KS-F315 - Радио JVC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомагнитола с кассетным плеером и FM/AM тюнером
Бренд / Модель	JVC KS-F315
Максимальная выходная мощность	Фронт: 40 Вт на канал, Тыл: 40 Вт на канал
Непрерывная выходная мощность (RMS)	16 Вт на канал на 4 Ом, 40 Гц–20 кГц, ≤0.8% КНИ
Импеданс нагрузки	4 Ом (допустимо от 4 до 8 Ом)
Частотная характеристика (аудио)	40 Гц – 20 000 Гц
Диапазоны частот тюнера	FM1/FM2: 87.5 – 108.0 МГц; FM3: 65 – 74 МГц; AM (СВ): 522 – 1 620 кГц; AM (ДВ): 144 – 279 кГц
Особенности кассетной деки	Автореверс, детонация 0.15% (WRMS), время перемотки 190 с (C-60)
Регуляторы звука	НЧ (±10 дБ на 100 Гц), ВЧ (±10 дБ на 10 кГц), Loudness вкл/выкл, Предустановленные режимы звука (BEAT, POP, SOFT)
Особые функции тюнера	SSM (последовательное запоминание сильных станций), ручная настройка (6 станций на диапазон), кнопка One-Touch EX
Дисплей	Частота, часы, индикаторы режима звука
Съёмная панель управления	Да, с блокировкой и футляром для переноски
Часы	Встроенные, настраиваемые 12- или 24-часовые (не указано)
Требования к питанию	DC 14.4 В (допустимо 11–16 В), отрицательное заземление
Рабочая температура	от 0°C до +40°C
Размеры (установка)	182 мм × 52 мм × 150 мм (Ш × В × Г)
Размеры (панель)	188 мм × 58 мм × 14 мм (Ш × В × Г)
Масса	1.3 кг (без аксессуаров)
Комплект поставки	Твёрдый футляр, декоративная рамка, гильза, монтажные болты, силовой кабель, ручки
Обслуживание	Чистите головки каждые 10 часов использования влажной чистящей кассетой
Меры безопасности	Не увеличивайте громкость, чтобы заглушить внешние звуки; остановите автомобиль перед сложными операциями; дождитесь нормальной температуры перед использованием
Ремонтопригодность	Сброс удержанием SEL и кнопки питания; замена предохранителя; очистка разъёмов

Часто задаваемые вопросы - KS-F315 JVC

Как настроить часы на JVC KS-F315?

Нажмите и удерживайте кнопку DISP более 2 секунд. Появится 'CLOCK H' или 'CLOCK M'. Выберите 'CLOCK H' для установки часа с помощью кнопок + или -, затем выберите 'CLOCK M' для установки минут. Нажмите DISP снова для завершения и отображения часов.

Как снять и установить панель управления?

Чтобы снять, сначала выключите питание, затем нажмите кнопку фиксатора (▲) для разблокировки, поднимите и вытяните панель. Поместите её в прилагаемый твёрдый футляр. Чтобы установить, вставьте левую сторону в паз на держателе панели, затем нажмите правую сторону до щелчка. Периодически очищайте разъёмы ватным тампоном, смоченным спиртом.

Как автоматически запрограммировать радиостанции?

Выберите диапазон FM (FM1, FM2 или FM3), в который хотите сохранить станции. Нажмите и удерживайте кнопку SSM более 2 секунд. 6 самых сильных местных FM-станций будут автоматически сохранены в этом диапазоне, и будет настроена первая станция.

Как вручную запрограммировать станцию?

Настройтесь на нужную станцию с помощью ▶▶ или ◀◀ (или в ручном режиме, удерживая до мигания 'M'). Затем нажмите и удерживайте одну из кнопок предустановок (1-6) более 2 секунд, пока не замигает 'P1' и т.д. Станция сохранена.

Что делать, если нет звука из динамиков?

Сначала проверьте, что громкость не на минимуме (увеличьте её). Затем проверьте подключения: убедитесь, что провода динамиков не закорочены, и что красный и чёрный силовые провода подключены правильно. Если устройство включается, но нет звука, попробуйте сбросить устройство, удерживая SEL и ⏸/I/ATT в течение 2 секунд.

Как чистить магнитные головки кассетной деки?

Используйте влажную чистящую кассету для головок, доступную в магазинах аудиотехники. Вставьте её и воспроизводите несколько секунд. Чистите головки каждые 10 часов использования, чтобы предотвратить ухудшение качества звука, снижение громкости или выпадения.

Как улучшить приём FM при плохом стереозвуке?

Нажмите MO (Monaural) во время прослушивания FM-стереопередачи. Звук станет моно, но приём улучшится. Чтобы восстановить стерео, нажмите MO снова.

Какие предустановленные режимы звука и как их выбрать?

