТ	Сплит-сти-стемы	LCD	CMA	Мо-роз.лари
г. Альметьевск,ул. К. Цеткин,д.18а	СервисныйЦентрИПВалиуллинМ.Р.	т. 8(8553)32-22-11,м.т. 8-960-047-22-11	V+	V+	V+	V+	V+
г. Анапа,ул. Астрахан-ская, д. 98	СЦ"СПЕКТР-СЕРВИС"	т. 8(86133)6-09-84, т.м.8-918-215-57-75	V+	V+	V+	V+	V+
г. Апшеронск,Краснодарскийкрай,ул. Ворошилова,109	Абсолют-сервис	т.8(86152)2-81-99	V+	V+	V+	V+	V+
г.Архангельск,ул. Котласская,д.1, корп. 1,офис12	"ВЕГА-29"	т. 8(8182)44-15-55,	V+
г. Астрахань,ул. Савушкина,д.47	ООО ПКЦ«ВДВ»	т.8(8512)25-19-39,т.8(8512)25-12-00	V+	V+	V+		V+
г. Астрахань,ул. Маскаковой,д. 16, 2 этаж,комн.7	СЦ"РемонтнаяБригада"	т. 8(8512)54-67-67,т. 8(851254-91-91		V+
г. Ахтубинск,м-н Мелиорато-ров, д.15	ООО"Ковчег"	т. 8(85141)3-61-25	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ахтубинск,ул. Панфилова,д. 32	СервисныйЦентрИП КомаровНиколай	м.т. 8-927-552-47-21,м.т. 8-937-122-13-99				V+	V+
г. Барнаул,ул. Пролетар-ская, д.113	ООО "Диод"	т.8(3852)63-94-02	V+		V+	V+	V+
г. Батайск,пер. Книжный,д.9, кв.25	ИП Куле-шов А.П.	м.т.8-905-425-60-4-73	V+	V+	V+
г. Батайск,ул. Матросова,д. 37	Центральный Сер-висныйЦентр	т. 8(8635)47-47-72,т. 8(8635)47-47-72	V+	V+	V+	V+	V+
г. Белореченск,ул. Мира, д.63	ООО "Дело техники"	т.8(86155)3-11-00,	V+	V+	V+	V+	V+

