215/207I-GB-3B-FHBKDU-EU - Televizor BLAUPUNKT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Televizor LED cu tuner DVB-T/C/S, player DVD integrat
Marcă	Blaupunkt
Model	215/207I-GB-3B-FHBKDU-EU
Dimensiune ecran	Aproximativ 43 de inci (diagonală 109 cm)
Dimensiuni (fără picior)	97 × 57 × 8 cm
Dimensiuni (cu picior)	97 × 62 × 23 cm
Greutate	Peste 20 kg (aproximativ 22 kg)
Alimentare	100-240 V, 50/60 Hz, consum 80 W (standby <0,5 W)
Conectivitate	4× HDMI, 1× VGA, 1× USB, 1× SCART, 1× Intrare RF, 1× Satelit, ieșire audio coaxială, mufă căști
Tuner	DVB-T (TNT), DVB-C (cablu), DVB-S2 (satelit)
Funcții principale	PVR (înregistrare USB), Timeshift, 3D (opțional), teletext, ghid TV 7 zile, control parental, mod hotel, HDMI CEC
Formate imagine	16:9, 4:3, Zoom, Auto
Rezoluție	1920 × 1080 (Full HD)
Player DVD	Integrat, compatibil PAL/NTSC
Întreținere și curățare	Cârpă moale și umedă, doar apă curată
Siguranță	Fixare pe perete obligatorie (greutate>20 kg), curea anti-răsturnare, nu deschideți carcasa
Piese detașabile incluse	Telecomandă, 2 baterii AAA, cablu RF, picior, kit de montare, manual de utilizare
Informații generale	Manual disponibil în franceză, engleză și alte limbi. Garanție producător 2 ani.

Întrebări frecvente - 215/207I-GB-3B-FHBKDU-EU BLAUPUNKT

Cum conectez un dispozitiv extern (player Blu-ray, consolă) la televizor?

Opriți televizorul și dispozitivul extern. Conectați-le printr-un cablu HDMI (intrări HDMI 1 la 4) sau VGA pentru un PC. Apoi porniți televizorul, apoi dispozitivul. Apăsați tasta SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta intrarea corespunzătoare.

Cum înregistrez un program TV pe o cheie USB?

Conectați o cheie USB de mare viteză (citire>20 MB/s, scriere>6 MB/s) în portul USB. În modul TV digital, apăsați tasta REC pentru a înregistra programul curent. Pentru a programa o înregistrare, deschideți Ghidul TV (tasta GUIDE) și apăsați butonul roșu. Funcția PVR permite și pauză live (tasta Play/Pauză).

Cum caut canalele automat?

Apăsați MENU, apoi selectați Canale > Setare automată. Alegeți tipul de difuzare (DVB-T, DVB-C sau DVB-S) și apăsați OK. Căutarea începe. Pentru o primă instalare, urmați asistentul la pornire. Dacă lipsesc canale, verificați antena sau contactați furnizorul pentru ID-ul rețelei.

Cum fixez televizorul pe perete sau pe mobilă pentru a evita răsturnarea?

Folosiți cureaua de siguranță din kitul de instalare. Fixați un șurub cu ochi pe perete și unul pe spatele televizorului, apoi întindeți cureaua orizontal. Asigurați-vă că suportul de masă este bine înșurubat. Nu așezați niciodată aparatul pe o suprafață instabilă. Pentru montarea pe perete, urmați instrucțiunile kitului de fixare (neinclus).

Ce fac dacă ecranul afișează 'Fără semnal'?

Verificați dacă sursa de intrare este corectă apăsând SOURCE. Asigurați-vă că antena sau cablul este bine conectat la priza RF In. Pentru satelit, verificați cablul și orientarea antenei. Relansați o căutare automată a canalelor prin meniul Canale. Dacă problema persistă, testați cu alt dispozitiv.

Cum activez 3D pe acest televizor?

Puneți ochelari 3D compatibili. Apăsați tasta 3D de pe telecomandă pentru a alege modul: Side by Side, Top Bottom sau Frame Packing. Pentru a converti conținut 2D în 3D, selectați 2D la 3D din meniul imagine. Asigurați-vă că priviți sub un unghi vertical de ±10° pentru un efect optim. Atenție: 3D poate provoca disconfort, faceți pauze.

Cum curăț ecranul fără a-l deteriora?

Folosiți o cârpă moale și umedă cu apă curată doar. Nu folosiți niciodată detergent, alcool sau solvent. Evitați pulverizarea direct pe ecran; umeziți cârpa înainte. Ștergeți ușor fără a apăsa. Pentru pete persistente, o microfibra ușor umedă este suficientă.

Cum resetez televizorul la setările din fabrică?

Apăsați MENU, mergeți la Setări > Restaurare setări din fabrică. Confirmați cu OK. Codul PIN implicit este 0000. Atenție: aceasta șterge toate canalele și setările personalizate. Dacă meniul este blocat, introduceți mai întâi parola în Blocare sistem.

Cum schimb limba meniului sau a subtitrărilor?

Apăsați MENU > Setări > Limbă pentru limba meniului. Pentru subtitrări, mergeți la Limbă subtitrări și alegeți limba dorită. În modul digital, apăsați tasta SUBTITLE pentru a activa/dezactiva subtitrările. Activați Subtitrare pentru persoane cu deficiențe de auz pentru subtitrări automate dacă sunt disponibile.

Cum folosesc teletextul?

Apăsați tasta TEXT de pe telecomandă pentru a deschide teletextul. Utilizați tastele numerice pentru a introduce numărul paginii. Butoanele Roșu, Verde, Galben, Albastru oferă acces la funcții rapide. HOLD îngheață pagina, REVEAL afișează cuvinte ascunse, SIZE modifică dimensiunea. Apăsați din nou TEXT pentru a ieși.

MANUAL DE UTILIZARE 215/207I-GB-3B-FHBKDU-EU BLAUPUNKT

Instrucțiuni de siguranță importante

Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de siguranță și să respectați următoarele avertismentele înainte de a pune în funcțiune aparatul:

Pentru a preveni răspândirea incendiilor, păstrați întotdeauna lumânările și alte fl ăcări deschise departe de acest produs.

