Orange SC-HB42F82 - Погружной блендер Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	Scarlett
Модель	Orange SC-HB42F82
Особенности моторного блока	Импульсная кнопка и кнопка Турбо для регулировки скорости
Включенные аксессуары	Погружной блендер, мини-измельчитель с чашей 500 мл, венчик, мерный стакан, адаптер для насадок
Емкость чаши (измельчитель)	500 мл
Материал лезвий	Нержавеющая сталь (острая)
Максимальное время непрерывной работы	1 минута, с перерывом не менее 4 минут
Руководство по обработке продуктов	Максимальные количества и время для миндаля, панировочных сухарей, орехов, овощей и т.д. (см. руководство)
Инструкции по очистке	Мойте все съемные части теплой мыльной водой сразу после использования; протирайте моторный блок влажной тканью; не используйте посудомоечную машину
Предупреждения по безопасности	Не погружайте моторный блок в воду; лезвия очень острые; храните в недоступном для детей месте; отключайте от сети, когда не используете
Подходит для	Супы, соусы, детское питание, коктейли, измельчение зелени, овощей, сыра, орехов, сухофруктов
Не подходит для	Колки льда, твердых зерен (кофе, мускатный орех), замешивания теста
Импульсный режим	Нажмите и удерживайте импульсную кнопку для коротких всплесков мощности
Турбо режим	Нажмите и удерживайте кнопку TURBO для максимальной мощности; отпустите для нормальной скорости
Совет по использованию	Погружайте блендер в ингредиенты перед включением, чтобы избежать разбрызгивания
Материал (корпус)	Пластик
Гарантия	Обратитесь к гарантийному талону производителя

Часто задаваемые вопросы - Orange SC-HB42F82 Scarlett

Как использовать погружной блендер?

Прикрепите штангу блендера к моторному блоку, погрузите в ингредиенты, затем нажмите импульсную или турбо-кнопку. Чтобы избежать разбрызгивания, погружайте перед включением.

Как использовать мини-измельчитель?

Установите лезвие на центральный выступ в чаше, добавьте ингредиенты, накройте приводом, затем закрепите моторный блок. Держите обе части во время работы. Сначала снимите моторный блок, затем извлеките лезвие.

Какие продукты можно измельчать в мини-измельчителе?

Идеально подходит для измельчения зелени, овощей, сыра, орехов, сухофруктов и вареных яиц. Не измельчайте твердые предметы, такие как зерна кофе, мускатный орех или лед.

Как долго можно непрерывно использовать блендер?

Максимум 1 минута непрерывной работы. Дайте прибору отдохнуть не менее 4 минут перед следующим использованием.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет, все аксессуары следует мыть вручную теплой мыльной водой сразу после использования. Не используйте посудомоечную машину.

Что делает кнопка TURBO?

Нажмите и удерживайте кнопку TURBO, чтобы запустить блендер на максимальной мощности. Отпустите, чтобы вернуться к нормальной скорости.

Как чистить моторный блок?

Протирайте моторный блок только влажной тканью. Никогда не погружайте его в воду или другие жидкости.

Можно ли взбивать горячие жидкости?

Не помещайте горячие ингредиенты (выше 70°C) в чашу измельчителя. Для погружного блендирования убедитесь, что жидкости не слишком горячие, чтобы избежать ожогов.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Всегда отключайте прибор от сети, когда он не используется. Храните лезвия в недоступном для детей месте. Не используйте, если шнур поврежден. Берите режущее лезвие только за пластиковый верх.

Подходит ли прибор для коммерческого использования?

Нет, этот ручной блендер предназначен только для домашнего использования и не должен использоваться в коммерческих или промышленных условиях.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Orange SC-HB42F82 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР 7

UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР 10

KZ AC УЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР 14

EST KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER 18

LV VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS 21

LT VIRTUVÉS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS 24

H KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER 27

RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER 30

PL ROBOT KUHENNY BLENDER 33

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Моторная часть
2. Кнопка включения / импульсного режима
3. Кнопка режима «турбо»
4. Чаша (500 мл)
5. Привод чаши
6. Нож для измельчения
7. Насадка для взбивания и смешивания жидких продуктов
8. Насадка-блендер
9. Переходник для насадки для взбивания
10. Мерный стакан

KZ СИПАТТАМА

220- 240 V ~ 50 HzКласс защиты II

Nominal Power 350 WНоминальная мощность 350 ВтMax. Power 900 WMакс. Мощность 900 Вт

1.2 / 1.3 kg

GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
  • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети.
• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
• Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования:
  – в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях;
  – в фермерских домах;
  – клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания.
• Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.
• Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы его не используете.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте моторную часть в воду или другие жидкости и не подставляйте ее под струю воды. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под

присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Приборы могут использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и если они понимают связанные с этим опасности.