Нажимайте SOUND для циклического перебора: SCM OFF (плоский), BEAT (рок/диско), POP (лёгкая музыка), SOFT (тихий фон). Каждый режим имеет предустановленные значения НЧ, ВЧ и Loudness. Вы можете настроить и сохранить свои параметры.

Как использовать кнопку One-Touch EX?

Сначала настройтесь на любимую FM или AM станцию. Затем нажмите и удерживайте кнопку EX более 2 секунд, пока не замигает 'P0'. После этого нажатие EX мгновенно настроит на эту станцию, даже если устройство выключено.

Как сбросить устройство до заводских настроек?

Нажмите и удерживайте одновременно кнопки SEL и ⏸/I/ATT в течение нескольких секунд. Это сбросит встроенный микрокомпьютер и удалит все предустановленные станции и настройки часов. Используйте это, если устройство работает неправильно из-за помех или других проблем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KS-F315 JVC

РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

KS-F315

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

В соответствии с Законом Российской Федерации "О защите прав потребителей" срок службы (годности) данного товара "по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде" составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на соответствующую страницу

ENGLISH

- Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на массе.

УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)

- На следующих иллюстрациях показана типовая установка. Тем не менее, Вы должны сделать поправки в соответствии с типом Вашего автомобиля. Если у Вас есть какие-либо вопросы, касающиеся установки, обратитесь к Вашему дилеру JVC IN-CAR ENTERTAINMENT или в компанию, поставляющую соответствующие принадлежности.

1 Перед установкой: Нажмите кнопку (Нопка освобождения панели управления) для отсоединения панели управления.
2 Удалите декоративную панель.
3 Удалите муфту после освобождения запоров муфты.

①Установите устройство.

Примечание: Устанавливайте устройство таким образом, чтобы не повредить предохранитель, расположенный сзади.

②Вставьте два рычага между устройством и муфтой, как показано на рисунке, для освобождения запоров муфты.
③Удалите муфту.

Примечание: После установки устройства сохраните рычаги для использования в будущем.

4 Установите муфту в приборную панель.

* После установки муфты в приборную панель согните соответствующие зубцы для фиксации муфты, как показано на рисунке.

5 Затяните фиксирующий болт на задней части корпуса устройства и наденьте резиновый чехол на конец болта.
6 Выполните необходимые подключения контактов, как показано на оборотной стороне этой инструкции.
7 Задвиньте устройство в муфту до упора.
8 Прикрепите декоративную панель таким образом, чтобы выступ на декоративной панели вошел в левую часть устройства.
9 Прикрепите панель управления.

7

Rubber cushion Резиновый чехол
Dashboard
Декоративная панель

Mounting bolt Крепежный болт

3

Trim plate
Приборная панель
6
See the back page for electrical connections.
Обратитесь на оборотную сторону этой инструкции для получения информации о подключении контактов.

• When using the optional stay
• При использовании дополнительной стойки

• When installing the unit without using the sleeve
• При установке устройства без использования муфты
  In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place.
  В Тойоте, например, сначала удалите автомобильную магнитолу, затем установите на ее место это устройство.

Flat type screws (M5 x 6 mm) ^*

Крепежные винты (М5 x 6 мм)*

* Not included with this unit.
* Не входят в комплект.

Flat type screws (M5 x 6 mm)* Крепежные винты (M5 x 6 мм)*

Bracket*

Кронштейн*

Примечание: При установке устройства на крепежный кронштейн, используйте только винты длиной 6 мм. При использовании более длинных винтов, можно повредить устройство.

Removing the unit

• Перед удалением устройства освободите заднюю часть.

1 Удалите панель управления.
2 Удалите декоративную панель.
3 Вставьте 2 рычага в отверстия, как показано на иллюстрации. Затем, плавно раздвигая рычаги в стороны, выньте устройство. (После установки сохраните рычаги.)

3

Trim plate Декоративная панель

Sleeve Myfta

Rubber cushion Резиновый чехол

Lock nut (M5) Фиксирующая гайка (M5)

Mounting bolt (M5 x 20 mm) Крепежный болт (M5 x 20 мм)

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

• Сработал предохранитель.
*Правильно ли подключены черный и красный провода?
• Питание не включается.
* Подключен ли желтый провод?
• Звук не выводится через громкоговорители.
* Нет ли короткого замыкания на кабеле выхода громкоговорителей?
• Звук искажен.
* Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “-” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?
- Устройство нагревается.
^ Заземлен ли провод выхода громкоговорителей?
* Заземлены ли разъемы “-” правого (R) и левого (L) громкоговорителей?

ENGLISH

ELECTRICAL CONNECTIONS

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Для предотвращения коротких замыканий мы рекомендуем Вам отсоединить отрицательный разъем аккумулятора и осуществить все подключения перед установкой устройства. Если Вы не знаете точно, как следует устанавливать это устройство, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Примечание:

Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом на массе. Если Ваш автомобиль не имеет этой системы, требуется инвертор напряжения, который может быть приобретен у дилера JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.

