DED8723-53B - Mașină de tuns iarba DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba cu motor și tracțiune
Model	DED8723-53B
Marcă	DEDRA
Lățime de tăiere	53 cm
Putere motor	2,5 kW
Capacitate cilindrică	161 cm³
Turație maximă motor	2800 min⁻¹
Greutate	38 kg
Reglare înălțime tăiere	25–75 mm, 7 trepte
Capacitate rezervor ulei	0,6 L
Capacitate rezervor combustibil	1 L
Nivel garantat de putere sonoră (LWA)	98 dB(A)
Nivel de presiune sonoră la operator (LpA)	86,6 dB(A)
Valoare emisie vibrații (ah)	3,865 m/s²
Moduri de lucru	Colectare iarbă, evacuare laterală, mulcire
Tip transmisie	Tracțiune pe roți cu ambreiaj de avansare
Reglare înălțime mâner	Da, 2 poziții (L și H)
Conținut livrare	Mașină de tuns iarba, sac colector iarbă, clapetă mulcire, clapetă evacuare laterală, set de montare (4 șuruburi, 2 suporturi)
Caracteristici de siguranță	Pârghie frână (oprire), pârghie ambreiaj tracțiune, dispozitive de protecție, blocaje de pornire
Intervale de întreținere recomandate	Schimbare ulei la fiecare 25 h / 3 luni, curățare filtru aer la fiecare 25 h, verificare bujie la fiecare 50 h
Reglare turație motor	Da, pârghie (simbol iepure/broască țestoasă)

Întrebări frecvente - DED8723-53B DEDRA

Cum pornesc motorul DEDRA DED8723-53B?

Trageți pârghia de frână (pârghia de oprire) spre mâner și mențineți-o apăsată. Apoi trageți ferm de cablul de pornire până când motorul pornește. Eliberați pârghia de frână pentru a opri motorul. La motor rece, nu este necesară pomparea manuală a combustibilului (acest model nu are pompă de combustibil).

Ce ulei de motor este recomandat?

Utilizați un ulei de motor 4 timpi de înaltă calitate cu vâscozitatea SAE 30 sau 10W-30. Cantitatea de ulei este de 0,6 litri. Turnați uleiul prin capacul de umplere a uleiului și verificați nivelul cu joja – nivelul trebuie să fie între marcajele H (Maxim) și L (Minim).

Cum curăț filtrul de aer?

Îndepărtați capacul filtrului de aer apăsând pe zăvoare. Scoateți prefiltrul din burete și filtrul de buzunar. Curățați ambele cu aer comprimat din interior spre exterior. Nu folosiți perii sau detergenți. Montați filtrele uscate la loc și asigurați-vă că sunt fixate corect.

Ce fac dacă mașina de tuns nu pornește?

Verificați următoarele: 1) Rezervorul de combustibil este plin. 2) Conectorul bujiei este bine fixat. 3) Bujia nu este udă sau murdară (dacă da, curățați și uscați). 4) Combustibilul este proaspăt și de bună calitate. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum reglez înălțimea de tăiere?

Trageți pârghia de reglare a înălțimii de tăiere (la roată) spre roată și fixați-o în poziția dorită. Sunt disponibile 7 trepte de la 25 mm la 75 mm. La iarba înaltă, începeți cu cea mai înaltă setare și reduceți treptat.

Poate fi folosită mașina de tuns pe ploaie?

Nu. Mașina de tuns poate fi utilizată numai pe vreme uscată și cu vizibilitate bună. Pe ploaie, grindină sau furtună există risc crescut de alunecare și rănire, precum și deteriorarea motorului.

Cum schimb cuțitul de tăiere?

Opriți motorul și scoateți conectorul bujiei. Înclinați mașina de tuns pe o parte (carburatorul în sus). Blocați cuțitul cu un bloc de lemn pentru a nu se roti. Deșurubați șurubul cuțitului cu o cheie potrivită. Înlocuiți cuțitul și strângeți șurubul cu șaiba (partea concavă spre cuțit). Utilizați numai cuțite de schimb originale (de ex. DED87303).

Ce înseamnă indicatorul de pe sacul colector?

Indicatorul de nivel arată GO (ridicat) când sacul mai are loc și STOP (coborât) când este plin. Goliți sacul la afișarea STOP pentru a evita blocarea.

Cum depozitez mașina de tuns pe timp de iarnă?

Curățați bine mașina de tuns. Scoateți combustibilul din rezervor și carburator (cu o pompă). Schimbați uleiul de motor. Verificați filtrul de aer și bujia. Depozitați aparatul în ambalajul original într-un loc uscat, fără îngheț (sub 50°C).

Ce piese de schimb sunt disponibile pentru DED8723-53B?

Piesele de schimb originale includ: cuțit de tăiere DED87303, filtru de aer (consultați manualul motorului), bujie (distanță electrozi 0,7–0,8 mm) și alte accesorii. Utilizați numai piese recomandate de producător pentru a evita deteriorări și răniri.

