DED8821 - Spălător cu presiune DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Spălător de înaltă presiune
Marcă	DEDRA
Model	DED8821
Presiune maximă	160 bar
Debit	420 l/h
Putere motor	2100 W
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Clasă de protecție	II
Lungime furtun	8 m
Lungime cablu rețea	5 m
Greutate	12,5 kg
Dimensiuni (Lățime x Înălțime x Adâncime)	360 x 420 x 380 mm
Funcții principale	Curățare de înaltă presiune, dozare detergent, freză de murdărie
Întreținere	Curățarea regulată a duzelor, aerisire după utilizare
Caracteristici de siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, supapă de reducere a presiunii, întrerupător de siguranță
Piese de schimb	Furtun de înaltă presiune, pistol, duze, flacon detergent
Posibilitate de reparare	Înlocuirea pieselor de uzură de către personal calificat este posibilă
Conținut livrare	Spălător de înaltă presiune, pistol, lance, duze, flacon detergent, manual de utilizare

Întrebări frecvente - DED8821 DEDRA

Cum conectez spălătorul de înaltă presiune DED8821 la conducta de apă?

Ce detergenți sunt potriviți pentru acest aparat?

Cum aerisesc aparatul după conectare?

Ce fac dacă presiunea scade?

Cum curăț duzele DED8821?

Pot lăsa aparatul afară iarna?

Ce măsuri de siguranță trebuie să respect?

Cum schimb duza?

Când ar trebui să fac schimbul de ulei?

Unde găsesc manualul de utilizare?

MANUAL DE UTILIZARE DED8821 DEDRA

Dispozitiv de spalat cu apa sub inalta presiune

Instructiuni de utilizare și certificat de garanție

Hochdruckreiniger

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

DE

1. Fotografii și figuri
2. Descrierea dispozitivului
3. Destinatia dispozitivului
4. Restrictii de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătirea pentru lucru
7. Conectare la retea
8. Pornirea dispozitivului
9. Utilizarea dispozitivului
10. Operatii curente de mentenanță
11. Piese de schimb și accesorii
12. Eliminarea individuală a defectiunilor
13. Set de completare a dispozitivului
14. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice
15. Talon de garantie

Traducerea instrucțiunii originale

Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o.

Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu ■ simbolul si toate instructiunile

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță

mentionate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Descrierea dispozitivului

Fig.A 1. Mâner, 2. Cricul tamburului pentru furtunul de apă, 3. Furtunul de apă, 4. Dispozitiv de prindere pe pistol, 5. Dispozitiv de prindere pe cablul de alimentare,6. Întrerupător, 7. Soclu de conexiune al furtunului de înaltă presiune (DED8821),8. Selectorul de dozare al detergentului (DED8822) Fig.B 9. Spumegătorul, 10. Pistol de pulverizare, 11. Perie plată, 12. Lanțetă cu duza cu reglabilă lățime a jetului, 13. Lanțetă cu duza rotativă Turbo, 14. Extensie pentru Patio Cleaner, 15. Patio Cleaner – perie pentru curățirea teraselor, 16. Ștuț de racordare pentru apă cu filtru. 17. Acul de curățare al. duzei, 18. Lanțetă cu duză cu reglabilă lățime a jetului (DED8822), 19. Racord (DED8822).

3. Destinația dispozitivului

Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

Mașina de spălat cu presiune este echipată în pompă încorporată. Este un aparat de curătat de uz casnic. Mașina de spălat produce o presiune înaltă datorită căruia cu ușurință cu ajutorul jetului de apă sub presiune îndepăratați murdăriile din diferite suprafațe, poate fi utilizată la: curățirea vehiculelor, mașiniilor, uneltelor, teraselor, scărilor, uneltelor de grădină. Pmtru spălat se poate folosi produsele de curățare destinate pentru utilizare la mașiniile de spălat cu presiune, accesoriile recomendate de firma DEDRAEXIM Sp. z o. o.

4. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Conditiiile admisibile de lucru", prezentate mai jos.

Modificările neautorizate ale construcției mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea.

Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditiiile admisibile de lucru

Functionare ocazională S2 15 min

Feriți împotriva înghețului. Mașina de spălat nu este un dispozitiv care poate fi utilizat pentru scopuri comerciale.