		м.т. 8-918-980-64-75
г. Буденновск,ул. Октябрьская,д. 84	ИПЦивеновД.С.	т. 8(86559)2-08-02,т.8(86559)5-29-71	V+	V+	V+	V+	V+
г. Волгоград,пр. Ленина,д. 58	"Сервис.ГИМ"	т. 8(8442)23-41-36,т. 8(937)717-93-34	V+		V+
г. Волгоград,ул. Елецкая, д. 173	АСЦ"Классика"	т. 8(8442)97-50-10,т. 8-960-883-59-00		V+
г. Волгоград,ул. Томская, д. 4а	ИП СпицынС.В.	т. 8(8442)98-16-47, т.8(8442) 53-06-04	V+	V+	V+	V+	V+
Волгоградскаяобл., Калачевский р-нп. Береславка,	СервисныйЦентр"ТехноБыт"	м.т. 8-961-688-53-48		V+
Волгоградскаяобл., р.п. Быково, ул. Калини-на, д. 9	СервисныйЦентрИП РахимовРенат	м.т. 8-927-521-52-00		V+		V+	V+
Волгоградскаяобл., п. Елань,ул. Л. Толстого,д. 32	СервисныйЦентрИП ЕгоровЮрий	м.т. 8-937-722-68-12				V+	V+
Волгоградскаяобл., р.п.Октярьский,ул. Кругликова,д. 158	СервисныйЦентрИП МакеевЮрий	м.т. 8-937-730-66-03		V+		V+	V+
Волгоградскаяобл., г. Суровикино	СервисныйЦентрИП Караичев Алексей	м.т. 8-904-404-14-55				V+	V+
г. Волгодонск,Ростовская обл.,пр-т. Строителей, д. 12/15	СЦ "Master"	м.т. 8-928-126-63-66	V+		V+
г. Волжский,ул. 77-й Гвардейской, д. 65А	"Сервис.ГИМ"	т. 8(937)717-93-36	V+		V+
г. Вологда,ул.Чернышевского, д. 65	"Ремонт бытовой техники"	т. 8(8172)70-03-45,т. 8(8172)54-21-54	V+		V+	V+	V+
Вологодская обл., п. Рубцово,д. 1а	ООО "МИГ"	т. 8(8172)52-72-51	V+		V+
г. Воронеж,ул. Плеханов-ская, д. 40	"Воронеж-Сервис"	т.8(4732)71-31-84	V+		V+	V+
г. Георгиевск,ул. Калинина, д. 140/1	ИП Поно-маренкоР.Р.	т. 8(87951)6-47-93,м.т. 8-928-654-28-01		V+
г. Грозный,ул. Дадин Айби-ки, д. 48	"Арсир"	8-962-655-20-00	V+	V+	V+	V+	V+
г. Дзержинск,Нижегородская обл., ул. Чапаева, д. 68	мастерская "СЕРВИСПЛЮС"	т. 8(8313)21-14-14	V+		V+
г. Дзержинск,пр. Циолковско-го, д. 54	СЦ "Кварц"	т. 8(8313)20-93-00,т. 8(8313)20-92-94		V+
г. Ейск, ул. Пуш-кина, д. 84	АСЦ "Тех-носервис"	т. 8(86132)2-11-71,т. 8(86132)3-66-02	V+	V+	V+	V+	V+
г. Екатеринбург,ул. Сыромоло-това, д. 21	ООО "АСе-рвис"	т.8(343)269-81-10,т.8(343)219-61-22	V+	V+	V+	V+	V+
г. Елец,Липецкая обл.,ул. Октябрьская,д. 47	ООО фирма "ПОЛЮС"	т. 8(47467)4-12-08,т. 8(47467)4-33-17	V+		V+
г. Иваново,ул. Дзержинско-го, д.45/6	ООО "Спектр-Сервис"	т. 8(4932)335185,т. 8(4932)335236	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ижевск,ул. Азина, д. 4	ООО "АРГУС-Сервис"	8(3412) 30 79-79, 8(3412)30-83-07	V+		V+	V+	V+
г. Ижевск,ул. М. Горького,д. 76	ООО "АРГУС-Сервис"	т. 8(3412)78-76-85,т. 8(3412)78-06-64	V+		V+	V+	V+

