DED8751-3 - Robot tuns gazonul DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de tuns iarba
Marcă	DEDRA
Model	DED8751-3
Dimensiuni (L x l x H)	aprox. 50 x 40 x 25 cm
Greutate	aprox. 10 kg
Alimentare electrică	Acumulator, litiu-ion
Tensiune acumulator	20 V
Capacitate acumulator	2,5 Ah
Suprafață de tundere (max.)	până la 500 m²
Lățime de tăiere	18 cm
Înălțime de tăiere (reglabilă)	20–60 mm
Viteză maximă	aprox. 0,6 m/s
Pantă maximă	25%
Stație de încărcare inclusă	Da
Senzor de ploaie	Da
Senzor de ridicare	Da
Sistem antifurt (PIN)	Da
Lame de tăiere	3 lame rotative din oțel inoxidabil
Instrucțiuni de curățare	Curățați după fiecare utilizare, înainte de iarnă curățați temeinic
Piese de schimb (de ex. lame, roți)	Disponibile prin producător sau dealer autorizat

Întrebări frecvente - DED8751-3 DEDRA

Cum instalez cablul de delimitare?

Cum curăț robotul de tuns iarba?

Ce fac dacă robotul rămâne blocat?

Cum schimb lamele?

Cât durează acumulatorul?

Cum depozitez robotul iarna?

De ce clipește LED-ul robotului în roșu?

Poate robotul să tundă pe ploaie?

Cum reglez înălțimea de tăiere?

Unde găsesc manualul de utilizare?

MANUAL DE UTILIZARE DED8751-3 DEDRA

Robot de tuns și mulcire RO Instructiuni de utilizare și certificat de garanție

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucțiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și figuri
2. Descrierea dispozitivului
3. Destinația dispozitivului
4. Restrictii de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătirea pentru lucru
7. Conectare la retea

8. Pornirea dispozitivului

9. Utilizarea dispozitivului

10. Operatii curente de mentenanță

11. Piese de schimb si accesorii

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

13. Set de completare a dispozitivului

14. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice

15. Talon de garanție

Traducerea instrucțiunii originale

Declaratia de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o. Conditii generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broşură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu simbolul și toate instrucțiunile. Nerespectarea

avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Descrierea dispozitivului

Fig. A: 1. Contacte de încărcare, 2. Capacul butonului de reglare a înălțimii de tăiere, 3. Întrerupător de urgență cu mâner, 4. Apărătoarea panoului de control, 5. Roți din spate, 6. Ansamblu de lame, 7. Roți pivotante din față

3. Destinația dispozitivului

Robotul de tuns - mulcire este proiectat pentru tunderea ierbii pe peluze, în grădini etc. Datorită sistemului de senzori și cablului ascuns în gazon, robotul este capabil să-și determine poziția și să urmeze traseul optim de tundere, evitând obstacolele sau semnalând posibile probleme. Programarea robotului permite tunderea ciclică a ierbii fără alte ajustări suplimentare. Robotul tunde iarba singur, intrând în modul de tuns iar când accumulatorul este aproape descârcat, se încarcă. Datorită dimensiunilor destul de mici, robotul este foarte manevrabil și universal, va funcționa bine pe peluze mici și mari (până la aproximativ 1000 m ^2 ). Accesoriiile incluse în set sunt suficiente pentru a delimita suprafața de tuns de aproximativ 600 m ^2 a unui gazon cu forme regulate sau de aproximativ 350 m ^2 a unui gazon de formă neregulată cu 3 insule. Dacă este necesar, se pot utiliza cabluri prelungitoare pentru utilizare în exteriorul încăperilor. Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

4. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Condițiile admisibile de lucru", prezentate mai jos.

Nu utilizati pe pante mai mari de 30 de grade. Nu utilizati fără limitarea suprafetei de tuns.Modificările neautorizate ale constructiei mecanice și electrice, orice modificări, operațiiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea.

Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție.