MANUAL DE UTILIZARE DED8723-53B DEDRA

RO Maşina de tuns gazon pe combustibil cu autopropulsie Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și figuri
2. Reglementări de securitate
3. Descrierea dispozitivului
4. Destinația dispozitivului
5. Restrictii de utilizare
6. Date tehnice
7. Pregătirea pentru lucru
8. Pornirea dispozitivului
9. Utilizarea dispozitivului
10. Operatii curente de mentenanță
11. Piese de schimb și accesorii

12. Talon de garantie

13. Eliminarea individuală a defectiunilor

14. Set de completare a dispozitivului

Traducerea instrucțiunii originale

Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o.

ATENTIE

Când folosiți mașina, respectați întotdeauna regulile

de bază de securitate pentru a evita incendii, șocuri

ecanice.

Citiți manualul de utilizare înainte de a utiliza mașina. Păstrați manualul de operare și declarația de conformitate. Respectarea strictă a instrucțiunilor și recomandărilor conținute în manualul de utilizare va prelungi durata de viață a mașinii.

ATENTIE

În timpul lucrului, este esențial să respectați

Instrucțiunile cuprinse în dispozițiile privind

siguranța în muncă

În cazul predării mașinii către o altă persoană, vă rugăm să predați și manualul de utilizare și declarația de conformitate. DedraExim nu este responsabil pentru accidentele rezultate din nerespectarea instrucțiunilor de siguranță în muncă. Citiți cu atenție toate reglementările de siguranță și instrucțiunile de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și a instrucțiunilor poate duce la un accident, incendiu și / sau vătămare gravă.

2. Reglementări de securitate

• Mașina poate fi operată numai de un adult care a fost instruit și familiarizat cu aceste instrucțiuni de utilizare.
• Dacă predati mașina la o altă persoane, dati-i și manual de utilizare.
• Operatorul nu poate utiliza mașina dacă este obosit, bolnav sau sub influența alcoolului sau drogurilor
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu cuprinsul manualului de utilizare să folosească mașina.
• Înainte de a începe lucrul, inspectați cu atenție zona de cosit și îndepăratați obiecte străine, cum ar fi morvilite, pietre, jucării, bături, cabluri etc., care pot fi aruncate de mașină în timpul utilizării.
• Mașina poate fi folosită numai în condiții de vizibilitate bună, în timpul zilei sau la iluminare artificială puternică.
• Tineți la distanță terțe persoane. Este inacceptabil să porniți mașina dacă în apropiere sunt terțe persoane care pot fi expuse lovirii de obiecte aruncate de cositoare.
• Când lucrați pe versanți și pante, trebuie să cosìți perpendicular pe pantă, în niciun caz direct în sus/jos.

- Aveți precauție extremă atunci când lucrați pe versanți, şanțuri sau terasamente pentru a evita vătămări sau accidente O atenție deosebită trebuie acordată atunci când faceți cotiri, când operatorul este expus riscului de pierdere a stabilității.

- Nu este permisă cosirea pe pante cu un grad de înclinare care depășește 15

- Aveți grijă deosebită când retrați sau trageti mașina către dvs.

- Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că toate blocările de pornire, apărătoarele de protecție și manetele de frână funcționează corect. De asemenea, trebuie să fie controlate și verificate în mod regulat în timpul funcționării - nu este permisă funcționarea mașini în care blocările, apărătoarele de protecție și frânele sunt deteriorate.

- Înainte de a începe lucrul, inspectați amănunțit starea mașinii, conexiunile cu şuruburi și starea ansamblului cuțitului de tăiere. Este inacceptabil să folosiți mașina cu un cuțit de tăiere deteriorat sau uzat.

- Este inacceptabil să manipulați la sistemele și apărătoarele de prorectie ale mașinii, este inacceptabil să le deconectați, să le blocați sau să modificați setările acestora.

- Nu este recomandat ca operatorul să modifice sau să manipuleze la setările sigilate de reglarea a turației motorului.

- Maşina de tuns gazon nu trebuie să funcționeze fără rezervorul complet pentru iarbă situat la locul său sau fără apărătoarele de protecție autoînchidere situate la locul lor în deschizătura de evacuare.

- Operatorul mașinii trebuie să folosească încălțăminte sigură cu protectie antiderapantă a picioarelor, este interzisă utilizarea mașini dacă este descult, sau are pe picioare goale sandale sau pantofi. Operatorul trebuie, de asemenea, să folosească îmbrăcăminte de protectie adecvată. Nu este

permisă utilizarea mașini în pantaloni scurti sau pantaloni care nu sunt adaptați.

