SC1711 - Микроволновка Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Микроволновая печь
Бренд	Scarlett
Модель	SC1711
Категория	Настольная микроволновая печь
Объем	20 литров
Мощность	800 Вт
Размеры (Ш x В x Г)	45.5 x 26.2 x 34.5 см
Вес	10.5 кг
Напряжение	230 В / 50 Гц
Функции приготовления	Разморозка, Автоматическое приготовление, Быстрый старт, Таймер
Тип управления	Механические ручки
Тип дверцы	Боковое открывание с ручкой
Внутренняя подсветка	Да
Поворотный стол	Да, съемный стеклянный поддон
Блокировка от детей	Нет
Автоматическое отключение	Да, по окончании приготовления
Очистка	Протирать влажной тканью; мягкое моющее средство
Безопасность	Блокировка дверцы; защита от перегрева
Наличие запчастей	Стеклянный поддон, кольцо поворотного стола, предохранитель в наличии
Гарантия	1 год ограниченная

Часто задаваемые вопросы - SC1711 Scarlett

Как установить время приготовления на Scarlett SC1711?

Поверните ручку таймера по часовой стрелке до нужного времени приготовления (в минутах). Микроволновая печь запустится сразу и остановится автоматически по истечении времени.

Какие уровни мощности доступны на SC1711?

SC1711 имеет один уровень мощности (800 Вт), управляемый ручкой мощности. Он обеспечивает непрерывное приготовление на полной мощности.

Можно ли использовать металлические контейнеры в этой микроволновой печи?

Нет, никогда не используйте металлические контейнеры или фольгу, так как они могут вызвать искры и повредить микроволновую печь. Используйте посуду из стекла, керамики или пластика, пригодную для микроволновой печи.

Как разморозить продукты с помощью SC1711?

Поверните ручку мощности в положение разморозки (обычно обозначено значком снежинки). Затем установите таймер в зависимости от веса продукта (время указано в инструкции).

Почему моя SC1711 не греет?

Проверьте, что дверца плотно закрыта, таймер установлен, а ручка мощности не в нулевом положении. Если все равно не греет, возможно, перегорел предохранитель или неисправен магнетрон.

Как чистить внутреннюю часть микроволновой печи?

Протрите внутреннюю часть влажной тканью с мягким моющим средством. Для пригоревшей пищи нагрейте миску с водой и лимонным соком в течение 2-3 минут, затем протрите.

Есть ли функция блокировки от детей?

Нет, у SC1711 нет блокировки от детей. Держите микроволновую печь в недоступном для детей месте.

Какое максимальное время приготовления?

Ручка таймера может быть установлена до 30 минут. Для более длительного приготовления возможно потребуется перезапустить таймер после 30 минут.

Можно ли использовать микроволновую печь без стеклянного поддона?

Нет, поддон необходим для равномерного приготовления. Всегда используйте его с установленным кольцом поворотного стола.

Где найти запасные части для SC1711?

Запасные части, такие как стеклянный поддон или кольцо поворотного стола, можно заказать в сервисных центрах Scarlett или через интернет-магазины запчастей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC1711 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ 6

CZ MIKROVLNNÁ TROUBA 10

BG МИКРОВЪЛНОВА ПЕЧКА 13

UA МИКРОХВИЛЬОВА ПІЧ 16

SCG МИКРОТАЛАСНА ПЕТ 19

EST MIKROLAINEAHI 22

LV MIKROVIŁNU KRĀSNS 25

LT MIKROBANGU KROSNELÉ 28

H MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ 31

KZ МИКРОТОЛКЫНДЫ ПЕШ 34

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Защелки дверцы
2. Окно дверцы
3. Заслонка волновода (НЕ СНИМАТЬ!)
4. Ось
5. Вращающееся кольцо
6. Стеклянное блюдо
7. Панель управления
   8.Цифровой дисплей
8. Кнопка открывания дверцы

BG ОПИСАНИЕ

~ 220-240 V / 50 HzКласс защиты I

Maximum power input/Максимальнаяпотребляемая мощность: 1150 WMicrowave power/Мощность микроволн: 700 WOperation frequency/Рабочая частота: 2450 MHz

10.3 / 11.4 kg

mm

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

- ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. Неправильное обращение с прибором может привести к его поломке и причинить вред пользователю.

- Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам электросети.

ВНИМАНИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления. Подключайте прибор только к соответствующим заземлённым розеткам

• Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений.
• Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

ВНИМАНИЕ! Использование печи детьми без надзора разрешается только в том случае, если им объяснены правила безопасного использования печи и те опасности, которые могут возникнуть при ее неправильном пользовании.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

- При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.

ВНИМАНИЕ! При повреждении дверцы или дверных уплотнений с печью работать нельзя до тех пор, пока квалифицированный специалист не устранит неисправность.

ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности повышенной утечки микроволнового излучения все ремонтные работы, связанные со снятием любых крышек, должны выполняться только специалистами.

- Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

- Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не обматывайте его вокруг устройства.

- Используйте микроволновую печь только для приготовления продуктов. Ни в коем случае не сушите в ней одежду, бумагу или другие предметы.

ВНИМАНИЕ! Жидкости или другие продукты нельзя разогревать в закрытых емкостях во избежание взрыва этих емкостей.

• При нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение, поэтому необходимо проявлять внимание и осторожность при обращении с емкостями.
• Чтобы продукты не лопались во время приготовления, перед закладкой в печь протыкайте ножом или вилкой плотную кожуру или оболочку, например, картофеля, яблок, каштанов, колбасы и т.п.
• При нагреве в печи пищевых продуктов в посуде из пластика или бумаги необходимо наблюдать за печью, чтобы не допустить возгорания.
• Во избежание возгорания в печи необходимо:

– избегать пригара продуктов в результате слишком продолжительного приготовления;

– загружать продукты в микроволновую печь без упаковки, в т.ч. без фольги;

– при появлении дыма необходимо отключить печь и держать дверцу закрытой, чтобы избежать выхода пламени.

• Не включайте печь с пустой камерой. Не используйте камеру для хранения чего-либо.
• Микроволновая печь не предназначена для консервирования продуктов.
• Не выкладывайте продукты непосредственно на дно камеры, используйте стеклянное блюдо.
• Во избежание ожогов необходимо перемешивать или взбалтывать содержимое бутылочек и баночек с детским питанием и проверять температуру пищи перед употреблением.
• Руководствуйтесь рецептами приготовления, но помните, что некоторые продукты (джемы, пудинги, начинки для пирога из миналая, сахара или цукатов) нагреваются очень быстро.
• Во избежание короткого замыкания и поломки печи, не допускайте попадания воды в вентиляционные отверстия.

ВНИМАНИЕ:

• Продукты следует готовить в специальной посуде, а не выкладывать непосредственно на стеклянное блюдо, за исключением случаев, специально оговоренных в рецепте приготовления блюда.
• Следует использовать только посуду, предназначенную для использования в микроволновых печах.
• Пригодной для приготовления в микроволновых печах посудой следует пользоваться в строгом соответствии с инструкциями изготовителя посуды.
• Помните, что в микроволновой печи содержимое нагревается намного быстрее, чем посуда, поэтому будьте предельно внимательны при извлечении посуды из печи, осторожно открывайте крышку во избежание ожога паром.
• Предварительно удаляйте с продуктов или из упаковки металлические ленты и фольгу.
• В микроволновых печах нельзя готовить яйца в скорлупе и разогревать сваренные вкрутую яйца, т.к. они могут взорваться даже после окончания микроволнового нагрева.
• Ненадлежащее поддержание печи в чистом состоянии может привести к износу поверхности, что может неблагоприятно повлиять на работу прибора и создать возможную опасность для пользователя.

ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

ВНИМАНИЕ! Руководствуйтесь маркировкой на посуде и указаниями производителя.

ПРИГОДНАЯ

• Жаропрочное стекло – наилучший материал посуды для приготовления в микроволновой печи.
• Термостойкий пластик – в такой посуде не следует готовить пищу с высоким содержанием жира или сахара. Нельзя использовать плотно закрывающиеся контейнеры.
• Фаянс и фарфор – подходят для готовки в микроволновой печи, за исключением позолоченной, посеребренной или посуды с декоративными металлическими элементами.
• Специальная упаковка (бумажная, пластиковая и др.), предназначенная для микроволновых печей – строго придерживайтесь указаний изготовителя.

НЕПРИГОДНАЯ

• Пленка для хранения продуктов, а также термостойкие полиэтиленовые пакеты – непригодны для жарки мяса и любых других продуктов.
• Металлическая посуда (алюминиевая, из нержавеющей стали и др.) и пищевая фольга* – экранируют микроволны; при контакте со стенками жарового шкафа могут вызвать искрение и короткое замыкание в процессе приготовления.
  * Можно применять для оборачивания одним слоем отдельных частей продукта во избежание перегрева и пригорания. Не допускайте контакта со стенками, расстояние до них должно быть не меньше 2 см.
• Плавкие пластики – не подходят для приготовления в микроволновой печи.
• Лакированная посуда – под воздействием микроволн лак может расплавиться.
• Обычное стекло (в т.ч. фигурное и толстое) – под воздействием высоких температур может деформироваться.
• Бумага, соломка, дерево – под воздействием высокой температуры могут воспламениться.
• Меламиновая посуда – может поглощать микроволновое излучение, что вызывает ее растрескивание или термодеструкцию и существенно увеличивает время приготовления.

КАК ОПРЕДЕЛИТЬ, ПОДХОДИТ ЛИ ПОСУДА ДЛЯ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ?

- Включите печь и установите переключатель режимов работы на максимальную мощность (максимальная температура), поместите в печь на 1 минуту тестируемую посуду и поставьте рядом стакан воды (\~ 250 мл).

- Посуда, пригодная для приготовления пищи в микроволновой печи останется той же температуры, что и перед установкой в печь, в то время как вода нагреется.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

- Для равномерного прогрева продуктов переворачивайте их во время приготовления.

- Не используйте посуду с узким горлышком, бутылки, так как они могут взорваться.

- Не используйте термометры для измерения температуры продуктов. Используйте только специальные термометры, предназначенные для микроволновых печей.

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИС

- Если печь не включается, проверьте:

– исправность розетки и наличие напряжения в электросети;

– правильность установки таймера;

– плотно ли закрыта дверца.

РАДИОПОМЕХИ

- Микроволны могут вызвать помехи при приеме теле- или радиосигналов.

- Чтобы минимизировать помехи:

– регулярно очищайте дверцы и уплотнители;

– устанавливайте телевизор и радиоприемник как можно дальше от микроволновой печи;

– сориентируйте приемную антенну для достижения наилучшего результата.

– подключите микроволновую печь и приемник к различным линиям электросети.

УСТАНОВКА

- Убедитесь, что внутри печи нет упаковочных материалов и посторонних предметов.

- Проверьте, не повреждены ли при транспортировке:

– дверца и уплотнители;

– корпус и смотровое окно;

- стенки камеры.

- При обнаружении любых дефектов не включайте печь; обратитесь к продавцу или в сервисный центр.

- Установите микроволновую печь на ровную горизонтальную поверхность, достаточно прочную, чтобы выдержать вес печи с продуктами и посудой.

- Не размещайте печь вблизи источников тепла.

- Ничего не кладите на печь. Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

- Микроволновую печь не следует располагать в шкафу. Для нормальной работы печи необходимо обеспечить свободное пространство для вентиляции: не менее: 20 см сверху, 10 см со стороны задней панели и не менее 5 см с боковых сторон.

ПРИЕМЫ ГОТОВКИ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

- Размещайте продукты только в один слой, более толстые куски кладите ближе к краям.

- Следите за временем приготовления, задавайте его по минимуму, постепенно увеличивая по мере необходимости. При слишком продолжительной готовке продукты могут задымить и загореться.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время приготовления также может изменяться в зависимости от формы, размеров и размещения продуктов. Большие или толстые куски готовятся дольше, а мелкие – быстрее.

- Накрывайте продукты специальными крышками или пластиком, отгибая один из углов для выпуска избыточного пара. Крышки очень сильно нагреваются – обращайтесь с ними осторожно!

- Для более равномерного прогрева и ускорения приготовления переворачивайте и перемешивайте продукты.

- Круглые/овальные блюда, в отличие от квадратных/прямоугольных, также обеспечивают более равномерный прогрев.

- Размораживайте продукты без упаковки в неглубоком поддоне или на решетке для микроволновой обработки, обязательно используя вращающееся стеклянное блюдо. Замораживая продукты, придавайте им по возможности компактную форму.

- Расстояние между продуктами, например, овощами, кексами и т.п. должно быть не меньше 2,5 см, чтобы обеспечить равномерную обработку.

- Протыкайте плотную кожуру или оболочку, чтобы избежать разрыва продукта.

- Разогревайте только готовые и охлаждённые продукты, перемешивая их.

- Попкорн – строго придерживайтесь инструкций производителя и не оставляйте микроволновую печь без присмотра. Если продукт не готов в положенное время, прервите готовку. Слишком продолжительная обработка может привести к возгоранию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте пакеты из коричневой бумаги для приготовления попкорна и не пытайтесь использовать остатки зерен. Не помещайте упаковку с попкорном непосредственно на стеклянное блюдо, кладите его на тарелку.

