ACMT 6332/WH - Aragaz WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aragaz autonom
Marca	Whirlpool
Model	ACMT 6332/WH
Lățime	60 cm
Adâncime	60 cm
Înălțime	85 cm
Greutate	55 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz, 10.8 kW
Tip plită	Ceramică (4 zone)
Tip cuptor	Electric, Multifuncțional
Funcții cuptor	Convențional, Grill, Ventilat, Pizza, Decongelare
Grill	Da (electric)
Metodă de curățare	Căptușeli catalitice (peretele posterior)
Caracteristici de siguranță	Blocare pentru copii, Oprire automată, Indicatori de căldură reziduală
Clasa de eficiență energetică	A
Capacitate cuptor	70 L
Număr de cuptoare	1
Tip ușă	Basculantă
Tip control	Butoane
Disponibilitate piese de schimb	Da (service autorizat)
Manual de utilizare inclus	Da (engleză)

Întrebări frecvente - ACMT 6332/WH WHIRLPOOL

Cum instalez aragazul?

Asigurați-vă că aparatul este instalat de un tehnician calificat. Aragazul trebuie conectat la o sursă de alimentare corespunzătoare (220-240 V) și așezat pe o suprafață plană cu ventilație adecvată. Consultați secțiunea de instalare din manual.

Ce trebuie să fac dacă cuptorul nu se încălzește?

Verificați alimentarea electrică și asigurați-vă că întrerupătorul automat nu este declanșat. Verificați dacă selectorul de funcții al cuptorului este setat corect. Dacă problema persistă, contactați service-ul Whirlpool.

Cum curăț plita ceramică?

Folosiți o cârpă moale și un produs special pentru curățarea plitelor ceramice. Evitați bureții abrazivi sau substanțele chimice dure. Curățați întotdeauna după fiecare utilizare pentru a preveni petele.

Pot folosi folie de aluminiu în cuptor?

Evitați să folosiți folia de aluminiu direct pe fundul cuptorului, deoarece poate reține căldura și poate deteriora aparatul. Folosiți-o numai pe rafturi sau în vase.

Ce face funcția 'Pizza'?

Funcția Pizza combină căldura de jos și circulația ventilatorului pentru a găti pizza cu o bază crocantă și o garnitură bine făcută. Preîncălziți cuptorul înainte de utilizare.

Cum înlocuiesc becul cuptorului?

Deconectați alimentarea, scoateți capacul de sticlă rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic și înlocuiți becul cu unul nou de același tip (de obicei 25 W, cap G9). Reatașați capacul.

Este aragazul potrivit pentru instalare încorporată?

Nu, acest model este un aragaz autonom și nu este proiectat pentru instalare încorporată sau sub blat.

Cum activez blocarea pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsat butonul 'Blocare copii' (dacă există) timp de 3 secunde. Indicatorul de blocare se va aprinde. Repetați pentru a dezactiva.

De ce nu se gătește mâncarea mea uniform?

Asigurați-vă că utilizați funcția corectă a cuptorului și poziția raftului. Evitați supraaglomerarea cuptorului. Dacă folosiți modul ventilat, circulația aerului ar trebui să fie uniformă.

De unde pot cumpăra piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile prin centrele de service autorizate Whirlpool sau prin comercianți online de piese. Menționați întotdeauna numărul modelului ACMT 6332/WH.

MANUAL DE UTILIZARE ACMT 6332/WH WHIRLPOOL

Utilizarea cuptorului,30

Moduri de gătire, 31

Functionarea ceasului/

temporizatorului ,33

Întreținere și curățire, 35

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE RED AND OBSERVED

Înainte de a folosi echipamentul, citiți cu atenție ghidurile de Sănătate și Siguranță și

Folosire și îngrijire. Țineți aceste instrucțiuni la îndemână pentru referință viitoare.

Aceste instrucțiuni vor fi disponibile pe pagina web: www.whirlpool.eu

SIGURANTA DVS. ŞI A CELORLALTI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ

Acest manual și echipamentul însuși oferă avertismente de siguranță importante, care trebuie citite și respectate în permanență.

Acesta este un simbol de alertă de siguranță.

Acest simbol vă alertează asupra posibilelor pericole care pot duce la rănire sau deces în cazul dvs. sau al altora.

Toate mesajele de siguranță vor urma simbolul de alertă de siguranță sau cuvântul "PERICOL" sau "AVERTISMENT Aceste cuvinte înseamnă:

PERICOL

Indică o situație periculoasă, care, dacă nu este evitată, va provoca răniri grave.

AVERTISMENT

Indică o situație periculoasă care, dacă nu e evitată, va provoca răniri serioase.

Toate avertismentele de siguranță oferă detalii specifice despre posibilul risc prezentat și indică modul în care se reduce riscul de rănire, avariere și electrocutare care rezultă în urma folosirii inadecvate a echipamentului. Respectați cu strictețe următoarele instrucțiuni.

Neresperctarea acestor instrucțiuni poate duce la riscuri. Producătorul declină orice răspundere pentru rănirea persoanelor sau animalelor sau pentru pagubele aduse proprietății dacă aceste sfaturi și măsuri de precauție nu sunt respectate.

• Copiii foarte mici (0-3 ani) și mici (3-8 ani) trebuie ținuți departe sau supravegheați în permanență.
• Copiii de la 8 ani în sus și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sa mentale reduse sau fără experiență sau cunoștințe pot folosi acest echipamentul sub supraveghere sau dacă au primit instrucțiuni asupra utilizării echipamentului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și operațiunile de întreținere realizate de utilizator nu vor fi realizate de copii nesupravegheați.
• Echipamentul și piesele sale accesibile se încing în timpul folosirii, copiii mici trebuie ținuți departe. Nu permiteți echipamentului să intre în contact cu cârpe sau alte materiale inflamabile decât după ce toate componentele s-au răcit complet.
• În timp și după utilizare, nu atingeți elementele de încălzire sau suprafața interioară a echipamentului - risc de arsuri.
• Uleiurile și grăsimile supraîncălzite iau foc cu ușurință. Rămâneți mereu vigilenți atunci când gătiți mâncăruri bogate în grăsimi, ulei sau alcool (ex. rom, coniac, vin).
• Nu lăsați niciodată echipamentul nesupravegheat în timpul uscării mâncării.
• AVERTISMENT: Nu încălziți și nu gătiți cu borcane sau containere sigilate în echipament.
• Presiunea acumulată înăuntru pe poate face să explodeze, avariind echipamentul.
• Dacă se folosesc băuturi alcoolice atunci când gătiți mâncare (ex. rom, coniac, vin), nu uitați că alcoolul se evaporă la temperaturi înalte. Ca urmare, există riscul ca vaporii emanați de alcool să ia foc dacă intră în contact cu elementul de încălzire electric.
• Dacă echipamentul este adecvat folosirii sondelor, folosiți numai o sondă de temperatură adecvată acestui cuptor
• PERICOL DE INCENDIU: Nu stocați articole pe suprafețe de gătit, deoarece pot lua foc.
• ATENTIE: în cazul în care se sparge sticla plitei:-opriti imediat toate arzătoarele și orice element e încălzire electric și izolați echipamentul de sursa de alimentare; - nu atingeți suprafața echipamentul; -nu folositi echipamentul
• Aceste instrucțiuni sunt valide dacă simbolul țării apare pe echipament. Dacă simbolul nu apare pe echipament, este necesar să consultați instrucțiunile tehnice care vor oferi suficiente informații referitoare la modificarea echipamentului pentru condițiile de folosire ale țării
  Capacul de sticlă se poate sparge dacă este încălzit. Opriți toate arzătoarele și plăcile electrice înainte de a închide capacul. Nu închideți capacul atunci când un arzător arde
• Dacă informațiile din acest manual nu sunt respectate exact, o flacără sau o explozie poate rezulta, provocând pagube materiale sau răniri.

DOMENIUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI

• Acest echipament este conceput doar pentru uz domestic. Nicio altă utilizare nu este permisă (ex. încălzirea încăperilor). Folosirea echipamentului în scopuri comerciale este interzisă. Producătorul își declină răspunderea pentru utilizarea inadecvată sau pentru setarea incorrectă a comenzilor.
• Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicații domestice sau similare, precum:

- Chicinete pentru angajați în magazine, birouri sau alte medii de lucru;

- Ferme;

- De către clienti în hoteluri, moteluri și alte medii rezidentiale;

- Medii de tip pensiune.

• ATENTIE: Echipamentul nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandă la distanță.
• Nu folositi echipamentul în aer liber.
  Nu stocați substanțe explozive sau inflamabile precum sprayurile cu aerosoli și nu plasați sau folosiți benzina sau alte materiale inflamabile în sau pe echipament: e posibil să izbucnească un incendiu dacă echipamentul este pornit în mod neglijent.

INSTALARE

• Instalarea și reparațiile trebuie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu reglementările locale de siguranță. Nu reparați și nu înlocuiti nicio parte a echipamentului decât dacă acest lucru este stipulat în mod special în manualul de utilizare.
• Conexiunile de la alimentarea cu curent electric și cu gaz trebuie să respecte reglementările locale.
• Copiii nu trebuie să efectueze operațiuni de instalare. Țineți copiii departe în timpul instalării echipamentului. Nu lăsați materialele de ambalare (pungi de plastic, bucăți din polistiren etc.) la îndemâna copiilor, în timpul și după instalarea echipamentului.

AVERTISMENT: Modificarea echipamentului și metoda sa de instalare sunt esențiale pentru folosirea echipamentului în condiții de siguranță și corect în toate celelalte țări

• Folositi mănuși de protectie pentru a efectua toate operațiunile de despachetare și instalare.
• După despachetarea echipamentului, asigurați-vă că ușa echipamentului se închide bine. În cazul în care apar probleme, contactați dealerul sau cel mai apropiat service post-vânzare. Pentru a preîntîmpina orice avari, îndepărtați cuptorul din baza din polistiren doar la momentul instalării.
• Acest echipament trebuie manevrat și instalat de cel puțin două persoane.
• Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înaintea instalării.
• În timpul instalării, asigurați-vă că echipamentul nu avariază cablul de alimentare.
• Activați echipamentul doar când procedura de instalare a fost încheiată.
• Unitățile de bucătărie care intră în contact cu echipamentul trebuie să fie rezistente la căldură (min 90°C).

CONEXIUNEA LA RETEAUA DE GAZE

AVERTISMENT: Înaintea instalării, asigurați-vă că condițiile locale de furnizare a gazului (natural sau presiune) sunt compatibile cu setarea plitei (consultați plăcuța indicatoare și tabelul cu injectoare).

• Folositi regulatoarele adecvate pentru presiunea gazului indicat în instrucțiuni.
• AVERTISMENT: Condițiile de ajustare pentru acest echipament sunt stipulate pe etichetă (sau plăcuța indicatoare).

• AVERTISMENT: Acest echipament nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de combustie. Va fi instalat și conectat în conformitate cu reglementările curente de instalare. Trebuie să acordați atenție specială cerințelor relevante referitoare la ventilație.

• AVERTISMENT: Aceste operațiuni trebuie efectuate de către un tehnician calificat.

• Dacă echipamentul este conectat la o alimentare cu gaz lichefiat, şurubul de reglare trebuie strâns cât mai bine posibil.
• Atunci când cilindrul de gaz este adoptat, cilindrul sau containerul de gaz trebuie să fie așezat corect (orientare verticală).
• Folositi doar racorduri metalice flexibile sau rigide pentru conexiunea la gaze.
• IMPORTANT : Dacă este folosit un racord din oțel inoxidabil, trebuie instalat astfel încât să nu atingă nicio piesă mobilă de mobilier (ex. sertarul). Trebuie să treacă printr-o zonă unde nu există obstrucții și unde e posibilă inspectarea acestuia pe toată lungimea.
• După conectarea la alimentarea cu gaze, verificați dacă există scurgeri cu apă cu săpun. Aprindeți arzătoarele și rotiți butoanele de la poziția max 1* la poziția minimă 2* pentru verificarea stabilității flăcării.

AVERTISMENTE ELECTRICE

• Asigurați-vă că voltajul specificat pe plăcuța identificatoare corespunde cu cea de acasă de la dvs.
• Pentru ca instalarea să corespundă cu reglementările actuale referitoare la siguranță, este necesar un comutator omnipolar cu un interval minim de contact de 3 mm.
• Reglementările necesită ca echipamentul să fie împământat.
• Pentru echipamentele dotate cu ștecăr, dacă ștecărul nu se potrivește cu priza din perete, contactați un tehnician calificat.
• Nu folosiți prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Nu conectați echipamentul la o priză care poate fi actionată prin telecomandă.
• Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru conectarea echipamentului, odată așezat la locul său, la rețeaua de curent electric.
• Nu trageti de cablul de alimentare furnizat.
• Dacă cablul de alimentare este aariat, trebuie înlocuit cu unul identic. Cablul de alimentare trebuie înlocuit de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucțiunile producătorului și cu reglementările locale de siguranță. Contactați un centru de service autorizat.
  Nu puneti echipamentul în funcțiune dacă are cablul de alimentare sau ștecărul avariat, dacă nu funcționează normal sau dacă a fost avariat sau scăpat. Nu scufundați cablul de alimentare sau ștecărul în apă. Tineți cablul de alimentare departe de suprafețe fierbinti.
• Keep the cord away from hot surfaces.
• Nu atingeti echipamentul cu nicio parte udă a corpului și nu-l operați descult.
• Trebuie să fie posibilă deconectarea echipamentului de la sursa de alimentare prin scoaterea din priză dacă ștecărul este accesibil sau prin intermediul unui comutator multipolar accesibil instalat înaintea prizei în conformitate cu standardele naționale de siguranță electrică.

FOLOSIREA CORECTĂ

ATENTIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Procesul de gătire trebuie supravegheat în permanență.

• Nu utilizati plita ca blat de lucru sau suport.
  AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat cu grăsimi sau ulei pe o plită poate fi periculos și poate conduce la incendiu. Nu încercați niciodată să stingeți focul cu apă, însă opriți echipamentul și acoperiți flacăra, de exemplu, cu un capac sau o pătură pentru foc.
• Folosiți mănuși de bucătărie pentru a îndepărta tăvile și accesoriiile, având grijă să nu atingeți elementele de încălzire.
• IMPORTANT : în cazul în care întâmpinați dificultăți în rotirea butoanelor arzătoarelor, vă rugăm să contactați serviciul post-vânzare pentru înlocuirea robinetului arzătorului dacă se dovedește a fi defect.
• Fantele folosite pentru aerisire și dispersia căldurii nu trebuie acoperite niciodată.
• Folosiți oale și tăvi cu funduri de aceeași lățime ca cea a arzătoarelor sau puțin mai mari (vezi tabelul specific). Asigurați-vă că oalele de pe grile trec dincolo de marginea plitei.
• AVERTISMENT: Nu lăsați flacăra arzătorului să se extindă dincolo de marginea tăvii
• IMPORTANT : Folosirea inadecvată a grilelor poate duce la avarierea plitei: nu poziționați grilele cu susul în jos și nu le frecați de plită.
• Nu folosiți: Site din fontă, ceaune, oale sau tigăi din teracotă.