• Acest televizor are o greutate de peste 20 de kilograne și trebuie să fie ridicat și transportat de cel puțin două persoane.
• Atenție! Acest televizor nu conține piese ce pot fi reparate de către utilizator. În caz de defectiune, contactați producătorul sau service-ul autorizat. Contactul cu anumite piese din interiorul aparatului vă pot pune viața în pericol. Nu se oferă garanție pentru defectele cauzate de intervenții ale persoanelor neautorizate!
• Nu îndepărtați partea din spate a aparatului.
• Aparatul este conceput pentru recepția și reproducerea semnalelor video și audio. Este interzis orice alt tip de utilizare.
• Distanța ideală pentru a privi la televizor este de aproximativ cinci ori mai mare decât diagonala ecranului. Lumina care provine de la alte surse și se propagă pe ecranul televizorului poate cauza refl exii și poate deteriora calitatea imaginii.
• Vă rugăm să asigurați o ventilație suficientă și o distanță adecvată între aparat și alte piese de mobilier.
• Instalați produsul la cel puțin 5 cm distanță de perete, pentru a permite ventilația.
• Televizorul este conceput pentru utilizare în zone cu climă moderată.
• Televizorul este conceput exclusiv pentru funcționare într-un mediu uscat. Atunci când utilizați aparatul în exterior, asigurați-vă că este protejat împotriva umidității (ploaie, stropi de apă). Nu expuneți niciodată aparatul la umezeală.
• Nu amplasați recipiente cu apă pe aparat, precum vaze etc. Aceste recipi- ente pot fi împinse, ceea ce pune în pericol siguranța în ceea ce privește sursa de electricitate. Amplasați aparatul doar pe suprafețe plane și stabile. Nu așezați obiecte precum ziare sau pături etc. pe sau sub aparat.
• Asigurați-vă că aparatul nu este așezat pe niciun cablu electric, deoarece acest lucru îl poate deteriora. Telefoanele mobile și alte dispositive precum adaptoarele WLAN, camere de supraveghere cu transmisie wireless a semnalului etc. pot provoca interferențe electromagnetice și nu trebuie să fi e amplasate în apropierea aparatului.
• Nu amplasați aparatul în apropiere de dispositive de încălzire sau într-un loc expus direct la lumina solară deoarece acestea au efecte negative în ceea ce privește răcirea aparatului. Acumularea de căldură este periculoasă și poate reduce în mod semnifi cativ durata de viață a aparatului. Pentru asigurarea siguranței, rugați o persoană autorizată să îndepărteze murdăria de pe aparat.
• Încercați să preveniți deteriorarea cablului de alimentare sau (dacă este inclus în livrare) a adaptorului pentru rețeaua electrică. Aparatul poate fi conectat doar prin intermediul unui cablu de alimentare/adaptor pentru rețeaua electrică furnizat.

• Furtunile sunt periculoase pentru aparatele electrice. În cazul în care rețeaua electrică sau cablurile aeriene este/sunt lovită/lovite de fulger, este posibil ca aparatul să se deterioreze, chiar dacă este închis. Așadar, ar trebui să deconectați toate cablurile și toți conectorii aparatului înainte de furtună.

• Pentru a curăța ecranul aparatului utilizati doar o lavetă umedă și moale. Utilizati doar apă curată, niciodată detergenți și, în niciun caz, dizolvanti.

• Amplasați televizorul aproape de un perete pentru a evita posibilitatea ca acesta să cadă în cazul în care este împins.
• Instructiunile prezentate în continuare reprezintă o modalitate mai sigură de montare a televizorului, prin fi xarea acestuia pe perete, evitând posibilitatea căderii dacă este împins. Acest lucru va preveni căderea televizorului și provocarea de leziuni. De asemenea, va preveni deteriorarea televizorului.
• Această metodă este utilizată în cazul în care televizorul este amplasat pe o suprafață de sticlă sau în cazul în care nu doriți să fi xați nimic în șuruburi în mobilă.
  Nu lăsați copiii să se urce pe televizor sau să se agațe de acesta. Pentru acest tip de instalare aveți nevoie de o coordă de fi xare A) Utilizați una/ambele orifi cii superioare de montare în perete și șuruburile (șuruburile se află deja în orifi ciile de montare în perete) pentru a fixa bine un capăt al corzii/corzilor de fixare la televizor. B) Fixați celălalt capăt al corzii/corzilor de fi xare în peretele dumneavoastră.
• Pentru a utiliza acest model de televizor ca PC/monitor pentru laptop, va trebui să îl conectați prin intermediul unei intrări VGA; nu poate fi utilizat ca PC/monitor pentru laptop prin intermediul intrării HDMI. Intrarea HDMI oferă posibilitatea de vizionare a conținutului digital de pe dispozitive externe compatibile.
• Software-ul televizorului dumneavoastră precum și OSD pot fi modificate fără notifi care prealabilă.

Avertizare:

• Nu conectați niciodată un dispozitiv extern la un aparat afl at sub tensiune. Închideți atât televizorul, cât și dispozitivele care sunt conectate! Introduceți ștecărul aparatului în priza de perete după ce ați conectat dispozitivele externe și antena!
• Asigurați-vă întotdeauna că există un acces facil la comutatorul principal al aparatului și la priza electrică.
• Aparatul nu este conceput pentru utilizare într-un spațiu de lucru dotat cu monitoare.
• Utilizarea sistematică a căștilor la volum maxim poate provoca deteriorarea ireversibilă a auzului.
• Asigurați eliminarea acestui aparat și a componentelor sale, inclusiv bateriile, conform normelor de mediu. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să contactați autoritatea locală pentru detalii cu privire la procesul de reciclare.
• În timpul instalării aparatului, nu uitați că suprafețele de mobilier sunt tratate cu diferite lacuri, materiale plastice etc. sau pot fi lustruite. Aditivii din aceste produse pot cauza distrugerea materialului principal de la baza aparatului. Acest lucru va cauza lipirea acestui material pe suprafața mobilei, care este difi cil, dacă nu imposibil de îndepărtat.
• Ecranul televizorului dumneavoastră răspunde cerințelor de calitate de top și a fost verifi cat în detaliu de mai multe ori pentru defecte accidentale de afi șare a pixelilor. Datorită proprietăților tehnologice ale procesului de fabricație, nu este posibilă eliminarea în totalitate a unui mic număr de puncte defecte de pe ecran (chiar și în condiții de întreținere optimă în procesul de producție). Acești pixeli defecți nu sunt considerați defecte conform termenilor garanției, dacă nu sunt mai mari decât limita defi nită de norma DIN. -

