RP323BSE0 - Frigider TCL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider autonom
Model	RP323BSE0
Marcă	TCL
Capacitate netă totală	323 Litri
Capacitate netă frigider	230 Litri
Capacitate netă congelator	93 Litri
Clasa energetică	E (Eticheta energetică UE)
Consum anual de energie	221 kWh/an
Nivel de zgomot	39 dB (A)
Clasa climatică	SN, N, ST, T
Dimensiuni (Î x L x A)	1850 x 595 x 660 mm
Greutate	63 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Sistem de răcire	Static cu dezghețare automată în congelator
Control al temperaturii	Buton mecanic
Material rafturi	Sticlă călită
Reversibilitate ușă	Da, reversibilă de utilizator
Sertare congelator	3
Rafturi frigider	4
Sertar pentru alimente proaspete	1 (crisper)
Dezghețare	Manuală pentru frigider, automată pentru congelator
Agent frigorific	R600a
Întreținere	Curățați cu detergent ușor; curățarea anuală a serpentinelor din spate
Caracteristici de siguranță	Blocaj pentru copii (opțional), suport anti-răsturnare
Disponibilitate piese de schimb	Rafturi, sertare, termostate, garnituri de ușă disponibile de la service-ul TCL
Indice de reparabilitate (Franța)	7.5 / 10

Întrebări frecvente - RP323BSE0 TCL

Cum ajustez temperatura la frigiderul meu TCL RP323BSE0?

Temperatura este controlată de un buton mecanic situat în interiorul compartimentului frigiderului. Rotiți butonul la un număr mai mare pentru o temperatură mai rece. De obicei, setarea 3-4 este recomandată pentru utilizare normală.

De ce nu se răcește corect frigiderul meu?

Verificați dacă butonul de temperatură este setat corect. Asigurați-vă că ușa este complet închisă și că garnitura este curată. De asemenea, verificați ca serpentinele din spate să nu fie prăfuite și să existe o ventilație adecvată în jurul aparatului.

Cât de des trebuie să dezgheț congelatorul?

Congelatorul dispune de dezghețare automată, deci dezghețarea manuală nu este necesară. Cu toate acestea, dacă se acumulează gheață, puteți efectua o dezghețare manuală deconectând aparatul și lăsând gheața să se topească.

Pot inversa direcția de deschidere a ușii?

Da, ușa este reversibilă. Consultați manualul de utilizare pentru instrucțiuni detaliate. Veți avea nevoie de o șurubelniță și eventual de un ajutor pentru a ține ușa.

Care este temperatura recomandată pentru depozitarea alimentelor?

Pentru frigider, mențineți la 4°C (40°F) sau mai puțin. Congelatorul ar trebui să fie la -18°C (0°F). Folosiți un termometru pentru a verifica.

Cum curăț frigiderul?

Deconectați aparatul. Scoateți rafturile și sertarele și spălați-le cu apă caldă și săpun. Ștergeți interiorul cu un amestec de apă și bicarbonat de sodiu. Nu utilizați produse de curățare abrazive.

Ce înseamnă clasa energetică E?

Clasa energetică E face parte din scara etichetei energetice UE de la A (cel mai eficient) la G. Clasa E indică un consum moderat de energie. Acest model consumă 221 kWh pe an.

De ce este apă la baza frigiderului?

Acest lucru se poate datora unui drenaj de dezghețare blocat. Curățați orificiul de scurgere din spatele frigiderului folosind un curățător de țevi sau apă caldă. De asemenea, verificați ca tava de scurgere să fie poziționată corect.

Este frigiderul zgomotos?

Funcționarea normală produce sunete precum vuiet, gâlgâit sau clicuri, în special de la compresor și ventilatoare. Dacă auziți zgomote puternice sau șuierături, contactați suportul. Nivelul de zgomot este de 39 dB.

Unde pot găsi piese de schimb pentru TCL RP323BSE0?

Piesele de schimb precum rafturile, sertarele, garniturile de ușă și termostatele sunt disponibile prin centrele de service autorizate TCL. Verificați site-ul TCL sau contactați asistența clienți.

MANUAL DE UTILIZARE RP323BSE0 TCL

■Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune și să le păstrați în mod corespunzător.

■ Produsele pot face obiectul unor modificări fără notificare prealabilă.

RO

TCL

Viața creativă

Frigider-congelator Instrucțiunile de utilizare

RP323BSE0CZ

În interesul siguranței dvs. și pentru a asigura o utilizare corectă, înainte de instalarea și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție acest manual de utilizare, inclusiv indicațiile și avertismentele. Pentru a evita greșelile și accidentele inutile, este important să vă asigurați că toate persoanele care utilizează aparatul sunt perfect familiarizate cu funcționarea și caracteristicile de siguranță ale acestuia. Păstrați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că acestea rămân împreună cu aparatul în cazul în care acesta este mutat sau vândut, astfel încât toți cei care îl folosesc pe parcursul duratei sale de viață să fie informați în mod corespunzător cu privire la utilizarea aparatului și la siguranță.

Pentru protejarea vieții și a bunurilor, respectați precauțiile din aceste instrucțiuni de utilizare, deoarece producătorul nu este responsabil pentru daunele provocate prin omisiune.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi folosit de către copii de peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă li s-au oferit instrucțiuni privitoare la utilizarea în siguranță a aparatului sau sunt supravegheate în timpul utilizării și înțeleg pericolele aferente.
• Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu au voie să pună și să scoată mâncare în/din acest aparat.
• Copiii trebuie supravegheati, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizatori nu trebuie să fie realizate de către copii, cu excepția cazului în care aceștia au vârsta de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați.
• Tineți toate ambalajele departe de copii. Există risc de sufocare.

- Dacă aruncați aparatul, scoateți ștecherul din priză, tăiați cablul de alimentare (cât mai aproape de aparat) și scoateți ușa pentru a împiedica copiii care se joacă să sufere un șoc electric sau să se închidă în aparat.

- În cazul în care acest aparat prevăzut cu etanșare magnetică a ușii urmează să înlocuiască un aparat mai vechi care are o încuietoare cu arc (zăvor) pe ușă sau pe capac, asigurați-vă că ați făcut inutilizabilă acea încuietoare cu arc înainte de a arunca vechiul aparat. Astfel se va evita ca acesta să devină o capcană mortală pentru un copil.

Siguranță generală

⚠ AVERTISMENT! Păstrați orificiile de ventilație, din carcasa aparatului sau din structura încorporată, libere de orice obstrucție.

⚠ AVERTISMENT! Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.

⚠️ AVERTISMENT! Nu deteriorați circuitul frigorific.

⚠ AVERTISMENT! Nu utilizati alte aparate electrice (cum ar fi maşinile de făcut înghețată) în interiorul aparatelor frigorifice, cu excepția cazului în care acestea sunt aprobate în acest scop de către producător.

⚠️ AVERTISMENT! Nu atingeți becul dacă acesta a fost aprins pentru o perioadă lungă de timp, deoarece ar putea fi foarte fierbinte. 1)

⚠ AVERTISMENT! Când poziționați aparatul, asigurați- vă că nu este blocat sau deteriorat cablul de alimentare.
⚠️ AVERTISMENT! Nu amplasati prelungitoare, prize portabile multiple sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului.

• Nu depozitați în acest aparat substanțe explozive, cum ar fi recipientele de aerosoli cu gaz inflamabil.
• În circuitul frigorific al aparatului se află agentul frigorific izobutan (R-600a), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul înconjurător, care este totuși inflamabil.

• Asigurați-vă că, în timpul transportului și instalării aparatului, niciuna dintre componentele circuitului frigorific nu este deteriorată.

• evitați flăcările deschise și sursele de ardere

• ventilați în mod corespunzător încăperea în care se află aparatul
• Este periculos să schimbați specificațiile sau să modificați în vreun fel acest produs. Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit, un incendiu și/sau un șoc electric.

• Acest aparat este destinat a fi utilizat în gospodării și în scopuri similare, cum ar fi în:

• zonele de bucătărie din magazine, birouri și alte medii de lucru;

• ferme și de către clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidential;
• medii de tip pensiune cu mic dejun;
• servicii de catering și utilizări similare, altele decât cele de retail.

⚠ AVERTISMENT! Orice componentă electrică (fişă, cablu de alimentare, compresor etc.) trebuie înlocuită de către un agent de service autorizat sau de către personal de service calificat.
⚠ AVERTISMENT! Becul furnizat cu acest aparat este un „bec cu utilizare specială” care poate fi utilizat numai cu aparatul furnizat. Acest „bec cu utilizare specială” nu poate fi utilizat pentru iluminatul casnic. 1)

• Cablul de alimentare nu trebuie prelungit.
• Asigurați-vă că fișa de alimentare nu este strivită sau deteriorată de partea din spate a aparatului. O fișă de alimentare strivită sau deteriorată se poate supraîncălzi și poate provoca un incendiu.

- Asigurați-vă că puteți ajunge la fișa de alimentare a aparatului.

• Do not pull the mains cable.
• Dacă priza de alimentare este slăbită, nu introduceți fișa de alimentare. Există risc de electrocutare sau de incendiu.
• Este interzisă utilizarea aparatului fără bec.
• Acest aparat este greu. Trebuie să aveți grijă atunci când îl mutați.
• Nu scoateți și nu atingeți obiecte din compartimentul congelatorului dacă aveți mâinile ude/umede, deoarece acest lucru ar putea cauza leziuni ale pielii sau degerături.
• Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.

Utilizarea zilnică

- Nu puneti obiecte fierbinti pe piesele de plastic ale aparatului.

- Nu aşezati produsele alimentare lipite de peretele din spate.

- Alimentele congelate nu trebuie să fie recongelate după ce au fost decongelate.

- Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu instrucțiunile producătorului de alimente congelate. ^1)

- Recomandările de depozitare ale producătorului aparatului trebuie respectate cu strictețe. Consultați instrucțiunile corespunzătoare.

- Nu puneti băuturi carbogazoase sau acidulate în congelator, deoarece acestea creează presiune asupra recipientului, ceea ce poate duce la explozia acestuia și la deteriorarea aparatului. ^1)

- Acadelele înghețate pot provoca degerături dacă sunt consumate direct din aparat. ^1)

- Pentru a evita contaminarea alimentelor, vă rugăm să respectați următoarele instrucțiuni

- Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate cauza o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

- Curățați în mod regulat suprafețele care pot veni în contact cu alimentele și sistemele de drenaj accesibile.

- Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost folosite timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare cu apă dacă nu a fost trasă apă timp de 5 zile.

- Depozitați carnea și peștele crud în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu intre în contact cu alte alimente sau să se scurgă peste ele.

- Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate (dacă sunt prezentate în aparat) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, pentru depozitarea sau prepararea înghețatei și pentru prepararea cuburilor de gheata.

• Compartimentele cu una, două și trei stele (dacă sunt prezentate în aparat) nu sunt potrivite pentru congelarea alimentelor proaspete.
• Dacă aparatul nu este folosit pentru perioade lungi de timp, opriți-l, dezghețați-l, curățați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a preveni apariția mucegaiului în aparat.

Întreținerea și curățarea

• Înainte de întreținere, opriți aparatul și deconectați ștecherul de la priză.
• Nu folosiți obiecte metalice pentru a curăța aparatul.
• Nu utilizați obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața de pe aparat. Folosiți o racletă de plastic. ^1)
• Verificați în mod regulat scurgerea din frigider pentru a vedea dacă există apă dezghețată. Dacă este necesar, curățați scurgerea. Dacă scurgerea este blocată, apa se va aduna în partea de jos a aparatului. ^2)

Instalare

Important! Pentru conectarea electrică, urmați cu atenție instrucțiunile prezentate în paragrafele specifice.

- Despachetați aparatul și verificați dacă acesta prezintă deteriorări. Nu conectați aparatul dacă acesta este deteriorat. Raportați imediat eventualele deteriorări la magazinul de unde l-ați cumpărat. În acest caz, păstrați ambalajul.

• Se recomandă să așteptați cel puțin patru ore înainte de a conecta aparatul pentru a permite uleiului să circule înapoi în compresor.
• În jurul aparatului trebuie să existe o circulație adecvată a aerului, lipsa acesteia duce la supraîncălzire. Pentru a obține o ventilație suficientă, urmați instrucțiunile corespunzătoare pentru instalare.
• Ori de câte ori este posibil, distanțierii produsului trebuie să fie lipiți de un perete pentru a evita atingerea sau prinderea părților calde (compresor, condensator) pentru a preveni posibilele arsuri.
• Aparatul nu trebuie să fie amplasat în apropierea radiatoarelor sau a aragazurilor.
• Asigurați-vă că ștecherul de rețea este accesibil după instalarea aparatului.

Service

• Orice lucrare electrică necesară pentru a face întreținerea aparatului trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competență.
• Acest produs trebuie să fie întreținut de un centru de service autorizat și trebuie utilizate numai piese de schimb originale.

Economisirea energiei

• Nu introduceți alimente fierbinti în aparat;
• Nu depozitați alimentele înghesuite, deoarece acest lucru împiedică circulația aerului;

• Asigurați-vă că alimentele nu ating partea din spate a compartimentului (compartimentelor);

• Dacă se întrerupe curentul electric, nu deschideți ușa (ușile);

• Nu deschideti frecvent uşa (uşile);
• Nu țineți ușa (ușile) deschisă(e) prea mult timp;
• Nu reglați termostatul pe temperaturi prea scăzute;
• Toate accesoriiile, cum ar fi sertarele, rafturile, ar trebui să fie păstrate acolo pentru un consum mai mic de energie.

Protectția mediului înconjurător

Acest aparat nu conține gaze care ar putea afecta stratul de ozon, nici în circuitul său frigorific, nici în materialele de izolație. Aparatul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile și gunoaiele menajere. Spuma izolatoare conține gaze inflamabile: aparatul trebuie eliminat în conformitate cu reglementările privind aparatele pe care le puteți obține de la autoritățile locale. Evitați deteriorarea unității de răcire, în special a schimbătorului de căldură.

Materialele utilizate la acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer. În schimb, acesta trebuie dus la punctul de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, veți contribui la prevenirea unor potențiale consecințe negative asupra mediului și sănătății populației,

care ar putea fi cauzate de manipularea necorespunzătoare a deșeurilor acestui produs. Pentru informații mai detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați consiliul local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați cumpărat produsul.

RO

Materiale de ambalare

Materialele cu acest simbol sunt reciclabile.

Aruncați ambalajul într-un container de colectare adecvat pentru a-l recicla.

Eliminarea aparatului

1. Deconectați fișa de alimentare de la priză.
2. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l.

⚠ AVERTISMENT! în timpul utilizării, întreținerii și eliminării aparatului, vă rugăm să fiți atenți la simbolul similar cu cel din partea stângă, care se află pe partea din spate a aparatului (panoul din spate sau compresorul) și este de culoare galbenă sau portocalie.

Este un simbol de avertizare privind riscul de incendiu.

Există materiale inflamabile în conductele de agent frigorific și în compresor.

Vă rugăm să țineți aparatul la distanță de sursele de foc în timpul utilizării, întreținerii și eliminării.

Notă: Imaginea de mai sus este doar pentru informare. Aparatul real poate fi diferit.

Cerințe de spațiu

• Alegeti o zonă fără expunere directă la lumina soarelui;
• Alegeti o zonă cu spațiu suficient pentru ca ușile frigiderului să se deschidă cu ușurință;
• Alegeti o zonă cu podea plană (sau aproape plană);
• Asigurați spațiu suficient pentru a amplasa frigiderul pe o suprafață plană;
• La instalare, lăsați spațiu liber la dreapta, la stânga, în spate și în partea superioară. Acest lucru va contribui la reducerea consumului de energie și vă va menține facturile de energie mai mici.
• Păstrați un spațiu de cel puțin 50 mm pe ambele laterale și în spate.

Pozitionare

Amplasați acest aparat într-un loc în care temperatura ambientală corespunde clasei climatice indicate pe plăcuța de identificare a aparatului:

pentru aparate frigorifice cu clasă climatică:

-temperată extinsă: acest aparat de refrigerare este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C; (SN)

-temperată: acest aparat de refrigerare este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C; (N)

-subtropicală: acest aparat de refrigerare este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16°C și 38°C; (ST)

-tropicală: acest aparat de refrigerare este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16°C și 43°C; (T)

Amplasare

Aparatul trebuie instalat la distanță de sursele de căldură, cum ar fi radiatoare, boilere, lumina directă a soarelui etc. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în jurul părții din spate a aparatului. Pentru a asigura cele mai bune performanțe, dacă aparatul este poziționat sub un perete în consolă, distanța minimă dintre partea superioară a aparatului și perete trebuie să fie de cel puțin 50 mm. Cu toate acestea, în mod ideal, aparatul nu ar trebui să fie poziționat sub zone de perete în consolă. Echilibrarea precisă este asigurată de unul sau mai multe picioare reglabile la baza aparatului.

Acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporabil.

Avertizare! Trebuie să fie posibilă deconectarea aparatului de la rețeaua de alimentare; prin urmare, fișa trebuie să fie ușor accesibilă după instalare.

Conectare electrică

Înainte de a conecta aparatul la priză, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța de identificare corespund cu cele ale sursei dvs. de alimentare. Aparatul trebuie să fie împământat. Ștecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza de alimentare casnică nu este împământată, conectați aparatul la o împământare separată în conformitate cu reglementările în vigoare, consultând un electrician calificat. Producătorul nu își asumă nicio responsabilitate în cazul în care nu sunt respectate măsurile de siguranță de mai sus. Acest aparat este în conformitate cu Directivele E. E. C.

Reversibilitatea uşilor

Înainte de a inversa ușa, vă rugăm să vă pregătiți uneltele și materialele de mai jos: șurubelniță dreaptă, șurubelniță în cruce, cheie și componentele incluse în punga de polietilenă:

Capac pentru balamaua din stânga a uşii x1

Dispozitiv de închidere auxiliară uşă superioară – stânga x1

Dispozitiv de închidere auxiliară uşă inferioară – stânga x1

1. Deşurubați capacul balamalei superioare și deconectați conectorii de la comutatorul ușii și de la cablaj.

1. Deşurubați balamaua superioară

1. Îndepărtați știftul cu o șurubelniță și întoarceți suportul balamalei. Apoi montați din nou știftul pe suportul balamalei

1. Schimbați comutatorul de ușă de pe capacul balamalei drepte pe capacul balamalei stângi aflat în geanta accesorilor.

1. Scoateți capacul din partea superioară a ușii superioare și mutați cablajul din partea dreaptă în partea stângă, apoi puneți capacul la loc.

1. Mutati capacul din stânga sus în partea dreaptă

1. Demontați ușa superioară, scoateți șurubul de la balamaua din mijloc cu ajutorul unei șurubelnite în cruce, apoi demontați ușa inferioară.

1. Mutati capacele orificiilor pentru balamale din partea stângă în partea dreaptă.

1. Deşurubați balamaua inferioară. Apoi îndepărtați picioarele reglabile din ambele părți.

1. Deşurubați și scoateți stiftul balamalei de jos, întoarceți suportul și puneti-l la loc.

1. Montați din nou suportul prin montarea știftului de balamaua inferioară. Puneti la loc ambele picioare reglabile.

1. Îndepărtați dispozitivele de închidere auxiliare de la partea inferioară a ușilor superioare și inferioare, apoi luați dispozitivele de închidere auxiliare noi din punga cu accesorii și instalați-le pe partea stângă.

1. Detaşati garniturile de la uşa frigiderului și de la uşa congelatorului și ataşati-le după ce le-ați rotit.

1. Montați ușa inferioară, reglați și fixați balamaua din mijloc pe aparat.

1. Puneti la loc ușa superioară, asigurați-vă că ușa se aliniază cu corpul aparatului pentru a avea garanția că garnitura ușii este etanșă. Apoi atașați ușa la corpul aparatului fixând bine balama superioară.

1. Conectați cablurile de la ușă și corpul aparatului. Apoi puneți la loc capacul balamalei superioare. Înainte de a înșuruba capacul, conectați bornele comutatorului de ușă.

Montați mânerul exterior al ușii (dacă există un mâner exterior)

• păstrați un spațiu suficient pentru a deschide ușa.
• păstrați o distanță de cel puțin 50 mm pe ambele părți și în spate.

Echilibrarea aparatului

Pentru a face acest lucru, reglați cele două picioare ajustabile din partea din față a aparatului.

Dacă aparatul nu este echilibrat, uşile și alinierile garniturilor magnetice nu se vor închide corespunzător.

Utilizarea panoului de control

1.1 Utilizarea tastelor (A & B & C)

FRIDGE

: Controlul temperaturii din compartimentul frigiderului

Această tastă este disponibilă în modul definit de utilizator și în modul SUPER, nu este disponibilă în modul ECO și nici în modul VACANTĂ.

Atingeți scurt această tastă pentru a selecta temperatura frigiderului.

FREEZER

: Controlul temperaturii din compartimentul congelatorului

Această tastă este disponibilă în modul definit de utilizator și în modul VACANTĂ, nu este disponibilă în modul SUPER și în modul ECO.

Atingeti scurt această tastă pentru a selecta temperatura congelatorului.

MODE

: Modul de functionare selectare 1 Blocare 1 Deblocare

Tineți apăsată această tastă timp de 3 secunde pentru a bloca sau debloca panoul de comandă. În starea „Deblocare”, atingeți scurt această tastă pentru a selecta modul de funcționare (modul ECO 1 modul VACANȚĂ 1 modul SUPER 1 modul definit de utilizator).

1.2 Afişaj (1 & 2)

1) Afișarea temperaturii reglate în compartimentul frigiderului Această zonă va afișa temperatura reglată în compartimentul frigiderului. Dacă în această zonă se afișează E0, E1, E2, E3, E5, vă rugăm să apelați la service.

2) Afișarea temperaturii reglate în compartimentul congelatorului Această zonă va afișa temperatura reglată în compartimentul congelatorului.

1.3 Indicatori (3&4&5&6)

3) Indicator mod ECO Această lumină este aprinsă atunci când este selectat modul ECO.
4) Indicator mod VACANTĂ
Această lumină este aprinsă atunci când este selectat modul VACANTĂ.
5) Indicator mod SUPER
Această lumină este aprinsă atunci când este selectat modul SUPER.
6) Indicator Blocare 1 Deblocare
Această lumină este aprinsă atunci când panoul de comandă este blocat.

2. Ilustrația tastei

2.1 Operare și afişare

• Panoul de comandă se va aprinde 100% timp de 3 secunde, funcționând conform setărilor de dinainte de deconectare. După aceea, se pot efectua operațiuni.
• Înainte de utilizare, asigurați-vă că panoul de comandă este în modul deblocat.
• În modul blocat, indicatorul de blocare va licări timp de 3 secunde atunci când atingeți scurt orice tastă de operare, dar operațiunile nu sunt disponibile.
• Panoul de comandă se va bloca la 25 de secunde după ultima operațiune.
• Panoul de comandă se va stinge complet la 2 minute după ultima operațiune.
• Panoul de comandă se va aprinde odată ce ușa compartimentului frigiderului este deschisă.
• Panoul de comandă se va aprinde o dată cu atingerea scurtă a tastelor de operare.
• Se va auzi un semnal sonor prompt pentru orice operațiune a unei taste.

2.2 Reglarea temperaturii din compartimentul frigiderului

• în modul definit de utilizator sau în modul SUPER, atingeți scurt tasta FRIDGE consecutiv, temperatura reglată în compartimentul frigiderului se va afișa într-un cerc de la 2°C la 8°C.
• Temperatura reglată va fi confirmată după 5 secunde de licărire a indicatorului.

2.3 Reglarea temperaturii din compartimentul congelatorului

• în modul definit de utilizator, atingeți scurt tasta FREEZER consecutiv, temperatura reglată în compartimentul congelatorului se va afișa într-un cerc de la -14^ la -22^ .
• Temperatura reglată va fi confirmată după 5 secunde de licărire a indicatorului.

2.4 Recomandări pentru reglarea temperaturii

Recomandări pentru reglarea temperaturii
Temperatura mediului ambiant	Compartimentul congelator	Compartimentul frigider
VaraNormallarna

2.5 Controlul temperaturii din zona proaspătă

• Temperatura din zona proaspătă poate fi reglată în funcție de tipul de alimente depozitate
• Împingeti butonul de jos în sus, temperatura din zona proaspătă va scădea treptat.
• Atunci când butonul este situat în poziția „CRISPER”, zona proaspătă poate funcționa ca o zonă mai rece și menține temperatura și umiditatea corespunzătoare pentru fructe și legume.
• Atunci când butonul este situat în poziția „PROASPĂT”, acesta este potrivit pentru depozitarea pe termen scurt a peștelui sau a altor alimente proaspete. Alimentele se vor păstra proaspete, dar nu înghețate, ceea ce o face cea mai bună alegere pentru depozitarea alimentelor proaspete.
• Sfaturi: Atunci când alegeti funcția „PROASPĂT”, se recomandă să setați temperatura frigiderului sub 4°C. Iar timpul de depozitare nu trebuie să depășească 3 zile, pentru a menține cea mai bună prospetime.

• Atingeți scurt și consecutiv tasta MODE LOCK 375, când se aprinde. (indicatorul modul ECO), se selectează modul ECO.
• După 5 secunde de licărire a indicatorului modul ECO, modul ECO va fi activat.
• Atunci când este activat modul ECO, temperatura frigiderului 1 congelatorului va fi setată automat la 5^ / -18^ .
• În modul ECO, dacă reglați manual temperatura frigiderului sau a congelatorului, indicatorul modul ECO va licări timp de 3 secunde, iar operațiunile de reglare a temperaturii frigiderului și a congelatorului nu vor putea fi efectuate.

Ieşirea din modul ECO:

- Atingeti scurt tasta MODE LOOK 38, când indicatorul modul ECO este stins, aparatul iese din modul ECO.

2.7 Modul VACANTĂ

Activarea modului VACANTĂ:

• Atingeți scurt și consecutiv tasta MODE LOOK 95, când se aprinde (indicatorul modului VACANTĂ), se selectează modul VACANTĂ.
• După 5 secunde de licărire a indicatorului modului VACANTĂ, modul VACANTĂ va fi activat.
• Când este activat modul VACANTĂ, temperatura frigiderului va fi reglată automat la 17°C, fiind disponibilă și reglarea temperaturii compartimentului congelator.
• În modul VACANTĂ, dacă reglați manual temperatura frigiderului, indicatorul modului VACANTĂ va licări timp de 3 secunde, iar operațiunea de reglare a temperaturii frigiderului nu va putea fi efectuată.

Ieşirea din modul VACANTĂ:

- Atingeți scurt tasta MODE, când indicatorul modului VACANTĂ este stins, aparatul iese din modul VACANTĂ.

2.8 Modul SUPER

Vă recomandăm să selectați modul SUPER cu 24 de ore înainte, în cazul în care trebuie congelate mai multe alimente deodată.

Activare modul SUPER:

• Atingeți scurt și consecutiv tasta MODE LOCK 25, când se aprinde (indicatorul modului SUPER), se selectează modul SUPER.
• După 5 secunde de licărire a indicatorului modului SUPER: modul SUPER va fi activat.
• Atunci când este activat modul SUPER, temperatura congelatorului va fi reglată automat la - 25°C, fiind disponibilă reglarea temperaturii în compartimentul frigiderului.
• În modul SUPER, dacă reglați manual temperatura congelatorului, indicatorul modului SUPER va licări timp de 3 secunde, iar operațiunea de reglare a temperaturii congelatorului nu va putea fi efectuată.

Ieşirea din modul SUPER:

Atingeti scurt tasta MODE, când indicatorul modului SUPER se stinge, aparatul iese din modul SUPER.

AVERTISMENT!!!

În modul SUPER, aparatul va continua să funcționeze în condiții de sarcină mare, iar nivelul de zgomot va fi ușor mai ridicat decât în condiții normale.

2.9 Modul definit de utilizator

• Atingeti scurt tasta MODE LOX 315 până când indicatorul modului ECO/indicatorul modului VACANTĂ/indicatorul modului SUPER se sting toate, modul definit de utilizator este activat.
• În modul definit de utilizator, utilizatorii pot regla manual temperatura frigiderului și a congelatorului.

2.10 Functia de alarmă în caz de uşă deschisă

Dacă ușa frigiderului rămâne deschisă timp de 60 de secunde, se va declanșa alarma de ușă deschisă.

Prima utilizare

Curățarea interiorului

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriiile interne cu apă călduță și un săpun neutru pentru a îndepărta mirosul tipic unui produs nou, apoi uscați bine.

Important! Nu folositi detergenti sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriora finisajul.

Utilizarea zilnică

Puneți diferite alimente în diferite compartimente în funcție de tabelul de mai jos.

Compartimentele frigiderului	Tipul de alimente
Rafturile de pe ușă sau ușa compartimentului frigiderului	Alimente cu conservanți naturali, cum ar fi gemurile, sucurile, băuturile, condimentele.Nu depozitați alimente perisabile.
Sertarul pentru fructe și legume (sertarul pentru salată)	Fructele, ierburile și legumele trebuie așezate separat în cutia pentru legume și fructe.Nu depozitați banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider.
Raftul frigiderului - mijloc	Produse lactate, ouă
Raftul frigiderului - superior	Alimente care nu trebuie gătite, cum ar fi alimentele gata de consum, mezelurile, mâncarea rămasă.
Sertarul (sertarele)/raftul congelatorului	Alimente pentru depozitarea pe termen lung.Sertarul/raftul de jos pentru carne crudă, carne de pasăre, pește.Sertarul/raftul din mijloc pentru legume, chipsuri congelate.Sertarul/raftul de sus pentru înghețată, fructe congelate, produse de patiserie congelate.

Congelarea alimentelor proaspete

• Compartimentul congelator este potrivit pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru depozitarea alimentelor congelate și a celor congelate rapid pentru o perioadă lungă de timp.
• Asezați alimentele proaspete care urmează să fie congelate în compartimentul de jos.
• Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată în 24 de ore este specificată pe plăcuța de identificare.
• Procesul de congelare durează 24 de ore: în această perioadă nu adăugați alte alimente care urmează să fie congelate.

Depozitarea alimentelor congelate

La prima punere în funcțiune sau după o perioadă de neutilizare. Înainte de a introduce produsul în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 2 ore la treptele superioare.

Important! În cazul unei dezghețări accidentale, de exemplu dacă alimentarea cu energie electrică a fost oprită pentru o perioadă mai lungă decât valoarea indicată în tabelul de caracteristici tehnice la rubrica „timp de creștere”, alimentele dezghețate trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi recongelate (după ce au fost gătite).

Decongelarea

Alimentele congelate sau congelate rapid, înainte de utilizare, pot fi decongelate în compartimentul frigider sau la temperatura camerei, în funcție de timpul disponibil pentru această operațiune. Bucățile mici pot fi gătite chiar și în stare congelată, direct din congelator. În acest caz, gătitul va dura mai mult.

Pereții frigiderului sunt prevăzuți cu o serie de glisiere, astfel încât rafturile să poată fi poziționate după cum doriți.

Pozitionarea rafturilor de uşă

Rafturile de pe uşă pot fi demontate pentru a fi curățate. Pentru demontare procedați astfel: trageți treptat raftul în direcția săgeților până când se eliberează, după curățare, așezați-l la loc.

Demontați sertarul inferior

1. Trageți sertarul de jos până la poziția de opritor.
2. Ridicați partea din față a sertarului.
3. Scoateți sertarul de jos.

Sugestii și sfaturi utile

Sugestii pentru congelare

Pentru a vă ajuta să profitați la maximum de procesul de congelare, iată câteva sfaturi importante:

• cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată în 24 de ore este indicată pe plăcuța de identificare;
• procesul de congelare durează 24 de ore. În această perioadă nu trebuie adăugate alte alimente care urmează să fie congelate;
• congelati numai produse alimentare de cea mai bună calitate, proaspete și bine curățate;
• pregătiți alimentele în portii mici pentru a le permite să se congeleze rapid și complet și pentru a face posibilă decongelarea ulterioară doar a cantității necesare;
• înfășurați alimentele în folie de aluminiu sau polietilenă și asigurați-vă că pachetele sunt etanșe;
• nu permiteți ca alimentele proaspete, necongelate, să atingă alimente care sunt deja congelate, evitând astfel creșterea temperaturii acestora din urmă;
• alimentele slabe se păstrează mai bine și mai mult timp decât cele grase; sarea reduce durata de păstrare a alimentelor;
• cuburile de gheata, dacă sunt consumate imediat după ce au fost scoase din compartimentul de congelare, este posibil să provoace degerături ale pielii;
• se recomandă să indicați data de congelare pe fiecare ambalaj în parte, pentru a vă permite scoaterea din congelator, poate provoca degerături;
• se recomandă ca pe fiecare ambalaj să fie indicată data de congelare pentru a vă permite să țineți evidența perioadei de depozitare.

Sfaturi pentru depozitarea alimentelor congelate

Pentru a obține cele mai bune performanțe de la acest aparat, trebuie:

să vă asigurați că produsele alimentare congelate din comerț au fost depozitate în mod corespunzător de către comerciant;

să vă asigurați că produsele alimentare congelate sunt transferate din magazinul alimentar în congelator în cel mai scurt timp posibil;

să nu deschideți ușa frecvent și să nu o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar.

odată decongelate, alimentele se deteriorează rapid și nu mai pot fi recongelate.

Nu depăşiti perioada de depozitare indicată de producătorul alimentelor.

Sfaturi pentru refrigerarea alimentelor proaspete

Pentru a obține cele mai bune performante:

• Nu depozitați în frigider alimente calde sau lichide care se evaporă.
• Acoperiți sau înfășurați alimentele, în special dacă acestea au o aromă puternică.

Sugestii pentru refrigerare

Sfaturi utile:

• Preparate (toate tipurile): înveliți-le în pungi de polietilenă și așezați-le pe rafturile de sticlă de deasupra sertarului cu legume.
• Pentru siguranță, depozitați în acest mod doar una sau cel mult două zile.
• Alimente gătite, mâncăruri reci etc.: acestea trebuie să fie acoperite și pot fi așezate pe orice raft.
• Fructe și legume: acestea trebuie să fie bine spălate și așezate în sertarul (sertarele) special(e) prevăzut(e).
• Unt și brânză: acestea trebuie plasate în recipiente speciale etanșe sau învelte în folie de aluminiu sau pungi de polietilenă pentru a evita pe cât posibil pătrunderea aerului.
• Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă capac și trebuie depozitate în rafturile de pe ușă.
• Bananele, cartofii, ceapa și usturoiul, dacă nu sunt ambalate, nu trebuie păstrate în frigider.

Curățarea

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriiile interioare, trebuie curățate în mod regulat.

Atenție! Aparatul nu trebuie să fie conectat la rețeaua electrică în timpul curățării. Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză sau opriți ori dezactivați siguranța sau întrerupătorul de circuit. Nu curățați niciodată aparatul cu un aparat de curățat cu aburi. Se poate acumula umezeală în componentele electrice, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie să fie uscat înainte de a fi repus în funcțiune.

Important! Uleiurile eterice și solventii organici pot ataca piesele din plastic, de exemplu, sucul de lămâie sau sucul din coaja de portocală, acidul butiric, detergentii care conțin acid acetic.

• Nu permiteți ca astfel de substanțe să intre în contact cu piesele aparatului.
• Nu folositi detergenti abrazivi
• Scoateți alimentele din congelator. Păstrați-le într-un loc răcoros, bine acoperite.
• Opritii aparatul și scoateți stecherul din priză sau opritii ori dezactivati siguranța sau întrerupătorul de circuit.
• Curățați aparatul și accesoriiile interioare cu o cârpă și apă călduță. După curățare, ștergeți cu apă curată și uscați.
• După ce totul este uscat, puneti aparatul din nou în funcțiune.

Înlocuirea becului

Becul intern este de tip LED. Pentru a înlocui becul, vă rugăm să contactați un tehnician autorizat.

Identificarea și remedierea problemelor

Atenție! Înainte de depanare, deconectați sursa de alimentare. Numai un electrician autorizat sau o persoană competentă trebuie să efectueze depanarea care nu se regăsește în acest manual.

Important! În timpul funcționării normale (compresor sau circulație a agentului frigorific) se va auzi un anumit sunet/zgomot.

Probleme	Cauza posibilă	Soluție
Aparatul nu funcționează	Butonul de reglare a temperaturii este poziționăt la cea mai rece temperatură	Reglați butonul la altă treaptă
	Ștecherul de alimentare nu este conectat la rețea sau este slăbit	Introduceți ștecherul în priză.
	Siguranța a sărit sau este defectă	Verificați siguranța, înlocuiți-o dacă este cazul.
	Priza este defectă	Defecțiunile de la rețeaua electrică trebuie remediate de un electrician.
Aparatul îngheată sau răcește prea tare	Temperatura este setată prea rece sau aparatul funcționează la cea mai rece temperatură.	Puneți temporar regulatorul de temperatură la o treaptă mai caldă.
Alimentele nu sunt suficient de congelate.	Temperatura nu este reglată corespunzător.	Vă rugăm să consultați secțiunea de reglare a temperaturii inițiale.
	Ușa a fost deschisă pentru o perioadă îndelungată.	Deschideți ușa doar pentru perioada necesară.
	O cantitate mare de alimente calde a fost introdusă în aparat în ultimele 24 de ore.	Mutați temporar reglarea temperaturii la o treaptă mai rece.
	Aparatul se află în apropierea unei surse de căldură.	Vă rugăm să consultați secțiunea privind locul de instalare.
Acumularea puternică de gheată pe garnitura ușii.	Garnitura ușii nu este închisă ermetic.	Încălziti cu grijă secțiunile care prezintă scurgeri ale garniturii de etanșare a ușii cu un uscător de păr (pe o treaptă rece). În același timp, modelați cu mâna garnitura de etanșare a ușii încălzite astfel încât să se așeze corect.
Zgomote neobișnuite	Aparatul nu este echilibrat.	Reglați din nou picioarele.
	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Mutați puțin aparatul.
	O componentă, de exemplu o țeavă, situată în partea din spate a aparatului atinge o altă parte a aparatului sau peretele.	Dacă este cazul, îndoiți cu grijă componenta pentru a nu mai încurca.
Apă pe podea.	Orificiul de scurgere a apei este blocat.	Consultați secțiunea Curățare și întreținere.
Panourile laterale sunt fierbinți.	Este normal. Piesele de schimb de căldură se află în părțile laterale.	Folosiți mănuși pentru a atinge părțile laterale, dacă este necesar.

Dacă apare din nou defectiunea, contactați centrul de service.

Aceste date sunt necesare pentru a vă ajuta rapid și corect. Scrieti aici datele necesare, consultați plăcuța de identificare.

Modelul	RP323BSE0CZ
Tipul de climă	SN,N,ST,T
Rezistența la șocuri electrice	I
Simbolul stelelor
Volumul total de depozitare	323L
Volumul frigiderului	219L
Volumul de depozitare al congelatorului	104L
Tipul de alimentare	220-240V~/50Hz
Curentul nominal	1.3A
Consumul anual de energie EA249kWh/a
Puterea becului	2.5W
Greutatea	66kg
Dimensiuni	600x675x1840
Cantitatea de agent frigorific și de încărcare	R600a,56g
Nivelul de zgomot	39dB(A)

Lista continutulu

Modelul Accesorii	RP323BSE0CZ
Raft de refrigerare	2
Cutie pentru fructe și legume	1
Capac	1
Suport pentru sticle	1
Cutie pentru producerea cuburilor de gheata	1
Cutie pentru ouă	1
Sertarul superior al congelatorului	0
Sertarul congelatorului	1
Instrucțiunile de utilizare	1