NV7B4240VAK - Aragaz SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aragaz electric autonom
Marca	Samsung
Model	NV7B4240VAK
Sursă de energie	Electric
Tip cuptor	Cuptor electric multifuncțional
Capacitate cuptor	70 litri
Număr funcții cuptor	9 (inclusiv coacere, grill, ventilator, etc.)
Tip plită	Plită cu inducție cu sticlă ceramică
Număr zone de gătit	4
Dimensiuni (L x Î x A)	60 cm x 85 cm x 60 cm
Greutate	Aproximativ 55 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50/60 Hz
Clasă eficiență energetică (cuptor)	A+
Autocurățare	Autocurățare pirolitică
Blocaj pentru copii	Da
Tip comandă	Touch + butoane rotative
Afișaj	Afișaj LED digital
Caracteristici de siguranță	Oprire automată, protecție la supraîncălzire
Curățare	Interior emailat, sticlă ușă detașabilă
Disponibilitate piese de schimb	Piese de schimb originale Samsung prin centre de service

Întrebări frecvente - NV7B4240VAK SAMSUNG

Cum instalez aragazul Samsung NV7B4240VAK?

Instalarea trebuie efectuată de un electrician calificat. Asigurați-vă că aparatul este conectat la o sursă de alimentare adecvată (220-240V, 50/60Hz) cu un circuit dedicat. Consultați manualul pentru schemele de cablare detaliate și cerințele de spațiu.

Cum folosesc funcția de autocurățare?

Scoateți toate accesoriile cuptorului și reziduurile alimentare în exces. Selectați programul de curățare pirolitică din meniu. Cuptorul se va încălzi la peste 400°C pentru a arde murdăria. După ciclu, ștergeți cenușa cu o cârpă umedă. Asigurați-vă că camera este bine ventilată.

De ce nu se încălzește cuptorul meu?

Verificați dacă cuptorul este conectat corect la curent și întrerupătorul nu este declanșat. Asigurați-vă că funcția cuptorului este selectată și temperatura setată. Dacă problema persistă, elementul de încălzire sau termostatul pot fi defecte. Contactați un tehnician de service.

Cum activez blocajul pentru copii?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Blocaj copii timp de 3 secunde până când apare pictograma de blocare pe afișaj. Pentru dezactivare, repetați aceeași acțiune. Acest lucru previne operarea accidentală a cuptorului sau a plitei.

Pot folosi folie de aluminiu în cuptor?

Se poate folosi folie de aluminiu, dar evitați acoperirea completă a fundului cuptorului sau a elementelor de încălzire, deoarece poate cauza supraîncălzire sau incendiu. Folosiți folia doar pe grătarele cuptorului și asigurați-vă că nu atinge pereții cuptorului.

Cum calibrez temperatura cuptorului?

Temperatura cuptorului este calibrată din fabrică. Dacă suspectați inexactități, utilizați un termometru de cuptor pentru a verifica. Pentru ajustare, consultați instrucțiunile de calibrare din manual sau contactați suportul Samsung. Nu încercați calibrarea manuală decât dacă este specificat.

Ce ar trebui să fac dacă plita nu funcționează?

Verificați dacă plita este curată și uscată. Asigurați-vă că zona de gătit corectă este selectată și că tigaia este compatibilă (feromagnetică pentru inducție). Dacă apar coduri de eroare, consultați manualul. Dacă problema persistă, inspectați alimentarea cu curent sau apelați un tehnician.

Cât de des ar trebui să curăț sticla ușii cuptorului?

Curățați sticla ușii cuptorului după fiecare utilizare cu un detergent ușor și o cârpă neabrazivă. Pentru pete dificile, utilizați un produs de curățare a sticlei. În timpul autocurățării, sticla interioară este, de asemenea, curățată. Evitați substanțele chimice agresive pentru a preveni deteriorarea.

De unde pot achiziționa piese de schimb pentru aragazul meu?

Piesele de schimb originale Samsung pot fi comandate prin centrele de service autorizate sau magazinul online de piese Samsung. Furnizați numărul modelului dvs. (NV7B4240VAK) pentru piese precise. Piese comune includ elemente de cuptor, butoane și balamale ușă.

Cum rezolv codul de eroare E-45?