• Operatorul mașini este expus zgomotului, de aceea trebuie folosită protecția auditivă
• Operatorul mașinii este expus la vibrații, deci trebuie să acorde o atenție deosebită oboseții și abilității de a evalua corect posibilitatea utilizării mașinii. Este necesar să planifice funcționarea mașinii și să o eşaloneze în timp, făcând pauze corespunzătoare în funcție de starea fizică a operatorului, pentru a limita consecințele vibrațiilor.
• Mașina de tuns iarba este echipată cu un motor cu ardere internă prin umare din sistemul de eșapament se evacuează gazele de eșapament care sunt toxice pentru om. Este inacceptabil să porniți mașina în încăperi închise, trebuie să evitați expunerea și inhalarea gazelor de eșapament.
• Este inacceptabil să cosiți iarba umedă, precum și să folosiți mașina în timpul precipitațiilor (ploaie, grindină, zăpadă etc.) și când există riscul de fulgere.
• Când folosiți mașina, păstrați o distanță sigură față de mașina și de ansamblul cuțitului de tăiere. Este inacceptabil să apropiatii măinile sau picioarele de carcasa mașinii de cosit și de ansamblul cuțitului de tăiere în timpul funcționării mașinii. Ambele măini ale operatorului în timpul lucrului trebuie să fie pe mânerul mașinii într-o pozilție care să permită o utilizare în condiții de siguranță și securitate a manetei de frână.
• Benzina este foarte inflamabilă. Aveți grijă când umpleți mașina de cosit cu combustibil și ulei. Este inacceptabil să completați nivelul de combustibil sau ulei atunci când motorul este fierbinte - riscul de incendiul! Nu este permisă reumplere și umplere cu ulei în timp ce motorul funcționează.
• Completarea nivelului de combustibil și ulei ar trebui să fie efectuată în aer liber, în timpul acestor operațiuni fumatul și apropiere cu sursă de foc deschis este interzis - riscul de incendiu!
• Vaporii de combustibil sunt nocivi pentru sănătate - este inacceptabil să măncati sau să beți în timp ce completați nivelul de combustibil, evitați inhalarea acestor vapori.
• Folosiți accesorii adecvate atunci când reumpleți cu combustibil și ulei - pălnii, mănuși etc.
• Dacă în timpul reumplerii cu combustibil și ulei, s-a vârsat combustibilul ștergeți bine toate reziduurile.
• Este inacceptabil să deschideți rezervorul de combustibil și capacul unității de umplere cu ulei în timp ce motorul funcționează.
• Combustibilul și uleiul trebuie depozitat numai în containere bine închise, certificate, marcate în mod clar și destinate numai acestui scop.
• Este inacceptabil să deplasați mașina pornită prin alte zone decât gazon - trotuare, borduri, margini etc.
• Înainte de a curăța și întreține mașina, opritii motorul, asigurați-vă că ansamblul cuțitului de tăiere s-a oprit și îndepăratați cablul de conectare al bujiei.
• Dacă ansamblul cuțitului de tăiere lovește în obiect străin, opritii motorul, asigurăți-vă că ansamblul cuțitului de tăiere s-a oprit, inspectați pentru a verifica dacă nu sunt deteriorări. Funcționarea nu este permisă dacă se constată deteriorarea ansamblului de tăiere, carcasei, apărătoarelor de protectie sau dacă există vibrații nenaturale.
• Nu atingeți amortizorul și alte componente ale motorului atunci când motorul este fierbinte - riscul de arsuri.
• Nu încinați maçina în timpul funcționării,

3. Descrierea maşinii

Fig. A: 1. Mâner, 2. Maneta frânei, 3. Maneta ambreiajului mecanismului de actionare 4. Dispositiv de prindere al cablului demarorului, 5. Capacul unități de umplere cu benzină, 6. Capacul unități de umplere cu ulei, 7. Coș pentru iarbă, 8. Maneta pentru reglarea înăltimii tăieri, 9. Evacuator lateral, 10. Cablu de conectare cu bujia, 11. Filtru de aer, 12. Amortizor, 13. Manetă de reglare a vitezei de turație (numai la DED8723-53B), 14. Burduful pompei manuală de combustibil (numai la DED8721-46C și DED8722-51C).

4. Destinația mașinii

Această mașină este destinată numai pentru cosirea ierbii naturale. Nu este permisă nicio utilizare în afară de utilizarea dedicată a mașinii.

Este permisă utilizarea mașini în lucrări de renovare și constructie, ateliere de reparații, în lucrări de amatori respectând condițiile de utilizare și condițiile de operare permise conținute în manualul de utilizare

5. Restrictii de utilizare

Mașina poate fi utilizată numai în conformitate cu „Condițiile de operare permise” menționate mai jos.

Modificări neautorizate de constructie mecanică și electrică, orice alte modificări, operațiile de întreținere, care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a Drepturilor de Garantie iar declarația de conformitate pierde valabilitatea.

