DED7185H - Încălzire DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor electric (convector)
Model	DED7185H
Marcă	DEDRA
Dimensiuni (aprox.)	30 x 20 x 25 cm
Greutate	2,5 kg
Consum de putere	2000 W
Tensiune	230 V ~ 50 Hz
Trepte de încălzire	2 (1000 W / 2000 W)
Termostat	Termostat reglabil
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da, oprire automată
Protecție la răsturnare	Da, oprire la răsturnare
Flux de aer	Asistat de ventilator
Mod de funcționare	Încălzire / Doar ventilator (răcire)
Material carcasă	Plastic, rezistent la căldură
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da
Curățare	Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă; curățați periodic admisia de aer
Certificate de siguranță	CE, GS
Clasă de eficiență energetică	A (estimare)
Service de reparații	Piese de schimb disponibile prin serviciul clienți

Întrebări frecvente - DED7185H DEDRA

Cum setez temperatura dorită?

Pot lăsa aparatul pornit peste noapte?

Cum curăț corect încălzitorul?

De ce se oprește aparatul după puțin timp?

Pot folosi încălzitorul în baie?

Ce trepte de încălzire există?

Cât de mare este consumul de energie electrică?

Aparatul face un zgomot de zdrăngănit. Este normal?

Pot utiliza aparatul cu un prelungitor?

Unde găsesc piese de schimb pentru modelul DED7185H?

MANUAL DE UTILIZARE DED7185H DEDRA

Generator de aer cald pe gaz RO Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea partială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru redamarea produsului. Instructiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

1. Fotografii și figuri
2. Descrierea dispozitivului
3. Destinația dispozitivului
4. Restrictii de utilizare
5. Date tehnice
6. Pregătirea pentru lucru
7. Conectare la retea
8. Pornirea dispozitivului
9. Utilizarea dispozitivului
10. Operatii curente de mentenanță
11. Piese de schimb și accesorii
12. Eliminarea individuală a defectiunilor
13. Set de completare a dispozitivului
14. Informația pentru utilizatori cu privire la eliminarea echipamentelor electrice și electronice
15. Talon de garantie

Declaratia de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o.

Conditii generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broşură separată.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu

simbolul și toate instructiunile. Nerespectarea avertismentelor

și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

! ATENTIE

Maşina din liniile SAS + ALL a fost proiectată să

functioneze numai cu încărcătoare și baterii de linie SAS

+ ALL.

Bateria Li-Ion și încărcătorul nu sunt incluse în mașina achiziționată și trebuie achiziționate separat. Utilizarea altor baterii și încărcătoare, decât cele destinate mașinii, va pricinui anularea drepturilor de garanție

2. Descrierea dispozitivului

Fig. A: 1. Întrerupător de aprindere (aprindere), 2. Întrerupător, 3. Eliberare manuală a supapei de siguranță. 4. Priza bateriei. 5. Priză adaptor CA. 6. Adaptor de curent alternativ. 7. Diodă care indică o încărcare redusă a bateriei. 8. Buton de reglare a puterii de încălzire (cantitatea de gaz care trebuie arsă), 9. Butuc de conectare a conductei de gaz.

3. Destinația dispozitivului

Încălzitoarea pe gaz este o încălzitoare pentru aer și este destinată pentru încălzirea spaților închise nelocuite în care este necesară menținerea unei temperaturi la un nivel stabilit, așa ca depozite, ateliere, tuneluri, hale de producție, sere, obiecte unde sunt efectuate lucrări de constructie.

Este echipată în ventilator acționat de un motor electric care forțează un flux de aer și susține circulația aerului în încăpere și totodată asigură un factor corespunzător de exces de aer în procesul de ardere. Aerului amestecat cu gaze de combustibil fierbinți iese din încălzitoare și încălzește spațiu. Încălzitoarea posedă o serie de sisteme de protejare împotriva scurgerii gazului, datorită căruia aparatul este sigur în utilizare.