1. Date tehnice

Mașina de spălat cu presiune model:	DED8821	DED8822	DED8819
Motor electric:	de curent alternativ	de curent alternativ	de curent alternativ
Tensiunea de lucru:	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz	230 V ~50 Hz
Puterea nominală a motorului:	1900 W	2300 W	1700 W
Presiunea de lucru:	100 Bar	120 Bar	90 Bar
Presiunea maximă de lucru:	130 Bar	150 Bar	130 Bar
Presiunea maximă de intrare	12 Bar	12 Bar	12 Bar
Randamentul maxim	420L/min	450L/min	420L/min
Lungimea furtunului de apă	6m	8m	6m
Temperatura maximă în circulație:	50°C	50°C	50 °C
Debitul de apă:	6L/min	6,5L/min	6 L/min
Debitul maxim de apă	7L/min	7,5L/min	7 L/min
Gradul de protecție:	IPX5	IPX5	IPX5
Modul de funcționare a motorului:	S2	S2	S2
Clasa de protecție electrică	II	II	II
Greutalea mașinii	7,8 kg	11,5kg	7,4 kg
Nivelul presiunii acustice LPA	74,1 dB	72,9 dB	74,6
Nivelul puterii acustice LWA	89,1 dB	87,9 dB	88,3
Abaterea de măsurare KLPA	3,0dB	3,0dB	3,0dB
Abaterea de măsurare KLWA	3,0dB	3,0dB	3,0dB
Nivelul maxim al vibrațiilor de pe mâner	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Incertitudinea de măsurare K	1,5	1,5	1,5

Informația privind vibrații și zgomot

Valoarea totală a vibrațiilor ah și nesiguranța măsurătorii au fost definite conform standardului. EN 60335-1 și specificate în tabel.

Emisia zgomotului a fost definită conform EN 60335-2-79, valorile au fost specificate în tabel de mai sus.

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizati întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de vibrație poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la vibrații.

Nivelul de vibratie în timpul utilizării effective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

6. Pregătirea pentru lucru

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Asigurați-vă cu ajutorul selectorului situat pe partea de față a panoului carcasei dacă mașina de spălat de înaltă presiune este oprită (Fig.G). Pe partea inferioară din partea de spate a mașinii de spălat trebuie să înșurubați ștuțul de racordare cu filtru de apă care se află în interior (Fig. B16) iar apoi să conectați furtunul cu apă cu ajutorul racordului rapid de grădină (Fig.E) care nu este în setul mașinii.

Este interzisă utilizarea mașinii de spălat fără filtru, deoarece impuritățile din rețeaua de canalizare pot

produce deteriorarea pompei. Puteți utiliza un înlocuitor de filtru, totuși acesta trebuie să aibă aceiași parametri ca și filtrul original.

La mașina de spălat DED8821 pe partea frontală trebuie să fixați furtunul de presiune (Fig.C) prin apăsarea capătului furtunului în soclu până când se va bloca. La DED8822 trebuie fixat furtunul de presiune prin apăsarea capătului furtunului în soclu care este situat pe partea de spate a mânerului iar apoi apăsată blocada (Fig.C). Conectați pistolul de pulverizare pe capătul al doilea al furtunului (Fig.F1). Pentru a deconecta furtunul trebuie să apăsați butonul de pe mâner (Fig.F2). Apoi pe pistol trebuie să apăsați butonul de blocare al trăgaciului pentru a preveni pornirea accidentală (Fig.D).

Trebuie montat pistolul de pulverizare cu lanțeta adecvată:

Modelul DED8821: Introduceți lanțeta în soclu pistolului iar apoi înșurubați-o conform cu desenul (Fig.I) până la blocare. Montarea incorectă împiedică funcționarea corectă.

Modelul DED8822: în soclul pistolului trebuie înşurubați lanțeta cu duza cu lățimea reglată a jetului (Fig.K).

Dacă alegeți o altă lanțetă trebuie întăi să înșurubați racordul (Figs.B19) iar apoi la acesta montați lanțeta aleasă (Fig.L) prin introducerea acesteia în soclu și înșurubare până la blocare. Montarea incorectă împiedică funcționarea corectă. După asamblarea setului întreg trebuie să deschideți supapa apei, deblocați trăgaciul din mânerul pistolului (Fig. D) precum și să vă asigurați dacă în apropiere nu sunt oameni, animale sau nu se află echipamente electrice. Mașina este gata pentru lucru.