Utilizare neconformă cu destinația sau cu recomandările și indicațiile cuprinse în Manualul de Utilizare, va duce imediat la pierderea drepturilor de Garanție.

Conditiiile de operare permise

Mașina este destinată exclusiv utilizării în aer liber. Nu lucrați în timpul precipitațiilor și riscului de fulgere

1. Date tehnice

Model	DED8721-46C	DED8722-51C	DED8723-53B
Lățimea de cosire [cm]	46	51	53
Puterea motorului [kW]	2,6	4,2	2,5
Capacitatea cilindrică a motorului [cm3]	139	196	161
Viteza maximă de turație a motorului [min-1]	2800	2800	2800

Greutatea mașinii [kg]	35	39	38
Inălțimea de cosire [mm]	25-75	25-75	25-75
Capacitatea de ulei [l]	0,6	0,6	0,6
Capacitatea rezervorului pentru combustibil [l]	1	1	1
Nivelul garantat de putere acustică J LWA [dB(A)]	96	98	98
Nivelul presiunii acustice la postul operatorului LpA [dB(A)]	82,1	81,7	86,6
Incertitudinea de măsurare K pentru LpA [dB(A)]	2,5	3	2,5
Nivelul puterii acustice LWA [dB(A)]	93,61	94,6	97,3
Incertitudinea de măsurare K pentru LWA [dB(A)]	1,4	2,57	0,29
Valoarea vibrațiilor ah [m/s2]	6,36	3,12	3,865
Incertitudinea de măsurare K pentru vibrății [m/s2]	1,5	1,5	1,5

Informația privind vibrații și zgomot

Valoarea totală a vibrațiilor ah și nesiguranța măsurătorii au fost definite conform standardului ISO 5395-1:2013 și specificate în tabel.

Emisia zgomotului a fost definită conform ISO 5395-1:2013, valorile au fost specificate în tabel de mai sus.

ATENTIE

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizati întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a vibrațiilor/zgomotului a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de vibrație/zgomot poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la vibrații/zgomot.

Nivelul de vibrație/zgomot în timpul utilizării effective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

7. Pregătire pentru funcționare

! ATENTIE

Înainte de a începe lucrul, mașina trebuie să fie complet asamblată și pregătiltă conform

instrucțiunilor de mai jos.

Montarea mânerului

Rotiți partea inferioară a mânerului în jurul axei şuruburilor montate la fabrică (Fig. B, 1). Introduceți şuruburile (Fig. B, 2) printr-unul dintre găurile marcate L sau H (vezi Fig. B). Alegerea găurii de către utilizator va permite reglarea înălțimii poziției mânerului: dacă se va trece şurubul prin gaura marcată L, poziția mânerului va fi mai sus, dacă se va trece şurubul prin gaura marcată H, poziția mânerului va fi mai jos. Locația trebuie aleasă în funcție de înălțimea operatorului.

Apoi fixați şuruburile (Fig. B, 2) cu şaibe și piulițe aripioare (Fig. B, 3).

Puneți partea superioară a mânerului pe cea inferioară, fixați-o cu şuruburi (fig. B, 4), șaibe și piulite aripioare (fig. B, 5).

Introduceți cablul de frână prin gaura în maneta de frână (Fig. C, 1) iar cablul ambreiajului mecanismului de acționare prin maneta ambreiajului mecanismului de acționare (Fig. C, 2). Asigurați-vă că sunt sigure și nu cad.

ATENTIE

Maşina de cosit poate funcționa în trei moduri: cosire cu colectarea ierbii cosite în coş, cosire cu evacuare

laterală, cosire cu mulcire. Nu folositi niciodată mașina de cosit fără coșul pentru iarbă montat sau fără apărătoarea de protecție a evacuări laterale sau fără apărătoarea de protecție pentru mulcire

Dintre aceste trei metode, selectați una și procedați conform cu descrierea montajului

Modul de lucru	Coș pentru iarbă	Apărătoarea de protecție a evacuării laterale	Apărătoarea de protecție pentru mulcire
Colectare în cos	+	-	-
Evacuarea laterală	-	+	+
Mulcire	-	-	+

(Semnul "+" înseamnă că accesoriiile trebuie montate în modul corespunzător de funcționare, în timp ce semnul "-" înseamnă că accesoriiile trebuie demontate).

Montarea coşului pentru iarbă

! ATENTIE

Maşina de cosit este livrată cu apărătoarea

de protectie montată pentru mulcire, care trebuie pune coşul pentru iarbă (vezi Fig. F)

Dacă intenționați să cosiți iarba cu coșul pentru iarbă montat: ridicăți apărătoarea de protecție din spate (Fig. D, 1), ținând de mânerul coșului (Fig. D, 2) și poziționați-l astfel încât să se blocheze în soclu (Fig. D, 3).