4. Restrictii de utilizare

Încălzitoarea pe gaz poate fi utilizată numai conform cu „Condițiile permise de utilizare” menționate în continuare. Aparatul este destinat pentru utilizare numai în spații închise cu o ventilare efectivă. Aparatul nu este conceput pentru utilizare în spații de locuit. În cazul utilizării în clădiri cu destinație publică trebuie să Vă asigurați că regulamentele locale permit o astfel de utilizare. Nu utilizați în pivnite și încăperi sub nivelul terenului. Nu utilizați pentru dezghetare, dezghetarea

elementelor înghețate (diferitelor tipuri de recipiente, caroserii și șasiuri ale mașinilor, elementelor de construcție etc.) Nu utilizați în spații plin de praf și contaminate.

Neautorizate modificări în constructția mecanică și electrică, orice alte modificări, utilizare în alte scopuri decât cele descrise în Instructiunile de utilizare vor fi considerate ca fiind ilegale și cauzează pierderea imediată a Drepturilor la Garanție. Utilizare neconformă cu destinația sau cu Manualul de utilizare cauzează pierderea imediată a drepturilor la garanție iar Declarația de Conformitate pierde valabilitatea. De asemenea, generatorul nu trebuie utilizat pentru încălzirea continuă a grajdurilor, fermelor, etc. Nu folosii generatorul în încăperi cu impurități și praf etc. În cazul exploatații generatorului în prezența umană continuă, trebuie să i se asigure condiții adecvate de muncă. Încăperea trebuie să fie ventilată, astfel încât procentul de substanțe toxice din în aer să nu depășească nivelul de pericol pentru sănătate. O bună ventilatie este garantată atunci când este asigurată o circulație normală a aerului prin ferestre, uși și alte orificii deschise constant, a căror suprafață să fie cel puțin așa cum a fost descrisă în capitolul „Condiții optime de lucru permise” (25 cm² pentru fiecare kilowatt de putere de încălzire a generatorului). Volumul minim recomandat pentru încălzirea unei încăperi în care funcționează generatorul este descris în „Condiții optime de lucru permise”. În cazul exploatații generatorului, în absența continuă a unei persone, ar trebui să se pună semne (panouri de avertizare) care interzice prezența continuă în încăpere. Trebuie să asigurați o circulație normală a aerului prin uși și ferestre. Atunci când se utilizează generatorul de aer cald în alte țari decât țara de destinație, trebuie să se țină seama de faptul că pot exista diferențe în reglementările, cerințele și soluțiile tehnice referitoare la conectarea și utilizarea aparatelor de gaz descrise în instrucțiunile din acest manual.

Conditiiile admisibile de lucru

Mașina poate fi utilizată numai în spații închise, unde este asigurată o ventilație corespunzătoare. Evitați umezeala. Nu lăsați aparatul pornit nesupravegheat.

	DED7185H
Sectiunea minimă a orificilor sau fantelor de ventilatie [cm2]	400
Volumul minim recomandat pentru încălzirea unei încăperi [m3]	160

1. Date tehnice

Model	DED7185H
Categoria aparatului	I3B/P
Tip combustibil	G30
Clasa de protecție împotriva electrocutării	II
Gradul de protecție împotriva accesului direct	IP24
Tensiune [V]	18 d.c. / 220-240 ~
Putere nominală motor electric	10d.c. / 17
Consumul maxim de gaz	0,65 – 1,45
Putere de încălzire	9-20
Debitul volumic de aer cald [m3/h]	500
Butelie [kg] [cm x cm]	11, 60 x ∅31
Admis pentru comercializare	AT, BE, BG, HR, CH, CY,CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR,HU, IS, IR, IT, LT, LI, LV,LU, MT, NO, PL, PT, RO,SE, SI, SK, ES, TR, FB, NL
Furtun de gaz	HHGA 6,3 mm Class 2 (do 10 bar)
Paremetrii reductorului
-tip reducor	Z80
Tip de gaz	LPG
Presiune la intrare [bar]	1-16
-presiune de ieșire din reductor	700
-fluxul de trecere prin reductor	3
Temperatura de lucru [°C]	20-50
Racord de intrare	G1,G2,G3,G4,G7,G8,G9,G10, G11,G12
Racord de ieșire	H1,H4,H5,H6,H50,H51

6. Pregătirea pentru lucru

Maşina face parte din liniile SAS + ALL, deci, pentru a o utiliza, trebuie să completați un set, format din maşină,

baterie și încarcator.