• Заменяйте предохранитель другим предохранителем указанного класса. Если предохранитель сгорает слишком часто, обратитесь к дилеру JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.
• При появлении сильных помех...
  Это устройство оснащено фильтром помех в цели питания. Однако, в некоторых случаях возможно появление щелчков и других нежелательных помех. В этом случае подключите задний разъем заземления этого устройства (см. схему подключения ниже) к шасси автомобиля при помощи более коротких и толстых проводов. Если помехи не исчезают, обратитесь к дилеру JVC IN-CAR ENTERTAINMENT.
• Максимальная входная мощность громкоговорителей не должна превышать 40 Вт на задних и 40 Вт на передних громкоговорителях, с расчетным сопротивлением от 4 до 8 Ом.
• Не забудьте заземлить устройство на шасси автомобиля.
• Радиатор во время использования сильно нагревается. Старайтесь его не трогать во время удаления устройства.

A Если Ваш автомобиль оборудован разъемами ISO

• Connect the ISO connectors as illustrated.
• Подключите разъемы ISO, как показано на иллюстрации.

View from the lead side Вид со стороны контактов

Для некоторых автомобилей VW/Audi или Opel (Vauxhall)

• Contact your authorized car dealer before installing this unit.
  Вам может потребоваться изменение соединений полученного в комплекте кабеля питания, как показано на иллюстрации.
  • Перед установкой устройства обратитесь к Вашему официальному дилеру автомобиля.

Use modified wiring [2] if the unit does not turn on. Если устройство не включается, модифицируйте кабель по схеме [2].

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ по питанию и подключению громкоговорителей:

• НЕ подключайте провода громкоговорителей к аккумулятору автомобиля, иначе устройство будет повреждено.
• Правильно подключите черный провод (земля), желтый провод (в аккумулятор, постоянный 12 В) и красный провод (в вспомогательный разъем).
• ПЕРЕД подключением проводов громкоговорителей к кабелю питания громкоговорителя проверьте схему соединений громкоговорителей в Вашем автомобиле.

– Если соединения громкоговорителей в Вашем автомобиле соответствует иллюстрации 1 и 2, НЕ подключайте устройство при помощи исходного кабеля громкоговорителей. Если Вы это сделаете, устройство будет повреждено.

Приведите соединения громкоговорителей в соответствие с изображением на рисунке 3.

– Если схема соединений громкоговорителей в Вашем автомобиле соответствует иллюстрации 3, Вы можете подключить устройство, используя исходную схему соединений громкоговорителей в Вашем автомобиле.
– Если Вы не знаете соединение громкоговорителей в Вашем автомобиле, обратитесь к Вашему автомобильному дилеру.

Connecting the leads / Подключение контактов

Закрутите концы проводов при соединении.

CAUTION / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

• To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.
• Для предотвращения короткого замыкания заклейте неиспользуемые концы изолирующей лентой.

B Connections without using the ISO connectors / Подключение без использования разъемов ISO

Перед началом подключений: Тщательно проверьте проводку в автомобиле. Неправильное подключение может привести к серьезному повреждению устройства.

1 Отрежьте разъем ISO.
2 Подключите окрашенные концы кабеля питания к аккумулятору, громкоговорителям и автономной антенне (если есть) в следующем порядке.

①Черный: земля

②Желтый: к аккумулятору (постоянный 12 В)
③Красный: к вспомогательному разъему
④Синий с белой полосой: к питанию антенны (максимум 200 мА).
⑤Прочие: к громкоговориелям.

3 Подключите кабель антенны.

4 В последнюю очередь подключите проводку к устройству.

C Connections Adding Other Equipment / Подключение других устройств

Так как устройство имеет линейные выходные разъемы, к Вашей автомобильной стерео системе может быть подключен усилитель и другое оборудование.

• Подключите внешний провод (синий с белой полосой) к внешнему проводу другого устройства для того, чтобы осуществлять управление дополнительным устройство посредством этого устройства.
• Только для усилителя: Подключите линейные входы этого устройства к линейным входам усилителя.

Amplifier / Усилитель

graph TD
    A["Signal cord (not supplied with this unit)<br>Кабель сигнала<br>(не входит в комплект)"] --> B["INPUT L R"]
    B --> C["JVC Amplifier JVC Усилитель"]
    C --> D["* To rear speakers<br>К задним<br>громкоговорителям"]
    D --> E["Remote lead<br>Провод внешнего устройства"]
    E --> F["Y-connector (not supplied with this unit)<br>Разъем Y (не входит в комплект)"]
    F --> G["To power aerial if any<br>К питанию антенны, если есть"]
    H["KS-F315"] --> I["L OUT L REAR H"]
    I --> J["Line OUT"]
    J --> K["Rear speakers<br>Задние громкоговорители"]
    K --> L["Front speakers (see diagram B)"]
    K --> M["Передние громкоговорители (см. схему B)"]