Informații importante referitoare la utilizarea jocurilor video, a calculatoarelor, a subtitrărilor și a altor afi șaje de imagini fi xe.

- Utilizarea prelungită a unui program cu imagini fixe poate provoca o „imagine fantomă” permanentă pe ecranul LCD (acest lucru este uneori denumit incorect ca fi ind „arderea ecranului”). Această imagine fantomă este apoi vizibilă permanent pe fundalul ecranului. Aceasta este o deteriorare partial irreversibilă. Puteți evita o deteriorare de acest tip respectând următoarele instrucțiuni: » Reduceți setarea de luminozitate/contrast la un nivel minim.

» Nu afișați imaginea fixă pentru o perioadă lungă de timp. Evitați afi șarea următoarelor:
» Ora și grafi cul teletextului,
» Meniul TV/DVD, de exemplu continutul DVD-ului,
» Modul „Pauză” (așteptare): nu utilizați acest mod pentru o perioadă lungă de timp, de exemplu în timp ce vă uitați la un DVD sau video.
» Închideți aparatul dacă nu îl utilizati.

Bateriile

• Respectați polaritatea la introducerea bateriilor.
• Nu expuneți bateriile la o temperatură ridicată și nu le așezați în locuri unde temperatura poate crește rapid, de exemplu lângă foc sau direct în lumina solară.
• Nu expuneți bateriile la o căldură radiantă excesivă, nu le aruncați în foc, nu le dezasamblați și nu încercați să reîncărcați bateriile care nu sunt reîncărcabile. Acestea pot avea scurgeri sau pot exploda.

» Nu folosiți niciodată împreună baterii diferite și nu amestecați bateriile noi cu cele vechi.
» Eliminați bateriile conform normelor de mediu.
» Majoritatea țărilor din UE efectuează eliminarea bateriilor conform legii.

Eliminarea

- Nu eliminați acest aparat ca deșeu municipal nesortat. Predați-I unui punct de colectare desemnat pentru reciclarea DEEE. Procedând astfel, veți ajuta la conservarea resurselor și la protejarea mediului înconjurător. Contactați vânzătorul dumneavoastră sau autoritățile locale pentru informații suplimentare.

Informații de securitate referitoare la modul de vizualizare 3D\*

• Dacă priviți imagini 3D de la o distanță prea mică sau pentru o perioadă lungă de timp, acest fapt vă poate afecta vederea.
• Privitul la televizor sau jucarea jocurilor video care includ imagini 3D cu ajutorul ochelarilor 3D pentru o perioadă lungă de timp vă poate provoca, dumneavoastră și/sau ochilor dumneavoastră, stări de somnolență, dureri de cap sau oboseală. Dacă aveți o durere de cap sau dacă vă simțiți obosit sau somnoros, nu vă mai uitați la televizor și odihniți-vă.
• Femeile însărcinate, persoanele în vârstă, persoanele cu probleme cardiace sau cele care resimt des stări de somnolentă ar trebui să se abțină de la privitul la televizorul 3D.
• Anumite pasaje 3D vă pot determina să vă feriți sau să evitați imaginile. Așadar, este preferabil să nu priviți imagini 3D în apropiere de obiecte fragile sau orice obiecte care pot fi dărâmate cu ușurință.
• Nu permiteți copiilor sub 5 ani să se uite la imagini 3D deoarece acest lucru le poate afecta dezvoltarea vederii.

Avertisment cu privire la reacțiile de fotosensibilizare:\*

- Anumiți privitori pot experimenta o criză sau un episod epileptic atunci când sunt expuși la anumiți factori, inclusiv imagini sau lumini intermitente la televizor sau în jocurile video. Dacă dumneavoastră sau altcineva din familia dumneavoastră are un istoric care cuprinde epilepsie sau crize, vă rugăm să vă consultați cu medicul personal înainte să priviți la un televizor 3D. De asemenea, anumite simptome pot avea loc în circumstanțe nespecifi cate, fără un istoric anterior. În cazul în care resimțiți oricare dintre următoarele simptome, nu mai priviți imaginile 3D și consultați un medic: amețeli sau confuzii ușoare, difi cultăți de vedere sau vedere alterată, instabilitate vizuală sau facială precum zvăcnirea unui ochi sau a unui mușchi, acțiuni inconștiente, convulsii, pierderea cunoștinței, confuzie sau dezorientare, pierderea simțului de orientare în spațiu, crampe sau stări de greață. Părinții trebuie să-și monitorizeze copiii, inclusiv adolescentii, cu privire la aceste simptome, deoarece pot fi mai sensibili la efectele privirii imaginilor 3D.

Pericolul unei crize de fotosensibilizare poate fi redus cu ajutorul următoarelor acțiuni.\*

- Luați pauze dese atunci când vă uitați la televizorul 3D.