Utilizarea altor baterii și încărcătoare este interzisă.

Toată operațiunile de întreținere trebuie efectuată cu bateria deconectată din masină.

Toate operațiile trebuie efectuate cu ștecherul scos din priza de curent.

După scoaterea dispozitivului din ambalaj, verificați dacă setul de elementele este complet (vezi pct. 13). Înainte de instalare, verificați dacă elementele nu sunt deteriorate, în caz de defectiuni, nu porniți dispozitivul, raportați vânzătorului situația constatată. După asamblare, lipiți pe dispozitivul autocolante atașate dispozitivului, în conformitate cu codul țării de destinație

Racordare la butelia de gaz.

Butelia nu poate fi amplasată în fața încălzitorului! Flacără de la încălzitor îndreptată direct spre butelie poate de gaz

provoca o explozie

Butelia trebuie aşezată întotdeaună în poziție verticală

1. Asezați butelia de gaz propan/butan pe o suprafață plană și stabilă, departe de foc deschis și surse de căldură.
2. Asezați încălzitorul astfel încât obstacolele să se afle la o distanță de min. 3,5 m de ieșirea încălzitorului, 2,5 m de intrare (în spatele dispozitivului), 2 m de partea laterală a încălzitorului, și 2 m deasupra (Fig. E)
3. Legați capătul furtunului flexibil de gaz la racordul încălzitorului și strângeți-l cu o piulița de fixare (Fig. C), celălalt capăt al firului trebuie racordat la reductor. Pentru a fi sigur de îmbinare, strângeți piulițele cu o cheie 17 mm, filet de stânga.
4. Înşurubați la supapa buteliei reductorul atașat la dispozitiv și scoateți capacul garniturii supapei buteliei. După verificarea stării garniturii, strângeți piulița care fixează reductorul într-un mod care să asigure etanșeitatea conexiunii (Fig. D).
5. În timp ce racordati reductorul la butelie. evitați răsucirea și îndoirea furtunului.
6. Desfaceți robinetul buteliei și controlați etanșeitatea îmbinării.

Reductorul de presiune:

Condiții de instalare și funcționare

Reductorul de înaltă presiune pentru lichid cu o singură treaptă menține presiunea de ieșire la un nivel constant - indiferent de fluctuațiile presiunii la sursă în intervale specificate. În timpul utilizării în aer liber reductorul trebuie să fie proteja în mod corespunzător împotriva ploii și a murdăriei. În cazul unor dificultăți sau problemelor, închideți alimentarea cu gaz și fără întârziere contactați vânzătorul (furnizorul de gaz). Dacă are loc o scurgere sau aprindere a scăpării de gaz, robinetul sau îmbinarea robinetului cu reductorul trebuie acoperită cu o cârpă umedă, iar robinetul trebuie inchis.

Deservirea

Când regulatorul este montat corect pe robinetul buteliei, debitul se obține prin rotirea robinetului în direcția indicată de săgeată. Pentru a închide fluxul de gaz, rotiți robinetul în direcția opusă.

Nu läsați reductorul pe butelie care nu este racordat la receptor

În condiții normale de utilizare, se recomandă înlocuirea reductorului înainte de 10 ani de la data fabricației, cu scopul de a asigura securitatea operațională. Dacă regulatorul este instalat în serie, atunci trebuie să se asigure că presiunea gazului de trecere se încadrează în limita de presiune nominală a acestui reductor și a următoarelor reductoare din serie.

De asemenea, trebuie eliminate eventualele câderi de presiune pe locuri de îmbinare. În cazul dispozitivelor amplasate în apropierea recipientelor sau a buteliilor de presiune care totuși nu sunt racordate direct la acestea, se va afișa un avertisment după cum urmează:

"Acest reductor nu trebuie să fie amplasat sub ieșirea recipientului sau buteliei pentru a se asigura că nu vor avea loc scurgeri de gaz ca urmare a acumulării acestuia în reductor. Toate conductele și furtunurile utilizate pentru conectarea admisiei reductorului cu recipientul sau butelie, trebuie plasate astfel încât să le asigure înclinare descendentă de la reductor la recipient."