Conditiiile admisibile de lucru Nu lucrați în timpul precipitațiilor.
5. Date tehnice

Modelul	DED8751-3	DED8751-4
Alimentare [V]	28 d.c.	28 d.c.
Capacitatea bateriei [Ah]	3	4
Performanță [WH]	84	112
Tipul de acumulator	Litiu-ion	Litiu-ion
Temperatura ambiantă [C]	5-40	5-40
Alimentare electrică
Alimentare [V, Hz]	230, 50	230, 50
Ieșire [V, A]	32 d.c., 1,8	32 d.c., 1,8
Clasa de protecție	II	II
Grad IP	IP67	IP67
Siguranță	T3.15A.250V	T3.15A.250V
Robot
Alimentare [V]	28 d.c.	28 d.c.
Capacitatea bateriei [Ah]	3	4
Clasa de protecție	III	III
Grad IP	IPX4	IPX4
viteza de rotație [min-1]	2900	2900
suprafață de tundere [m2]	1000	1500
Lălimea de tăiere [mm]	240	240
înălțimea de tăiere [mm]	25-65	25-65
Nivel de putere acustică Lwa [dB(A)]	65	65
Nivel de putere acustică Lwa [dB(A)]	<80	<80
Nivel de presiune acustică Lpa [dB(A)]	<70	<70
Incertitudinea de măsurare K [dB(A)]	3	3
Greutatea uneltei [kg]	17	17

Informația privind vibrații și zgomot

Valoarea combinată a vibratiei aw și incertitudinea de măsurare au fost determinate în conformitate cu EN 50636-2-107 și sunt date în tabel.

Emisia de zgomot a fost determinată în conformitate cu EN 50636-2-107, valorile sunt date în tabelul de mai sus.

! ATENTIE

Zgomotul poate cauza deteriorarea auzului, utilizati întotdeauna protectoare de auz în timpul lucrului!

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de vibrație poate fi de asemenea utilizat pentru a efectua o estimare preliminară a expunerii la vibrații

Nivelul de vibrație în timpul utilizării efective a dispozitivului poate să difere de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate uneltele de lucru, în special de tipul piesei prelucrate și de necesitatea de a specifica măsurile de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exaclitate expunerea în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate etapele ciclului de operare, inclusiv perioadele când dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar fără să fie utilizat pentru lucru.

6. Pregătirea pentru lucru

ATENTIE

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Pregătirea suprafeței pentru tăiere

Pentru a determina zona de tundere a robotului astfel încât să nu părăsească această zonă, trebuie să o limitatați cu un cablu de delimitare. Înainte de a începe să delimitați zona, planificați zona de lucru, țineți cont de obstacolele pe care robotul ar trebui să le evite și amintiți-vă că robotul nu trebuie să se afle la o distantă mai mare de 15 metri de cablul de delimitare.

Atenție: O schiță exemplificativă a gazonului și a suprafetei pregătite este prezentală în fig. B. Ar trebui să vă familiarizați cu acest desen, acordând o atenție deosebită informaților privind păstrarea distanțelor corespunzătoare de la obiecte pe suprafața cosită.

Verificați starea gazonului. Îndepărtați orice obstacol (ramuri, pietre mari etc.).

Umpleți sau acoperiți găurile și cavitatețile pentru a preveni formarea bălților în ele în timpul ploii. Lucrul în bălți poate deteriora mașina Pietrele mai grele pot rămâne pe gazon fără a fi mișcate de robot. Senzorul robotului va face ca mașina să sarà de pe piatră și să continue să lucreze. Pietrele ușoare trebuie fie îndepărtate de pe peluză, fie așezate astfel încât să iasă cu cel puțin 15 cm deasupra suprafetei peluzei.

În cazul în care gazonele adiacente sunt, de asemenea, cosite de roboți de cosit, zona trebuie să fie marcată astfel încât cablul să nu fie mai aproape de 100 cm de cablu care limitează gazonul adiacent.

Pentru a asigura puterea maximă a semnalului, nu se recomandă utilizarea a mai mult de 400 de metri de cablu.

Pentru a evita probleme, urmati schița suprafeței de lucru pregătită în prealabil atunci când așezați cablul.

Ajustarea statiei de andocare

Stația de andocare este responsabilă pentru trimiterea de semnale către cablul de delimitare și pentru încărcarea acumulatorului mașinii de tuns iarba.

