CAF1020 019 - Пылесос CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос
Бренд	Candy
Модель	CAF1020 019
Цвет	Красный и черный
Тип	Цилиндр (контейнерный)
Вместимость пылесборника	1.5 л (без мешка)
Потребляемая мощность	750 Вт
Мощность всасывания	250 воздушных ватт
Уровень шума	78 дБ
Система фильтрации	Моющийся HEPA-фильтр
Длина шнура	6 м
Автоматическое сматывание шнура	Да
Ручка для переноски	Да
Вес	5.2 кг
Размеры (ДхШхВ)	400 x 250 x 300 мм
Типы полов	Ковровое и твердое покрытие
Комплектация	Щелевая насадка, щетка для обивки, напольная щетка
Очистка фильтра	Моющийся, чистить ежемесячно
Очистка пылесборника	Опорожнять после каждого использования
Защита от перегрузки	Автоматическое тепловое отключение
Запасные части	Фильтры (арт. CAF1020FILTER)
Ремонтопригодность	Фильтры и щетка заменяются пользователем
Страна производства	Китай

Часто задаваемые вопросы - CAF1020 019 CANDY

Как опорожнить пылесборник?

Нажмите кнопку фиксации на верхней части пылесборника и вытащите его. Высыпьте содержимое в мусорное ведро. Вставьте обратно до щелчка.

Как часто нужно чистить фильтр?

HEPA-фильтр необходимо чистить не реже одного раза в месяц или при снижении всасывания. Стряхните пыль, промойте водой и высушите в течение 24 часов перед установкой.

Как правильно смотать шнур?

Держите вилку и нажмите кнопку сматывания шнура. Направляйте его аккуратно, чтобы избежать рывков. Не позволяйте шнуру резко отскочить.

Можно ли использовать пылесос на паркете?

Да, входящая в комплект напольная щетка подходит как для ковров, так и для твердых полов. Отключите вращающуюся щетку для деликатных поверхностей.

Почему мой пылесос теряет мощность всасывания?

Проверьте, не заполнен ли пылесборник, не забит ли фильтр или шланг. Очистите или замените фильтр и устраните засоры.

Фильтр моющийся?

Да, HEPA-фильтр моющийся. Промойте под теплой водой и высушите на воздухе перед повторным использованием.

Как заменить ремень?

В этой модели нет ремня, так как это цилиндрический пылесос без валика. Если ваша модель имеет электрическую щетку, обратитесь к руководству.

Какие аксессуары входят в комплект?

Пылесос поставляется с щелевой насадкой, щеткой для обивки и напольной щеткой. Дополнительные аксессуары можно приобрести отдельно.

Пылесос перегрелся и остановился. Что делать?

Сработала тепловая защита от перегрузки. Выключите и отключите от сети. Опорожните пылесборник и очистите фильтр. Дайте остыть в течение 30 минут перед повторным включением.

Где купить запасные фильтры?

Запасные фильтры доступны онлайн под артикулом CAF1020FILTER. Посетите официальный сайт Candy или авторизованных дилеров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CAF1020 019 CANDY

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:

Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Руководстве пользователя. Использование этого устройства в условиях, отличных от домашних, или с функциями, отличными от обычных функций домашнего хозяйства, такое как коммерческое использование, исключено. Ненадлежащее использование устройства приводит к снижению срока его службы и прекращает действие гарантии производителя. Производитель не несет ответственности за повреждение устройства, убыток или потери, вызванные использованием, не соответствующим домашним и бытовым условиям (даже если оно происходило в домашних или бытовых условиях). Прежде чем приступить к эксплуатации данного бытового электроприбора, убедитесь в том, что вы понимаете настоящее руководство. Используйте только те запасные части и аксессуары, которые рекомендует или поставляет Candy.

Внимание! Электрический ток крайне опасен. Данный бытовой электроприбор снабжен двойной изоляцией и не нуждается в заземлении. Штепсельная вилка снабжена предохранителем на 13 ампер (только для Великобритании).

Важно! Для обозначения проводов в сетевом кабеле использована следующая цветовая кодировка:

Синий – нулевой провод, Коричневый – рабочий провод

СТАТИЧЕСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО: В процессе чистки ковров некоторых видов может образовываться статическое электричество. Разряд статического электричества не представляет опасности для здоровья.

ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ: По окончании работы выключите пылесос и выньте вилку из электрической розетки.