• Difuzoarele de căldură, precum plasa metalică sau orice alt tip.

• Notă: în cazul în care anumite condiții locale ale gazului furnizat fac dificilă aprinderea arzătorului, este recomandabil să repetați operațiunea cu butonul rotit spre setarea mică a flăcării.RO

• Notă: În cazul instalării unei hote deasupra suprafeței de gătit, consultați instrucțiunile hotei pentru distanța corectă.
• AVERTISMENT: Picioarele protectoare din cauciuc ale grilei reprezintă un pericol de înecare pentru copiii mici.
  După îndepărtarea grilelor, asigurați-vă că toate picioarele sunt corect montate.
• Îndepărtați orice lichid de pe capac înainte să-l deschideți

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înaintea operațiunilor de curățare sau întreținere.
• Nu folositi niciodată echipamente de curătare cu aburi.
• Asigurați-vă că echipamentul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita electrocutarea
• Nu folositi agenți de curățare abrazivi sau raclete ascuțite din metal pentru a curăța ușile de sticlă, deoarece pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.
• Nu folositi produse abrazive sau corozive, agenti pe bază de clor sau bureti de sârmă.
• Pentru a evita avarierea dispozitivului de aprindere electrică, nu-l folosiți atunci când arzătoarele nu sunt în carcasă.

PROTEJAREA MEDIULUI

ARUNCAREA MATERIALELOR DE AMBALARE

- Materialul de ambalare este 100% reciclabil și este marcat cu simbolul de reciclare ☐ Diverse părți ale ambalajului trebuie astfel aruncate într-un mod responsabil și în conformitate cu reglementările autorităților locale privind aruncarea deșeurilor.

CASAREA ECHIPAMENTELOR GOSPODĂREȘTI

• Atunci când casați un echipament gospodăresc, faceți-l neutilizabil tăind cablul de alimentare și îndepărtând ușile și rafturile (dacă există) astfel încât copiii să nu aibă acces facil în interior, rămânând blocați.
• Acest echipament este produs cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncați-le în conformitate cu reglementările locale de tratare a deșeurilor.
• Pentru mai multe informații asupra tratării, recuperării și reciclării echipamentelor electrice gospodărești, contactați autoritatea locală competentă, serviciul de colectare pentru deșeuri gospodărești sau magazinul de unde ați achiziționat echipamentul.
• Acest echipament este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, DEEE (Deşeurile de echipamente electrice și electronice).
• Asigurându-vă că acest produs este aruncat corect, veți putea evita posibilele consecințe negative pentru sănătatea mediului și cea umană, care ar putea fi provocate de tratarea incorrectă a deșeurilor rezultate în urma casării acestui produs.

- Simbolul de pe produs sau de pe documentația însoțitoare indică faptul că nu trebuie să fie tratat ca deșeu gospodăresc, ci trebuie dus într-un centru de colectare adecvat pentru recilclarea echipamentelor electrice și electronice.

SFATURI PENTRU DE ECONOMISIREA ENERGIEI

• Preîncălziți cuptorul doar dacă acest lucru este specificat în tabelul de gătit sau în rețeta dvs.
• Folosiți module de copt smălțuite sau emailate negre, deoarece acestea absorb căldura mult mai bine.
• Opriți cuptorul 10-15 minute înainte de seta timpul de gătit. Mâncarea care necesită gătire prelungită va continua să fie gătită chiar după oprirea cuptorului."

DECLARATIE DE CONFORMITATE

- Acest echipament îndeplinește cerințele Eco Design ale Reglementărilor Europene nr. 65/2014, și nr. 66/2014 în conformitate cu Standardul European EN 60350-1.

TABEL CARACTERISTICI
Dimensiuni	lățime 40,3 cmÎnălțime 32,4 cmadâncime 45,5 cm
Volum	611
Dimensiunile compartimentului inferior	lățime 42 cmÎnălțime 8,5 cmadâncime 44 cm
Arzătoare	poate fi adaptat pentru a fi folosit cu orice tip de gaz indicat pe plăcuța cu date tehnice, care se află înăuntru sau, după ce compartimentul cuptorului a fost deschis, pe peretele
Tensiune și frecvență	vezi plăcuța cu date tehnice
ETICHETĂ PENTRU ALIMENTARE CU ENERGIE și ECODESIGN	Consum energie pentru convectie naturală - modÎncălzire:Convecție;Consum de energie declarat pentru clasa de convectie forțată modÎncălzire: Coacere [IMAGE]

Plăcuța identificatoare se află în interiorul clapetei sau, după ce compartimentul cuptorului a fost deschis, pe peretele din stânga din interiorul cuptorului.

SERVICE POST-VÂNZARE

Înaintea apelării serviciului post-vânzare

1. Vedeți dacă puteți elimina problema de unul singur (vedeți “Ghidul de depanare”).
2. Opriti echipamentul și reporniti-I pentru a vedea dacă problema persistă.

Dacă problema persistă după verificările de mai sus, contactați cel mai apropiat service post-vânzare.

Specificati: tipul defectiunii;

• tipul exact și modelul cuptorului;
• numărul servicului post-vânzare (numărul de după cuvântul “Service” de pe plăcuța identificatoare) aflat înăuntrul clapetei compartimentului de stocare. Numărul de service este de asemenea furnizat în ghidul de garanție;
• adresa dvs. completă;
• telefonul dvs.

Pentru reparații, contactați un Serviciu Post-Vânzare Autorizat, indicat în garanție.

Dacă orice lucrări efectuate de tehnicieni neafiliați centrelor de service post-vânzare ale Producătorului, solicitați o chitanță care specifică lucrări efectuate și asigurați-vă că piesele de rezervă sunt originale. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate compromite siguranța și calitatea produsului.

SERVICE

00 0000 00000

Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție Ghidul privind sănătatea și siguranța.

DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Arzător pe gaz
2. Fund dublu în caz de transvazare
3. Tablou de comandă
4. Raft GRĂTAR
5. Raft DECO
6. Piciare pentru reglare
7. Suprafată pentru colectarea lichidului scurs
8. Şine pentru rafturi
9. Pozitia 5
10. Pozitia 4
11. Pozitia 3
12. Pozitia 2
13. Pozitia 1
14. Capac de sticlă (Există doar la anumite modele.)

PANOUL DE COMANDĂ

1. Buton PROGRAME
2. Buton TERMOSTAT
3. Indicator TERMOSTAT
4. Programator electronic
5. Butoane comandi ochiuri aragaz

Instalare

Aerisirea încăperilor

Acest aparat poate fi instalat și poate funcționa doar în încăperi aerisite în permanență, conform Normelor Naționale în vigoare. Încăperea în care va fi montat aragazul trebuie să fi e alimentată cu o cantitate de aer sufi cientă pentru a asigura arderea gazelor (debitul de aer nu poate fi mai mic de 2 m³/h pe kW de putere instalată).