7. Conectare la retea

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare. Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințele principale privind instalațiile electrice și să respecte dispozițiile privind siguranța utilizării. Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt specificate în tabelul de mai jos:

Puterea mașinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
1400+2300	1,5	16
≥2300	2,5	16

Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când folosiți cablurile prelungitoare, aveți grijă ca sectiunea firului să nu fie mai mică decât cea cerută (vezi tabelul). În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel poziționat, încât să nu fie expus la tăiere. Nu folosiți prelungitoare defecte. Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu.

8. Pornirea dispozitivului

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul "Pregătirea pentru

lucru".

Înainte de a porni mașina de spălat, de fiecare dată trebuie să verificați dacă toate elementele responsabile de siguranța

funcționării sunt în bună stare de funcționare, nerupte. Nu lucrați cu mașina defectă. Mașina de spălat trebuie pornită în poziția verticală. Mașina de spălat se pornește cu ajutorul întrerupătorului care este amplasat pe partea frontală a carcasei (Fig.G1).

9. Utilizarea dispozitivului

Acțiunile de setare și de montare descrise la acest capitol trebuie întotdeauna efectuate când ștecherul este scos din priză. Deabia după terminarea acțiunilor de deservire pentru pregătirea mașinii de spălat pentru funcționare (Pct 6) puteți conecta mașinla la rețeaua de alimentare. Trebuie să rețineți, că la montarea sau demontarea a oricăror accesorii trebuie întăi să apăsați butonul de blocare a trăgaciului pistolului pentru a preveni pornirea accidentală (Fig.D). După efectuarea modificărilor eliberați butonul de blocare a trăgaciului.

Nu este voie să direcționați jetul sub înaltă presiune spre oameni, animale sau echipamentul electric ori spre mașină. Feriți împotriva înghețului.

Mașina de spălat este un dispozitiv destinat pentru spălarea diferitelor suprafețe prin utilizarea diferitelor lanțete. În timpul spălării trebuie să acordați atenție tipului de suprafată spălată deorece apa sub presiune înaltă care iese din duzele lanțetei poate pricinui distrugerea suprafeței.

Întotdeauna înainte de a începe lucru trebuie să efectuați o probă pe o bucată de probă. Spălând suprafețele lăcuite trebuie să păstrați o distanța de la

suprafață de min. 30 cm.

Setarea formei jetului de apă (lanțeta cu duză cu lățimea reglabilă a jetului)

Duza care se află pe capătul lanțetei de lucru este reglabilă și permite de a se lucra cu o manta de apă largă sau cu un jet localizat. Dacă vreți să schimbați forma jetului de apă trebuie să urmați urmăloarele pași:

Apăsați butonul de blocare a trăgaciului pistolului pentru a preveni pornirea accidentală (Fig.D)

Tineți ferm lanțeta cu mâna

Cu mâna liberă apucați apărătoarea de plastic a duzei, rotind cu duza spre dreapta o să obțineți un jet îngust, rotind cu duza spre stânga o să obțineți un jet larg.

Duza reglabilă este prezentată pe (Fig.J)

Jetul larg poate fi folosit pentru curățirea suprafețelor mari. Jetul îngust este folosit pentru curățirea canelurilor, rosturilor etc. Cu cât jetul este mai larg cu atât presiunea apei din duză este mai mică.

Setarea unghiului jetului de apă

La modelul DED8821 în timpul lucrului cu pistolul de pulverizare cu lanțetă putem schimba unghiul de câdere a jetului de apă. În acest scop pe pistolul de pulverizare trebuie să deplasați butonul (Fig.M.) în poziția DEBLOCARE. Asta cauzează rotirea liberă a capătului pistolului. După obținerea unghiului adecvat a jetului de apă trebuie din nou blocat butonul (Fig.M) poziția BLOCARE

La modelul DED8822 în pistolul de pulverizare cu lanțetă în scopul schimbării unghiului de cădere a jetului de apă trebuie întâi să apăsați butonul de blocare a trăgaciului pistolului pentru a preveni pornirea accidentală (Fig.D), apoi să slăbiți lanțeta în racordul filetat a pistolului. Setați unghiul iar apoi totul strângeți bine. Eliberați butonul blocării trăgaciului (Fig.D). Trebuie să rețineti, că fiecare modificare a poziției lanțetei trebuie efectuată când trăgaciul pistolului de pulverizare este blocat.

Utilizarea spumägätoarei

Mașina de spălat poate fi utilizată cu detergenți adecvați care servesc pentru formarea spumei pentru curățare și în acest scop servește spumăgătoarea (Fig.B9). Înainte de aplicare a spumei trebuie să contectați adecvat pistolul de pulverizare cu spumăgătoarea.