РАБОТА

- Подключите печь к электросети.

- Поместите продукты в печь и закройте дверцу.

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

- При подключении печи к электросети дисплей мигает и показывает «88:88», через 3 секунды отображается «-:-», после чего можно устанавливать текущее время.

- Часы работают в 12/24-часовом формате.

• Нажмите кнопку ЧАСЫ.

- Кнопками 0-9 установите текущее время.

- Для подтверждения установок нажмите кнопку ЧАСЫ.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в процессе установки времени нажать кнопку "Сброс" или в течение 1 минуты не производить никаких действий, печь автоматически вернется в исходное состояние.

• Дисплей покажет установленное время.

УРОВНИ МОЩНОСТИ "МОЩНОСТЬ"

- Руководствуясь таблицей, установите мощность, нажимая кнопку МОЩНОСТЬ

Уровень	10	9	8	7	6	5	4	3	2	1	0
Мощность	100%	90%	80%	70%	60%	50%	40%	30%	20%	10%
Дисплей	PL10	PL9	PL8	PL7	PL6	PL5	PL4	PL3	PL2	PL1	PL0

0%

- Пример: нужно установить 50% мощности на 15 мин.

- Нажмите кнопку "МОЩНОСТЬ", дисплей покажет "PL10". По умолчанию печка настроена на максимальную мощность. Чтобы изменить уровень мощности со 100% до 50% нажимайте кнопку «МОЩНОСТЬ» (согласно таблице уровней мощности).

- Нажмите кнопку "ВРЕМЯ", дисплей покажет 00:00.

- Цифровыми кнопками 0-9 введите продолжительность обработки – 1, 5, 0, 0 – 15 минут.

• Нажмите кнопку СТАРТ.

ТАЙМЕР

- Нажмите кнопку "Таймер", дисплей покажет 00:00.

- Кнопками 0-9 задайте время для таймера.

• Нажмите кнопку СТАРТ.

ПРИМЕЧАНИЕ: При работе таймера другие программы использовать нельзя.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ПОПКОРН

- Нажмите кнопку ПОПКОРН. Мощность и время обработки стандартного пакета будет задано автоматически.

• Нажмите СТАРТ/СТОП, чтобы начать обработку.

КАРТОФЕЛЬ

• Нажимите кнопку КАРТОФЕЛЬ и кнопку с числом, соответствующим количеству картофелин (1/2/3/4 шт).

ПРИМЕЧАНИЕ: 1 шт \~ 230 грамм; 2 шт \~ 460 грамм; 3 шт \~ 690 грамм;

- Например: Нажмите кнопку КАРТОФЕЛЬ и кнопку 2 для двух картофелин.

- Нажмите СТАРТ/СТОП, чтобы начать обработку.

ЗАМОРОЖЕННЫЕ ОВОЩИ

- Нажмите кнопку ЗАМОРОЖЕН. ОВОЩИ один раз для одной или двух порций до 250гр., и дважды для порции в 350гр.

• Нажмите СТАРТ, чтобы начать обработку.

НАПИТКИ

- Нажимите кнопку НАПИТКИ, и кнопку с числом, соответствующем количеству чашек (1/2/3/4 шт).

- Для чашки 150гр. Нажмите кнопку НАПИТКИ один раз, для чашки 300гр – два раза.

- Нажмите СТАРТ, чтобы начать обработку.

БЛЮДО

- Нажимите кнопку БЛЮДО, и кнопку с числом, соответствующем количеству порций (1/2 шт).

• Для больших порций (от 350гр), нажмите кнопку БЛЮДО два раза.

- Нажмите СТАРТ, чтобы начать обработку.

ПИЦЦА

• Для разогрева одного куска пиццы нажмите кнопку ПИЦЦА один раз.

- Для разогрева целой пиццы нажмите кнопку ПИЦЦА два раза.

• Нажмите СТАРТ, чтобы начать обработку.

РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ

- Нажмите кнопку "Разморозка по времени".

- Кнопками 0-9 задайте время разморозки в пределах от 00:01–99:99.

- По умолчанию печка настроена на 30% мощность. Если вы хотите изменить мощность, выберите уровень мощности согласно таблице, нажмая кнопку «МОЩНОСТЬ»

- Нажмите "СТАРТ" чтобы начать размораживание.

АВТОРАЗМОРАЖИВАНИЕ С УЧЕТОМ ВЕСА

- Нажмите кнопку "РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ"

- Кнопками 0-9 задайте вес продукта в пределах 100 – 2000 г.

- Если вы ввели число меньше 100 или более 2000, раздастся звуковой сигнал. Печка не заработает до тех пор, пока не будет введено корректное число.

- Нажмите "СТАРТ" чтобы начать размораживание.

ПОЭТАПНОЕ ПРОГРАММИРУЕМОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

- Режим позволяет установить два этапа приготовления (но не больше).

- Пример: нужно установить 80% мощности на 5 мин. и 60% - на 10 мин.

- Нажмите кнопку "ВРЕМЯ", с помощью цифровых кнопок наберите 5,0,0.

- Нажмите кнопку "МОЩНОСТЬ" восемь раз.

- Нажмите кнопку "ВРЕМЯ", с помощью цифровых кнопок наберите 1,0,0,0.

- Нажмите кнопку "МОЩНОСТЬ" шесть раз.

- Нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП" чтобы начать приготовление. Нажмите кнопку "СТАРТ/СТОП" чтобы отменить установки. Дисплей будет показывать текущее время.

АВТОНАПОМИНАНИЕ

- По окончании обработки прозвучит серия звуковых сигналов

БЛОКИРОВКА

- Не позволяет маленьким детям включать печь без присмотра взрослых.

- Для установки и снятия блокировки необходимо нажать и удерживать в течение 3-х секунд кнопку "СБРОС"

- После установки блокировки на дисплее появится ■ и раздастся звуковой сигнал. Все кнопки заблокированы.

- Чтобы снять блокировку, ещё раз нажмите кнопку СБРОС в течение 3-х секунд. Раздастся звуковой сигнал и индикатор исчезнет.

ДИСПЛЕЙ

• В режиме ожидания дисплей показывает текущее время, при этом мигает ":"

• В процессе установок дисплей отображает соответствующую операцию

- Во время работы или приостановки дисплей показывает оставшееся до окончания обработки время.

ОЧИСТКА И УХОД

- Печь следует регулярно чистить и удалять с ее поверхности любые остатки пищи.

• Перед очисткой выключите и отключите печь от электросети.

• Дайте печи полностью остыть.

- Протрите панель управления, внешние и внутренние поверхности, стеклянное блюдо, уплотнители дверцы влажной тканью с моющим средством.

- Не применяйте агрессивные вещества или абразивные материалы.

- Чтобы удалить неприятный запах, налейте в какую-либо глубокую посуду, пригодную для микроволновой печи, стакан воды с соком из одного лимона, и поставьте в печь. Установите таймер на 5 минут, переключатель режимов работы в максимальное положение. Когда раздастся звуковой сигнал и печь отключится, извлеките посуду и протрите стенки камеры сухой тканью.

ХРАНЕНИЕ

• Убедитесь, что печь отключена от электросети и полностью остыла.

- Выполните все требования раздела "ОЧИСТКА И УХОД".

• Храните печь с приоткрытой дверцей в сухом чистом месте.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

КАК ДА ОПРЕДЕЛИМ СЪДОВЕ, ПОДХОДЯЩИ ЗА МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА?

ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ В СЕРВИЗА

ГОТВЕНЕ В МИКРОВЪЛНОВАТА ПЕЧКА

РАЗМРАЗЯВАНЕ ПО ВРЕМЕ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ЯК ВИЗНАЧИТИ, ЧИ ПРИДАТНИЙ ПОСУД ДЛЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІ?

УСТАНОВКА ПОТОЧНОГО ЧАСУ

ПОСУЪЕ ПОГОДНО ЗА МИКРОТАЛАСНУ ПЕЪ

КАКО СЕ ОПРЕДЕЛЬУЈЕ ДА ЛИ ПОСУЪЕ ПОГОДНО ЗА МИКРОТАЛАСНЕ ПЕЂЕ?

ПРЕ НЕГО ШТО СЕ ОБРАТИТЕ СЕРВИСУ

ПРОГРАМИРАНО КУВАНЬЕ КОРАК ПО КОРАК

МИКРОТОЛКЫНДЫ ПЕШКЕ АРНАЛГАН БІДЫС

МИКРОТОЛКЫНДЫ ПЕШКЕ АРНАЛГАН БІДЫСТЫ КАЛАЙ АНЫКТАУГА БОЛАДЫ?

СЕРВИСКЕ БУРЫЛМАС БУРЫН