Montarea apărătoarei de protectie a evacuării laterale

Dacă intenționați să cosiți iarba cu evacuarea laterală: ridicati apărătoarea de protectie laterală (Fig. E, 1) și montați apărătoarea de protectie a evacuării

laterale (Fig. E, 2). Asigurați-vă că apărătoarea de protecție este fixată corect și nu cade.

Montarea apărătoarei de protecție pentru mulcire

Dacă intenționați să cosiți iarba cu mulcire: ridicati apărătoarea de protecție din spate (Fig. F, 1), puneti apărătoarea de protecție pentru mulcire (Fig. F, 2). Montați suporturile din spate ale apărătoarei de protecție (fig. G).

ATENTIE Mașina de cosit este echipată cu un motor în patru timpi, care este furnizat fără ulei de motor. Umpleți cu ulei înainte de prima utilizare.

Completarea uleiului de motor

Deşurubați capacul unități de umplere cu ulei (fig. A, 6) și turnați uleiul dedicat. Cantitatea de ulei care trebuie turnată este specificată în datele tehnice. Când completați uleiul, folosiți o pâlnie și ştergeți bine orice reziduu vărsat

Verificarea nivelului de ulei

După prima completare, așteptați câteva minute și apoi verificați nivelul uleiului. Pentru a face acest lucru, luații o cârpă de curătare fără scame, deșurubați capacul de ulei și ștergeți joja cu cârpă. Apoi întroduceți joja în unitatea de umplere cu ulei, fără a strânge capacul, așa cum s-a arătat în figura H (fig. H, 1) - după scoaterea jojei, nivelul uleiului ar trebui să fie între indicatorul minim, marcat cu litera L (figura H, 3) și indicatorul maxim, marcat cu litera H (Fig. H, 2) - se referă la DED8721-46C, DED8722-51C. În cazul mașinii de cosit DED8723-53B, pe joja este marcat un câmp ondulat și săgeți care indică limita între care ar trebuiea să fie nivelul de ulei.

Reumplerea

Vaporii de benzină sunt foarte inflamabili. Urmați toate Instrucțiunile conținute în "Reglementările de

securitate" (punct 2 din manualul de utilizare) la reumplere cu combustibil. Deşurubați capacul rezervorului de combustibil (Fig. A, 5) și folosind o pâlnie (destinată numai acestui tip de combustibil) completați nivelul de combustibil. Cantitatea de combustibil care intră în rezervor este specificată în datele tehnice. Nu trebuie depășit nivelul maxim de combustibil (Fig. I, 1). Dacă se varsă combustibilul, ștergeți bine toate reziduurile

Setarea înălțimii de tăiere

Pentru a regla înălțimea de tăiere, trageți pârghia de reglare (Fig. A, 8) spre roată și deplasați închizătorul în clichetul corespunzător (Fig. J). Înălțimea de tăiere potrivită trebuie selectată în funcție de tipul de gazon și de înălțimea ierbii. Dacă iarba este înaltă, costitul ar trebui să se începe de la cea mai mare înălțime, micșorându-l treptat dacă este necesar.

După setarea înălțimii dorite de tăiere, asigurați-vă că maneta de reglare este blocată cu clichetul în gaură și / înapoi față de mașina de cosit.

8. Pornirea maşinii

Înainte de a porni mașina, efectuați întotdeauna operațiunile descrise în capitolul „Pregătirea pentru

functionare".

Înainte de a porni mașina, asigurați-vă că toate manetele (de frână, ambreiajul de acționare)

funcționează corect. Verificați funcționarea lor în mod regulat.

Pomparea combustibilului (doar pentru DED8721-46C și DED8722-51C)

Când motorul este rece, înainte de pornire trebuie să apăsați burduful manual al pompei de combustibil (Fig. A, 14; Fig. K, 1). În funcție de temperatura ambiantă, apăsați-l atătea ori cât este necesar:

Temperatura	< 0°C	0÷10°C	10÷20°C	>20°C
Numărul de apăsări	3÷4	2÷3	1÷2	1

Pornirea motorului

Trageți maneta de frână (Fig. A, 2) spre mâner și îneți-o (Fig. L, 1). Trageți de mânerul cablului demarorului (Fig. A, 4; Fig. L, 2) pentru a porni motorul. Dacă pornirea nu are loc prima dată, repetați, înând tot timpul maneta de frână trasă spre mâner.

Eliberarea manetei de frână va opri motorul. Motorul și ansamblul cuțitului de tăiere pot să se rotească un timp după eliberarea manetei de frână, înainte de a efectua alte operații asigurați-vă că motorul s-a oprit complet.

Pornirea mecanismului de actionare

Ținând maneta de frână cu o mână, cu a doua împingeți maneta ambreiajului de acționare (Fig. A, 1) în direcția mânerului. Aveți o grijă specială și poziție sigură – mașina de cosit va începe să meargă înainte. Eliberarea manetei ambreiajului de acționare va opri mecanismul de acționare. La efectuarea manevrelor de mers înapoi,de inversare etc., trebuie să eliberați maneta ambreiajului de acționare și să manevrați mașina de cosit manual.