Prizele de aer, protejate de grătare, trebuie să aibă o secțiune a conductei de cel puțin 100 cm² și trebuie să fi e amplasate astfel încât să nu fi e acoperite, nici măcar partțial (vezi fi gura A).

Acestea trebuie să fi e mărite 100% - minim cu 200 cm² – dacă aragazul nu este dotat cu dispozitivul de siguranță împotriva scăpărilor de gaz sau dacă aerul necesar arderii este tras dintr-o încăpere alăturată (vezi fi gura B), care oricum nu poate fi o parte comună a imobilului, o încăpere cu pericol de incendiu sau un dormitor. Prizele de aer trebuie să aibă o conductă de comunicare cu exteriorul, după descrierea de mai sus.

A
B

Canale de aerisire pentru aerul necesar arderii
Major area spațiului dintre ușă și podea
! După folosirea îndelungată a aparatului, se recomandă să deschideți fereastra sau să măriți viteza de rotație a ventilatoarelor.

Evacuarea gazelor de ardere

Evacuarea gazelor de ardere trebuie să fi e asigurată de o hotă legată la un coș cu tiraj natural, efi cient, sau de un ventilator electric care să intre în funcțiune automat, la fi ecare aprindere a aragazului (vezi fi gurile).

Evacuarea gazelor prin şemineu sau cos de fum ramifi cat (numai pentru aparatele de coacere)

Gazele de petrol lichefi ate, mai grele ca aerul, stagnează în partea de jos a încăperii ; de aceea, încăperea unde este amplasat aragazul - dacă folosiți butelii cu GPL – trebuie să aibă fante de aerisire spre exterior, împotriva eventualelor scăpări de gaz. Buteliile GPL, atât goale cât și umplute parțial, nu trebuie instalate sau depozitate în încăperi sau camere situate sub nivelul solului (pivnite, etc.). Păstrați în încăperea cu aragazul numai butelia pe care o utilizați, amplasată departe de sursele de căldură (cuptoare, sobe), care ar putea încălzi butelia la peste 50°C.

Pozitionarea și punerea la nivel

Este posibil să instalați aparatul între alte piese de mobilier, dacă înălțimea acestora nu depășește înălțimea aragazului.

Asigurați-vă că peretele din spatele aragazului este făcut dintr-un material neinfl amabil, rezistent la căldură (t 90°C).

Pentru o instalare corectă:

• amplasați aparatul în bucătărie, în sala de masă sau într-o garsonieră fără pereți despărțitori, dar niciodată în baie.
• dacă aragazul este mai înalt decât celelalte piese de mobilier, acestea trebuie să fi e distanțate cu 200 mm de aparat;
• dacă aragazul se instalează sub un raft, acesta din urmă va trebui să fi e montat la o distanță de minim 420 mm de blatul de lucru.
  Dacă rafturile sunt infl amabile, distanța trebuie să fi e de 700 mm (vezi fi gura);

- perdelele nu trebuie să fi e montate în spatele aragazului și nici la mai puțin de 200 mm de fl ancurile acestuia; - eventualele hote trebuie să fi e instalate conform indicațiilor conținute în manualul de instrucțiuni ale acestora.

Punerea la nivel

Dacă este necesar să puneti la nivel aparatul, înșurubați șuruburile de reglare - din dotare – în locașurile speciale de sub aragaz (vezi fi gura).

Picioarele* vor fi introduse în orifi ciile de sub aragaz.

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative, pentru a evita supraîncălzirea

Conectarea electrică

Montați pe cablu un stecăr normalizat, capabil să suporte sarcina indicată pe plăcuța cu caracteristici a aparatului (vezi tabelul cu Date tehnice).

În cazul efectuării legăturii directe la rețea, este necesar să se monteze între aparat și rețea un întrerupător omnipolar cu deschiderea minimă a contactelor de 3 mm, dimensionat la sarcină, conform normelor NFC 15-100 (fi rul de împământare nu trebuie să fi e întrerupt de întrerupător). Cablul de alimentare trebuie să fi e poziționat astfel încât să nu atingă în nici un punct o temperatură cu 50°C peste temperatura mediului ambiant.

Înainte de a efectua legătura, asigurățivă că:

• priza să fi e cu împământare și conform prevederilor de lege;
• priza să poată suporta sarcina maximă de putere a mașinii, indicată pe plăcuța de caracteristici;
• tensiunea de alimentare să fi e cuprinsă în valorile indicate pe plăcuța cu caracteristici;
• priza să fi e compatibilă cu ștecărul aparatului. În caz contrar înlocuți priza sau ștecărul; nu folosiți prelungitoare sau prize multiple.

*doar pe anumite modele.

După instalarea aparatului, cablul de alimentare și priza de curent trebuie să fi e ușor accesibile.

Cablul nu trebuie să fi e îndoit sau comprimat.

Cablul trebuie să fi e controlat periodic și înlocuit de electricieni autorizați.

Firma își declină orice responsabilitate în cazul în care aceste norme nu se respectă.

Racordarea la gaze

Racordarea la gaze sau la butelie poate fi efectuată cu un furtun fl exibil din cauciuc sau oțel, conform normelor naționale în vigoare, numai după ce ați verifi cat că aparatul este reglat pentru tipul de gaz pe care îl veți folosi (vezi eticheta de pe capac: în caz contrar vezi mai jos). În caz de alimentare cu gaz lichefi at, de la butelie, folosiți regulatoare de presiune care să fi e conforme cu normele naționale în vigoare. Pentru a facilita racordarea, alimentarea aragazului se poate orienta lateral*: închideți racordul pe care se fi xează furtunul cu capacul respectiv și înlocuiti garnitura de etanșare (din dotarea aparatului).

Pentru o funcționare sigură, pentru o folosire adecvată a energiei și o durabilitate sporită a aparaturii, asigurațivă că presiunea de alimentare respectă valorile indicate în tabelul cu „Caracteristicile arzătoarelor și duzelor” (vezi mai jos).

Racordarea la gaze cu furtun din cauciuc

Verifi cati ca furtunul să corespundă normelor naționale în vigoare. Diametrul intern al tubului de utilizat trebuie să fi e de: 8 mm pentru alimentarea cu gaz lichefi at și 13 mm pentru alimentarea cu gaz metan.

După racordare, asigurați-vă că furtunul:

• nu atinge nici o componentă susceptibilă de a depăși 50°C;
• nu este supus nici unui fel de forțe, de tracțiune și de torsiune, și nu este curbat excesiv sau îngustat;
• nu intră în contact cu obiecte sau colțuri ascuțite, părți mobile și că nu este presat;
• este uşor accesibil, pe tot traseul său, cu scopul de al putea controla;
  • are o lungime sub 1500 mm;
• este bine introdus la capete și fi xat cu coliere de strângere, conform normelor naționale în vigoare.
  ! Dacă una sau mai multe din aceste condiții nu sunt respectate sau dacă aragazul este încastrat între două

piese de mobilier – condiții clasa a 2a, subcategoria 1 – va trebui să utilizati pentru racordare un tub fl exibil din oțel (vezi mai jos).

Racordarea la gaze cu tub fl exibil din oțel inoxidabil, pe perete, cu cuplări fi letate

Verifi cati ca tubul și garniturile să corespundă normelor naționale în vigoare.