Verificarea etanseității îmbinării

Nu verificați niciodată etanșeitatea conexiunilor utilizând o flacără

După finalizarea asamblării, verificați îmbinările cu testerul de etanșeitate; în lipsa unui tester de etanșeitate, verificați etanșeitatea cu preparatele de însupumare disponibile pe piață sau utilizând apa cu săpun. Apariția bule lor de gaz indică o neetanșeitate a îmbinării - această conexiune trebuie corectată și testul repetat.

Nu utilizați încălzitorul până când scurgerea nü este eliminată.

Operatiuni în cazul scurgerilor de gaz:

• închideți imediat robinetul buteliei,
• stingeți toate sursele de foc,

- aerisiti spațiul pentru a dilua concentrație de gaz,

- eliminați cauza scurgerii,

- după deschiderea robinetului, verificati încă o dată etanșeitate.

După finalizarea asamblării și verificarea etanșeității, dispozitivul este pregătit pentru functionare.

7. Conectare la retea

În plus față de funcționarea bateriei, dispozitivul poate fi conectat și la rețeaua de 230 V. În acest mod, scoateți bateria din priză (Fig. A, 4) și utilizați adaptorul de alimentare atașat (Fig. A, 6), conectând la rețea și la sursa de alimentare a dispozitivului (Fig. A, 5).

Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de curent, asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde cu valoarea specificată pe plăcuța de identificare. Instalația de alimentare trebuie să fie realizată în conformitate cu cerințele principale privind instalațiile electrice și să respecte dispozițiile privind siguranța utilizării. Parametrii de secțiune minimă a firului de alimentare și valorile nominale ale siguranței de protecție în funcție de puterea dispozitivului sunt specificate în tabelul de mai ios:

Puterea mașinii [W]	Secțiunea minimă a cablului [mm2]	Valoarea minimă a siguranței tip C [A]
>2300	2,5	16

Instalația trebuie să fie executată de un electrician autorizat. În cazul când folosiți cablurile prelungitoare, aveți grijă ca secțiunea firului să nu fie mai mică decât cea cerută (vezi tabelul). În timpul lucrului cablul electric trebuie astfel poziționat, încât să nu fie expus la tăiere. Nu folosiți prelungitoare defecte.

Verificați periodic starea tehnică a cablului de alimentare. Nu trageți de cablu. Conectați dispozitivul la o priza electrică împământată protejată de un întrerupător cu protectie diferentială. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, aceșta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat din motive de siguranță. înlocuirea ștecherului sau a cablului de alimentare trebuie efectuată întotdeauna de un centru de service autorizat.

Când utilizati dispozitivul cu o baterie, deconectați adaptorul de curent alternativ, introduceti o baterie încărcată de pe linia SAS + ALL în slotul dispozitivului (Fig. A,

4) până când zăvorul mânerului se fixează în poziție. Dispozitivul este gata de funcționare.

8. Pornirea dispozitivului

Înainte de a porni dispozitivul, efectuați obligatoriu operațiile descrise în capitolul "Pregătirea pentru lucru". Înainte de punere în funcține a dispozitivul este absolut necesar să verificați etanșietatea îmbinărilor cu conducta

ul.

flexibilă și reductorul.

Modul de încălzire

1. Poziția de pornire a comutatorului de alimentare al încălzitorului este poziția "0". Introduceți fișa în priză cu pinul, asigurându-vă că tensiunea la priza corespunde tensiunii indicate pe plăcuța de fabricație.

Porniti alimentarea punând comutatorul de alimentare în poziție,,I"( Des. și 2.

1. Asigurați-vă că paletele ventilatorului se rotesc. Cu o mână apăsați butonul robinetului de siguranță (Des. A, 3) și îneți-l timp de cca 3 secunde, apoi înând apăsat butonul cu cealaltă mână, apăsați butonul de scânteie (Des. și 1. După aprinderea gazului, îneți apăsat butonul robinetului de siguranță timp de cca 20 de secunde.