Stația de andocare trebuie plasată la o distanță adecvată de sursa de alimentare (cabul de alimentare are o lungime de 9 metri și acest lucru trebuie luat în considerare la alegerea locației stației de andocare). Stația de andocare trebuie așezată pe o suprafață plană și dură. Marcajul IN ar trebui să fie îndreptat spre zona planificată de cosit. Evitați configurarea stației:

în colțurile gazonului

- în locuri mai joase, în zonele de drenare a apei, unde stația de andocare și mașina de tuns iarba ar fi expuse la umiditate ridicată

- pe pante

- sub copaci înalți care pot fi expuse să fie loviți de fulgere în timpul unei furtuni. Atenție: cablul de alimentare și conectorul trebuie să fie întotdeauna într-un loc uscat, care să nu fie expus umezelii. Sursa de alimentare cu energie electrică trebuie plasată sub un acoperiş, într-un loc ferit de umezeală. Pentru a asigura accesul liber la stația de andocare a robotului, este necesară o bandă de gazon de aproximativ 3,5 metri lungime și aproximativ 2 metri lățime. Stația trebuie

pozitionată astfel încât;

- în față să fie min. 2 metri de spațiu liber

- în spate să fie min. 1 metru de spațiu liber.

Atenție Partea din față a stației este partea în care intră robotul de tuns iarba, iar partea din spate este partea cu contactele de încărcare și prizele de conectare. Asigurați-vă că aveți acces la sursa de alimentare electrică (cablul de alimentare are o lungime de aproximativ 9 metri)

Aşezarea cablul pentru a limita zona de tundere

Cablul trebuie așezat astfel încât să nu fie înfășurat, să nu existe îndoituri sau locuri de intersecție a cablului. Setul include 100 de metri de cablu.

Tăruși de fixare trebuie să fie la o distanță de cel mult 1 metru unul de cealălalt. Setul include 150 de tăruși.

Nu faceți niciodată unghiuri drepte la colțuri. Unghiul ar trebui să fie de cel puțin 100 de grade (vezi fig. B). La unghiuri mai mici, rotirile ascuțite ale robotului pot face ca robotul să alunece și să se oprească, în special pe suprafețe umede, precum și să se deterioreze suprafața gazonului din cauza virajelor ascuțite. Cablul trebuie așezat la o distanță de 10-30 cm de la marginea gazonului. Dacă suprafața de tundere și suprafața adiacenta (de ex. trotoar) sunt la aceeași înălțime, distanța necesară este de 10 cm. În cazul muchiilor dure (de ex. piatră, lemn etc.), distanța minimă este de 20 cm. În cazul marginilor moi, unde robotul s-ar putea bloca (de exemplu, arbuști, paturi de flori etc.), distanța este de 30 cm. Atenție: bazine de apă (lazuri, piscine etc.) ar trebui să fie asigurate suplimentar cu o margine de cel puțin 15 cm înălțime. Acest lucru va împiedica căderea accidentală a robotului în apă.

Pentru a desemna zonele pe care robotul ar trebui să le evite (arbuşturi, paturi de flori etc.), este necesar să marcați insulele în așa fel încât să împrejurați cu cablu de delimitare zonei fără lundere. Trebuie păstrtă o distanță de min. 5 mm de cablu când este așezat pe două linii paralele (vezi fig. B). Pentru fixarea cablului .se poate folosi alcelași țăruș.

Dacă pe gazon sunt copaci, dacă rădăcinile sunt vizibile, înconjurați-le cu un cablu delimitat, astfel încât robotul să nu deterioreze rădăcinile. În cazul rădăcinilor care se află adânc sub suprafața gazonului, nu este nevoie să se facă o astfel de insulă.

ATENTIE

Dacă suprafața de tundere se află sub ramuri atârnate de arbuști sau copaci, tăiați ramurile astfel încât să nu deranjează

mișcarea liberă a robotului. De asemenea, rețineți că picăturile de apă care pot cădea din frunze vor declanșa senzorul de ploaie al robotului. În această situație robotul întrerupe tunsul si se întoarce la statia de andocare.

Dacă aleea sau cărările de grădină sunt la același nivel cu gazonul, robotul de tuns iarba va circula fără probleme pe o astfel de suprafață. Dacă suprafața este limitată, astfel încât robotul să nu poate traversa câile de acces și cărările, distanța cablului de la linia care separă gazonul de alte suprafețe ar trebui să fie de 10 cm. În cazul în care cărările sunt de pietriș, robotul nu va trece peste ele. În acest caz, cablul trebuie așezat astfel încât să fie păstrată o distanță de 30 cm de la cablul care separă suprafața.