Codul de eroare E-45 indică o defecțiune a senzorului de temperatură. Încercați să resetați aparatul deconectând alimentarea timp de 5 minute. Dacă eroarea reapare, senzorul poate necesita înlocuire. Contactați suportul Samsung pentru asistență.

MANUAL DE UTILIZARE NV7B4240VAK SAMSUNG

Manual de utilizare și instalare

NV7B421**** / NV7B422**** / NV7B423**** / NV7B424**** / NV7B425**** / NV7B421**C* / NV7B422**C* / NV7B424**C* / NV7B431**** / NV7B432**** / NV7B433**** / NV7B434**** / NV7B435****

FULL MANUAL_NV7B422SZAK_U2_DG68-01418A-00_HO.indd

2022-02-21 오류 3:10:28

CuprinsCuprins

Utilizarea acestui manual 3

In acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri: 3

Instrucțiuni pentru siguranță 3

Măsuri de precautie importante 3

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice) 6

Funcția de economisire automată a energiei 6

Instalarea

Continutul ambaiajului 6

Pregătiți-vă să instalați cuotorul 7

Alimentare cu curent electric 7

Montarea în dulap 8

Înainte de a incepe 10

Sctări initiale 10

Mires de cuptor nou 10

Uşă cu inchidere lentă (in functie de model) 11

Accesorii

Uşă flexibilă (in funcție de model)

Încuieloare mecanică (în funcție de model) 13

Modul Preparare dublă 13

Operatiuni

Panou de comanda 14

Setări uzuale 15

Moduri de preparare 18

Interval de temperaturi pentru modul Preparare dublă 22

Intreruperea preparării 25

Funcție specială 25

2 Română

Preparare automată 27

Curătare 28

Cronometru 30

Pornirea/Oprirea sunetuiui 30

Wi-Fi activat/dezactivat 30

Gătit inteligent 31

Preparare manuală 31

Programe de preparare automate 36

Preparate test 42

Colectie de reçete populare cu preparare automată 43

Întreținere 47

Curătare 47

Demontarea usii 50

Inlocuire 50

Depanare 51

Aspecte de verificat 51

Coduri de informare 53

Specificații tehnice 54

Anexă 54

Fisa de date a produsului 54

Anunt Open Source 55

Utilizarea acestui manual

Vă multumim că ati ales un cuptor incorporabil de la SAMSUNG.

Acest manual de utilizare conține informați importante referitoare la sigurantă și instrucțiuni menite să vă ajute la utilizarea și întreținerea aparatului

Vă rugăm să cititi cu atentie acest manual de utilizare înainte de a utiliză cuptorul și să il păstrați pentru consultări ulterioare.

În acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri:

AVERTISMENT

Pericole sau actiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale grave sau decesul și/sau deteriorarea bunurilor.

ATENTIE

Pericole sau actiuni nesigure care pot provoca leziuni corporale sau deteriorarea bunurilor.

NOTA

Sfaturi utile, recomandari sau informații care ajută utilizatorii să manuiască produsul.

Instrucțiuni pentru siguranță

Instalarea acestui cuotor trebuie efectuată numai de câtre un electrician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarea aparatului la sursa de alimentare, în conformitate cu recomandările relevante privind siguranta.

MĂSURI DE PRECAUTIE IMPORTANTE

AVERTISMENT

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranța lor cu privire la utilizarea aparatului.

Copiii trebuie supravegheati, pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă.

Mijloacele de deconectare trebuie încorporate în cablajul fix, în conformitate cu regulile de cablare.

După instalare, acest aparat ar trebui să permită deconectarea de la sursa de alimentare. Pentru deconectare, ștecherul trebuie să fie accesibil sau se poate încorpora un întrerupător în cablajul fix, conform regulilor de cablare.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un reprezentant de service al acestuia sau o persoană cu o calificare similară, pentru a se evita orice risc.

Română 3

Instrucțiuni pentru siguranță

Metoda de prindere indicată nu trebuie să depindă de utilizarea adezivilor, deoarece aceștia nu constituie mijloace de prindere sigure.

Acest aparat poate fi folosit de câtre copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Operațiunile de curățare și întreținere uzuală nu trebuie să fie realizate de câtre copii fără a fi supravegheati. Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor sub 8 ani.

În timpul utilizării, aparatul devine fierbinte. Trebuie evitată atingerea elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.