• Persoanele care au dioptrii diferite la fiecare ochi ar trebui să privească la televizor după ce au luat măsuri de corectare a vederii.
• Priviti la televizor astfel încât ochii dumneavoastră să se afle la același nivel cu ecranul 3D și nu stați prea aproape de televizor.
• Nu priviți imagini 3D atunci când sunteți obosit sau bolnav și evitați să vă uitați la imagini 3D pentru o perioadă lungă de timp.
• Nu purtați ochelarii 3D în orice alt scop în afară de vizualizarea imaginilor 3D pe televizor.
• Anumiți privitori se pot simți dezorientați după ce au vizualizat imagini 3D. Așadar, după ce v-ați uitat la televizorul 3D, așteptați o perioadă scurtă de timp pentru a vă recăpăta simțul orientării înainte de a vă deplasa.
  * - doar pentru modele cu funcție 3D

Continutul ambalajului

Următoarele componente sunt incluse în pachetul televizorului:

• 1 x TV
  • 1 x telecomandă
• 2 x baterii AAA
• 1 x manual de utilizare
• 1 x stativ
• 1 x suport stativ
• 1 x cablu RF
  • 1 x pachet de instalare stativ TV
• Ochelari 3D (doar pentru modele cu functie 3D)

Fixarea stativului

Vă rugăm să urmăriți instrucțiunile din broşura referitoare la montarea stativului, amplasată în punga cu accesorii.

Pornirea - confi gurare inițială

1. Cu ajutorul cablului RF furnizat, conectați televizorul la priza antenei TV. Conectați cablul de alimentare la priza electrică.
2. Porniți dispozitivul prin intermediul comutatorului cu marcaj ON/OFF
3. Introduceți bateriile furnizate în telecomandă și apăsați butonul Standby pentru a porni televizorul.

4. Veți putea vedea acum pe ecran confi gurarea inițială. În cazul în care aceasta nu apare, vă rugăm să apăsați butonul [MENU] (Meniu) de pe telecomandă apoi 8-8-8-8 și va apărea meniul. Dacă doriți să efectuați schimbări în cadrul oricărei setări implicite, utilizați butoanele de derulare ▲/▼/◄/►. Pentru a părăsi acest meniu în orice moment apăsați butonul [EXIT].

5. Vă rugăm să selectați limba, țara și mediul dorit. Setați opțiunea ON pentru LCN dacă doriți să aranjați posturile găsite conform preferințelor furnizorului de cablu (se aplică doar posturilor DVB-C).

Pentru a confi rma setări apăsați butonul [OK].

1. În cadrul următorului pas selectați tipul de televiziune digitală. Puteți alege între DVB-T (terestră), DVB-C (cablu) sau DVB-S2* (satelit). Postul analog va fi căutat automat deoarece majoritatea rețelelor de televiziune includ posturi analog. Pentru a confi rma setări apăsați butonul [OK].
2. Presetarea optională a posturilor DVB-C: Selectați DVB-C în cazul în care televizorul dumneavoastră este conectat la o rețea de televiziune prin cablu. Este recomandat să păstrați setările prestabilite. Apoi apăsați butonul [OK] pentru a porni procesul de căutare. În cazul în care nu sunt găsite posturi DVB-C, contactați furnizorul dumneavoastră de cablu în vederea obținerii unui „Network ID” valid. Apoi efectuați o nouă căutare. Apăsați butonul [MENU], selectați

„Network ID" și introduceti ID-ul rețelei.

Porniti procesul de căutare prin apăsarea butonului [OK].

1. Presetarea opțională a posturilor DVB-S2*: Selectați „Satellite“ de la „Digital-type“ din meniul pentru presetarea opțională a posturilor. Aici puteți alege între diferiti sateliți. Imediat ce selecția a fost fi nalizată, lista posturilor satelitului respectiv va fi disponibilă pentru importare în sistemul dumneavoastră TV. Acest lucru va dura câteva secunde.

Confi rmați prin apăsarea butonului [OK] de pe telecomandă pentru a porni scanarea.

TIP: Ca parte a eforturilor noastre continue de a reduce consumul de energie, am adăugat o nouă funcție denumită Ecohome (apare pe ecran la prima instalare). Această funcție ajută la reducerea consumului de energie cu până la 15% în comparație cu alte moduri (Observație: modul profesional reprezintă modul implicit optim, dar consumă cu 15% mai mult decât modul Ecohome).

* - doar pentru modele cu tuner DVB-S

Telecomanda

STANDBY – Pornirea televizorului atunci când se afl â în standby sau viceversa.

MUTE – Opreşte sunetul sau viceversa.

DTV – Schimbă la sursa de televiziune digitală.

RADIO – TV/RADIO – schimbă la televiziune digitală și între TV și radio în modul digital.

USB – Schimbă la sursa USB.

ATV – Schimbă la sursa de televiziune analogică.

DVD1 – Schimbă în modul DVD.

0 - 9 – Pentru selectarea directă a unui canal TV.

TV GUIDE - Deschide ghidul TV pentru 7 zile (modul digital).

- Pentru revenire la postul vizionat anterior.

VOL ▲/▼ – Pentru mărirea/reducerea nivelului sonorului.

S.MODE – Derulați opțiunile modului de sunet

P.MODE – Derulați opțiunile modului de imagine

FAV – Pentru afi șarea meniului „favorite”.

CH ▲/▼ - Pentru a trece la postul următor sau anterior.

(▲/▼/◄/►/OK) – Vă permite să navigați prin meniurile de pe ecran și să reglați setările sistemului conform preferințelor dumneavoastră.

MENU – Pentru afi șarea meniului OSD.

EXIT – Pentru a ieși din toate meniurile.

SOURCE – Pentru afi șarea meniului de intrare/sursă.

INFO – Apăsați o dată pentru informații referitoare la postul curent/următor. Apăsați de două ori pentru informații despre programul curent.

ASPECT – Pentru a comuta între diferite formate de imagine.

SLEEP – Apăsați în mod repetat pentru a vizualiza opțiunile de sleep.

AUDIO – Pentru a schimba limba audio (dacă este disponibil).

SUBTITLE – Pentru a activa/dezactiva dialogul din partea de jos a ecranului.