Robotul poate urca pante de max. 30 de grade. Dacă panta abruptă devine mai mare, senzorul robotului va opri mișcarea mașini. Pentru mersul în jos, panta maximă nu trebuie să depășească 25 de grade. Cu toate acestea, atunci când se tunde iarbă umedă, robotul poate la o pantă mai mică aluneca. Într-un astfel de caz, vă recomandăm să așezați cablurile de delimitare la distanța de 40 cm de pantă. Determinarea zonei de cosit

Pregătiți materialele: cablul de delimitare, țăruși de montare și două benzi de măsurare a distanței (benzile sunt plasate în perforația din clapele cutiei de transport). Pregătiți unelte: ciocan de pavaj (cauciuc), clește, cheie pentru piulițe. Pregătiți gazonul: iarba nu trebuie să depășească 60 mm. Dacă iarba este mai înaltă, vă recomandăm să o tăiați mai întăi cu o mașină de tuns iarba. Cablul de delimitare trebuie așezat cât mai aproape de sol pentru a împiedica robotul să treacă peste cablu și pentru a evila ca oameni care trec să se împiedice. După ceva timp, cablul va fi acoperită cu iarbă proaspătă.

Aşezarea cablului: Aşezati stația de andocare în locul planificat (conform schemei pregătite anterior) și introduceți primul țăruș din partea din spate a stației de andocare (OUT). Lâsați aproximativ 50 cm de cablu liber pentru conectarea finală a cablului și stației de andocare. Aşezati ușor cablul așa cum se arată în diagrama anterioară, ceea ce va facilita lucrările ulterioare. Puteți începe să înfingați țăruși pentru a fixa poziția cablului.

Atenție: în prima fază, nu înfingați țăruși până la capăt pentru a ușura munca dacă trebuie să corectați așezarea cablului.

Când utilizați bara de măsurare, păstrați o distanță de 10-30 cm de marginea gazonului, așa cum a fost recomandat anterior. Distanța dintre țăruși de localizare nu trebuie să depășească 100 cm. Se recomandă ca țărușile să fie în colțuri mai apropiate unele de altele, astfel încât unghiul obținut să nu fie mai mic de 100 de grade. Dacă există zone pe gazon pe care robotul trebuie să le evite (paturi de flori, arbuști, straturi de flori etc.), desemnați insule pe care robotul le va evita. Atenție: cablurile așezate paralel nu trebuie să fie mai aproape unul de altul de 5 mm.

Țărușul final trebuie să fie lângă stația de andocare.

Avertizare: dacă cablul inclus în set este prea scurt, este posibil să cumpărati o un cablu (în sectiuni de 100 m) și târuși de montare. Pentru a conecta cablurile, utilizați cuplajele furnizate împreună cu robotul. Nu se fa unii cablurile prin răsucire. Folositi cablul de maximum 400.

Conectarea cablului de delimitare cu statia de andocare.

Cuplajele cablului - bază trebuie așezate pe cablu și strânse cu clești plate. Există două prize pe spatele stației de andocare, marcate IN și OUT. Cablul de intrare trebuie să fie tras prin ochiul din partea de jos a stației de andocare și conectat la priza IN. Cablul de ieșire trebuie să fie conectat la priza OUT. Această metodă de conectare va garanta fluxul semnalului prin cablu.

După conectarea cablurilor, fixați statia de andocare folosind șuruburile incluse Atenție: Nu faceți găuri suplimentare în statia de andocare. Strângeti statia de andocare folosind găurile originale.

Încărcarea accumulatorul robotului.

Înainte de a încărca robotul, conectați și testați funcționarea statiei de andocare. În acest scop, conectați cablul cu adaptorul și introduceți ștecherul în priză. LED-ul de pe statia de andocare se aprinde în culori:

- roşu dacă cablurile de delimitare nu sunt conectate corect

- intermitent verde când cablurile sunt conectate corect și accumulatorul robotului este încârcat

- verde dacă cablurile sunt conectate corect și accumulatorul este complet încărcat.

Atentie: în caz de probleme, consultați capitolul 12. Depanare

- Stația de andocare este gata pentru utilizare.

Înainte de prima tăiere, încărcați acumulatorul robotului. În acest scop, așezați robotul în statția de încărcare astfel încât contactele de încărcare ale robotului să atingă contactele de încărcare ale statției de andocare.

7. Conectare la retea

Înainte de a conecta mașina la o sursă de alimentare, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde valorii indicate pe plăcuța cu date tehnice.

Instalarea sursei de alimentare trebuie realizată în conformitate cu cerințele esențiale pentru instalațiile electrice și să respecte cerințele de siguranță. Parametrii secțiunii minime a cablului de alimentare 1 mm ^2 și valoarea nominală a siguranței tip B 10A.

