SC 203 - Ванночка для ног Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ванночка для ног с массажем
Бренд	Scarlett
Модель	SC 203
Мощность	350 Вт
Напряжение	220-240 В / 50 Гц
Класс защиты	II
Вес	2,2 / 3,2 кг
Функции	Массаж, подогрев воды, пузырьковая ванна, инфракрасный подогрев, вибромассаж
Количество режимов	3 основных режима
Насадки в комплекте	Массажные шарики, щетка, пемза, массажные ролики
Количество отверстий для воздуха	20
Нагревательный элемент	Встроенный, с поддержанием температуры
Инфракрасный излучатель	Есть, для прогрева мышц
Защита от скольжения	Резиновые ножки
Максимальный уровень воды	Отметка MAX внутри ванночки
Рекомендуемое время работы	Не более 10 минут непрерывно
Материал корпуса	Пластик
Прозрачная крышка	Есть, для защиты от брызг
Уход и очистка	Протирать влажной тканью, не погружать в воду
Условия хранения	Сухое чистое место, отключенным от сети
Комплектация	Ванночка, насадки, крышка, инструкция

Часто задаваемые вопросы - SC 203 Scarlett

Как правильно наполнить ванночку водой?

Налейте воду в ванночку до отметки MAX, не превышая её. Используйте тёплую воду, так как встроенный нагреватель может нагреть её до комфортной температуры.

Можно ли использовать массажер без воды?

Нет, массажер предназначен для использования с водой. Вода необходима для работы нагревательного элемента и пузырьковой ванны. Без воды включение может привести к поломке.

Какой режим выбрать для расслабления?

Для максимального расслабления выберите режим Bubble+ Vibration+ Heat. Он обеспечивает пузырьковую ванну, вибрацию и подогрев воды.

Как чистить массажер?

Отключите прибор от сети и дайте остыть. Протрите все поверхности влажной тканью с мягким моющим средством, затем высушите. Не погружайте прибор в воду. Насадки можно мыть под водой.

Можно ли добавлять эфирные масла или соль?

Производитель не рекомендует добавлять какие-либо добавки, так как это может повредить прибор или снизить его эффективность. Используйте только чистую воду.

Что делать, если прибор не нагревается?

Убедитесь, что выбран режим с подогревом (например, Heat+Infrared или Bubble+ Vibration+ Heat). Проверьте, достаточно ли воды (не ниже отметки MIN, хотя отметка MAX указана). Если проблема не решена, обратитесь в сервисный центр.

Как долго можно использовать массажер непрерывно?

Рекомендуется не превышать 10 минут непрерывной работы, чтобы избежать перегрева. После этого дайте прибору остыть перед следующим использованием.

Можно ли использовать массажер беременным?

Не рекомендуется без консультации с врачом. Беременным женщинам следует проконсультироваться с лечащим врачом перед использованием, так как массаж и тепловые процедуры имеют противопоказания.

Как заменить насадки?

Насадки (массажные шарики, щетка, пемза) устанавливаются в центральную часть массажера. Просто вставьте нужную насадку в соответствующее гнездо. Роликовые насадки вставляются в пазы на дне ванночки.

Что означают положения переключателя?

Переключатель имеет несколько положений: OFF (выключено), Heat+Infrared (подогрев и инфракрасное излучение), Bubble+ Vibration+ Heat (пузырьки, вибрация и подогрев), Heat+ Bubble+ Infrared +Vibration (все функции). Поворачивайте переключатель в нужное положение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC 203 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Корпус прибора
2. Переключатель режимов работы
3. 20 отверстий для воздуха
4. Массажные шарики
5. Щетка
6. Пемза
7. Прозрачная крышка для защиты от брызг
8. Массажные ролики для ступней ног

9. Инфракрасный излучатель

10. Корпус на уреда

11. Превключвател на режими на работа
12. 20 въздушни отвора
13. Масажно топче
14. Четка
15. Пемза
16. Прозрачен капак против пръскане
17. Масажни топчета за стъпалата
18. Инфрачервен излъчвател.