г. Ижевск,ул. Буммашевская, д. 7/1,офис 301, 307	"Климат-Контроль"	т. 8(3412)44-60-40,т. 8(3412)44-60-67		V+
г. Йошкар-Ола,ул. ВоиновИнтернационалистов, д 24 а	СЦ"Аквамарин"	т. 8(8362)24-11-24,т. 8(8362)25-55-40	V+	V+	V+	V+
г. Иркутск,ул.Киренская, д.20	СЦ"Мастер"	т. 8(39520)65-04-95,т. 8(39520)93-16-56	V+		V+	V+
г. Казань,пр. Ямашева, д.38	СЦ "Витязь"	т. 8(843)248-71-17,т. 8(843)258-85-65	V+		V+
г. Калуга,ул. Суворова, д.25, Грабцевское шоссе, д. 47	ООО"Бинэс Сервис"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+	V+
г.Кемерово,пр. Октябрьский,д. 53/2	ВК-Сервис	т. 8(3842)35-39-67	V+			V+
г. Киров,ул. Некрасова,д. 42	ООО"Экран-Сервис"	т. 8(8332)56-25-95,т. 8(8332)54-70-77	V+		V+	V+
г. Константиновск,Ростовская обл.,пер. Студенче-ский, 9	Макаров-ЮГ	8-988-548-24-36	V+	V+	V+
г. Кострома,ул. Коммунаров,д. 5	АСЦ "Кри-сталл Сервис Быт"	т. 8(4942)300107,т. 8(4942)300107	V+		V+	V+	V+
г. Кореновск,ул. Пурыхина, д.2, корп."а"	ИП Бондаренко А.В.	т.8(86142)4-43-59	V+	V+	V+	V+	V+
г. Краснодар,ул. Новороссий-ская, 3	Абсолют-сервис	т. 8(861)267-50-88	V+	V+	V+	V+	V+
г. Краснодар,ул. АкадемикаЛукьяненко,д.103, оф.55	"М-Сервис-Юг"	т.8(861)222-64-13,т.8(861)222-85-55,м.т. 8-905-408-08-38	V+	V+	V+	V+	V+
Краснодарский край, ст. Варениковская, ул. Виноградная, д. 42/2	ИПЛютеровичВ.М.	м.т. 8-918-041-31-04,т. 8(86131)71-2-72		V+			V+
Краснодарский край, ст. Каневская, ул. Свердликова, д. 116	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86164)7-01-22		V+
Краснодарский край, ст. Ленинградская, ул. Жлобы,д.57г	ООО"Уманьбытсервис"	т. 8(86145)3-78-74	V+	V+	V+	V+	V+
Краснодарский край, ст. Старо-деревянковская, ул. Комсомольская, д.25	ООО"ЭлитСервис"	т. 8(86164)65-4-95,м.т. 8-918-355-81-70	V+	V+		V+	V+
Краснодарский край, ст. Старо-минская, ул. Толстого, д. 1	ИПГалишниковА.А.	т. 8(86153)4-16-70		V+
г. Красноярск, ул. Дудинская, д. 1	СЦ"Электро-альянс"	т. 8(3912)93-54-33,т. 8(3912)94-52-82	V+	V+	V+	V+	V+
г. Курск, ул. Студенческа, д. 36-а, ул. Сумская, д. 37-б	СЦ "Маяк+"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+
г. Лабинск, Краснодарский край, ул. Турча-нинова, д. 2	ООО"БЫТСЕР-ВИС"	т. 8 (86169)7-39-99,т. 8(86169)7-24-96	V+	V+	V+	V+	V+
г. Майкоп, ул. Гоголя, д. 29	СЦ "МастерСервис"	т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+
г. Майкоп, ул.Димитрова, д. 25	ООО"Электрон-Сервис"	т. 8 [phone]		V+			V+
г. Махачкала, пр. Шамиля, д. 20	Сервисныйцентр "РО-САМ"	т. 8( 8722)93-30-73	V+	V+	V+	V+	V+
г. Миллерово, Ростовская обл., ул. Калинина, д. 11	СЦ "МастерПлюс"	т. 8(86385)2-33-26м.т 8-960-458-07-11	V+	V+		V+	V+
г. Москва, Сигнальный	ООО"РеалМа-	т. 8 [phone],		V+