Reglarea turatiei motorului (numai la DED8723-53B)

Setați maneta de reglare a vitezei de rotație (Fig. A, 13) după cum este necesar: pentru a mări rotația motorului deplasați maneta către simbolul iepure (Fig. M, 2), pentru a reduce rotația motorului deplasați maneta către simbolul broască țesoasă (Fig. M, 1).

9. Utilizarea maşinii

Înainte de a începe cosirea, operatorul trebuie să se asigură că a citit manualul de utilizare și că va respecta

toate reglementările de securitate (punctul 2 din manualul de utilizare).

La cosirea ierbii ar trebui să vă deplasați în linii drepte, cu o suprapunere (astfel încât următoarea trecere să se suprapune partțial cu cea anterioară). Când cosiți cu coș pentru iarbă, verificați în mod regular dacă indicatorul de umplere al coșului (Fig. N, 1) este în poziția „GO” (ridicat). Dacă este în poziția „STOP” (coborât), coșul pentru iarbă trebuie golit. Nefectuarea acestei operațiuni poate duce la astuparea deschiderii de evacuare a mașinii de cosit.

Pentru a goli coşul pentry iarbă, opriți mașina (eliberați maneta de frână - Fig. A, 2). Înainte de a scoate coşul, asigurați-vă că ansamblul cuțitului de tâiere s-a oprit. Scoateți coşul pentru iarbă în ordine inversă față de montare (Fig. D). Înainte de a pune din nou coşul pentru iarbă, asigurați-vă că deschiderea de ieșire nu este înfundată cu reziduuri de iarbă tâiata.

Când cosiți cu evacuarea laterală, deplasați-vă cotind spre stânga pentru a evita aruncarea ierbii pe partea netăiată a gazonului.

La cosirea cu mulcire, iarba mărunțită este răspândită uniform de mașina de cosit pe toată suprafața gazonului. Mulcirea (cu alte cuvinte: șæternere) în condiții normale de utilizare a gazonului protejează solul împotriva eroziunii excessive, iar iarba mărunțită este biodegradabilă, fertilizând gazonul. Pentru a obține performanțe optime, păstrați mașinia curată. Opriți mașina în mod regulat în timpul funcționării și verificați dacă resturile de iarba tăiată nu a înfundată nicieo deschizătură de eveacuare.

10. Curățare și întreținere

Înainte de a începe lucrăril de curățare și întreținere opritii întotdeauna motorul și deconectati cablul de

conectare a bujlei.

După fiecare utilizare, opritii mașina, lăsați-o să se răcească, inspectați și curățați.

Deconectarea bujiei (Fig. O)

După opirea și răcirea mașinii scoateți cablul de conectare (Fig. O, 2) de pe bujie (Fig. O, 1).

Curățare

Mașina trebuie păstrată și depozitată curată. Când curățați, înlinați mașina lateral, astfel încât carburatorul să fie în partea de sus iar amortizorul în partea de jos.

Îndepărtați iarba acumulată în interiorul carcasei cu o uneallă tocită din lemn sau cu un băț mai gros. Acordați o atenție deosebită asupra marginilor ascuțite ale cuțitului - există riscul de rănire.

Curățați coșul pentru iarbă regulat după fiecare utilizare și verificați dacă nu este deteriorat. Dacă s-a folosită apă la curățarea coșului, uscați-l bine înainte de depozitare.

Curățați partea superioară a carcasei mașinii de cosit și alte piese folosind o cărpă moale sau aer comprimat. Nu folosiți solventi sau detergenți, pot deteriora componentele mașinii!

Asamblul cuțitului de tăiat

Purtați întotdeauna mănuși de protecție și acordați atenție muchiilor ascuțite ale cuțitului atunci când întreținere la ansamblul cuțitului de tăiere.

demonta și asambla cuțitul de tăiere, este necesar să aveți ve va fi folosit pentru a bloca cuțitul astfel încât să nu se pare. Nu țineți cuțitul cu mâna în timpul operațiilor de a șurubului!

Ansamblul cuțitului de tăiere este format dintr-un mâner (Fig. P, 4), cuțit de tăiere (Fig. P, 3), șaibă (Fig. P, 2) și șurub (Fig. P, 1). Folosiți o cheie de piulițe cu un braț corespunzător lung sau o cheie corespunzătoare de impact pentru a îndepărta și strânge șurubul. Așezați șaiba astfel încât partea sa concavă să fie orientată spre lamă iar convexă către șurub.

Bujie

Strângeți cu atenție bujia după lucrările de întreținere. Bujia nu poate fi strânsă prea slab (jocuru simțite sub strâns (nu folosiți la strângerea bujiei pârghii extinse

Starea bujiei trebuie verificată regulat. Verificați, de asemenea, starea cablului de conectare a bujiei, dacă nu este uzat, dacă izolația nu este crăpată sau cernută.