Pentru a monta tubul, este necesar să îndepărtați mufa furtunului de pe aragaz (robinetul de alimentare cu gaz este „tată”, de 1/2, fi letat, cilindric).

!Efectuați legătura astfel încât lungimea tubului să nu depășească 2 m (la întinderea maximă); asigurați-vă că acesta nu atinge nici o componentă mobilă și nu este strivit.

Controlul etanseității

După terminarea instalării, controlați perfecta etanșeitate a tuturor racordurilor folosind o soluție de săpun, însă niciodată o fl acără.

Adaptarea la diferite tipuri de gaz

Aragazul poate fi adaptat și la alte tipuri de gaz, în afara celui pentru care a fost predispus (indicat pe eticheta de pe capac).

Adaptarea blatului de lucru

Înlocuirea duzelor arzătoarelor:

1. înlăturați grătarul și extrageți arzătoarele din sediul lor;
2. deșurubați duzele, folosind o cheie tubulară de 7 mm (vezi fi gura), și înlocuțiile cu cele adecvate pentru noul tip de gaz (vezi tabelul cu “Caracteristicile arzătoarelor

1. montați la loc toate componentele efectuând aceleași operații ca la demontare, dar în sens invers.

Reglarea arzătoarelor aragazului la minim:

1. rotiți buşonul la minim;

2. scoateți bușonul și rotiți șurubul de reglare (din interiorul sau de lângă tija centrală) până când obțineți o fl acără mică, constantă;

! În cazul unui gaz lichefi at, şurubul de reglare trebuie să fi e înşurubat complet.

1. verifi cati apoi ca, rotind rapid buşonul aragazului, de la maxim la minim, să nu se stingă ochiul.

! Arzătoarele blatului nu au nevoie de reglarea aerului primar.

Reglarea arzătoarelor cuptorului la minim:

1. aprindeți arzătorul (vezi Pornire și utilizare);
2. rotiți bușonul la minim (MIN) după ce ați lăsat arzătorul să funcționeze cam 10 minute la maxim (MAX);
3. scoateți buşonul;
4. rotiți șurubul de reglare de lângă tija termostatului (vezi fi gurile) până când obțineți o fl acără mică, constantă;
   ! În cazul unui gaz lichefi at, şurubul de reglare trebuie să fi e înşurubat complet;
5. verifi cati dacă, rotind repede buşonul de la MAX la MIN sau dacă închideți și deschideți repede ușa cuptorului, fi acăra rămâne aprinsă.

! Pentru a preveni răsturnarea accidentală a aparatului, de exemplu de către un copil care se catără pe ușa cuptorului, TREBUIE să fi e montat lanțul de siguranță furnizat!

Aragazul este echipat cu un lanț de siguranță care trebuie să fie fixat cu un șurub (care nu este furnizat cu

aragazul) de peretele din spatele aparatului, la ace- eași înălțime ca și lantul care este atașat la aparat.

Alegeti șurubul și ancora șurubului în funcție de tipul de material al peretelui din spatele aparatului. În cazul în care capul șurubului are un diametru mai mic de 9mm, trebuie să se utilizeze o șaibă. Peretele de

beton necesită un şurub cu diametrul de cel puțin 8 mm, și lungimea de cel puțin 60mm.

Asigurați-vă că lanțul este fi xat de peretele din spate al aragazului și de perete, așa cum se arată în imagine, astfel încât, după instalare, să fie întins și paralel cu nivelul solului.

ATENTIE!Cuptorul este prevăzut cu un sistem de oprire a grătarelor care permite extragerea acestora fără ca ele să iasă din cuptor(1).

Pentru a extrage completş grătarele este sufi cient, astfel cum se arată în

desen, să le ridicati, prinzându-le din partea din față i să le trageti (2).

Tabelul cu caracteristicile arzătoarelor și duzelor

Tabelul		Gaz lichefiat		Gaz natural
Arzător	Diametru (mm)	Putere termică kW (p.c.s.*)		By Pass 1/100 (mm)	duză 1/100 (mm)	debit* g/h		duză 1/100 (mm)	debit* l/h
		Nominală	Redusă			***	**
Rapid (mare) (R)	100	3.00	0.7		41		87	218	214
Semirapid (mediu) (S)	75	1.90	0.4	30	69	138	136	104	181
Auxiliar (mic) (A)	51	1.00	0.4	30	50	73	71	78	95
Presiuni de alimentare	Minimum (mbar)					20	20	17
	Nominal (mbar)					30	30	20
	Maximum (mbar)					35	35	25

* La 15°C 1013 mbar-gaz uscat *** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg ** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg Gaze naturale P.C.S. = 37,78 MJ/Kg

ATENTIE! Capacul din sticlă se poate sparge dacă este încălzit. Stingeți toate arzătoarele sau eventualele plite electrice înainte de a-l închide.*Se referă numai la modelele cu capac de sticlă

Pornire și utilizare

Utilizarea aragazului

Aprinderea arzătoarelor

Fiecare buşon al aragazului are, în dreptul său, schița arzătoarelor; ARZĂTORUL comandat de buşon este reprezentat cu un cerc evidențiat.

Pentru a aprinde un arzător al aragazului:

1. apropiati de arzător o flacără sau o brichetă de aragaz;
2. apăsați și, în același timp, rotiți bușonul arzătorului în sens contrar acelor de ceasornic, până în poziția maxim ♠.
3. reglați intensitatea flăcării, după dorință, rotind în sens contrar acelor de ceasornic bușonul ARZĂTORULUI: la minim ♦, la maxim ♦ sau într-o poziție intermediară.

Dacă aparatul este dotat cu un dispozitiv electronic de aprindere* (C), apăsați mai întăi butonul de aprindere, indicat cu simbolul ☆ , apoi apăsați și rotiți bușonul ARZĂTORULUI în sens

contrar acelor de ceasornic,

până când reperul ajunge în dreptul poziției maxim; așteptați aprinderea flăcării.

Anumite modele sunt dotate cu un dispozitiv de aprindere integrat în buşon; în acest caz, veți observa numai dispozitivul de aprindere electronic* (vezi figura) dar nu și butonul de aprindere. Este suficient să apăsați și, în același timp, să rotiți buşonul ARZĂTORULUI în sens contrar acelor de ceasornic, până în poziția maxim și să așteptați aprinderea flăcării. În momentul în care lăsați buşonul, se poate întâmpla ca flacăra să se stingă. În acest caz, repetați operațiile, ținând buşonul apăsat mai mult timp.

! Dacă flacăra se stinge accidental, opriți arzătorul și așteptați minim 1 minut înainte să încercați din nou.

Dacă aparatul este dotat cu un dispozitiv de siguranță*(X) împotriva scăpării d e gaz, țineți apăsat bușonul ARZĂTORULUI timp de 2-3- secunde, pentru a menține flacăra aprinsă și a activa dispozitivul.

Pentru a stinge arzătorul, rotiți buşonul până la •.