- Этот прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.

- Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

- При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.

- Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

- При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.

- По завершении работы, прежде, чем извлекать продукты и насадки, отключите прибор от электросети и дождитесь полной остановки электродвигателя.

• ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия очень острые и представляют опасность. Обращайтесь с ними крайне осторожно!

• ВНИМАНИЕ: Запрещено переполнять прибор или использовать его без продуктов. Не превышайте допустимое время непрерывной работы.

- Не помещайте в чашу горячие ингредиенты (> 70 °C).

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

- Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

- Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

- Перед первоначальным использованием вымойте все съемные части теплой водой с моющим средством и тщательно просушите. Моторную часть снаружи протрите мягкой, слегка влажной тканью.

- Запрещается погружать моторную часть в любые жидкости и мыть ее водой.

НАСАДКА-БЛЕНДЕР

- Блендер идеально подходит для приготовления супов-пюре, различных соусов и подлив, а также детского питания, смешивания разнообразных коктейлей.

- Во избежание выплескивания смеси, перед включением погрузите блендер в смешиваемые продукты.

- Установите погружной блендер на моторную часть, для фиксации поверните по часовой стрелке до упора.

НОЖ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ПРОДУКТОВ / МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

- Мини-измельчитель идеально подходит для измельчения зелени и овощей, сыра, большинства сортов орехов, сухофруктов. Крупные продукты, такие как мясо, сыр, лук, морковь предварительно необходимо нарезать. С орехов удалить скорлупу, мясо отделить от костей и сухожилий.

- Измельчитель не подходит для колки льда, измельчения очень твердых продуктов, таких как кофейные зерна, мускатный орех, злаки.

- Внимание! Лезвие ножа для измельчения очень острое! Держите только за верхнюю пластиковую часть!

- Поместите нож для измельчения на центральный штифт чаши.

• Загрузите в чашу продукты.

- Накройте чашу приводом чаши. Для фиксации привода поверните его до упора.

- В процессе измельчения одной рукой держите моторную часть, другой – чашу насадки для измельчения.

- Далее отсоедините привод чаши.

- Осторожно выньте нож для измельчения.

- Только после этого выложите измельченные продукты из чаши для измельчения.

НАСАДКА ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ / СМЕШИВАНИЯ ЖИДКИХ ПРОДУКТОВ

- Используйте венчик для взбивания сливок, яичных белков, различных десертов. Ни в коем случае не используйте эту насадку для замешивания крутого теста.

- Вставьте насадку для взбивания в переходник, затем установите на моторную часть.

- Перед началом работы погрузите венчик в чашу со взбиваемыми продуктами. Начинайте работу с низкой скорости.

РАБОТА

- Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом.

- Подключите прибор к электросети.

- Блендер имеет режим "TURBO". Нажмите и удерживайте кнопку TURBO, чтобы максимально увеличить мощность. Для возврата в нормальный режим, отпустите ее.

ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ

- Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – блендер будет работать до тех пор, пока нажата эта кнопка.

Обрабатываемый продукт	Максимальная масса / объем	Максимальное время непрерывной обработки (сек)
Миндаль	100 г	15
Вареные яйца	200 г	10
Панировочные сухари	20 г	15
Чеснок	150 г	Короткими нажатиями
Окорок	200 г	15
Орехи	100 г	15
Мороженое	200 г	20
Легкое тесто	0,4 л	15
Лук	200 г	Короткими нажатиями
Петрушка	30 г	10
Перец	0,2 л	30
Лук-шалот	200 г	Короткими нажатиями
Приправы	0,2 л	30
Стейк	150 – 200 г	15
Грецкий орех	100 г	15
Лед	200 г	Короткими нажатиями

ПРИМЕЧАНИЕ: Время непрерывной работы процессора не должно превышать 1 мин., а перерыв между включениями – не менее 4 мин.

- Запрещается снимать любые принадлежности во время работы процессора.

ОЧИСТКА И УХОД

• После окончания работы выключите прибор и отключите его от электросети.
• Сразу же (не замачивая надолго) вымойте все съемные части теплой мыльной водой, после чего протрите сухим чистым полотенцем. Не используйте для этого посудомоечную машину.
• Моторную часть протрите мягкой влажной тканью.
• Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети.
- Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
- Храните прибор в сухом чистом месте.

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.

Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИП УСТАУ