AVERTISMENT: Părțile accesibile pot deveni fierbinți în timpul utilizării. Copiii mici nu trebuie să aibă acces la cuptor.

Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru a curăța ușa de sticlă a cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, cauzând spargerea sticlei.

Dacă aparatul are o funcție de curățare, resturile în exces trebuie îndepărtate înainte de curățare și nu trebuie lăsat niciun recipient în cuptor în timpul curățării cu aburi sau al curățării automate.

Funcția de curățare este disponibilă în funcție de model.

Dacă aparatul are o funcție de curățare, suprafețele pot să devină mai fierbinți decât de obicei în timpul curățării și copiii trebuie ținuți la distanță. Pentru echipamentele cu proces de curățarea prin piroliză - unele animale, în special păsările, pot fi sensibile la vapori și fluctuațiile de temperatură locale în timpul procesului de curățarea prin piroliză și trebuie mutate într-o zonă adecvată, bine ventilată, în timpul procesului.

Aerisiți încăperea în timpul și după procesul de curățarea prin piroliză.

Funcția de curățare este disponibilă în funcție de model.

Utilizați numai sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor. (Doar modelele cu sondă de temperatură pentru carne) Nu se va utiliza un aparat de curățare cu abur.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui lampa, pentru a evita posibilitatea de electrocutare.

Aparatul nu trebuie instalat în spatele unei uși decorative pentru a evita supraîncălzirea.

AVERTISMENT: Aparatul și părțile sale accesibile devin fierbinti în timpul utilizării. Trebuie evitată atingerea părților care se încălzesc. Copii cu vârsta sub 8 ani nu trebuie să aibă acces la cuptor decât sub supraveghere permanentă.

ATENTIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire scurt trebuie supravegheat permanent.

Uşa sau suprafața exteriorară poate să devină fierbinte când aparatul este în funcțiune.

Este posibil ca temperatura suprafețelor accesibile să fie ridicată când aparatul este în funcțiune. Este posibil ca suprafețele să devină fierbinți în timpul utilizării.

Introduceți grătarul cu protuberanțele în sus (opritoare pe ambele părți) astfel încât grătarul susține poziția de repaus pentru greutăți mari.

ATENTIE

În cazul în care cuptorul a suferit deteriorări în timpul transportului, nu îl conectati. Acest echipament trebuie conectat la sursa de curent numai de câtre un electrician calificat. În cazul unei defecționi sau unei avarii a aparatului, nu încercați să îl utilizati. Reparatiile trebuie efectuate numai de câtre un tehnician calificat. Reparatiile necorespunzătoare pot reprezenta un pericol pentru dvs. și pentru alte persoane. Dacă aparatul necesità reparații, contactați un centru de service SAMSUNG sau distributorul. Conductorii și caburile electrice nu trebuie să atingă cuptorul. Cuptorul trebuie conectat la sursa de curent prin intermediul unui intrerupător de circuit sau al unei siguranțe aprobate. Nu utilizati niciodată triplu-stechere sau prelungitoare. Sursa de alimentare a aparatului trebuie oprită când acesta este reparat sau curățat. Aveti grnă când conectați echipamente electrice la prize din apropierea cuptorului. Dacă aparatul are o functie de preparare la vapori sau aburi, nu îl utilizati când cartușul de alimentare cu apă este deteriorat. (Numai la modelele cu funcție de preparare la vapori sau aburi)