Dacă ventilatorul nu se rotește, nu porniți încălzitorul.

1. Verificați flacăra, respectând o distanță sigură, observați flacăra, având grijă să nu rămâneți pe linia de evacuare a aerului fierbinte. Flacăra corectă este albastră, este stabilă, acoperă întregul perimetru al camerei de ardere.

Când încălzitorul este utilizat, furtunul de gaz nu trebuie să fie îndoit sau răsucit.

Modul de ventilatie

Dispozitivul poate funcționa și ca ventilator. În acest caz, dispozitivul trebuie conectat la rețeaua electrică, iar comutatorul (Des. A, 2) trebuie reglat în poziția „I”. În cazul în care dispozitivul a funcționat anterior în modul de încălzire, trebuie închisă supapa la butelie cu gaz.

Deconectare încălzitorul

Pentru a deconecta încălzitorul în mod corect trebuie să:

1.Închideti alimentarea cu gaz prin închiderea supapei la buteliei cu gaz,

1. Lăsați ventilatorul pornit pentru aproximativ 60 de secunde pentru a răci încălzitorul.

2. Deconectați încălzitorul cu comutatorul de alimentare (Des. și 2.

3. Deconectati dispozitivul de la reteaua electrică.

4. Deconectati dispozitivul de la furtunul de gaz,

5. Înainte de a muta încălzitorul în locul de depozitare așteptați cca.. 20-30 de minute până când dispozitivul este complet răcit.

Cu toate că, carcasa s-a răcit, nu se recomandă să atingeti dispozitivul imediat după oprirea funcționării.

Dacă încălzitorul nu funcțiune, este absolut necesar să opriți supapa de la butelia de gaz.

Dispozitivul este echipat cu posibilitatea de a regla puterea de încălzire (cantitatea de gaz ars). Reglarea se poate face folosind butonul (Fig. A, 8). Pentru a reduce puterea de căldură, rotiți butonul spre stânga, pentru a crește, rotiți butonul spre dreapta.

9. Utilizarea dispozitivului

Toate operațiunile de întreținere trebuie efectuate cu dispozitivul deconectat de la rețeaua electrică, și butelia

de gaz.

Dispozitivul este echipat cu un indicator de baterie descărcată (Fig. A, 7). Când dioda de semnalizare este pornită, se recomandă înlocuirea bateriei cu una complet încărcată. Pentru aceasta, mai întăi inchideți supapa de pe butelia de gaz, așteptați până când flacăra se stinge, oprită dispozitivul folosind comutatorul (Fig. A, 2) și înlocuți bateria.Reparațiile pot fi efectuate numai de către specialiști calificați în punctele indicate de producător. Dispozitivul trebuie să fie curătat și inspectat periodic

În timpul lucrărilor de întreținere, curățați orificiul de întrare și ieșire al încălzitorului, verificați furtunul de gaz între reductor și încălzitor, verificați etanșeitatea înainte de fiecare utilizare și după fiecare schimbare a buteliei. În cazul că, furtunul este deteriorat sau a expirării datei de valabilitate, furtunul trebuie înlocuit la un centru de service autorizat.

Revizie tehnică :

Cel puțin o dată pe an este recomandată o revizie tehnică efectuată de către un centru de service autorizat, de preferință înainte de fiecare sezon de încălzire.

Revizie tehnică nu pot fi efectuate de persoane neautorizate.

Dacă dispozitivul nu este utilizat o perioadă de timp, închideți supapa de pe butelie și deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică.

Depozitare

după încheierea sezonului de încălzire, dispozitivul trebuie depozitat într-un loc uscat și fără praf, protejat de umiditate la o temperatură de 5-20 ° C. Înainte de a reporni dispozitivul, verificați etanșeitatea furtunului de gaz și eficiența conexiunii electrice. Dacă aveți dubii, contactați distribuitorul sau producătorul pentru consultare tehnica.

Înlocuirea unei butelii cu gaz:

Înlocuirea buteliei cu gaz faceți într-un spațiu liber, la o distanță de siguranță de la sursele de foc, de căldură și de bile.