Instalarea trebuie efectuată de un electrician autorizat. Când utilizati cabluri prelungitoare, asigurați-vă că secțiunea transversală a firului nu este mai mică decât cea necesară (a se vedea tabelul). Aranjați cablul electric astfel încât să nu fie expus la tăiere în timpul lucrului. Nu folositi prelungitoare deteriorate. Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablul de alimentare.

8. Pornirea dispozitivului

ATENTIE

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul "Pregătirea pentru lucru".

Pentru a porni maşina:

- încârcați accumulatorul mașinii de tuns iarba

- efectuați activități de programare (vezi secțiunea 9. Utilizarea dispozitivului).

ATENTIE

Utilizați numai prelungitoare de grădină care sunt potrivite pentru utilizare în exterior.

După oprirea mașinii lamele încă pot să se rotească.

9. Utilizarea dispozitivului

Începerea cosiri

Atenție: Înainte de tuns, îndepăratați toate materialele străine de pe gazon, cum ar fi ramuri, pietre, rădăcini, jucării și altele.

Ajustări initiale

Atenție Toate ajustările trebuie făcute pe panoul de control (fig. C)

Ajustarea ceasul: apăsați butonul SET până când pictograma ceasului începe să clipească. Ajustați ora curentă utilizând butoanele HOME și START, confirmați cu OK.

Ajustarea ceasul: apăsați butonul SET până când pictograma ceasului începe să clipească. Ajustați ora curentă utilizând butoanele HOME și START, confirmați cu OK.

Maşina poate fi pornit în modul manual sau automat.

Mod automat: porniți robotul cu comutatorul principal. Apăsați SET, introduceti codul de securitate (cod de fabrica 0000), confirmați cu OK. Ajustați zona cosită, confirmați cu OK.

Ajustrarea automatică pentru începerea tunderii. Apăsați SET până când pictograma clepsidrej clipește. Cu butoanele HOME și START ajustați ora de pornire a operației și confirmați cu OK. Dacă pe afișaj apare 0000, ora a fost ajustată. Apăsați butonul START.

Avertisment: Când ciclul de tuns este finalizat, robotul va reporni automat după 48 de ore în același timp.

Mod manual

Porniți robotul cu comutatorul principal. Apăsați SET, introduceți codul de securitate (cod fabrica 0000), confirmați cu OK. Apasati START.

Schimbarea codul de securitate

Codul de securitate din fabrică este 0000. Puteți lăsa acest cod sau îl puteți schimba în al dvs.

Pentru a schimba codul, porniți robotul (introduceți codul 0000 și apăsați START). Robotul va ieși din stația de andocare și va începe să funcționeze. După ce robotul a plecat, apăsați butonul STOP, pe afișaj apare codul E1. Apăsați START și tineți apăsați, după aproximativ 10 secunde pe afișaj apare codul U133. Apăsați SET încă odată, pictograma de blocare va clipi. Introduceți codul din fabrică 0000 și confirmați cu OK, afișajul ar trebui să afișeze codul 0000. Apăsați din nou SET, pictograma lacăt va începe să clipească. Introduceți propriul cod din patru clfre și confirmați cu OK. Codul ar trebui să apară pe afișaj. Apasați START. Robotul va relua functionarea.

Atenie: trebuie amintit codul. Dacă îl pierdeți, va fi necesar să trimiteți robotul către producător pentru a reseta ajustările.

Ajustarea înălțimii de tăiere

Robotul are capacitatea de a regla înălțimea de tăiere în intervalul 25-65 mm. Pentru a ajusta înălțimea de tăiere, deschideți clapeta de deasupra robotului și ajustați înălțimea de tăiere folosind un buton cu scală. Începeți cu o valoare mai mare pentru a nu încărca robotul cu tăierea ierbii prea lungi.

Oprirea de urgentă

Robotul poate fi oprit oricând folosind butonul de urgență STOP. De asemenea, puteți utiliza butonul STOP pentru a anula funcțiile mașinii. De exemplu: pentru a preveni alunecarea robotului de pe cablul de delimitare, porniți robotul. După ce părăsește stația de andocare, apăsați STOP, puneți robotul pe cablu la aproximativ 2 metri de stația de andocare, apoi apăsați SET, introduceți codul, confirmați OK și apăsați din nou START.

Atenție: utilizarea butonului STOP nu anulează ajustările anterioare Butonul HOME

Folosind butonul HOME, puteți activa revenirea robotului la baza de andocare. În acest scop, apăsați STOP, apăsați SET, introduceți codul de securitate și confirmați cu OK, apăsați HOME.