Când cartușul este crăpat sau defect, nu il utilizati și contactați cel mai apropiat centru de service. (Numai la modelele cu functie de preparare la vapori sau aburi)
Acest cuptor este conceput exclusiv preparării de alimente în gospodărie
În timpul utilizării, suprafețele interioare ale cuptorului devin suficient de fierbinti pentru a cauza arsuri. Nu atingeți elementele de încălzire sau suprafețele interioare ale cuptorului până când nu s-au răcit suficient.
Nu depozitati materiale inflamabile în cuptor
Suprafetele cuptorului devin fierbinti cânc aparatul funcționează la temperaturi ridicate o perioadă lungă de timp.
Când gătiți, aveți grijă la deschiderea ușii cuptorului, deoarece este posibil ca din interior să iasă aer și aburi fierbinti.
Când gătiți máncăruri ce contin alcool, acesta se poate evapora din cauza temperaturilor ridicate, iar vaporii pot lua foc dacă intră în contact cu o parte fierbinte a cuptorului.
Pentru siguranța dvs, nu utilizati dispositive de curășat cu apă sau abur sub presiune. Copii trebuie tinuți la o distanță de siguranță în timpul funcționării cupcorului.
Alimentele congelate, cum este pizza, trebuie gătite pe grătarul mare. Dacă utilizați tava pentru copt, este posibil ca aceasta să se deformze deatorită diferentelor mari de temperatura. Nu turnati apă pe funciul cuptorului când acesta este fierbinte. Riscati să deteriorați suprafața emailată.
Usa cuptorului trebuie inchisă în timpul gătitului.
Nu acoperiti partea inferioară a cuptorului cu folie de aluminiu și nu amplasati tăvi de copt sau alte recipiente metalice pe aceasta. Folia de aluminiu blochează cădura, fapt ce poate cauza deteriorări ale suprafeței emailate și poate afecta calitatea alimentelor gătite.
Sucurile de fructe lasă pete, care este posibil să nu mai poată fi șterse de pe suprafața emailată a cupterului.
Când pregătiți prăjituri foarte moi, utilizați tava acâncă.
Nu amplasati formele de copt pe ușa deschisă a cuptorului.
Tinei copiii la distanță de ușa cuptorului atunci când o deschideți sau închideți, întrucât aceștia se pot lovi de ușă sau își pot prinde degetele în aceasta.
Nu călcati, nu vă sprijiniti, nu stați și nu așezați obiecte grele pe ușă. Nu deschideti ușa cu o forță inutilă.
AVERTISMENT: Nu deconectati aparatul de la sursa de alimentare chiar dacă procesul de preparare s-a finalizat.
AVERTISMENT: Nu lásají ușa deschisă în timpul funcționării cuptorului.

Română 5

Instrucțiuni pentru siguranță Instalarea

Cum se elimină corect acest produs

(Deşeurii de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în tări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii si documentatie indică factul că produsul si accesoriiile sale electronice (încărcător, căști, cabiu USB) nu trebuie eliminate împrecună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necrotralată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănatăți umane, va rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri si să le recidlați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distributorul care le-a vândut procusul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să duca aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achizitie. Acest produs și accesoriiile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deseuri comerciale.

Pentru informații cu privire la angajamentele Samsung egate de mediu si obligatiile - specifice reglementate pentru produse, cum ar fi, REACH, WEEE, baterii, vizitați:

Funcția de economisire automată a energiei

• Dacă nu primește nicio comandă pentru o anumită peripadă în timp ce se află în funcțiune, aparatul se oprește și intră în modul de asteptare.
• Lumina: în timpul procesului de preparare, puteti opri becul cuptorului prin apăsare pe butonul Lumina cuptorului. Pentru economisirea energiei, lumina cuptorului este oprită timp de câteva minute după pornirea programului de preparare.

AVERTISMENT

Acest produs este destinat produselor încorporate.

Acest cuptor trebuie să fie instalat de către un tehnician calificat. Instalatorul este responsabil pentru conectarca cuptorului la sursa de alimentare în conformitate cu recomandările locale relevante privind siguranta.

Continutul ambalajului

Verificați dacă ambalajul produsului conține toate componentele și accesoriiile. Dacă aveti probleme cu aparatul sau cu accesoriiile, contactați un Centru de serviciu cu clientii local al Samsung sau comerciantul cu amănuntul.

Scurtă prezentare a cuptorului

01 Panou de comanda 02 Mânerul uşii 03 Uşă

6 Română

NOTA

In funcție de mode, acest cuptor este disponibil în două versiuni; cu o singură ușă și cu două uși.

Accesorii

Alături de cuptor sunt incluse diferite accesorii care vă ajuta să preparați numeroase tipuri de alimente.