SCG ОПИС

1. Кутија уређаја
2. Мењач режима рада
3. 20 ваздушних отвора
4. Масажна куглица
5. Четка
6. Пловућац
7. Транспарентно против прскања поклопац
8. Kuglice za masažu stopala

9. Infra-crveni radijator

10. lerīces korpuss

11. Darba režimu slēdzis
12. 20 gaisa spraugas
13. Masēšanas lodīte
14. Suka
15. Pumeks
16. Skaidri anti-splash dangtis
17. Masāžas rullīši kāju pēdām

18. Infrasarkanais izstarotājs

19. Készülékház

20. Üzemmód kapcsoló
21. 20 légnyílás biztosítja
22. Masszírozó golyó
23. Kefe
24. Tufa
25. Átlátszó anti-splash fedél
26. Masszírozó talpgörgők

27. Infravörös sugárzó

28. Teleso spotrebiča

29. Prepínač režimov
30. 20 vzduchové otvory
31. Masážne guličky
32. Kefka
33. Pemza
34. Priehl'adné ochranné veko proti kropajom
35. Masážne valčeky na nohy
36. Infračervený zdroj

~220-240V/ 50 HzКласс защиты II

350W

2.2/3.2kg

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте Руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочного материала.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, параметрам электросети.
• Использовать только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений.
• Всегда отключайте устройство от электросети перед очисткой, или если Вы его не используете.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки.
• Не пользуйтесь устройством в ванных комнатах и около воды.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.
• Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
• При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.
• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• Не кладите и не храните прибор в местах, откуда он может упасть в воду.
• Не тяните за шнур питания, не перекручивайте и не наматывайте его вокруг корпуса устройства.
• Массажер предназначен для непрерывной работы в течение короткого промежутка времени. Во избежание перегрева и поломки каждые 10 минут отключайте аппарат, чтобы он остыл.
• Не допускается использование массажера лицами, страдающими тромбозом, с травмами, а также беременными женщинами. При необходимости перед использованием массажера проконсультируйтесь с лечащим врачом.
• Не подключайте и не отключайте прибор от электросети, когда ноги находятся в воде.
• Не становитесь на массажер в полный рост. Пользуйтесь им только сидя.
• Не продолжайте массаж, если Вы почувствовали дискомфорт. Не используйте массажер, если Ваши ноги отекли, появилось раздражение или воспаление. Обязательно проконсультируйтесь со своим лечащим врачом.
• Если из прибора вытекает вода, прибором пользоваться нельзя.

• НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР К ЭЛЕКТРОСЕТИ, ЕСЛИ НОГИ НАХОДЯТСЯ В МАССАЖНОЙ ВАННЕ.

• Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Эргономичный дизайн дна с массажными роликами для массажа биологически активных точек. Силу массажа можно легко изменять, прижимая стопы, либо ослабляя их давление на массажную поверхность.
• Регулярный массаж ног существенно улучшает циркуляцию крови, особенно в ступнях.
• Встроенный нагревательный элемент подогревает воду и поддерживает температуру на протяжении всего сеанса массажа.

• 20 отверстий для воздуха в массажной поверхности обеспечивают расслабляющую пузырьковую ванну. МАССАЖ

- Установите массажер на ровную поверхность, специальные резиновые ножки предотвратят скольжение прибора.

- Прежде чем подключать массажер к сети, наполните его теплой водой не выше отметки MAX на внутренней части прибора.

- В данный массажер можно налить и холодную воду, нагревательный элемент нагреет ее до нужной вам температуры.

- Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что переключатель режимов работы находится в положении OFF ( надпись OFF на переключателе должна совпадать со стрелкой - маркером на приборе.)

- Выберите одну из трех массажных насадок (массажные шарики, щетка или пемзу) и установите ее в центральной части массажера.

- Массажные шарики используются для эффективной стимуляции и точечного массажа ступней.

- Пемза используется для удаления загрубевшей кожи при помощи механического трения.

- Щетка используется для тщательной обработки ступней.

- Вы можете установить ролики для массажа, вставив их направляющие в соответствующие пазы в ванночке. Массаж при помощи роликовых насадок воздействует на ступни ног, оказывает оздоровительное и расслабляющее действие, помогает снять усталость,

НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР К ЭЛЕКТРОСЕТИ, ЕСЛИ НОГИ НАХОДЯТСЯ В МАССАЖНОЙ ВАННЕ.