Deşurubați și strângeti Bujia cu mâna folosind cheia atașată la bujie.

Curățați electrozii bujiei cu o perie de sărmă. Folosiți un calibru pentru a verifica distanța dintre electrozi - lățimea acestuia trebuie să fie între 0,7 și 0,8 mm.

Verificarea nivelului de ulei, scurgerea uleiului

Pentru a verifica și a completa nivelul uleiului, procedați așa cum este descris în capitolul 7 din manualul de utilizare.

Se referă la DED8721-46C, DED8722-51C: uleiul poate fi scurs prin șurubul de golire situat în partea inferioară a unități de umplere sub capacul unități de umplere al uleiului (Fig. R, 1). Nu lăsați uleiul uzat să se var să pe sol - colectați-l într-un recipient adecvat și aruncați-l în conformitate cu reglementările locale. Se vreferă la DED8723-53B: vezi instrucțiunile originale ale motorului (atașate la mașină ca o broșură separată)

Curățarea filtrului de aer

Se referă la DED8721-46C, DED8722-51C: Apăsați închinzăloarele (Fig. S, 1) scoateți capacul filtrului de aer (Fig. S, 2). În interior sunt 2 filtre, un pre-filtru de burete (Fig. S, 3) și un filtru buzunar (Fig. S, 4).

Dacă filtrurile sunt deteriorate, acestea trebuie înlocuite.

Curățați filtrurile cu aer comprimat, suflând din interiorul filtrului spre exterior. Nu folositi perii sau detergenti!

Cu o cârpă moale, ștergeți murdăria de pe baza filtrului (Fig. S, 5), acordând o atenție ca murdăria să nu intră în deschizături și tubul de aer!

Montați filtrurile în ordine inversă, asigurându-vă că ambele sunt poziționate corect în capac (Fig. S, 2), să nu aibă margini ondulate sau bombări

Se referă la DED8723-53B: vezi instrucțiunile originale ale motorului atașate la mașină ca o broșură separată).

Golire a combustibilului

Dacă mașina este depozitată mai mult de o lună fără de a fi pornită, scurgeți combustibilul din rezervorul de combustibil folosind o pompă dedicată pentru combustibil (nu este furnizată).

Se referă la DED8721-46C, DED8722-51C: Combustibilul trebuie de asemenea evacuat din carburator. Privind din partea frontală a mașini de cosit, carburatorul va fi vizibil după apărătoarea de protecție al filtrului de aer (Fig. T, 2). Deșurubatăș urubul de golire (Fig. T, 1) și colectați combustibilul rămas din carburator întrun recipient adecvat. Ştergeți bine reziduurile.

Se referă la DED8723-53B: vezi instrucțiunile originale ale motorului atașate la mașină ca o broșură separată).

Reglarea tensiunii cablurilor.

Dacă utilizatorul nu are cunoștințe și experiență adecvate în domeniul reglementărilor, el nu ar trebui

să desfășoare operațiuni descrise mai jos - în acest caz, vă rugăm să contactați un centru de service autorizat.

Odată cu utilizarea mașini, ar loc o uzură naturală și o extensie a cablurilor de frână și ambreiajului de acționare. Dacă este necesar, utilizatorul poate regla singur tensiunea cablurilor.

Reglarea cablului de frână

Se referă la DED8721-46C, DED8722-51C: Șurubul de reglare este situat sub capacul unități de umplere a uleiului (fig. U). Slăbiți ambele piulițe de blocare (Fig. U, 1). Prin deplasarea șurubului spre spatele mașini de cosit, se extinde partea de lucru armurii prin ce se mărește tensiunea cablului. Strângeți piulițele de blocare după reglarea corectă.

Se referă la DED8723-53B: vezi instrucțiunile originale ale motorului atașate la mașină ca o broșură separată).

Reglarea cablului abreiajului de actionare

Şurubul de reglare este amplasat pe partea inferioară a mânerului maşinii de cosit, în partea opusă al mânerul demarorului. Slăbiti piulița de control (Fig. W, 1). Slăbirea şuruburilor apărătoarelor de protecție a armurii (fig. W, 2 și 3) pricinuiște extinderea părți de lucru a amurii, ceea ce mărește tensiunea cablului. Strângeti piulița de control după o reglare corectă.

Depozitare și transport

Dacă mașina nu va fi utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp (mai mult de o lună), aceasta trebuie curățată complet, iar combustibilul din rezervor și carburator și uleiul din motor trebuie scurs urmând instrucțiunile descrise mai sus.

Mașina și alte elemente enumerate în dotare ar trebui transportate, pe cât posibil, în ambalajul original, într-un mod care să nu le expună condițiilor de mediu dăunătoare, cum ar fi umiditatea, precipitațiile, temperatura ridicată (peste 50°C), presării care poate duce la o deteriorarea mecanică și altor, care poate avea un efect negativ asupra ambalajului sau conținutului acestuia.