Modelul DED8821

Introduceți spumăgătoarea în soclu pistolului iar apoi însurubați-o conform cu desenul (Rys.S), până la blocare. Montarea incorectă împiedică funcționarea corectă. Apoi pe pistolu de pulverizare trebuie să deplasăți butonul (Fig.M.) în poziția DEBLOCARE. Asta cauzează rotirea liberă a capătului pistolului. Trebuie să reglați unghiul în așa mod ca recipientul spumăgătoarei să fie poziționat vertical cu pământul. După obținerea unghiului adecvat trebuie din nou blocat butonul (Fig.M) poziția BLOCARE.

Modelul DED8822

Întăi trebuie să conectați la soclu pistolului racordul (Fig.B19) iar apoi să montați spumăgătoarea cu racordul prin introducerea lei în soclu și însurubarea până la blocare (Fig.T). Montarea incorectă împiedică funcționarea corectă. Dacă recipientul spumăgătoarei nu va fi în poziția verticală cu pământul atunci trebuie să reglați unghiul. În acest scop trebuie să slăbiți soclu pe pistolul de pulverizare să reglați racordul cu spumăgătoarea până la unghiul adecvat și totul să strângeti.

Detergentul adecvat conform cu specificațiile și recomandările producătorului detergentului dozați în recipientul spumăgătoarei

Folosirea Patio cleaner și periei plană

Maşina de spălat este echipată cu patio cleaner, deci perie rotativă pentru curățirea teraselor (Fig.B15) precum cu perie plană cu păr (Fig.B11). Înainte de a începe munca trebuie să montați adecvat accesoriiile alese cu pistolul de pulverizare.

Pentru DED8821: Introduceți extensia (Fig. B14) în soclu pistolului și strângeți conform cu desenul (Fig.W) până la blocare. Apoi montați la soclu extensiei capătul periei sau patio cleanerului. Montarea incorectă împiedică funcționarea corectă. Apoi pe pistolul de pulverizare deplasați butonul (Fig.M.) în poziția DEBLOCARE. Asta cauzează rotirea liberă a capătului pistolului. Trebuie să reglați unghiul în așa mod ca peria sau patio cleanerului să atingă suprafața care va fi curătată. După obținerea unghiului adecvat trebuie din nou blocat butonul (Fig.M pozitia BLOCARE.

Pentru DED8822: Înainte însurubați racordul în soclu pistolului (Fig. B19) și montați cu racordul extensia (Fig.B14). Apoi în soclu extensiei introducți și însurubați capătul periei sau patio cleanerului (Fig.X). Montarea incorectă împiedică funcționarea corectă. Dacă peria sau patio cleanerului nu va fi verticală cu suprafața curățată atunci trebuie să reglați unghiul. În acest scop trebuie să slăbiti soclul pe pistolul de pulverizare să reglați racordul împreună cu peria sau patio cleanerului la unghiul adecvat și totul să străngeti.

Spălarea cu folosirea detegrenților

În timpul lucrului cu mașina de spălat de înaltă presiune cu folosirea detergentului, trebuie să completați detergentu conform cu recomandările și specificațiile producătorului precum și să reglați duza lanțetei la presiunea mică de lucru. Nu se recomandă lăsarea detergentului în recipient, iar după fiecare lucru cu detergentul trebuie să clătiți sistemul bine cu apa curată în scopul evitării depunerii detergentului în interiorul pompei, duzei, furtunului, lanțetei etc. Modelul DED8821: Recipientul se află în partea inferioară a carcasei din spate. Trebuie să-I scoateți și să scoateți capacul.Completați detergentul iar apoi închideți etanș capacul de umplere și recipientul introduceți la locul său (Fig.B12). Apoi duza lanțetei trebuie situată conform cu desenul (Fig.O) pentru a obține presiunea scăzută a jetului de apă.

Modelul DED8822 :

Recipientul se află în partea superioară a carcasei din spale. Pentru a completa recipientul trebuie să demontați capacul de umplere iar apot să turnați detergentu (Fig.P). După umplere închideți etanș capacul de umplere. Pentru ca detergentul să fie dozat împreună cu jetul de apă trebuie să folositii lanțeta cu duza reglabilă (Fig.B18). Apoi duza lanțetei trebuie situată conform cu desenul (Fig.U) pentru a obține presiunea scăzută a jetului de apă. În plus, cu ajutorul selectorului situat pe partea frontală a panoului carcasei (Fig.H) putem regla cantitatea de detergent.