Înlocuirea faceți-o cu dispozitivul răcit, nu deșurubați regulatorul dacă supapa buteliei este în poziție deschisă.

1închideți supapa de pe butelie,

1. Deconectati regulatorul de la butelie,

2. Verificați dacă există garnitura la reductor, verificați starea ei (înlocuiti-o dacă este necesar).

3. Conectați butelie nouă, având grijă ca racordurile filetate nu sân't slăbite.

4. Efectuați testul de etanșietate

Buteliile de gaze ruginite, lovite sau deteriorate pot fi periculoase și trebuie verificate înainte de livrare. Nu utilizati niciodată o butelie cu filet deteriorat de îmbinare.

Toată operațiunile de întreținere trebuie efectuată cu bateria deconectată din mașină

Înainte de fiecare pornire:

Verificați dacă orificiile de aerisire ale dispozitivului nu sunt blocate sau murdare. Dacă este necesar, curățați cu o cârpă umedă / suflați cu aer comprimat.

După fiecare utilizare

Deconectați bateria pentru a evita activarea accidentală de către terți sau atunci când transportați sau curățați. Curățați spirala cu apă caldă și puțin detergent, îșași spirala să se usuce complet. După uscare, ungeti spirala. Murdăria de pe carcasă trebuie curățată cu o cârpă umedă, nu folosii detergenți agresivi.

10. Operatii curente de mentenanță

Toate operațiile de întreținere trebuie efectuate cu stecherul scos din priza de curent.

Aparatul trebuie curățat și aspirat în mod regulat, deoarece praful poate cauza supraîncălzirea aerotermei. Curățarea se efectuează aspirând impuritățile de pe carcasă precum și din interiorul aparatului cu ajutorul unei duze a aspiratorului. Pentru curățarea carcasei utilizați o lavetă moale, uscată. Notă: Nu utilizați detergenți agresivi, substanțe chimice, solventi sau agenti de curățare, care ar putea deteriora suprafata aparatului.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și numărul piesei din schița de asamblare.

În perioada de garantie, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garantie. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să accepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garantie, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectati dispozitivul de alimentare.

Defecțiuni	Cauze posibile	Remedii
Generatorul de aer cald nu pornește	Lipsa sursei de alimentareTensiune prea joasaAvaria sistemului de alimentareDiverse alte probleme	Verificați racordarea generatorului de aer cald la rețeaua electricăEliminați cauza tensiunii joasePorniți din nou generatorul după restabilirea tensiunii de alimentareTrimiteți generatorul la reparat
	Bateria este conectată incorrect sau deteriorată	Verificați și, dacă este necesar, corectați conexiunea bateriei.Dacă bateria este deteriorată, nu utilizăți dispozitivul
Generatorul de aer nu aprinde gazul	Butonul de alimentare cu gaz a fost apăsat insuficientTerminarea gazului din butelieDiverse alte probleme	Apăsați bine butonul (până la refuz)Înlocuiți butelia cu alta nouăTrimiteți generatorul la reparat
Generatorul de aer se stinge în timp ce lucrează	Terminarea gazului din butelieDeclanșarea termostatuluiDiverse alte probleme	Inlocuiți butelia cu alta nouăPorniți din nou generatorul după restabilirea tensiunii de alimentareDupă răcirea generatorului, se elimină cauza supraîncălzirii, se reporneșteTrimiteți generatorul la reparat

14. Set de completare a dispozitivului

15. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate (se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată, vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deșeurile obișnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a

subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informațiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din tările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deșeurilor în tările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informațiile despre modul corect de procedură.

Certificat de garantie

pentru

Generator de aer cald pe gaz

No de katalog: DED7185H Numär de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului:

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varșovia în Varșovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect.

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garanție	Durata de protecție a garanției
Generator de aer cald pe gaz	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimate împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la “Completarea” Produsului în manualul de utilizare.

1. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

2. Garanția acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de câtre Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzăloare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garantia pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atențiel Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamatiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garanție din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimitetți sesizările de reclamație cu titlu de garanție pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat. 9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteti produsul reclamat în ambalajul original).

9. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze,

Garantia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozitiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..