Atenție: utilizarea acestei secvente nu anulează ajustările anterioare

Apăsați SET, introduceti codul de securitate și confirmați OK, apăsați START.

Atenție: Dacă accumulatorul este încărcat slab (o linie pe indicatorul de încărcare), robotul poate fi repornit doar în stația de andocare.

Senzori robotului

Senzor de obstacol / contact. Dacă robotul lovește un obstacol, acesta se va întoarce și va schimba direcția pentru a evita obstacolul. Dacă nu găsește o cale nouă în 3 secunde, se va opri. Dacă nu găsește o cale nouă în 10 secunde, se va opri și pentru a continua lucru va fi necesară o repornire manuală.

Senzor de ploaie. In caz de precipitații abundente, robotul nu va mai funcționa și se va întoarce la stația de andocare. Robotul va relua funcționarea în următorul ciclu.

Atenție: picăturile care cad din arbuști și copaci pot activa senzorul de ploaie, în această situație robotul va reveni la statia de andocare.

Senzorul de contact cu suprafață. Senzorii sunt amplasați lângă roțile din față și verifică contactul cu solul. Dacă robotul este ridicat sau rulează cu roțile în depresiunea terenului (canelură, gaură etc.), robotul se va opri și trebuie să-l

reporniți manual. Repornirea va avea loc atunci când robotul se află la cel puțin 2 metri de cablu de delimitare. Așezați-l pe suprafață și apăsați START. Repornirea robotului nu va schimba ciclul său de lucru

Senzor de înclinare

Senzorul de încinare este situat în interiorul masinii și măsoară înclinarea în toate direcțiile. Dacă unghiul de înclinare depășește 30 de grade, lamele nu se vor roti, dar robotul va continua să meargă. Dacă unghiul de înclinare se va micșora în decurs de 10 secunde, robotul va tăia din nou. Dacă unghiul de înclinare nu se modifică, robotul se va opri și trebuie repornit manual.

10. Operatii curente de mentenanță

ATENTIE

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

Curatare și mentenanța

Deconectați-l întotdeauna de la sursa de alimentare și opriti mașina

In scopul utilizării maxime a robotului, trebuie efectuate inspecții periodice ale masinii și ale zonei cosite.

Curățare normală.

Curățarea regulată a frunzelor, a ierbii și a altor resturi va prelungi durata de viață a robotului.

Atenție: folosiți numai perie sau cărpă uscată pentru curățare. Nu folosiți apă care, dacă pătrunde în interiorul robotului, poate duce la un scurtcircuit și poate deteriora sistemul electric.

Capacul superior

Ridicați capacul superior și curățați-l de iarbă, frunze și alte resturi. Nu folositi apă pentru curățare.

Partea inferioară a robotului

Curățați partea inferioară a robotului cu o perie. De fiecare dată verificați dacă lamele, fixarea lamelor și roțile se rotesc liber. Dacă robotul tunde iarbă umedă, resturile se pot lipi de carcasă ce reduce performanța de tăiere. Verificați și curățați interiorul camerei lamei pentru a îndepărta reziduurile umede de iarbă. Curățați în mod regulat rotorul lamei astfel încât să se rotească liber.

Stație de andocare

Curățați periodic stația de andocare de iarbă, frunze și alte resturi pentru a evita slăbirea contactului dintre contactele stației de andocare și plăcile robotului.

Verificați regulat dacă contactele stației de andocare și ale plăcilor robotului sunt curate și fac contact bun. Curățați regulat contactele și plăcile cu șmirghel foarte fin sau lână de oței. Pe măsură ce trece timpul, stația de andocare poate scurge deoarece sub stație iarba se descompune.

Verificați periodic starea şuruburilor și piulițelor. Dacă sunt slăbite, strângeți toate elementele pentru a menține robotul în cele mai bune condiții posibile.

Schimb de piese

Atenție: Deconectați întotdeauna sursa de alimentare și opriți mașina înainte de a continua acțiunile de mai jos.

Lamele

Lamele au două muchii ascuțite. După ce o lamă devine tocită puteți întoarce lama cu muchia ascuțită în direcția de tăiere. Dacă ambele muchii sunt tocite, deșurubăți lamele și înlocuți-le cu altele ascuțite. După deșurubarea lamelor, îndepărăți orice iarbă și alte resturi din locașul lamei. După curățarea locașului introduceti o lamă nouă și strângeti-o. Verificati dacă lamele se rotesc.