Planul de inspectie

Înainte de fiecare utilizare

După prima lună (sau după 5 ore de muncă)

La fiecare 3 luni (sau la fiecare 25 de ore de muncă)

La fiecare șase luni (sau la fiecare 50 de ore de muncă)

În fiecare an (sau la fiecare 100 de ore de muncă)

La fiecare 2 ani (sau la fiecare 250 de ore de muncă)

Inspectiile care pot fi efectuate de unul singur
Uleiul motorului	Verificare	X
	Înlocuire		X	X
Filtru de aer	Verificare	X
	Curățare			X
	Înlocuire					X
Bujie	Verificare și setare					X
	Înlocuire						X
Rezervoru; pentru combustibil	Curățare			X
Tensiunea cablurilor	Verificare	X
	Reglare					X
Conductă flexibilă de combustibil	Verificare						X
	Înlocuire						X
Inspectii care trebuie efectuate la un centru de service autorizat
Joc la supape	Verificare și setare					X
Camera de ardere	Curățare					X

11. Piese de schimb și accesorii

Accesorii oferite

DED87301 – Cutit de tăiat pentru DED8721-46C

DED87302 – Cutit de tăiat pentru DED8722-51C

DED87303 – Cutit de tâiat pentru DED8723-53B

DED87304 – Filtru de aer pentru DED8721-46C

DED87305 – Filtru de aer pentru DED8722-51C

Utilizarea pieselor neoriginale (cuțite de tăiere etc.) poate duce la deteriorarea mașini de cosit și, în cazuri extreme, la răni grave.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și descrielți piesa deteriorată, indicați de asemenea data orientativă a achiziției dispozitivului.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achizitie (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimiteti-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

12. Rezolvarea problemelor

Înainte de a încerca să îndepărtați singur defectele Deconectați mașina de la alimentare.

Problemă	Cauza	Rezolvare
Motorul nu pornește	Lipsa combustibilului	Completați cu combustibil
	Combustibil de calitate slabă	Goliți rezervorul și carburatorul de combustibil, schimbați combustibilul
	Bujia conectată incorect	Verificați conexiunea bujiei, corectați
	Bujie inundată cu combustibil	Deșurubați bujia, curățați, uscați și înlocuți
	Bujie defectă	Înlocuți bujia
	Carburator deteriorat	Transmiteți mașina la service
	Deteriorat sistemului de aprindere	Transmiteți mașina la service
	Supapele motorului blocate	Transmiteți mașina la service
Motorul nu funcționează la putere maximă	Filtrul de aer înfundat	Verificați și curățați filtrul de aer, înlocuți-l dacă este necesar
	Combustibil de calitate slabă	Goliți rezervorul și carburatorul de combustibil, schimbați combustibilul
	Carburator deteriorat	Transmiteți mașina la service
	Deteriorat sistemului de aprindere	Transmiteți mașina la service
	Blocate supapele motorului	Transmiteți mașina la service
Mașina de cosit pierde iarba în ciuda coșului pentru iarbă montat	Introdus inserție pentru mulcire	Scoateți inserția pentru mulcire
	Coșul pentru iarbă plin	Verificați coșul, goliți-l
Mașina cade în vibrații nenaturale	Cuțit de tăiere neechilibrat sau slab echilibrat	Trimiteți cuțitul de echilibrare către o persoană competentă
	Arbore îndoită după lovirea de un obstacol	Transmiteți mașina la service

13. Dotarea maşinii

1. Mașina de tuns gazon – 1 buc., 2. Coș pentru iarbă – 1 buc., 3. Apărătoarea de protecție pentru mulcire – 1 buc., 4. Apărătoarea de protecție de evacuare laterală – 1 buc., 5. Șurubul mânerului cu șaibă și piuliță - fluture – 4 seturi., 6. Suportul apărătoarei de protecție din spate– 2 buc.

Certificat de garanție

pentru

Maşina de tuns gazon pe combustibil cu autopropulsie

No de katalog: .....Număr de lot: .....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ....

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de

garantie. Conditiiile prezentei garantiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja
   8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
   Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..
2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.
3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.
4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defecțiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.
5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Mașina de tuns gazon	24 luni, de la data cumpărăriiProdusului, înscrisă în prezentulCertificat de garanție
Cuțit de tăiat, filtru de aer, bujie	Componente neacoperite de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, factiei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.
2. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.
3. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.
4. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:
a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.
b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadevate cu Manualul de utilizare;
c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;
d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;
e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare
5. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:
- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;
- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.
6. Atențiel Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.
3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").
5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimitetii sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.
7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.
8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimitetți produsul reclamat în ambalajul original). 10. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu l-a putut să-l utilizeze, Garanția nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..