Ajustarea flăcării în funcție de niveluri

	Ideal pentru gătire lentă (ex.: orez, sosuri, fripturi, pește) cu lhide(apă, vin, bulion, lapte)
	Ideal pentru gătit înăbușit ( pentru perioade lungi) și îngroșare. Paste cremoase,
	Ideal pentru soteuri.
	Gătitul la flacără mare și rumenire (grătar, fripturi, escalop, file de pește, ouă prăjite.)
	Ideal pentru grătare și rumenire, începerea gătitului, frigerea în ulei a produselor congelate.
	Ideal pentru mărirea rapidă a temperaturii alimentelor pentru a fierbe rapid în cazul apei sau încălzirii rapide în gătirea de lichide

* Disponibil numai pentru anumite modele.

Sfaturi practice pentru utilizarea arzătoarelor

Pentru a obține un randament maxim al arzătoarelor, precum și a economisi gazul, utilizați numai recipiente cu fundul plat, acoperite cu capac, de dimensiuni proportionale cu ale arzătoarelor:

Arzător	Diametru recipienti (cm)
Rapid (R) 24-26
Semi-rapid (S)	16-20
Auxiliar (A) 10-14

Pentru a identifica tipul arzătorului faceți referire la desenele din paragraful „Caracteristicile arzătoarelor și duzelor”.

Utilizarea cuptorului

Înainte de a începe utilizarea dispozitivului, asigurați-vă că ați eliminat foliile de plastic de pe părțile laterale ale aparatului.

Prima dată când porniți cuptorul lăsați să funcționeze în gol timp de cel puțin o oră cu termostatul la maxim și cu ușile închise. Apoi opriți cuptorul, deschideți ușa și aerisiți încăperea. Mirosl care apare este rezultatul evaporării substanțelor necesare pentru a proteja cuptorul! Pentru a preveni deteriorarea smalțului se interzice punerea oricărui lucru în partea de jos a cuptorului.

1. Selectați programul de gătit dorit rotind butonul PROGRAME.
2. Selectați un program aprobat sau temperatura dorită prin rotirea butonului TERMOSTAT Lista modurilor de gătit și temperaturilor recomandate corespunzătoare este inclusă într-un tabel special (vezi Tabelul gătirilor în cuptor).

În timpul de pregătire a mâncării, există posibilitatea:

• să schimbați programul de preparare, utilizând butonul PROGRAME;
• schimbați temperatura cu ajutorul butonuui TERMOSTAT;
• întrerupeți gătitul prin întoarcerea butonului PROGRAM în poziția «0».

Instalați toate ustensilele de bucătărie pe grătarele complet furnizate.

Indicator TERMOSTAT

Aprinderea acestuia arată că în cuptor se produce căldură. Se stinge atunci când în interior se atinge temperatura selectată. În această fază indicatorul se aprinde și se stinge alternativ, indicând faptul că termostatul funcționează și menține temperatura constantă.

Lumina din cuptor

Se aprinde rotind butonul PROGRAME în orice poziție diferită de “0” și rămâne aprinsă atât timp cât cuptorul este în funcțiune. Seleționând ș cu butonul, lumina se aprinde fără activarea niciunui element de încălzire.

Moduri de gătireModuri de gătire

Toate modurile de gătire au o temperatură implicită de gătit care poate fi ajustată manual la o valoare între 40°C și 250°C după dorință.

Functie	Functie Functie
	CUPTOR TRADIATIONAL	Ambele elemente de încălzire de sus și de jos vor fi activate. Atunci când folosiți modul d egătire tradițional, este mai bine să folosiți o singură polită. Dacă folosiți mai mult de o polită, căldura va fi distribuită în mod neuniform.
[TGGS]	COACEREA	Elementul de încălzire din spate și ventilatorul sunt activate, garantând astfel distribuția căldurii într-o manieră delicată și uniformă în întregul cuptor. Acest mod este ideal pentru coacere și gătire de mâncăruri delicate (mai ales prăjituri care trebuie să crească) și pentru pregătirea anumitor tarte pe 3 polițe simultan.
	GĂTIRE RAPIDĂ	Elementele de încălzire și ventilator pornesc, garantând o căldură delicată distribuită uniform în tot cuptorul.Preîncălzirea nu este necesară pentru acest mod de gătire. Acest mod este adecvat mai ales pentru gătirea de mâncare preambalată rapid (congelată sau pregătită). Cele mai bune rezultate se realizează folosind o singură polită.
	GĂTIRE MULTIPLĂ	Toate elementele de încălzire (superioare, inferioare și circulare) pornesc și ventilatorul începe să funcționeze. Din moment ce căldura rămâne constantă în tot cuptorul, aerul gătește și colorează în cafeniu mâncarea în mod uniform. Maximum două polițe pot fi folosite același timp.
	PIZZA	Elementele de încălzire circulare și elementele din partea de jos a cuptorului sunt aprinse și ventilatorul este activat. Această combinație încălzește cuptorul rapid producând o cantitate considerabilă de căldură, mai ales din elementul de jos. Dacă vedeți mai mult de un raft odată, schimbați poziția vaselor la jumătatea procesului de gătit.
[CSK3]	GRILL (GRĂTAR)	Partea centrală a elementului de încălzire de sus pornește. Temperatura înaltă și directă a grătarulu este recomandată pentru mâncarea care necesită o temperatură de suprafață mai mare (fripturi de vită și mânzat, fileuri și antricoate). Acest mod de gătire folosește o cantitate limitată de energie și este ideal pentru a face mici feluri de mâncare la grătar. Puneți mâncarea în centrul poliței, deoarece nu va fi gătită în mod adecvat dacă stă în colț.
	GRATINARE	Elementul de încălzire de deasupra și elementul pentru rotisare (atunci când e prezent) sunt activate și ventilatorul începe să funcționeze. Această combinație de funcții sporește eficiența radiațiilor termice unidirecționale ale elementelor de încălzire prin circulația forțată a aerului prin cuptor. Acest lucru previne arderea mâncării de la suprafață și permite căldurii să pătrundă direct în mâncare.
[XHTS]	DECONGELAREA	Ventilatorul din partea inferioară a cuptorului antrenează aerul de la temperatura camerei în jurul alimentelor. Acesta este recomandat pentru decongelarea tuturor tipurilor de alimente, însă în special pentru tipurile delicate de alimente care nu necesită încălzire, de exemplu: torturi de înghețată, deserturi cu frişcă, şarlote, torturi cu fructe. Utilizând ventilatorul, intervalul de dezghețare este redus aproximativ la jumătate. În cazul cărnii, peștelui și păinii, este posibilă accelerarea procesului prin utilizarea modului „multi-cooking” (gătire multiplă) și setarea temperaturii la 80° - 100°C
[A4BG]	PARTEA INFERIO-ARĂ	Elementul de încălzire inferior este activat. Această poziție este recomandată pentru perfectionarea gătirii de feluri de mâncare (în tävi de copt) care sunt deja gătite pe suprafață, dar necesită și gătire în centru sau pentru deserturi cu un strat de fructe sau gem, care necesită doar o colorare moderată la suprafață. A se nota că aceatsă funcție nu permite atingerea temperaturii maxime în interiorul cuptorului (250°C) și nu este recomandat ca felurile de mâncare să fie gătite folosind această setare, cu excepția cazului în care coaceți torturi (care trebuie coapte la o temperatură de 180°C sau mai mică)
	MODUL INFERIOR VENTILAT	Elementul de încălzire a părții inferioare și ventilatorul sunt activate, lucru ce permite distribu căldurii în întregul interior al cuptorului. Această combinație este utilă pentru gătirea ușoară a legu-melor și peștelui

Gătirea pe mai multe politie simultan

Dacă este necesar să folosiți două polițe, folosiți modul de gătire CUPTOR VENTILATOR deoarece acesta este singurul mod de gătire adecvat acestui tip de gătire. Vă mai recomandăm:

- să nu folositi pozițiile 1 și 5. Asta deoarece căldura directă excesivă poate arde alimentele sensibile la temperatură.