TEXT - Mod Teletext - pentru a intra în modul Teletextul

TEXT HOLD – HOLD – Mod Teletext – Mențineți afi șată pagina curentă

TEXT/DVD ZOOM – Mod DVD – mod Teletext – pentru focalizare

ZOOM - Mod DVD - mod Teletext - Pentru focalizare -

DISPLAY – Pentru a închide ecranul atunci când ascultați radio

DVD MENU ^1 – Mod DVD – Pentru afi șarea meniului discului DVD

Rec² – Mod PVR – Înregistrare PVR

DVD SETUP ^1 – Mod DVD – Pentru afişarea meniului de configurare DVD

Rec List ^2 – Mod PVR – Deschide lista cu înregistrări.

- Pentru repornirea capitolului curent

▶ – Pentru a trece la următorul capitol

■/▲- Pentru a opri funcția de redare / Pentru a scoate discul apăsați butonul pentru 4 secunde

- Pentru redare în modul de derulare rapidă înapoi

▶ – Pentru redare în modul de derulare rapidă înainte

▶II – Pentru redare/pauză

GOTO1 – Mod DVD – Pentru a accesa un capitol specifi c

A-B1 – Mod DVD – Apăsați o dată pentru a seta un punct, apăsați a doua

oară pentru a vă întoarce la punctul setat

ANGLE ^1 – Mod DVD – Selectați un unghi diferit pentru DVD (dacă este disponibil)

REPEAT – Mod DVD ^1 – mod USB – pentru a repeta redarea

REVEAL - Mod Teletext – Pentru a afișa sau ascunde cuvintele ascunse

SIZE – Mod Teletext – pentru a schimba dimensiunea ecranului în modul Teletext

TITLE ^1 – Pentru afi șarea meniului discului DVD

D.DIS ^1 – Pentru afi șarea informațiilor de pe discul curent

INDEX – Mod Teletext – pentru afi șarea paginii index

Butoanele Roşu, Verde, Galben, Albastru – Alte funcții referitoare la teletext și OSD

Buton 3D ^3 – Schimbă între setările modului de vizualizare 3D

1 – disponibil doar pentru televizoare cu DVD playere

2 – disponibil doar pentru televizoare cu funcție PVR

3 – disponibil doar pentru televizoare cu funcție 3D

Butoanele televizorului și meniul Sursă

▲ Ejectare*

Redare / Pauzā*

Vol+ Mărire volum și deplasare la dreapta în meniu

Vol- Reducere volum și deplasare la stânga în meniu

CH+ Trecere la postul/programul următor și deplasare în sus în meniu

CH- Trecere la postul/programul anterior și deplasare în jos în meniu

MENU Afi șează Meniul/OSD

SOURCE Afi șează meniul sursei de intrare

STANDBY Modul Standby pornit/oprit

* - doar pentru dispositive cu DVD player încorporat.

Alegerea modului de intrare/a sursei

Pentru a schimba între intrări/conexiuni diferite.

a) Utilizați butoanele de pe telecomandă:

1. Apăsați [SOURCE/ AV] – Va apărea meniul Sursă.

2. Apāsați (simbol) sau (simbol) pentru a selecta tipul de intrare pe care îl doriți.

3. Apăsați [OK].

b) Utilizați butoanele televizorului:

1. Apăsați [SOURCE].

2. Derulați în sus / jos folosind butoanele CH+/ CH- până la tipul de intrare/sursă pe care îl/o doriți.

3. Apăsați Vol+ pentru a schimba tipul de intrare/sursa cu cea selectată.

Conexiuni

USB

Intrare USB

HDMI 1, 2*, 3*, 4* in

Intrare HDMI 1, 2*, 3*, 4*

VGA(PC) *

Intrare VGA PC

VGA (PC) Audio In *

Intrare audio PC 3,5 mm

R/L - Video & YPbPr audio In *

Intrare audio component / video

	Mini AV*Intrare audio component / video
	Video (CVBS) *Intrare VIDEO
	Mini YPbPr *Intrare HD Minicomponent
	YPbPr *Intrare HD component
	SCART *Intrare SCART
	CI Card INKarteneinschub / CI-Schnittstelle
	RF InIntrare antenă RF / TV
	Sat In *Intrare satelit
	COAX Audio Out *leşire digitală Coax
	HEADPHONESleşire căşti 3,5 mm

* - doar pentru dispozitivele compatibile

Navigare prin meniul televizorului

Pentru a accesa acest meniu, apăsați butonul [MENU] de pe telecomandă. Pentru a intra într-un meniu apăsați [OK]. Dacă doriți să faceți modificări asupra oricăror setări predefi nite, utilizați butoanele de derulare (simbol). Pentru a confi rma orice setare apăsați butonul [OK]. Pentru a ieși din acest meniu în orice moment, apăsați butonul [EXIT].

Canal

Căutare automată - Vă permite să reglați televizorul pentru căutarea tuturor canalelor digitale, stații radio digitale și canalelor analogice.

Căutare manuală ATV - Vă permite să reglați manual semnalul analog.

Căutare manuală DTV - Vă permite să reglați manual semnalul digital.

Editare program - Vă permite să ștergeți, să săriți și să adăugați canale preferate.

Listă programe - Înregistrează memento-urile pentru programele dumneavoastră

Informații referitoare la semnal - Informații despre semnalul DVB.

Informații referitoare la CI - Serviciile „pay per view” necesită introducerea unui „card inteligent” în televizor. În cazul în care vă abonați la aceste servicii, furnizorul de cablu vă va pune la dispoziție o „CAM” și un „card inteligent”. CAM poate fi inserată în PORTUL DE INTERFAȚĂ COMUNĂ (introducere card CI).

Configurarea antenei* - Acest meniu este disponibil doar în modul DVB-S2. Puteți selecta tipul de satelit, transponderul și tipul de LNB etc.

* - doar pentru modele cu tuner DVB-S

Imagine

Mod imagine - Alegeti din următoarele presetări.

Standard - Setări implicite

- Dinamic - Setări recomandate pentru imaginile în mișcare rapidă

- Moderat - Pentru o culoare mai deschisă și mai puțin luminoasă

- Personal - Vă permite să modificați manual toate setările

- Ecohome - Consumă cu 15% mai puțină energie.