! ATENTIE

Întotdeauna după ce terminați lucru trebuie să

închideti curgerea apei. Opriti maşina de spâlat precum și apăsați și țineți apăsat trăgaciul pistolului pentru a arunca apa (presiune) din furtunurile de presiune precum și din pompă. Scoateți ștecherul cablului din priza rețelei de alimentare. Blocați tragaciul pistolului și puneți pistolul în buzunarul mașinii de spălat.

10. Operatii curente de mentenanță

! ATENTIE

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu stecherul scos din priza de curent.

În cazul transportului maşinii de spălat, trebuie întotdeuana să țineți minte că recipientul de detergent trebuie să fie gol.

Aparatul trebuie să fie în așa mod asigurat ca să nu să se răstoarnă. Nu depozitați mașina de spălat la temperaturi mai scăzute de 5 grade C. Temperaturile negative pot pricinui înghețarea apei în mașina de spălat sau în accesori și deteriorarea permanentă a acestora. Înainte de a începe lucrurile de întreținere a mașinii de spălat trebuie să îneți minte că mașina trebuie să fie oprită și deconectată de la rețeaua de alimentare.

Dacă presiunea apei este slabă trebuie să verificați și dacă va fi nevoie să curălați filtrul care este situat pe spatele mașinii de spălat în ștuțul racordului apei (Fig.E). Trebuie să slăbiți ștuțul, să scoateți garnitura de etanșare din cauciuc situată în mijloc iar apoi să scoateți filtrul. Filtrul trebuie să-l spălați sub jet de apă și curătat să-l montați din nou.

Dacă detergentu nu este preulat din recipient trebuie să demontați capacul cu tubul de dozare iar apoi să verificați filtrul montat la capăt. Resturile de detergent rămase poate să fie uscate și din această cauză curgerea este blocată. Filtrul trebuie demontat și spălat sub jet de apă.

Dacă duza lanțetei este astupată trebuie să o destupați cu ajutorul unui ac (Fig.B17) așa ca pe desenul (Fig.R).

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schita de asamblare.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să acepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

! ATENTIE

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

DEFECTIUNI	CAUZE POSIBILE	REMEDIERE
Mașina de pălat nu unționează	Deteriorat întrerupătorul	Trimiteți la service în scopul înlocuirii întrerupătorului cu unul nou.
	Mașina de spălat nu este conectată la rețeaua de alimentare	Conectați aparatul cu rețeaua de alimentare
	Tensiunea de alimentare este inadecvată	Verificați dacă tensiunea de alimentare corespunde valorii indicată pe placuța cu date tehnice
Aparatul nu produce presiune	Lipsa de apă	Verificați conectarea apei
	Astupat filtrul de apă	Curățați filtrul
Oscilații de presiune	Duza murdară	Curățați duza
	Neadecvată cantitate de apă	Corectați cantitatea de apă
	Filtrul de apă astupat	Curățați filtrul
Lipsa de etanșeitate	Ștuțul de conectare la furtunul cu apă nu este strâns	Strângeți mai tare ștuțul cu mașina de spălat
	Lipsa de etanșeitate a aparatului	Transmiteți aparatul la Service

13. Set de completare a dispozitivului

Setul: 1. Mașina de spălat, 2. Furtunul de apă, 3. Pistol de pulverizare, 4. Lanțeta cu duza cu reglarea lățimii jetului, 5. Ștuțul de conectare cu filtrul, 6. Acul de curățarea al duzei, 7. Racordul (DED8822), 8. Dispozitiv de prindere pe pistol, 9. Dispozitiv de prindere pe cablul de alimentare, 8. Lanțeta cu duza rotativă, 11. Perie plană, 12. Extensivă, 13. Patio cleaner, 14. Spumăgătoare

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată,

vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care

s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile

obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de

colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din tările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deseurilor în tările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informatiile despre modul corect de procedură.

Certificat de garantie

pentru

[Dispozitiv de spalat cu apa sub inalta presiune]

No de katalog: DED8819 / DED8821 / DED8822 Număr de lot:

......

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

......

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja
   8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
   Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a repararării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protectție a garanției
Dispozitiv de spalat cu apa sub inalta presiune	24 luni, de la data cumpărăriiProdusului, înscrisă în prezentulCertificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.
4. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.
b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;
e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.
6. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.
   9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original).
9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,
   Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..