- Поставьте ноги в массажную ванночку и переключателем установите желаемый режим:

МАССАЖ В ТЕПЛОЙ ВОДЕ С ИНФРАКРАСНЫМ ПОДОГРЕВОМ

• Если вам необходим массаж в теплой воде, налейте в массажную ванну воду и установите переключатель режимов в положение Heat+Infrared.
• Дождитесь, когда вода нагреется до нужной температуры.
• Встроенный нагревательный элемент будет поддерживать воду теплой в течение всего сеанса массажа.
• Для прогрева мышц можно использовать инфракрасный излучатель, расположенный в центре массажера.

ВИБРОМАССАЖ В ТЕПЛОЙ ВОДЕ С ПУЗЫРЬКОВОЙ ВАННОЙ

• Если необходим вибромассаж и пузырьковая ванна, налейте в массажную ванну теплую воду и установите переключатель режимов в положение Bubble+ Vibration+ Heat.
• Вибрация и выходящий из отверстий воздух создадут дополнительный расслабляющий эффект.
  • Встроенный нагревательный элемент будет поддерживать воду теплой в течение всего сеанса массажа.

ВИБРОМАССАЖ В ТЕПЛОЙ ВОДЕ С ИНФРАКРАСНЫМ ПОДОГРЕВОМ И ПУЗЫРЬКОВОЙ ВАННОЙ

- Для вибромассажа и пузырьковой ванны с подогревом необходимо установить режим Heat+ Bubble+ Infrared +Vibration.

- Вибрация и выходящий из отверстий воздух создадут дополнительный расслабляющий эффект.

• Встроенный нагревательный элемент будет поддерживать воду теплой в течение всего сеанса массажа.

- Для прогрева мышц можно использовать инфракрасный излучатель, расположенный в центре массажера.

НЕ СТАНОВИТЕСЬ НА МАССАЖЕР В ПОЛНЫЙ РОСТ.

ОЧИСТКА И УХОД

• Отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть.
• Не применяйте абразивные моющие средства, органические растворители и агрессивные жидкости.
• Насадки также можно мыть теплой водой с мягкими моющими средствами.
• После окончания массажа промойте массажер, не погружая его полностью в воду. При необходимости вытрите все поверхности влажной тканью с мягким моющим средством, затем высушите.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
• Храните прибор в сухом чистом месте.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BG РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

- Не оставяйте включения уред без надзор.

- НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, АКО КРАКАТА ВИ СЕ НАМИРАТ В МАСАЖНАТА ВАНА.

НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, АКО КРАКАТА ВИ СЕ НАМИРАТ В МАСАЖНАТА ВАНА.

МАСАЖ В ТОПЛА ВОДА С ИНФРАЧЕРВЕНО ЗАТОПЛЯНЕ

ВИБРОМАСАЖ В ТОПЛА ВОДА С ИНФРАЧЕРВЕНО ЗАТОПЛЯНЕ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД В ЕЛЕКТРОМЕРЕЖУ, ЯКЩО НОГИ ЗНАХОДЯТЬСЯ В МАСАЖНІЙ ВАННІ.

ВИБРАЦИОНА МАСАЖА У ТОПЛОЈ ВОДИ СА ИНФРАЦРВЕНИМ ГРЕЈАЊЕМ

- ЕГЕР АЯФЫНЫЗ МАССАЖДЫК ВАННАДА БОЛСА, АСПАПТЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ КОСПАНЫЗ.

ЕГЕР АЯГЫНЫЗ МАССАЖДЫК ВАННАДА БОЛСА, АСПАПТЫ ЭЛЕКТР ЖЕЛИСИНЕ КОСПАНЫЗ.

ИНФРАҚЫЗЫЛ СӘУЛЕЛЕРМЕН ҚЫЗДЫРА ОТЫРЫП ЖЫЛЫ СУДА МАССАЖ ЖАСАУ

ИНФРАКЫЗЫЛ СЭУЛЕЛЕРМЕН КЫЗДЫРА ОТЫРЫП ЖЫЛЫ СУДА ДІРІЛДІ МАССАЖ ЖАСАУ

БАР ТУЛГАМЕН МАССАЖЕРФА ТУРМАНЫЗ.

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИМ