AC 3021 HC Dual - Răcitor ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cutie frigorifică auto (răcire/încălzire termoelectrică)
Model	AC 3021 HC Dual
Marcă	ECG
Capacitate	28 litri
Nivel de zgomot	55 dB
Clasă climatică	SN/N (ambiant 10°C până la 32°C)
Alimentare (CA)	220-240 V, 50/60 Hz
Alimentare (CC)	12 V (bricheta auto)
Putere de răcire (CA)	55 W
Putere de încălzire (CA)	50 W
Putere de răcire (CC)	45 W
Putere de încălzire (CC)	40 W
Moduri de răcire	ECO, MIN, MAX (scădere temperatură aprox. 6-20°C sub temperatura ambiantă)
Temperatură de încălzire	Aprox. 55-65°C (numai modul MAX)
Funcții	Răcire și încălzire, comutabile
Panou de control	Selector mod (COLD/OFF/HOT), lumini indicatoare de răcire/încălzire, comutator ECO/MIN/MAX, mufe de alimentare
Caracteristici de siguranță	Oprire automată când capacul este deschis? Nespecificat; comutator manual pentru OFF; protecție prin siguranțe (5A în mufa CC, 15A în mașină)
Întreținere	Ștergeți cu soluție ușoară de detergent; nu scufundați în apă; curățați condensul regulat
Disponibilitate piese de schimb	7 ani (UE 2019/2019)
Garanție	24 luni
Utilizare	Păstrați alimente și băuturi pre-răcite/încălzite; nu pentru congelare sau gătit

Întrebări frecvente - AC 3021 HC Dual ECG

Cum comut între modurile de răcire și încălzire?

Rotiți comutatorul principal de pe panoul de control în poziția COLD pentru răcire sau HOT pentru încălzire. Se va aprinde indicatorul corespunzător (verde pentru răcire, roșu pentru încălzire). Trebuie să așteptați cel puțin 5 minute după oprirea dispozitivului înainte de a comuta modurile.

Pot folosi cutia frigorifică auto când motorul mașinii este oprit?

Este posibil, dar va descărca bateria mașinii. Se recomandă să mențineți motorul pornit sau să utilizați un monitor de baterie pentru a preveni descărcarea completă.

Care sunt diferențele între modurile ECO, MIN și MAX?

Modul MAX răcește aprox. 15-20°C sub temperatura ambiantă (la ambiant 25°C). Modul ECO răcește aprox. 6-10°C sub ambiant și este mai eficient energetic (clasa energetică F). Modul MIN este utilizat pentru a echilibra treptat temperatura înainte de a opri cutia frigorifică pentru a preveni alterarea alimentelor.

Pot conecta ambele cabluri CA și CC în același timp?

Nu, nu conectați niciodată ambele cabluri simultan. Selectați întotdeauna o singură sursă de alimentare pentru a evita deteriorarea.

Cum curăț cutia frigorifică auto?

Deconectați mai întâi dispozitivul. Ștergeți interiorul și exteriorul cu un burete ușor umezit cu o soluție ușoară de detergent de vase, apoi cu apă curată și uscați bine. Nu utilizați bureți abrazivi sau pulberi și nu scufundați niciodată unitatea în apă.

Ce ar trebui să fac dacă cutia frigorifică nu răcește, dar lumina este aprinsă?

Ventilatorul intern sau sistemul de răcire poate fi deteriorat. Acest lucru necesită reparații de către un centru de service autorizat. Nu încercați să reparați singur.

Cum înlocuiesc siguranța din mufa de 12V CC?

Mufa de 12V CC conține o siguranță de 5A. Deșurubați capacul mufei, scoateți siguranța veche și introduceți o siguranță nouă de 5A de același tip. Înșurubați capacul la loc.

Pot depozita medicamente în cutia frigorifică?

Numai dacă capacitatea de răcire este potrivită pentru temperatura necesară a medicamentului. Verificați cu un profesionist din domeniul sănătății. Cutia frigorifică nu este proiectată pentru control precis al temperaturii.

Cutia frigorifică nu se încălzește deși indicatorul este aprins. Ce poate fi în neregulă?

Ventilatorul intern sau radiatorul poate fi stricat. Acest defect trebuie reparat de către un centru de service autorizat.

Cât timp durează până se răcește interiorul?

Pentru o performanță optimă, pre-răciți cutia frigorifică timp de cel puțin 4 ore înainte de a pune alimente în interior. Viteza de răcire depinde de temperatura ambiantă și de modul selectat.

MANUAL DE UTILIZARE AC 3021 HC Dual ECG

A) Cameră frigorifică auto

1. Corpul camerei frigorifice auto

2. Capac

3. Mâner

4. Orificii de aerisire

5. Amplasarea panoului de control (în spate, în capac)

Articole care nu sunt în imagine:

- Cablu de alimentare pentru priză

- Cablu de alimentare de 12 V pentru priza auto

B) Panou de control

1. Comutator de trecere la modul încălzire (HOT) sau la modul răcire (COLD)/OFF (Oprit)

2. Indicator luminos pentru încălzire

3. Indicator luminos pentru răcire

4. Comutator de trecere la modul ECO/MIN/MAX

5. Fişă jack pentru conectarea la priza auto

6. Fişă jack pentru conectarea la priza de perete

Ελληνικά

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Măsurile și instrucțiunile privind siguranța conținute în acest manual nu includ toate condițiile și situațiile posibile. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi integrați în niciun produs. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul(ii) care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă, de fluctuațiile de tensiune sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Pentru a vă proteja împotriva riscului de incendiu sau electrocutare, trebuie luate măsuri de precauție de bază în timpul utilizării aparatelor electrice, inclusiv următoarele:

1. Asigurați-vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.

Conectați dispozitivul numai după cum urmează:

- Atunci când utilizati alimentarea electrică de la rețea într-o gospodărie, utilizati cablul de alimentare furnizat. Tensiunea de la priză trebuie să corespundă tensiunii de 220–240 V \~ 50–60 Hz. - Atunci când conectati o mufă de 12 V c.c. la o priză auto, conectati cablul la priza cu aceeași tensiune.

Pe ambarcațiuni: Dacă dispozitivul este conectat, asigurați-vă că sursa de alimentare are un întrerupător.

Pericol de vătămare!

1. Nu utilizați camera frigorifică în cazul în care cablul de alimentare sau fișa sunt deteriorate, în cazul în care camera frigorifică auto nu funcționează corespunzător, în cazul în care a căzut pe pământ și a fost deteriorată sau în cazul în care a căzut în apă. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de

service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!

1. Evitați electrocutarea potențială prin protejarea aparatului împotriva contactului direct cu apa și cu alte lichide și, de asemenea, prin respectarea instrucțiunii de a nu pune niciun recipient cu lichide pe aparat. Nu scufundați în apă.

2. Înainte de utilizarea dispozitivului, asigurați-vă că fișa și cablul de alimentare sunt uscate. Nu atingeți cablul de alimentare sau dispozitivul cu mâinile umede. Risc de electrocutare!

3. Dispozitivul este potrivit pentru utilizare în interior și pentru utilizare temporară în exterior, dar trebuie păstrat întotdeauna uscat și conectat la o sursă de alimentare din interior.

4. Păstrați priza de 12 V c.c. (bricheta), în locul în care ați introduce fișa, curată și fără cenușă de țigară. Nu utilizați metal sau alt material conductiv atunci când curățați priza.

5. Este important să verificați starea bateriei la mașinile care permit alimentarea unui dispozitiv de la prize de 12 V c.c. fără ca motorul să funcționeze, pentru a preveni pierderea completă a energiei bateriei.

6. Nu lăsați copiii să se joace cu camera frigorifică auto. Aceasta nu este o jucărie! Acordați o atenție suplimentară dacă utilizați camera frigorifică auto lângă copii.

7. Nu utilizați camera frigorifică auto în apropiere de foc deschis sau alte surse de căldură (dispozitive de încălzire, lumina directă a soarelui etc.). Risc de supraîncălzire!

8. Dacă simțiți că dispozitivul nu funcționează corespunzător, deconectați-l imediat de la sursa de alimentare cu energie și mergeți cu el la un centru de service.

9. Nu conectați niciodată camera frigorifică auto cu ambele cabluri în același timp! Alegeți întotdeauna numai o singură sursă de alimentare cu energie!

10. Vă recomandăm să nu lăsați camera frigorifică auto nesupravegheată. Înainte de efectuarea operațiunilor de întreținere deconectați cablul de la priza electrică. Nu deconectați cablul de la

priză prin smulgerea cablului. Deconectați cablul de la priză prin apucarea fișei.

1. Nu permiteți cablului de alimentare să atingă suprafețe fierbinți și nu treceți cablul peste margini ascuțite.
2. Nu porniți și nu opriți dispozitivul prin introducerea și, respectiv, prin tragerea în/din priză a fișei cablului de alimentare.
3. Păstrați camera frigorifică auto la o distanță suficientă față de pereți și alte obiecte pentru a asigura o circulație corespunzătoare a aerului. Nu blocați niciodată orificiile de aerisire ale camerei frigorifice auto și nu introduceți obiecte în acestea. Nu calcați pe camera frigorifică auto și nu puneți nimic deasupra camerei frigorifice auto.
4. Nu utilizați camera frigorifică auto pentru a transporta substanțe corozive sau solventi. Depozitați alimentele numai în ambalajul original sau în recipiente adecvate. Nu umpleți interiorul camerei frigorifice auto cu gheată și nu turnați lichide în aceasta.
5. Utilizați numai accesoriiile aprobate de producător. Nu utilizati dispositive electronice în interiorul camerei frigorifice auto, cu excepția cazului în care acest lucru este recomandat de producător.
6. Utilizați camera frigorifică auto conform recomandărilor din instrucțiunile din acest manual. Această cameră frigorifică auto este proiectată numai pentru uz casnic. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daună cauzată de utilizarea necorespunzătoare a acestui aparat.

7. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și mai mari și de persoane cu abilități fizice sau mentale mai reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă sunt sub supraveghere sau au beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a produsului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat și de sursa de alimentare a acestuia.

8. Acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C (clasa climatică SN/N).

9. Acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea alimentelor.

DESCRIERE

Camera frigorifică auto este potrivită pentru păstrarea temperaturii alimentelor și băuturilor deja răcite (nu trebuie utilizată drept frigider).

Camera frigorifică auto este, de asemenea, prevăzută cu o funcție de încălzire pentru confortul dumneavoastră (mentine alimentele calde). Selectați setarea cu ajutorul comutatorului de trecere la funcția de răcire/funcția de încălzire.

Este potrivită pentru utilizare portabilă, de exemplu pentru camping, pescuit și poate fi utilizată și ca depozit pentru vase (căni etc.). Dispozitivul nu trebuie expus la ploaie!

Dispozitivul este conceput pentru conectarea la o priză auto (brichetă) de 12 V c.c., într-o ambarcațiune sau într-o rulotă, precum și pentru conectarea la rețeaua electrică principală de 220-240 V.

Avertizare: Dacă doriți să păstrați medicamentele la rece, asigurați-vă că puterea de răcire a echipamentului este adecvată pentru medicamente.

Deoarece în timpul răcirii aerul umed din interiorul camerei frigorifice auto se condensează, puteți găsi picături de apă în interiorul pungii în cazul răcirii pe termen lung. Acesta este un fenomen normal, ștergeți condensul cu o lavetă uscată, dacă este necesar.

UTILIZAREA APARATULUI

Din motive igienice, înainte de prima utilizare, ștergeți spațiul interior al camerei frigorifice auto cu un burete ușor umezit cu o soluție neagresivă de detergent pentru vase. Ștergeți apoi spațiul cu un burete umezit cu apă curată și uscați-l.

Atunci când mânerul este orientat spre înapoi, capacul este închis și nu poate fi deschis. Nu încercați să forțați capacul. Capacul poate fi deschis atunci când mânerul este orientat spre partea din față.

Avertizare: Ridicati întotdeauna camera frigorifică auto de mâner. Pericol de răsturnare!

Notă referitoare la răcire:

Pentru răcire puteți utiliza 3 moduri

1. Modul MAX:
   În acest mod (comutatorul se află în poziția „MAX”), temperatura din interiorul camerei frigorifice scade cu aprox. 15 - 20 °C sub temperatura exterioară dacă temperatura exterioară este de aprox. 25 °C.

2. Modul ECO:

În acest mod (comutatorul se află în poziția ECO) răcirea funcționează în clasa energetică F și temperatura din interiorul camerei frigorifice auto scade cu aproximativ 6 - 10 °C sub temperatura exterioară, dacă temperatura exterioară este de aproximativ 25 °C

1. Modul MIN:

Se recomandă utilizarea acestui mod cu câteva minute înainte de oprirea completă a camerei frigorifice pentru a echilibra treptat temperatura ambiantă cu temperatura din interiorul camerei frigorifice. Veți împiedica astfel ca alimentele să se prezinte ca fiind brăzdate atunci când sunt scoase.

Notă: Atunci când transferați alimentele într-un frigider clasic, nu este necesar să comutați camera frigorifică auto în modul MIN.

Notă referitoare la încălzire:

Încălzirea funcționează numai în modul „MAX”, iar temperatura din interior atinge aproximativ 55-65 °C.

1. Amplasați camera frigorifică auto pe o suprafață plană, care asigură suficient spațiu liber pentru funcționarea corespunzătoare a orificiilor de aerisire.
2. Asigurați-vă că alimentele și băuturile puse în camera frigorifică auto sunt potrivite pentru răcire la temperatura respectivă și lăsați-le să se răcească suficient înainte de a le pune în dispozitiv. Vă recomandăm să răciți în prealabil camera frigorifică auto timp de cel puțin 4 ore pentru a menține alimentele răcite la temperatura necesară cât mai mult timp posibil.
3. Conectați cablul de alimentare de 12 V c.c. la priza brichetei sau la priza de 12 V c.c. din mașină sau conectați cablul de alimentare de la rețea la conectorul corespunzător al camerei frigorifice auto și la priza de tensiune de la rețea.

4. Închideți capacul camerei frigorifice auto și fixați-l rotind mânerul spre înapoi.

5. Rotiți comutatorul de pe panoul de control la poziția COLD (răcire) sau la poziția HOT (încălzire). În funcție de modul selectat, se aprinde indicatorul luminos verde (răcire) sau roșu (încălzire).

În modul încălzire, ventilatorul pornește sau se oprește automat și reglează astfel temperatura.

Avertizare: Înainte de a trece camera frigorifică auto din modul răcire în modul încălzire și invers, camera frigorifică auto trebuie trecută în poziția OFF (Oprit) timp de cel puțin 5 minute!

1. Camera frigorifică auto începe răcirea/încălzirea.

2. Rotind comutatorul în poziția OFF (Oprit) veți opri răcirea/încălzirea. Dacă nu mai utilizați dispozitivul, deconectați cablul de alimentare de la bricheta din mașina dumneavoastră sau de la priza de perete.

Avertizare: În cazul în care conectați cablul la bricheta din mașină, contactul trebuie să fie pornit pentru a alimenta camera frigorifică auto.

Cu siguranță nu recomandăm pornirea vehiculului cu o cameră frigorifică auto conectată. Scoateți întotdeauna camera frigorifică auto din priză la pornirea vehiculului.