Никогда не забывайте выключать электроприбор и вынимать вилку из электрической розетки до начала чистки или технического обслуживания!

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором. Все упаковочные материалы должны храниться в недоступном для детей месте (риск удушения).

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПАНИИ CANDY: Для гарантии безопасной и надежной работы данного прибора мы рекомендуем приглашать специалистов авторизованных сервисных центров Candy для выполнения технического обслуживания и ремонта.

ВАЖНО:

• Во время уборки лестниц не размещайте пылесос выше вас. • Не используйте ваш пылесос вне помещения, на мокрой поверхности или для уборки мокрого материала. • Не допускайте попадание в пылесос твердых или острых предметов, спичек, углей, окурков и т.д. • Не распыляйте и не собирайте горючие жидкости, чистящие жидкости, аэрозоли или их пары, так как это может привести к пожару или взрыву. • Во время работы с пылесосом не перемещайте через шнур питания и не тяните за шнур для отсоединения вилки от электрической розетки.

• Не вставайте на шнур питания и не наматывайте его на руки или на ноги во время работы с пылесосом. • Не используйте пылесос для чистки людей или животных.
• Не продолжайте эксплуатацию пылесоса при появлении признаков неисправности. НЕМЕДЛЕННО выключите пылесос при повреждении шнура питания! Во избежание угрозы безопасности замену провода питания должен проводить специалист авторизованной сервисной службы Candy.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОНСТРУКЦИЕЙ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА

A. Корпус В. Контейнер для сбора пыли С. Ручка контейнера для сбора пыли* D. Ручка верхней крышки контейнера для сбора пыли Е. Кнопка извлечения контейнера для сбора пыли F. Кнопка Вкл./Выкл./Регулятор мощности потока воздуха* G. Ручка для переноски/Кнопка сматывания шнура Н. Фиксатор трубы при парковке I. Выходной фильтр J. Шланг К. Кнопка отсоединения шланга L. Ручка М. Регулятор мощности всасывания N. Стандартная труба* О. Телескопическая труба* Р. Регулятор телескопической трубы Q. Насадка пол/ковер R. Регулятор режима пол/ковер S. Предмоторный фильтр Т. Защитная сетка предмоторного фильтра* U. Насадка 2-в-1 V. Мини турбощетка для удаления шерсти животных* W. Мини турбощетка для удаления аллергенов* X. Большая турбощетка* Y. Насадка для уборки твердых полов*

(*Только для некоторых моделей)

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

Достаньте составные части пылесоса из упаковки.

1. Присоедините шланг к корпусу пылесоса, следя за тем, чтобы он вошёл в гнездо и встал в правильном положении. Для того, чтобы отсоединить шланг, нажмите кнопку на конце шланга и потяните его на себя. [2]
2. Присоедините рукоятку к верхнему концу трубы. [3]
3. Присоедините нижний конец трубы к насадке пол/ковер. [4]

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПЫЛЕСОСА

1. Извлеките шнур питания и подключите вилку шнура к розетке электропитания. Запрещается вытягивать шнур дальше красной отметки. [5]
2. Установите телескопическую* трубу на нужной высоте, передвигая регулятор телескопической* трубы вверх, и поднимите или опустите рукоятку в удобное положение.[6]
3. Нажмите на педаль, предусмотренную на насадке, чтобы выбрать оптимальный режим уборки в зависимости от типа напольного покрытия. [7] Твердое напольное покрытие – Для защиты напольного покрытия щетки опущены Ковровое покрытие – Для более тщательной очистки щетки подняты.
4. Включите пылесос, нажав кнопку Вкл./Выкл. на корпусе пылесоса. [8]
5. Отрегулируйте уровень мощности потока воздуха с помощью регулятора. [9]
6. По окончании работы выключите пылесос, нажав кнопку Вкл./Выкл. После отключения от сети питания шнур можно убрать внутрь пылесоса нажатием кнопки сматывания шнура. [10]
7. Для хранения пылесоса уменьшите длину телескопической трубы* до минимальной и закрепите насадку в парковочном положении на основном корпусе пылесоса. [11]

АКСЕССУАРЫ И НАСАДКИ

Все аксессуары могут быть установлены на конце ручки или телескопической трубы.