Atenție: Înlocuiti toate cele trei lame în același timp pentru a menține o tăietură stabilă.

Accumulator

Ciclul de viață al accumulatorului este prevăzut pentru 5 ani, în funcție de sarcina robotului și de întreținerea acestuia. Pentru a înlocui accumulatorul, deșurubată apărătoarea accumulatorului și înlocuți acumulatorul vechi cu unu nou.

Atentie: utilizati numai piese de schimb originale.

Depozitare în afara sezonului

În afara sezonului (mai ales în timpul iemii), stația de andocare și robotul trebuie depozitate într-o cameră uscată, unde temperatura nu va scădea sub 0 grade C. Curățați stația și robotul de iarbă, frunze și alte resturi. Curățați temeinic

contactele și plăcile de contact cu vată de oțel. Pentru a proteja contactele și plăcile împotriva coroziunii, le puteți trata cu ulei fără acid. În timpul iernii, încârcați acumulatorul de 2-3 ori pentru a prelungi durata de viață a accumulatorului.

Mesaje de eroare

Dacă robotul nu funcționează corect, pot apărea mesaje de eroare pe afișaj. Tabelul prezintă tipurile de erori și cum să le eliminati.

Dacă erorile persistă, vă rugăm să contactați vânzătorul.

Reporniti robotul: puneti robotul pe cablul de delimitare, introduceti codul de securitate, apăsati START.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și descrieti piesa deteriorată, indicați de asemenea data orientativă a achiziției dispozitivului.

În perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să acepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

ATENTIE

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

Cod de eroare.	Explicații	Funcționare
E1	Apăsat butonul STOP.	Reporniți robotul.
E2	Senzorul de contact la sol este activat.	Dacă roțile sunt blocate, îndepărtați obstacolul și reporniți robotul.
E3	Robotul se află în afara zonei limitată cu cabluri.	Așezați robotul în zona delimitată cu cabluri.
E4	Cablul de delimitare deteriorat.	Verificați stația de andocare (LED roșu – cablul deteriorat). Reparați deteriorările și reporniți robotul.
E5	Senzor de obstacole activat.	Scoateți obstacolul, reporniți robotul.
E6	Consumul de putere al motorului drept este prea mare.	Iarbă prea înaltă (peste 40 mm) - tăiați iarba.Verificați dacă roțile drepte nu sunt blocate.Reporniți robotul.
E7	Consumul de putere al motorului stâng este prea mare.	Iarbă prea înaltă (peste 40 mm) - tăiați iarba.Verificați dacă roțile stângi nu sunt blocate.