Contrast - Comută balansul între alb și negru.

Luminozitate - Mărește sau reduce luminozitatea imaginii.

Culoare - Intensifi că culoarea de la negru către alb.

Nuanță - Vă permite să măriți sau să reduceți nivelul de nuanță al imaginii.

Claritate - Mărește sau reduce claritatea imaginii.

Temperatură de culoare - Alegeți dintre următoarele presetări.

• Normal - Setāri implicite
• Cald - Intensifi că culoarea roşie în imagine
• Rece - Intensifi că culoarea albastră în imagine

Reducere zgomot - Alegeți din următoarele presetări

• Dezactivat - Dezactivează funcția de reducere zgomot
• Scăzut - Reglări minore de sistem
• Mediu - Reglări medii de sistem
• Înalt - Reglări maxime de sistem
• Implicit - Setări implicite

Setări 3D\*

RECOMANDARE: Pentru un efect optim al imaginii 3D, priviți la televizor dintr-un unghi vertical de +/- 10°.

Tip de conexiune 3D - tip de conexiune 3D - Atunci când conectați un produs 3D, imaginea poate fi uneori afi şată incorect; alegeți dintre următoarele setări pentru a corecta acest lucru. Puteți comuta între aceste setări apăsând butonul „3D” de pe telecomanda dumneavoastră (vezi pagina 119).

- 3D off - Dezactivează funcția 3D

- Format Side by Side 3D - Formatul 3D este utilizat frecvent în transmisia 3D. Funcționează prin divizarea rezoluției orizontale a imaginilor video pentru a stoca imaginile pentru ochiul stâng și pentru cel drept în fiecare cadru. Afisează într-un mod eficient imagini de până la 960 x 1080 pixeli pentru fi ecare ochi, permitând posturilor TV să difuzeze conținut 3D la o bandă de frecvență mult mai scăzută decât discurile 3D Blu-ray. Rezoluțiile compatibile sunt limitate la 720p și 1080i pentru programe TV 3D. Utilizatorii va trebui să selecteze manual formatul 3D corect pentru a afi șa corespunzător conținutul 3D side-by-side pe un televizor 3D.

• Format Top Bottom 3D - Formatul 3D este o alternativă la transmisia 3D, care este aproape asemănătoare cu formatul 3D side-by-side, cu excepția faptului că înjumătățește, în schimb, rezoluția verticală. Disponibil în principal pentru o rezoluție de până la 720p, formatul Top-and-bottom 3D oferă 1280 pixeli pe orizontală. Numărul mai mare de pixeli este considerat, în general, mai potrivit pentru afi șarea mișcării panoramice din programele sportive.
• Frame Alternative (Imagine alternativă) - așa cum sugerează numele, acest format suprapune imaginile pentru ochiul stâng și pentru cel drept în fi ecare cadru pentru a menține rezoluția originală a conținutului pentru cele mai bune imagini 3D. Majoritatea, dacă nu chiar toate, discurilor cu fi lme 3D Blu-ray de 1080p și a jocurilor 3D PS3 de 720p sunt produse utilizând această tehnică. Un alt factor diferențiator este că toate televizoarele 3D ar trebui să detecteze automat semnalele 3D „frame-packing” și să afi șeze în mod corect conținutul fără intervenția utilizatorului.
• Line by Line (linie cu linie) - Semnalele imaginii pentru ochiul stâng și pentru cel drept sunt intercalate în linii alternative. Rezoluția imaginii din partea stângă este înjumătățită, apoi amplasată în liniile impare ale fl uxului video. În mod corespunzător, rezoluția imaginii din dreapta este înjumătățită, apoi amplasată în liniile pare ale fl uxului video. Atunci când este combinat, fl uxul video însumează 1920x1080.

Exchange 3D L/R (Schimbare 3D L/R) - Schimbă secvența

imaginii pentru diferite tipuri de vizualizare.

De la 2D la 3D - Schimbă imaginea din dimensiunea normală

2D în 3D. Vă rugăm să rețineți că atunci când conținutul

este transformat de televizor, efectele sunt limitate.

De la 3D la 2D - Modifică imaginea din 3D la dimensiunile normale 2D.

De la 2D la adâncime 3D - Adâncimea imaginilor convertită de la 2D la 3D.

* - doar pentru modele cu funcție 3D

Sunet

Mod sunet - Alegeti din cadrul următoarelor presetări (img)

- Standard - Setări implicite

- Muzică - Accentuează muzica peste voci

- Film - Asigură sunet live și plin pentru filme

- Personal - Selectează setările dumneavoastră personale

- Sport - Accentuează sunetul pentru sport

RECOMANDARE: nivelurile de înalte și joase pot fi reglate doar atunci când este selectat modul „Personal”.

Înalte - Pentru a regla nivelul de înaltă frecvență al sunetului.

Joase - Pentru a regla nivelul de joasă frecvență al sunetului.

Balans - Pentru a comuta sunetul între difuzoarele stânga și dreapta.

Nivel automat volum sunet (AVL) - Atunci când este selectat „pornit”, volumul va rămâne la un volum constant, indiferent de intrare/sursă.

leşire digitală - Aceasta este ieşirea audio digitală

COAX. Alegeti din cadrul următoarelor opțiuni:

- Off - Oprit

- Auto - Selectează automat cele mai bune setări

- PCM - Selectați această opțiune dacă aveți o conexiune la

Stereo Hi-fi via cablu coaxial (PCM - modulare prin impulsuri și

codare - este o reprezentare digitală a unui semnal analogic)

AD Switch - Bandă sonoră suplimentară pentru defi ciențe vizuale. Disponibilă doar pentru programe DTV.

Timp

Ceas - Setați data și ora. Data și ora sunt setate automat în modul DVB.

Oră de fi nal - Vă permite să setați o anumită oră pentru închiderea televizorului.

Oră de începere - Vă permite să setați o anumită oră pentru pornirea televizorului, va fi afișat canalul, sursa va fi activată și, de asemenea, volumul. Această funcție poate fi comutată pentru repetare în fi ecare zi sau într-o anumită zi.