Насадка 2-в-1

Снимите насадку 2-в-1 с задней части корпуса [12] и установите ее на конец рукоятки. [13]

Щелевая насадка – предназначена для очистки углов и труднодоступных мест. [1U]

Щетка для удаления пыли – для книжных полок, рамок картин, клавиатур и прочих деликатных поверхностей. Чтобы задействовать щётки, нажмите кнопку на корпусе насадки. [1U]

Мини турбощетка для удаления шерсти животных* - Мини турбощетка предназначена для чистки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и других труднодоступных для чистки мест. Особенно хорошо подходит для удаления шерсти животных. [1V]

Мини турбощетка для удаления аллергенов* – Используйте мини турбощетку для чистки лестниц или глубокой очистки тканевых поверхностей и других сложных покрытий, идеально подходит для удаления аллергенов. [1W]

Большая турбощетка® – Используется для глубокой очистки ковров. [1X]

Насадка для уборки твердых полов – Для паркетных полов и других деликатных поверхностей, требующих осторожного обращения. [1Y]

ВНИМАНИЕ! Запрещается использование большой и мини турбощетки на коврах с длинной бахромой, на шкурах животных и на коврах с ворсом длиннее 15 мм. Не держите насадку неподвижно во время вращения щетки.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Очистка контейнера для сбора пыли

Опустошите контейнер для сбора пыли при его заполнении до максимальной отметки.

ВНИМАНИЕ! В целях сохранения оптимальной эффективности работы пылесоса не допускайте скопление пыли в контейнере выше максимального уровня.

1. Отсоедините контейнер для сбора пыли, нажав кнопку извлечения контейнера. Выньте контейнер для сбора пыли из корпуса пылесоса. [14]
2. Удерживая контейнер одной рукой над мусорным ведром, откройте верхнюю крышку контейнера, повернув ее против часовой стрелки. [15]
3. Опустошите контейнер. [16]
4. Закройте крышку и установите контейнер для сбора пыли обратно.

Очистка моющихся фильтров

Запрещается использование пылесоса без установленных предмоторного и выходного фильтров. Для поддержания оптимальной работы пылесоса регулярно очищайте фильтры от пыли.

Фильтры следует промывать после каждых 5 опустошений контейнера, а также в случае избыточного накопления пыли.

ВНИМАНИЕ! Фильтры всех безмешковых моделей пылесосов нуждаются в регулярной очистке. Если не очищать фильтры, это может привести к блокировке воздушного потока, перегреву и поломке пылесоса. Это может привести к аннулированию вашей гарантии.

ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте фильтры и очищайте их при необходимости.

ВНИМАНИЕ! Перед установкой фильтра убедитесь в том, что он до конца просушен.

Чтобы достать предмоторный фильтр:

1. Выньте пылесборник из корпуса пылесоса. [14]
2. Удерживая контейнер одной рукой над мусорным ведром, откройте крышку контейнера, повернув ее против часовой стрелки. [15]
3. Выньте защитную сетку* из крышки контейнера, повернув ее по часовой стрелке. [17]
4. Выньте предмоторный фильтр из крышки контейнера, повернув его по часовой стрелке. [18]
5. Аккуратно вытрахните и промойте защитную сетку фильтра* и сам фильтр. Не используйте горячую воду или моющие средства. [19] Удалите остатки воды из защитной сетки* и фильтра и оставьте их сохнуть перед повторным использованием. [22]
6. Соберите предмоторный фильтр с защитной сеткой и установите его обратно в пылесос, убедившись, что они полностью высохли.

Для извлечения выходного фильтра выполните следующие действия:

1. Нажмите на защелку решетки выходного фильтра в задней части пылесоса. [20]
2. Достаньте выходной фильтр из решетки. [21]
3. Аккуратно вытрахните и промойте выходной фильтр. Не используйте горячую воду или моющие средства. Отожмите выходной фильтр и оставьте его сушиться перед тем, как использовать его снова. [22]
4. После высыхания установите фильтр в решетку. Установите решетку с выходным фильтром в пылесос.

ВНИМАНИЕ! Не используйте пылесос без установленного в него выходного фильтра.

Устранение засоров

1. Проверьте, не заполнен ли контейнер для сбора пыли. Если контейнер полный, см. раздел «Очистка контейнера для сбора пыли».
2. Если контейнер для сбора пыли пуст, но мощность всасывания по-прежнему низкая: A. Проверьте, не нужно ли очистить фильтр. Если да, см. раздел «Очистка моющихся фильтров».