- să folosiți pozițiile 2 și 4 sunt folosite și ca mâncarea care are nevoie de mai multă căldură să fie plasată pe polită în poziția 2.

- Atunci când gătiți mâncăruri care necesită timpi de gătit diferiți și temperaturi diferite, setați o temperatură la jumătate intervalului dintre cele două temperaturi recomandate (vezi tabelul de sfaturi pentru gătirea la cuptor) și plasați mâncărurile mai delicate pe poliță în poziția 4. Scoateți mai întăi mâncarea care necesită un timp mai scurt de gătire.

- Atunci când gătiți pizza pe mai multe polițe cu temperatura setată la 220°C, cuptorul este preîncălzit timp de 15 minute. În general, gătirea pe poliță în poziția 4 durează mai mult: recomandăm ca pizza gătită pe polița cea mai de jos să fie scoasă prima, urmată de pizza gătită pe poziția 4, după câteva minute.

- Plasați tava de colectare în partea de jos și polița sus.

Functionarea ceasului/ temporizatorului

Setarea ceasului!

Ceasul poate fi setat atunci când cuptorul este oprit sau pornit, cu condiția ca ora de final a ciclului de gătit să nu fi fost programat anterior. După ce aparatul a fost conectat la rețeaua de alimentare,

sau după o pană de curent, cifrele 00:00

de pe AFIŞAJ vor începe să clipească.

1. Apăsați și țineți apăsat butoanele “+” și “-” simultan Apoi, cele două puncte dintre ore și minute vor începe să clipească.
2. Folositi butoanele "+" și "-" pentru a ajusta ora; dacă apăsați și țineți apăsat oricare dintre butoane, afișajul va defila printre valori mai rapid, stabilirea valorii dorite făcându-se mai rapid și mai simplu.

Schimbarea frecventei alarmei

1. Mai întâi apăsați butoanele “+” și “-” simultan și apoi apăsați butonul pentru selectarea meniului pentru schimbarea frecvenței alarmei. În timp ce textul tonX este vizibil, frecvența semnalului alarmei poate fi schimbată apăsând în mod repetat “-”.

Setarea temporizatorului!

Această funcție nu întrerupe gătitul și nu afectează cuptorul; este folosită doar pentru a activa alarma atunci când perioada de timp stabilită s-a scurs.

1. Apăsați butonul ⚙ de mai multe ori până când pictograma ♠ și cele trei cifre de pe ecran încep să clipească.
2. Folositi butoanele "+" și "-" pentru a ajusta ora; dacă apăsați și țineți apăsat oricare dintre butoane, afișajul va defila printre valori mai rapid, stabilirea valorii dorite făcându-se mai rapid și mai simplu.
3. Așteptați vreme de 5 secunde, Dacă apăsați butonul încă o dată, afișajul va arăta timpul scurgându-se. Atunci când această perioadă de timp s-a scurs, va fi activată alarma.

Programarea gătitului!

Un mod de gătire trebuie selectat înainte de programare.

Programarea duratei de gătit

1. Apăsați butonul de mai multe ori până când pictograma AUTO și cifrele DUR de pe AFIŞAJ încep să clipească.
2. Folosiți butoanele “+” și “-” pentru a ajusta durata dorită; dacă apăsați și țineți apăsat oricare dintre butoane, afișajul va defila printre valori mai rapid, stabilirea valorii dorite făcându-se mai rapid și mai simplu.
3. Așteptați 5 secunde, după care pictograma AUTO va fi vizibilă pe ecran.
4. Atunci când timpul setat a trecut și cuptorul a oprit procesul de gătire, veți auzi o alarmă sunând. Apăsați orice buton pentru a opri alarma.
5. De exemplu: este ora 9:00 A.M. și este programată o perioadă de 1 oră și 15 minute. Programul se va opri automat la ora 10:15 A.M.

Anularea unui program

Pentru a anula un program:

• apăsați butonul 📂 până când pictograma care corespunde setării pe care doriți să o anulați și cifrele de pe afișaj clipesc. Apăsați butonul “-” până când cifrele 00:00 apar pe afișaj.
• Apăsați și țineți apăsate butoanele “+” și “-”; acest lucru va anula toate setările selectate anterior, inclusiv setările de temporizare.

Tabelul cu recomandări pt coacerea în cuptor

Moduri de gătire	Preparate Greutate	(In kg)	Greutate (in kg)	Timp preincălzire (minute)	Temperatură recomandată	Timp gătire (min-ute)
TraditionalCuptor	RatăMânzat sau vită friptăFriptură de porcBiscuți (paleuri mici)	111-1	33333	1515151515	200200200180180	65-7570-7570-8015-2030-35
CoacereMod	TartePrăjituri cufructe PlumchecPandispanClălite umplute (pe 2 polițe)Prăjitur mici (pe 2 polițe)pufuleți (pe 2 polite)choux a la creme (pe 3 polițe)biscuți (pe 3 polițe)bezelė (pe 3	0,510,70,51,20,60,40,70,70,5	32 sau 33332 și 42 și 42 și 41 și 3 și 51 și 3 și 51 și 3 și 5	15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151	18018018016020019021018018090	20-3040-4540-5025-3030-3520-2515-2020-2520-25180
Gătire rapidă Alimente	congelatePizzaPlăcintă cu dovlecei și crevete Plăcintătârănască cu spanac TrigoaneLazane	0,30,40,50,30,50,40,4	22222222	----	250200220200200180220	122030-35253525-3015-20
	Mâncare semipreparatăAnipioare de pui auni	0,4 2 - 200	20-25
	Mâncare proaspătăBiscuți (pateuri mici)PlumchecPufuleți cu brânză	0,30,60,2	222	----	200180210	15-184510-12
Gătire multiplă Pizza (pe 2 polițe)LazaneMielPui fript + cartofiMacrouPlumchecChoux a la creme (pe 2 polițe)Biscuți (pe 2 polite)Pandispan (pe 1 poliță)Pandispan (pe 2 polițe)	1Lamiel1+1110,50,50,511,5	1111+1110,50,50,511,5	2 și 432 și 42 și 42 și 42 și 42 și 43	15101015101010101015	230180180200180170190180170170200	15-2030-3540-4560-7030-3540-5020-2510-1515-2020-2525-30
Modul Pizza	PizzaMânzat sau vită friptăPui	0,511	322 sau 3	151010	220220180	15-2025-3060-70
Grăitoare	Calcan și sepie Kebapcu calmăr și creveteSepieFile de codLegume la grătarFriptură de vîtelCârnațiHamburgeriMacrouSandvișuri prăjite (sau pâine prăjită)	0,70,60,60,80,40,80,60,614 en 6	44443 sau 444444444	----	MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMax	10-128-1010-1510-1515-2015-2015-2010-1215-203-5
Gratinare Pui la grătar	Sepie	1,51,5	22	1010	200200	55-6030-35
Ventilat inferior	PlăticăFile de codBaban de mare în folicAmiestec Legume(Tip Ratatouille)Legume bine făcute	0,50,50,50,8-1,01,5-2,0	3333333	18162421	170-180160-170200-210190-200180-190	25-3515-2035-4550-6055-60
Partea Inferioară	Pentru gătirea perfectă

timpii de gătit sunt aproximativi și pot varia în funcție de gustul personal. Atunci când gătiți, folosiți grătarul asistat de ventilator, tigaia trebuie plasată întotdeauna pe primul raft al cuptorului de jos.