Camera frigorifică auto are un consum de până la 7 A în timpul funcționării, deci este necesar să aveți bateria auto în stare bună și circuitul prizei auto protejat de o siguranță prescrisă de producătorul vehiculului.

Dacă există mai multe prize în circuitul electric, se recomandă conectarea unui singur aparat la un moment dat pentru a evita supraîncărcarea și deteriorarea sistemului electric.

Sfaturi pentru economisirea energiei

Alegeti un loc bine ventilat, care să fie protejat împotriva luminii solare directe.

Nu deschideti capacul mai des decât este necesar.

Curățați în mod regulat izolația din interiorul capacului.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la brichetă sau de la priză înainte de orice operațiune de curățare sau întreținere!

Ştergeți spațiul interior/exterior al camerei frigorifice auto cu un burete ușor umezit cu o soluție slabă de detergent pentru vase. Ştergeți apoi spațiul interior/exterior cu un burete înmuiat în apă și uscați-l.

Nu utilizați bureți grosieri sau praf de curățare. Nu spălați camera frigorifică auto sub jet de apă și nu o scufundați în apă!

DEPANARE

Problemă Cauză posibilă Solutie
Camera frigorifică auto nu funcționează.	Nu există energie electrică la priza (bricheta) auto de 12 V c.c.	La majoritatea tipurilor de mașini, contactul trebuie să fie pornit pentru a avea energie electrică la brichetă.
	Nu există tensiune la priza de perete la care ați conectat camera frigorifică auto.	Încercați să conectați camera frigorifică auto la o altă priză.
Camera frigorifică auto nu răcește (este conectată și indicatorul luminos de control este aprins).	Ventilatorul interior sau camera frigorifică auto sunt deteriorate.	Acest defect trebuie reparat la un centru de service autorizat.
Camera frigorifică auto nu încălzește (este conectată și indicatorul cu LED este aprins).	Ventilatorul interior sau radiatorul sunt defecte.	Acest defect trebuie reparat numai la un centru de service autorizat.
Conexiunea la priza (bricheta) de 12 V c.c.: Camera frigorifică auto primește energie electrică, dar nu funcționează. Deconectați-o de la priză și urmați pașii următori.	Bricheta este acoperită de cenușă de țigară, care este cauza alimentării insuficiente.	Dacă fișa de 12 V c.c. a camerei frigorifice auto se supraîncălzește atunci când este conectată la priza brichetei, fie bricheta trebuie curățată, fie fișa de 12 V c.c. a fost instalată incorrect.
	Siguranța fișei de 12 V c.c. este arsă.	Înlocuiți siguranța (5 A) din fișa de 12 V c.c.
	Siguranța auto este arsă.	Înlocuiți siguranța din priza auto (de obicei de 15 A). (Vă rugăm să urmați instrucțiunile din manualul mașinii dumneavoastră.)

- Vă rugăm să consultați fișa de garanție atașată sau site-ul web www.ecg-electro.eu pentru informații privind service-ul profesional pentru acest produs.

- Garantia pentru acest produs este de 24 de luni.

- Piesele de schimb mentionate în UE 2019/2019 sunt disponibile timp de 7 ani.

- Puteți accesa baza de date a produsului, unde sunt stocate informațiile despre model (conform UE 2019/2016) citind codul QR de pe eticheta cu clasa energetică.

DATE TEHNICE

Capacitate: 28 l

Nivel de zgomot: 55 dB

Clasă climatică: SN/N

Alimentare electrică de la rețea

Tensiune nominală: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Putere nominală de intrare: Răcire.....55 W

Putere nominală de intrare: Încălzire ..... 50 W

Alimentare electrică de la mașină

Tensiune nominală 12 V c.c.

Putere nominală de intrare: Răcire.....45 W

Putere nominală de intrare: Încălzire ..... 40 W

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIAȚĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

Manualul de utilizare este disponibil pe internet la www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