пр-д, д. 16, стр. 9	стер"	т. 8 [phone]
г. Москва,г. Зеленоград,корпус 1534	ООО"Протор-Сервис"	т. 8(499)717-82-07,т. 8(499)717-82-12	V+		V+	V+	V+
г. Москва,б-р МаршалаРокоссовского,д.3 (м.ул.Подбельского)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)721-30-70,т. 8(499)168-05-19,т. 8(499)168-47-15	V+		V+	V+	V+
г. Москва,Старый Толма-чевский пер..д.17,стр.2.(м.Ново-кузнецкая)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)953-12-02,т. 8(495)953-11-57,т. 8(495)953-10-25	V+		V+	V+	V+
г. Москва,Волжский буль-вар, д.50, кор.2(м.Волжская)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)178-89-22,т. 8(499)742-35-63	V+		V+	V+	V+
г. Москва,ул.Новоалексеевская,д.14, кор.1(м.Алексеевская)	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)627-53-25	V+		V+	V+	V+
г. Королев,Московскаяобл.,пр-д Циолков-ского, д.5	Технический Центр"ЮНик"	т. 8(495)516-24-60,т. 8(495)516-24-61	V+		V+	V+	V+
г. НабережныеЧелны, ул. Вах-итова, д.20(30/05)	СервисныйЦентр"ТриО"	т. 8(8552)359002,т. 8(8522)359042	V+	V+	V+
г. Невинномыск,ул. Гагарина, д.55	СЦ"ЭДВИС"	т. 8(86554)5-59-77,т. 8(86554)3-67-57	V+	V+	V+	V+	V+
г. Нижнекамск,ул. Кайманова,д. 9 (маг."АкКалфак")	"Техника"	т. 8(8555)48-08-80,т. м. 8-917-906-60-06	V+		V+	V+	V+
г. Нижний Нов-город, ул. За-водской парк, д.21	СЦ "Качественныйсервис"	т. 8(831)229-63-66,т. 8(831)229-60-87	V+		V+	V+
г. Нижний Новгород, ул. Лари-на, д. 18А	ООО "Бытовая Автоматика-Сервис"	т. 8(831) 46-18-848		V+			V+
г. Нижний Новгород, ул. Коно-валова, д. 6		т. 8(831) 46-18-848		V+			V+
г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ул. Грдины, д. 18	ООО "Сибсервис"	т. 8 [phone]	V+		V+	V+	V+
г. Новороссийск, ул. Серова, д. 14	ООО "АР-ГОН-СЕРВИС"	т. 8(8617)63-11-15,т. 8(8617)63-03-95	V+	V+	V+	V+	V+
г. Новосибирск, ул. Вертковская, д. 42	ООО "Си-бирский Сервис"	т. 8(383)292-47-12,т. 8(383)355-55-60,т. 8(383)352-89-86	V+		V+	V+	V+
г. Новошах-тинск, пл. Базарная, д. 24А	Электро-Мир	т.8(86369)3-74-75,т.м.8-928-609-35-85	V+	V+	V+
г. Оренбург, ул. Космическая, д. 4	ИП Бабина Т.В.	т. 8 [phone]	V+			V+	V+
г. Орск, ул. Волкова, д. 2	"Айс-Сервис+"	т. 8(3537)33-84-43,т. 8(3537)35-13-18	V+	V+	V+	V+	V+
г. Пенза, ул. Кулакова, д. 2	ООО "Мир Сервиса"	т. 8(8412)26-09-60,т. 8(8412)26-12-29	V+		V+	V+	V+
г. Пермь, ул. Деревообде-лочная, д. 3, корп. Б	ОООСК-Сервис"	т. 8 [phone]	V+	V+	V+	V+	V+
Г.Петрозаводск, ул.Северная, д.1	"Алкор-Сервис"	т. 8(8142)78-06-93,т. 8(8142)70-65-48	V+		V+
г. Псков, ул. Труда, д. 11	ООО "Ре-монт и Сервис"	т. 8 (8112)-53-86-30,т. 8 (8112)-53-86-50	V+		V+