(*Только для некоторых моделей)

В. Проверьте, нет ли других засорений. При помощи стержня или палки прочистите телескопическую трубу или гибкий шланг. С. Проверьте, правильно ли установлен предмоторный фильтр и закрыта ли дверца этого фильтра.

Предупреждение (Только для некоторых моделей*). При длительном использовании пылесоса с заполненным контейнером, загрязненными фильтрами или засором реле тепловой защиты отключит прибор во избежание перегрева. В этом случае выключите пылесос, отсоедините его от сети питания и устраните проблему. Примерно через 30 минут пылесос автоматически будет снова готов к работе.

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ

Если у Вас возникли сложности с использованием данного изделия, пожалуйста, прочтите информацию ниже перед тем, как обратиться в местную сервисную службу компании Candy.

• Подается ли на пылесос рабочее напряжение? Проверьте наличие электричества с помощью другого электрического прибора.
• Не переполнен ли контейнер для сбора пыли? См. раздел «Техническое обслуживание пылесоса».
• Не засорился ли фильтр? См. раздел «Техническое обслуживание пылесоса».
• Нет ли засора в шланге или насадке? См. раздел «Устранение засоров».
• Не перегрелся ли пылесос? Если это так, примерно через 30 минут он снова станет работоспособным.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Запасные части и расходные материалы компании Candy

При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы производства компании Candy. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Candy. Расходные материалы (кроме запасных частей) можно приобрести также в официальном интернет-магазине shop.candy.ru. При оформлении заказа на запасные части обязательно указывайте номер модели пылесоса.

Сервисная служба Candy

В случае поломки вашего пылесоса в течение первых 12 месяцев работы, позвоните на горячую линию для клиентов Candy.

Тел.: [phone]

Email: [e-mail]

Компания Candy имеет компьютеризованную национальную сеть техобслуживания, включающую более 500 инженеров, которые своевременно ответят на все ваши вопросы и обеспечат гарантийное обслуживание в течение 12 месяцев.

Соблюдение требований к качеству продукции и защите окружающей среды

Требования безопасности

Несмотря на то, что по законодательству Великобритании сертификация бытовых электроприборов на предмет безопасности не требуется, компания Candy уверена, что независимая положительная оценка - это лучшее подтверждение надежности ее продукции. Британский электротехнический комитет (British Electrotechnical Approvals Board - BEAB), независимый орган в Великобритании по оценке домашних электроприборов, гарантирует соблюдение европейских требований по безопасности на всем протяжении производственного цикла изделия.

Все электроприборы, прошедшие оценку данного органа, по праву носят знак безопасности BEAB.

Качество

BSI ISO 9001

Заводы компании Candy прошли независимую оценку качества. Наша продукция изготавливается с применением системы качества, удовлетворяющей требованиям стандарта ISO 9001.

Окружающая среда:

Данное устройство промаркировано согласно требованиям Европейской директивы 2002/96/ЕС по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).

Соблюдая правила утилизации данного электроприбора, вы помогаете предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место при нарушении правил утилизации настоящего изделия.

Символ на данном устройстве означает, что его нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его необходимо доставить в соответствующий пункт утилизации электрического и электронного оборудования.

Утилизация должна проводиться в соответствии с местным законодательством по утилизации отходов.

Для получения более подробной информации по уходу, восстановлению и переработке данного устройства обратитесь к городским властям, в службу утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором было куплено изделие.

Условия гарантии

Условия гарантии для данного бытового электрического прибора определяются нашим представительством в стране, где этот электроприбор продан. Более подробную информацию об этих условиях вы можете получить у продавца или из гарантийного сертификата на данный прибор. В случае возникновения ситуации, покрываемой гарантийными обязательствами изготовителя, при обращении в уполномоченную сервисную организацию необходимо предъявить товарно-кассовый чек или иной документ, подтверждающий начало истечения гарантийного срока, предусмотренного условиями гарантии для данного прибора.

Производитель не берет на себя ответственность за ошибки в данной инструкции, возникшие в процессе печати. Производитель имеет право вносить в свои изделия изменения, которые он сочтет полезными для своих изделий, сохраняя при этом основные характеристики. Вся представленная в инструкции информация, касающаяся комплектации, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д., носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой. Изготовитель не устанавливает условия и положения покупки; они должны соответствовать требованиям регионального и/или национального законодательства страны продажи товаров.

(*Только для некоторых моделей)