Fus orar - Schimbă fusul orar curent.

Temporizator de trecere în modul sleep - Vă permite să setați temporizatorul de trecere în modul sleep astfel încât televizorul să fi e oprit automat după o anumită perioadă de timp setată. Opire -> 10 min -> 20 min -> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

Trecere automată în standby - Reglarea trecerii automate în standby în intervale de o oră: Oprire -> 3 ore -> 4 ore -> 5 ore.

Temporizator OSD - Vă permite să reglați perioada de timp în care este afi șat ecranul Meniu pe ecran înainte de a dispărea.

Blocare

Blocare sistem-Vă permite să blocați sau să deblocați meniul. Vi se va cere să introduceți o parolă formată din 4 cifre. Utilizați butonul (img) pentru a părăsi câmpul de introducere a parolei. Utilizați butonul (img) pentru a șterge textul. Parola implicită este 0000.

Setare parolă-Modifi că parola implicită.

Blocare canal-Blochează anumite canale TV.

Ghidare parentală-Blocare canale TV pe baza restricțiilor în funcție de vârstă.

Blocare taste - blochează butoanele TV.

Mod hotel

Pentru acesarea modului hotel, apăsați butoanele „MENU 7 9 0 6“. În modul hotel, puteți rela dinainte și bloca anumite funcții ale televizorului.

Setare

Limbă-Vă permite să schimbați limba de afi șare a meniului.

Limbă TT-Setări de codare pentru afi șarea corespunzătoare a caracterelor de teletext.

Limbi audio-Vă permite să schimbați limbile audio din cadrul canalelor DVB selectate.

Limbă de subtitrare-Vă permite să schimbați limba subtitrărilor din cadrul canalelor DVB selectate.

Defi ciență auditivă-Dacă semnalul asigură asistență pentru deficiențe auditive, subtitrările pot fi afişate prin apăsarea tastei „Subtitrare”. Dacă selectați „Activare funcție pentru defi ciență auditivă” și comutați la un canal ce asigură asistență pentru defi ciențe auditive, subtitrarea va fi activată automat.

– Raport aspect-Formatul imaginii variază în cadrul Uniunii Europene în funcție de canal/emisie. Există mai multe opțiuni de a răspunde cel mai bine necesităților dumneavoastră.

- Auto-Afișează automat cel mai bun format al imaginii, astfel încât imaginea să fi e în poziție corectă. Pot exista benzi negre la partea superioară/inferioară sau/și în lateral.

- 4:3-Afisează imaginile în format 4:3 în dimensiunea originală. Pentru a umple ecranul 16:9 sunt afi șate bare laterale.

- 16:9-Umple ecranul cu un semnal normal 16:9.

- Zoom ½ - Imaginea este în proporție corectă dar mărită pentru a umple ecranul.

- Tot ecranul-Extinde semnalul pentru a umple ecranul.

Ecran albastru-Schimbă fundalul de la transparent la albastru atunci când nu există semnal de intrare (disponibil doar pentru anumite surse).

Instalarea pentru prima dată - Pornește instalarea pentru prima dată. Resetare-Resetează meniurile la setările din fabrică.

Actualizare software (USB)-Este posibil ca la anumite intervale de timp să lansăm fi rmware noi pentru a îmbunătăți funcționarea televizorului (disponibile pentru descărcare). Cu ajutorul acestui meniu puteți instala software/fi rmware noi pe televizor. Detalii suplimentare referitoare la modalitatea de a face acest lucru vor fi prezentate împreună cu fi rmware-urile. Contactați linia de asistență sau pagina de internet http://www.umc-slovakia.sk/products-support.

HDMI CEC* -Vă permite să utilizati dispositivele conectate via HDMI cu ajutorul telecomenzii TV.

- Pornire automată* -Pornește/oprește automat dispozitivele conectate via HDMI CEC

- Meniu dispozitiv* -Vă permite să accesați meniul dispozitivului și să îl utilizați cu ajutorul telecomenzii TV.

- HDMI ARC* -Trimite semnale audio provenind de la o emisie prin satelit/terestră via HDMI către receptorul AV fără a utiliza vreun cablu audio suplimentar, această funcție fi ind disponibilă doar pentru ieșirea HDMI 2.

* - Functia HDMI CEC trebuie să fi e compatibilă cu dispozitivul conectat.

Setări\* PC

Autoreglare - Vă permite să configurați automat televizorul pentru utilizare ca monitor de computer.

Decalare orizontală - Modifi că poziția orizontală a imaginii.

Decalare verticală - Modifi că poziția verticală a imaginii.

Dimensiune - Mărește dimensiunea imaginii.

Fază - Pentru reglarea decalajului în timp al fazei pentru a reduce zgomotul de imagine.

Resetare poziție - Schimbă la setările originale.

RECOMANDARE: în cazul în care computerul rămâne inactiv pentru o perioadă mare de timp, televizorul va comuta în modul „sleep” (ecranul se va stinge pentru a economisi curent electric). Pentru a-l reporni apăsați tasta standby.

RECOMANDARE: dacă nu apăsați nicio tastă timp de 10 secunde, meniul va fi părăsit automat. Puteți schimba durata de timp după care este părăsit automat meniul – vezi secțiunea „Temporizator OSD”.

* - Doar pentru dispositive cu conector VGA

Ghid TV pentru 7 zile

Ghidul TV este disponibil în modul digital. Acesta furnizează informații despre programele viitoare (în cazul în care este compatibil cu canalul digital). Puteți vedea orele de început și de fi nal ale tuturor programelor de pe toate canalele pentru următoarele 7 zile și puteți seta memento-uri.