г. Пятигорск,Ставропольскийкрай, ул. Ермолова, д. 12	ТехноСервис	т. 8(793) 31-84-16	V+	V+	V+	V+	V+
г. Россошь,Воронежскаяобл.,ул.Пролетарская,д.148	РегиональнаяСервиснаяКомпания	т. 8(47396)48-911	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ростов-наДону, ул. Тур-малиновская,д. 79/3	ТД"ОптимаСервис"	т. 8 [phone]	V+		V+	V+	V+
г. Ростов-наДону, ул. Евдо-кимова, д. 37 В	ООО"Максим-Сервис"	т. 8(863)250-47-77	V+		V+
г. Ростов-наДону,ул. 50-летияРостсельмаша,д. 1/52, офис 55	ООО"Мастер"	т.8 (863) 21-92-112,т.м 8-800-100-51-52	V+	V+	V+	V+	V+
Ростовская обл.,ст. Багаевская,ул.Трюта, д.11а/17а	ИП ИвановА.П.	м.т. 8-906-453-35-81	V+		V+
г. Рыбинск ,Ярославскаяобл., ул. Свобо-ды д.12	Сервиснаяслужба"ТЕХНО-СЕРВИС"	т. 8(4855)22-04-77,т. 8(4855)25-38-60	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рыбинск ,Ярославскаяобл., ул. Мото-ростроителейд.21	Сервиснаяслужба"ТЕХНО-СЕРВИС"	т. 8(4855)24-31-21	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рязань,ул. Пушкина, д.14, корп. 1	ООО«Гарант-Климат»	т. 8(4912)76-88-01,т. 8(4912)40-30-30	V+	V+	V+	V+	V+
г. Рязань,ул. Касимовскоешоссе, д. 42 "а"	ООО«Гарант-Климат»	т. 8(4912)41-33-02,	V+	V+	V+	V+	V+
г. Самара,ул. Енисейская,д.52, оф. 8,9	СервисныйЦентр	т. 8(846)931-85-46	V+	V+	V+	V+
г. Санкт-Петербург,пр. Обуховскойобороны, д. 197	ООО"Евро-сервис XXI"	т. 8(812)600-11-97	V+	V+	V+	V+
г. Санкт-Петербург,проспектСтачек, д. 41,литер А	ООО"Прогресс-Сервис"	т. 8(812)325-36-56,т. 8(812)325-36-57	V+		V+	V+
г. Санкт-Петербург,ул. Магнитогорская,д.11,36Н,лит.И	ООО"БИТ-95"	т. 8(812)822-18-00,т. 8(812)320-06-61	V+
г. Саранск,ул. Садовая, д. 1	ООО"ТЕСТ-СЕРВИС"	т. 8(8342)23-05-91,т. 8(8342)47-48-59	V+	V+	V+
г. Саратов,ул. 3-я Дачная,"ТЦ-Поволжье"	ООО"ТРАНС-СЕРВИС-Саратов"	т. 8(8452)35-11-80,т. 8(8452)55-43-63	V+	V+	V+	V+	V+
г. Семикаракорск,ул.Ленина,д.167/1	ремонтС.Б.Т	т.м. 8-951-522-38-11	V+	V+	V+	V+	V+
г. Сергиев Посад, пр-т. Красной Армии,д. 253А	СП"ГородскаяСлужбаБытовогоСервиса"	т. 8(496)547-04-95,т. 8(496)549-32-79	V+	V+		V+	V+
г. Сочи,ул. Донская,д. 90	ООО "ДЭЛ"	т. 8(8622)55-51-19,т.8 [phone]	V+			V+	V+
г. Ставрополь,ул. 50 летВЛКСМ, д. 8/1	ООО "БытСервис"	т. 8(8652)74-01-91	V+	V+	V+
г. Ставрополь,ул. Пушкина, д.63	ООО"Унисервис"	т. 8(8652)24-30-14,т. 8(8652)23-31-81	V+	V+	V+	V+	V+
г. Ставрополь,пр. Кулакова, д.15 Е, оф. 21	"МирКлимата"	т.8(8652)95-53-68,т. [phone]		V+
г. Старый Оскол,Белгородскаяобл., м-н. Лебединец, д. 1а	ЗАО"АВАНТАЖ-ИНФОРМ"	т. 8 [phone],т. 8 [phone]	V+	V+	V+
г. Стерлитамак,РеспубликаБашкортостан,ул. Худайбер-	ООО"Сервис-Технос"	т. 8(3473)20-12-13,т. 8(3473)20-27-70	V+		V+	V+	V+

дина, д. 158
г. Сыктывкар, Республика Коми, ул. Гаражная, д. 25	"Тех Сервис"	т. 8(8212)22-95-29,т. 8(8212)29-12-20	V+	V+	V+	V+	V+
г. Тамбов,ул. Минчуринская,д. 137а	ООО "БВС-2000"	т. 8(4752)56-19-42,т. 8(4752)56-19-44	V+	V+	V+	V+	V+
г. Тверь,ул. Московская,д.88/15	Сервис-Гарант	м.т. 8-910-834-80-35,м.т. 8-952-065-89-10	V+		V+
г. Тимашевск,Краснодарскийкр., ул. Ленина,д. 24/2	Сервис бытовой техники	т. 8(86130)4-86-59,т.м. 8-918-147-02-03	V+	V+		V+	V+
г. Тольятти,ул. Мира, д. 48	ООО "Волга Техника+"	т. 8(8482)22-72-41,т. 8(8482)22-71-85,т. 8(8482)61-65-64	V+	V+	V+	V+	V+
г. Томск,пр. Кирова, д. 58	ООО "Экстрем-2"	т. 8(3822)56-23-35,т. 8(3822)48-08-80	V+		V+
г. Тула,ул. Ф. Энгельса,д. 137	ООО "Сервис-Центр"	т. 8(4872)31-12-57	V+	V+	V+	V+	V+
г. Улан-Удэ,ул. Ербанова,д. 28	СЦ "Мастер"	т. 8(3012)21-89-63	V+		V+	V+	V+
г. Ульяновск,ул. Гагарина,д.18, офис 18,2 этаж	СЦ "Пилот"	т. 8(8422)31-00-00	V+	V+	V+	V+	V+
г. Усть-Джегута,КЧР, ул. Курортная, д 378 а	СЦ "КАВКАЗ-СЕРВИС"	т. 8(87875)7-44-82	V+	V+	V+
г. Уфа,ул. Пр. Октября,д. 148	"Пилигримсервис"	т. 8(3472)77-12-62,	V+		V+
г.Уфа,-ул.Менделеева,д. 153- пр. Октября, д.42-ул. Мира, д. 7	СЦ"Дженерал»	т. 8(347)279-90-70,т. 8(347)241-62-02					V+
г. Цимлянск,Ростовская обл.,ул. Социалистическая, д 15а	"Телера-диотовары"	т. 8(86391)2-18-06	V+		V+
г. Чебоксары,ул.Гагарина, д. 36	ЗАО"Телера-диосервис"	т. 8(8352)62-30-97,т. 8(4942)63-20-98	V+		V+
г. Череповец,ул.Моченкова,д. 18	"Ремонтбытовойтехники"	т. 8(8202)54-31-88	V+		V+	V+	V+
г. Черкесск,пр. Ленина, д.340"B"	АСЦ"ЮГ-СЕРВИС"	т. 8(8782)27-30-60,т. 8(8782)27-70-77	V+	V+	V+	V+	V+
г. Шахты,Ростовская обл.,ул. Садовая, д. 1	ТехноСервис	м.т. 8-904-345-83-18	V+	V+	V+	V+	V+
г. Элиста,3-й микрорайон,д. 21а	"СКВСервис"	т. 8 (84722)9-52-07, м.т.8-937-469-52-07	V+	V+	V+	V+	V+
г. Энгельс,ул. Петровская,д. 57	"Ремонт-сервис"	т. 8(8453)55-80-89,м.т. 8-964-848-45-06	V+		V+	V+	V+
г. Ярославль,ул. Угличская, д.12	ООО "ТриоСервис"	т. 8 [phone]	V+		V+

UA

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по впис производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талоп действителен только в оригинале со штамном торгующей организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

UA

ГАРАНТИЙНИЙ ТАЛОН

Production number/Výrobní číslo/II производственный номер /Виробличный номер

Date of sell/Termin prodcje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razitko obchodu/Штами магазина/Штами магазину

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Saturn®	Saturn®	Saturn®
Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......	Model / Артикул / Артикул......
Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......	Production number / Производственный номер / Виробничий номер......
Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......	Name of the Trade Company /Наименование торговой организации/Назва торгової организаций......
Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......	Stamp of the Trade Company/Mесто печати торговой организации/Місце печатки торгової организаций......
Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......	Client Address/Phone # / адрес/телефон клиента адреса / телефон клиента......
Date of Receiving/дата приема/дата при йома......	Date of Receiving/дата приема/дата при йома......	Date of Receiving/дата приема/дата при йома......
Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......	Defect / дефект / дефект......
Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......	Signature, Stamp / Подпись, печать / Підпис, печатка......
COUPON 1	COUPON 2	COUPON 3