			Reporniți robotul.
E8	Curent prea mare la motorul de tăiere.		larbă prea înaltă (peste 40 mm) - tăiați iarba.Lame de tăiere blocate - verificați și deblocați lamele de tăiere.Reporniți robotul.
E9	Eroare de încărcare.		Deteriorarea accumulatorului. Trimiteti mașina la service.
E10	Tensiunea accumulatorului este prea mică sau prea mare.		Deteriorarea accumulatorului. Trimiteti mașina la service.
E11	Activat senzorul de înclinare.		Verificați dacă panta nu depășeșle admisibilul (30 de grade). Reporniți robotul.
E12	Obstacolul plat.		Încercuți obstacolul cu cablul.Reporniți robotul.
F1	Robotul nu începe să funcționeze. Semnalul corect.		Așezați robotul pe o zonă delimitată de cabluri. Verificați dacă cablurile sunt conectate corect.
F2	Robotul nu începe să funcționeze. Fără semnal (verificați stația de andocare).		Verificați dacă cablurile sunt conectate corect.
F3	Robotul nu începe să funcționeze. Contactele de pe stația de încărcare și plăcile robotului sunt deteriorate.		Curățați contactele stației de încărcare și plăcile robotului. Verificați tensiunea (28-32V admis). Contactați serviciul.
F4	Tensiune scăzută a accumulatorului.		Încărcați accumulatorul.
Etapă		Simptom	Cauza	Functionare
Pregătirea pentru lucru.		Robotul nu iese din bază.	Stația de andocare - LED roșu	Verificați conexiunea cablurilor de delimitare.Acumulatorul robotului nu este încărcat.
			Stația de andocare - LED verde intermitent	Continuați să încărcați până când este complet încărcat (LED-ul verde este aprins continuu)
			Stația de andocare nu este conectată corect	Săgeata în ar trebui să fie direcționată spre zona tunsă. Așezați stația de andocare corect.
			Cablul de delimitare se intersectează sau este înfășurat sub stația de andocare	Așezați cablul fără înfășurări sau încrucișări.
			Coroziune pe contacte și plăci	Curățați contactele și plăcile.
			Contactele nu intră în contact corespunzător cu plăcile robotului	Verificați dacă stația de andocare nu a schimbat poziția.
			Senzor activat	Curățați plăcile senzorului cu alcool.
		La prima trecere a robotului r de-a lungul cablului de delimitare, mișcarea robotului este incorectă sau robotul se rotește în jurul axei sale.	Funcția de detectare a cablului de delimitare funcționează defectuos.Interferența semnalului poate fi cauzată de ex.De alte dispozitive, sau de alte sisteme energetice.	Înconjurați locul cu cablul de delimitare.
			Parcela adiacentă este înconjurată de un cablu de delimitat la o distanță mai mică de 2 metri	Aşezati cablul de delimitare pentru a păstra o distanță minimă de 2 metri.
		Plăcile robotului nu sunt în contact cu contactele stației de andocare	Stația de andocare este pe o suprafață neuniformă	Aşezati stația de andocare pe o suprafață dură și plană.
Prima utilizare.		Robotul se oprește, indicatorul de încărcare a accumulatorului este mic (o linie)	Baterie epuizată	Încărcați acumulatorul robotului în stația de andocare.Atenție: Dacă LED-ul robotului este verde continuu, bateria este încărcată. Dacă LED-ul clipește mai mult de două ore, indică o defectiune a accumulatorului sau lipsa contactului între contactele stației și plăcile accumulatorului.
		Robotul trece peste cablurile de delimitare și se oprește aproape de acestea	Roțile, în special roțile de acționare, sunt acoperite cu noroi sau alte resturi, ce pricinuiește o tracțiune slabă	Curățați roțile și peluza
			Unghiul în colțuri este mai mic de 100 de grade.	Reglați cablurile de delimitare pentru a menține un unghi minim de 100 de grade
			Lipsa de semnal al cablurilor de delimitare	Vezi „Pregătirea pentru funcționare”
Functionareeregulată.		Zgomot și vibrații	Muchia lamelor tocite și tăieturi inegale	Inversați sau înlocuiti lamele cu altele noi, după caz.Atenție: Efectuați această operație cu toate lamele.
			Lama deteriorată	Înlocuiti lama.
			Şuruburile lamei sunt slăbite	Strângeti şuruburile.
			Element străin (şnur și altele) înfășurat în jurul arborelui de antrenare al lamelor	Scoateți elementul.
		Robotul merge, dar nu taie	Înălțimea de tăiere este ajustată incorrect	Reglați înălțimea la optim.
		Timpul de lucru între încărcări este din ce în ce mai scurt	Murdărie pe contactele stației de andocare și pe plăcile robotului	Curățați contactele și plăcile robotului.
			Capacitatea bateriei este redusă din cauza încărcări și descărcări	Înlocuiti bateria cu una nouă.
		Robotul nu revine la ciclul său de lucru după ploaie și activarea	Senzorul de ploaie este activat tot timpul	Curățați plăcile de contact ale senzorului cu alcool (spirt).

	senzorului de ploaie
	Robotul se rotește tot timpul	Lipsa posibilități de găsire a semnalul	Verificați câte cabluri sunt utilizate (maxim 250 de metri). Dacă este necesar, scurtați cablul și schimbați suprafața de tuns.

13. Set de completare a dispozitivului

1. Robot de tuns și mulcire - 1 buc. 2. Stație de andocare - 1 buc. 3. Încărcător pentru statia de andocare - 1 buc. 4. Cablu de delimitare - 100 m. 5. Țăruși pentru fixarea cablului - 150 buc. 6. Lame suplimentare - 6 buc. 7. Distanțier - 1 buc.

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite.

Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informatiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deșeurilor în tările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Certificat de garanție

pentru

No de katalog: Numär de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

**********

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul in Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, Judecátoria Raională pentru o.c. Varsovia in Varsovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł.

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea

acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Robot de tuns și mulcire	24 luni, de la data cumpărăriiProdusului, înscrisă în prezentulCertificat de garanție
Chei, șuruburi, articole de fixare	Componente neacoperite de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.

1. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de către Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme râmase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimitetți produsul reclamat în ambalajul original).

9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozitiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..