1. Apăsați [TV GUIDE]. Va fi afișat ghidul TV pentru următoarele 7 zile.

2. Navigați prin meniu utilizând (img). Acum puteți: Înregistrați canalul TV selectat și emisiunea TV prin apăsarea butonului ROŞU.* acest lucru este posibil doar în cazul modelelor cu funcție de înregistrare.
   Seta un memento apăsând butonul de culoare VERDE. Vedea ziua precedentă, apăsând butonul de culoare GALBENĂ. Vedea ziua următoare, apăsând butonul de culoare ALBASTRĂ. [INFO] afi șează informații detaliate referitoare la postul selectat

3. Apăsați [EXIT] pentru a pârăsi Ghidul TV pentru 7 zile.

Modul USB asigură redarea unor tipuri diferite de conținut pe care l-ați stocat pe stick-ul de memorie USB. La comutarea la sursa USB va apărea ecranul cu modul USB. Conținutul va fi divizat în Fotografi i, Muzică, Filme și Text pe baza tipului de fi șier.

1. Puteți naviga printre meniuri utilizând butoanele de derulare (img). Pentru a confi rma elementul pe care doriți să îl redați/vizualizați apăsați butonul [OK].
2. Selectați drive-ul dorit. (Dacă drive-ul dumneavoastră are o singură partiție veți vedea un singur element).
3. Acum puteți accesa elementul. Apăsați OK pentru a vizualiza. În timpul vizualizării puteți controla modurile de redare a elementului utilizând butoanele telecomenzii sau apelând meniul de navigare redare și selectând butoanele (img) de pe ecran și [OK].

Înregistrare USB – modul digital\*

Acest televizor are integrată o funcție de înregistrare USB. Această funcție este disponibilă în modul Digital, dacă este utilizată împreună cu un stick de memorie USB compatibil sau un hard drive USB compatibil. Avantajele acestei funcții sunt următoarele:

• Oprirea recepției TV live și apoi redarea înregistrării, derulare rapidă înainte, derulare rapidă înapoi (revenire la recepția TV live).
• Înregistrare prin apăsarea unui singur buton, dacă decideți că doriți să înregistrați programul curent.
• Înregistrare uşor programabilă din cadrul Ghidului pentru 7 zile.
• Înregistrare de pe televizor și urmărire pe computerul/laptopul dumneavoastră.

Având în vedere natura produsului, este necesar să utilizați un stick de memorie USB de înaltă viteză (întrucât televizorul citește și scrie în același timp de pe/în stick-ul de memorie, anumite stick-uri de memorie nu sunt adecvate).

Specifi catii minime pentru stick-ul de memorie USB
- Viteză de citire - 20 MB/s (Mega Byte per secundă)
- Viteză de scriere - 6 MB/s (Mega Byte per secundă)

Oprirea recepției TV live (Defazare temporală)\*

Oprirea recepției TV live este foarte simplă.

• Apăsați butonul redare/pauză și va fi oprită recepția TV live, iar conținutul live va fi înregistrat. Pentru a relua urmărirea programului TV apăsați din nou butonul redare/pauză.
• Apăsați derulare rapidă înainte pentru a derula înregistrarea înainte (de exemplu pentru a trece peste reclame).

- Apăsați derulare rapidă înapoi pentru a reveni la înregistrare (de exemplu dacă ați derulat înainte prea mult).

RECOMANDARE: Atunci când comutați televizorul în standby sau schimbați canalul, memoria de Defazare temporală este ștearsă. Pentru a reactiva Defazarea temporală trebuie să apâsați butonul redare/pauză.

Înregistrare prin utilizarea unui singur buton

Puteți decide în orice moment să înregistrați canalul pe care îl vizionați în momentul respectiv. Pentru aceasta trebuie să apăsați butonul [REC].

RECOMANDARE: Acest televizor include un tuner TV, prin urmare poate înregistra doar din cadrul canalului pe care il urmăriți sau poate înregistra un canal în timp ce televizorul se află în modul standby. Observație: funcția de înregistrare USB este disponibilă doar în modul Digital TV. Ca urmare a legislației referitoare la copyright și copierea/ înregistrarea ilegale nu este posibil să înregistrați pe/de pe altă sursă de intrare/ieșire.

Meniul DVD\*

Pentru a accesa acest meniu apăsați butonul [D. MENU] de pe telecomandă. Dacă doriți să efectuați schimbări în cadrul oricărei setări implicite, utilizați butoanele de derulare ▲/▼/◄/►. Pentru a confirma orice setări apăsați butonul [OK]. Pentru a părăsi acest meniu în orice moment apăsați butonul [EXIT].

Pagina de setare generală

Afi şaj TV-Alegeti din cadrul opțiunilor următoare:

• PanScan-Format PS tradițional al imaginii, utilizat de obicei pentru fi Imele vechi
• 4:3 LetterBox-Imagine tradițională LB care a fost adaptată pentru ecranul lat
• Lat-Format de imagine pentru ecran lat
• Limbă OSD-Selectați limba dorită

Setare difuzor-Alegeti din cadrul optiunilor următoare

• LT/RT-Setati LT/RT Downmix
• Stereo - Setati Stereo Downmix

Pagina pentru Dolby Digital

Dual mono

- Stereo-2 canale de ieşire sunet, stânga și dreapta

- Mono L-leşire sunet partea stângă

- Mono R-leşire sunet partea dreaptă

- Mix Mono-Un singur canal de ieşire sunet, dar asigură o combinație între sunetul pentru partea dreaptă și cel pentru partea stângă

Gamă dinamică-Aceasta este diferența dintre sunetele cu volumul cel mai mic și cele cu volumul cel mai mare. Setările sunt disponibile doar pentru DVD-uri înregistrate în Dolby digital.

Pagina pentru preferințe

Tip TV-Alegeti din cadrul opțiunilor următoare

• NTSC-Utilizat în mod normal pentru discuri din America de Nord, Japonia etc.
• PAL-Standardul pentru discuri din Marea Britanie/
  Europa, majoritatea Asiei, Australia etc.
• Multi-Atât pentru NTSC, cât și pentru PAL
• Implicit-Această opțiune vă permite să resetați toate setările DVD la cele din fabrică.

* - doar pentru dispositive cu DVD player încorporat.