Întreținere și curățire

Decuplarea electrică

Înainte de orice operație, debranșați aparatul de la rețeaua de alimentare cu curent electric.

Curățarea aparatului

Evitați utilizarea de detergenti abrazivi sau corosivi, ca de ex. soluțiile de scos pete sau produsele împotriva ruginii, detergentii praf sau bureții care au o suprafață rugoasă: ele pot zgâria iremediabil suprafața aparatului. ! Nu utilizati niciodată produse pe bază de vapori sau cu presiune ridicată în vederea curățării aparatelor.

• Pentru operațiile de întreținere curente, este sufi cient să spălați aragazul cu un burete umed, după care să-l ștergeți cu hârtie absorbantă de bucătărie.
• Părțile externe, smălțuite sau din inox, precum și garniturile din cauciuc pot fi curățate cu un burete îmbibat în apă călduță și săpun neutru. Dacă petele sunt persistente, folosiți produse speciale. Clătiți cu multă apă și ștergeți, după curățire. Nu folosiți prafuri abrazive sau substanțe corosive.
• Grătarele, plitele de deasupra ochiurilor, coroanele de separat fl acăra
  și arzătoarele aragazului sunt detaşabile, pentru a facilita curățarea lor: spălați-le cu apă caldă și detergent delicat, având grijă să scoateți orice depunere. Apoi așteptați până când sunt perfect uscate.

- Dacă aparatul dvs are aprindere electronică, este necesar să îl curățați cât mai des - în special capătul dispozitivelor de aprindere instantanee – și să verifi cați dacă orifi ciile prin care iese gazul nu sunt înfundate.

- Interiorul cuptorului se va spăla, de preferință, după fi ecare utilizare, când este cald. Utilizați apă caldă și detergent; clătiți bine și ștergeți cu o lavetă moale. Evitați substanțele abrazive.

- Curățați geamul ușii cu un burete; nu utilizați produse abrazive; ștergeți cu o lavetă moale; nu folosiți articole abrazive sau răzuitoare din metal, ascuțite, deoarece acestea pot deteriora suprafața geamului sau îl pot sparge.

- Accesoriiile pot fi spălate ca orice alt vas, chiar și în mașina de spălat vase.

- Oțelul inox poate rămâne pătat dacă intră des în contact cu apa, mai ales dacă are un conținut mare de calcar, sau cu detergenții agresivi (care conțin fosfor).

După fi ecare spălare, se recomandă să îl clătiți bine și să îl ștergeți. Este oportun în același timp să ștergeți și eventualele urme de apă.

Capacul

Modelele dotate cu capac din sticlă se vor spăla cu apă călduță. Evitați substanțele abrazive. Puteți demonta capacul pentru a facilita operațiile de curățare, mai ales în spatele aragazului: pentru aceasta, deschideți capacul și ridicati-l (vezi fi gura).

! Evitați să închideți capacul aragazului când arzătoarele sunt calde sau aprinse.

Controlați garniturile cuptorului.

Controlați periodic garnitura din jurul ușii cuptorului. Dacă este deteriorată, apelați la cel mai apropiat Centru de Asistență Autorizat. Se recomandă să nu folosiți cuptorul până la înlocuirea garniturii.

Întreținerea robinetelor de gaz

Cu timpul, se poate întâmpla ca bușoanele să se blocheze sau să se rotească mai greu; în acest caz, este necesar să le înlocuiti.

! Această operație trebuie să fi e executată numai de un instalator autorizat de fabricant.

Înlocuirea becului cuptorului

1. După ce ați debranșat aparatul de la alimentarea electrică, scoateți capacul din sticlă care acoperă becul (vezi fi gura).

2. Deşurubați becul și înlocuiti-I cu unul similar: tensiune 230 V,

putere 25 W, cuplare E 14.

1. Montați la loc capacul de sticlă și racordați din nou aragazul la instalatia electrică.

Acest produs conține o sursă de lumină cu eficiență energetică din clasa E.

Suporti polită cuptor

Suporții poliței sunt detașabili și sigure pentru mașina de spălat vase. Pentru a elimina, țineți suportul în față și trageți în partea opusă cuptorului, acesta poate fi apoi curățat într-o chiuvetă sau într-o mașină de spălat vase.

Atunci când este scos, permite accesul la partea cuptorului, care poate fi curățată cu apă călduță, cu săpun. Pentru a remonta suportul, introduceți piciorul mai lung în gaura de fixare din spate și împingeți piciorul din față.

Scoaterea și montarea ușii cuptorului:

1. Deschideti uşa
2. Face clemele balamalelor din uşa cuptorului roti înapoi complet (vezi foto)

1. Închideți ușa până când clemele opri (ușa se va rămâne deschis pentru 40° aprox.) (vezi foto)

1. Apăsați cele două butoane de pe profi lul superior și extrage profi lului (vezi foto)

1. Scoateți foia de sticlă și de a face curățenie în calitate de indicate în capitolul: "Îngrijire și întreținere".

1. Înlocuiti de sticlă. ATENTIE! Cuptorul nu trebuie să fi e operat cu interior ușă de sticlă eliminat!

ATENTIE! La reasamblare uşa interioară sticlă se introduce geamul corect, astfel încât text scris pe panoul nu este inversat și poate fi uşor lizibile

1. Înlocuiti profi l, un clic va indica faptul că parte este poziționat corect.
2. Deschideti complet uşa.
3. Închideți suporturi (vezi foto).

1. Acum ușa poate fi închisă complet și cuptorul poate fi pornit pentru o utilizare normală.

Această metodă de curățare este recomandată mai ales după ce ați gătit cărnuri (prăjite) foarte grase.

Acest proces de curățare permite facilitarea îndepărtării murdăriei de pe pereții cuptorului prin generarea de aburi, care este creată înăuntrul cavității cuptorului, pentru o curățare mai ușoară.

Important ! Înainte de a începe curățarea prin aburi

• Îndepăratați orice rest de mâncare și grăsime de pe fundul cuptorului
• Îndepărtați orice accesorii ale cuptorului (grătare și tăvi de scurgere)

Efectuați operațiunile de mai sus, ținând seama de procedura următoare:

1. turnați 300 ml de apă în tava de coacere din cuptor, plasând-o pe raftul de jos. La modelele fără tavă de scurgere, folosiți o hârtie de copt și plasați-o pe grătar, în raftul de jos;
2. selectați funcția cuptorului și setați tempera la 100 °C;
3. tîneti-l în cuptor pret de 15 min;
4. opriti cuptorul
5. Odată ce s-a răcit cuptorul, puteți deschide ușa pentru a finaliza curățarea cu apă și o cârpă moale
6. îndepărtați orice apă reziduală din cavitate după terminarea curățării

Când ați terminat curățarea prin aburi, mai ales după ce ați gătit mâncăruri grase, sau când grăsimea este dificil de îndepărtat, s-ar putea să fie necesară finalizarea curățării prin metoda tradițională, descrisă în paragraful anterior Efectuați curățarea doar când cuptorul este rece!