Grătar Grătar platou 'Tavă pentru copt'

Tavă universală * Tava extra adâncă * Divizor

Sonda de temperatură pentru carne *

2 şuruburi (M4 L25) Tava cu aburi

NOTĂ

Disponibilitatea accesorilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

Pregătiți-vă să instalați cuptorul

Surubelnita Phillips Gauriti

Alimentare cu curent electric

01 MARO SAU NEGRU
02 ALBASTRU sau ALB
03 CALBEN SÍ VERDE

Conectati cuptorul la o priză de curent electric. Dacă nu aveți o priză normala pentru stecher, din cauza limităților de curent, folositi un intrerupător izolator multipolar (cu cistanța dintre contarte de cel puțin 3 mm) pentru a respecta reglementările privind siguranța Utilizati un cabiu de alimentare cu o lungime suficientă care să fie conformă cu tipul H05 RR F sau H05 VV F, min. 1,5 2,5 mm².

Curent nominal (A) Sectiune transversață minimă
10 < A ≤ 16,5 mm	2
16 < A ≤ 25,5 mm	2

Verificați specificațiile produsului de pe eticheta atașată cuptorului.

Deschideti capacul posterior al cuptorului cu ajutorul unei surubelnite și scoateți suruburile de pe clema cabiului. Apoi, conectati cablurile de alimentare la bornele aferente.

Borna (queste concepută pentru împământare. Mai întăii conectati cabul galcon și pe cel verde (pentru împământare), care trebuie să fie mai lungi decât cerelalte. Daca folositi o priză pentru stecher, stechorul trebuie să fie ușor accesibil cupă ce se instalcază cuptorul. Samsung nu își asumă răspundercă pentru accidentele provocate de lipsa împământării sau clc o împământare defectuosa.

Română 7

Instalarea

AVERTISMENT

Nu călcati pe cabluri și nu le răsuciți în timpul instalării și țineți-le la distanță de componente ale cuptorului care omană căldură.

Montarea în dulap

Dacă instalati cuptorul intr-un dulap, suprafețele din plastic si componentele adezive ale dulapului trebuie să reziste până la 90 °C. Samsung nu își asună răspunderea pentru daune provocate mobilei de cădura emisă de cuptor.

Cuptorul trebuie să fie bine aerisit. Pentru aerisire, trebuie lăsat un spațiu de circa 50 mm întrie nivelul inferior al dulapului si peretele de susținere. Dacă instalati cuptorul suo o plită, urmati instructiunile de instalare ale plitei.

Dimensiuni necesare pentru instalare

Dulapurile de încastrare trebuie să aibă orificii de ventilatie (E) pentru a ventila caldura și a recircula aerul.

Dulapurile de incastrare trebuie să aiba orificii de ventilație (D) pentru a ventila cădura și a recircula aerul.

Instalarea cu o plită

Pentru a instala o plità deasupra cuptorului, consultați ghidul de instalare a plitei în ceea ce privește cerintele legate de spațiu necesar pentru instalare (*).

8 Română

Montarea cuptorului

Aveti grijă să lasați un spatiu (A) de cel puțin 5 mm între cuptor și ficare parte a dulapului.

Asigurati un spațiu de cel putin 3 mm (B), astfel încât ușa să se deschidă și să se închidă cu usurință.

Introduceți cuptorul în dulap și prindeti-l bine pe ambele părți laterale cu două șuruburi,

După instalare, scoateți folia de protectie, banda și celelalte ambalaje și scoateți accesoriiile din cuptor. Pentru a scoate cuptorul din cuptor, deconectați mai intăi alimentarea cuptorului și scoateți 2 şuruburi de pe ambele laturi ale cuptorului.

AVERTISMENT

Cuptorul are nevoie de aerisire pentru a functiona normal. Nu blocati orificille de ventilație sub nicio formă.

NOTĂ

Aspectul cuptorului poate varia in funcție de model.

Română 9

Înainte de a începe

Setări inițiale

Atunci când porniți cuptorul pentru prima dată, pe afișaj, în cadranul (12") pentru oră care luminează intermitent, apare ora implicită 12.00". Urmați pasii de mai jos pentru a seta ora curentă.

1. Utilizați butoanele /Apėvtru a seta ora. apoi apăsați OK. Elementul aferent minutelor este afisat intermitent.

1. Utilizati butoanele /A pevtru a seta minutul, apoi apăsati OK.

Pentru a modifica ora curentă după setarea inițială, mentineti apăsat ③mp de 3 seconde și urmati pașii de mai sus.

Miros de cuptor nou

Inainte de a folosi cuptorul pentru prima dată, curățați-i interiorul pentru a elimina mirosul de cuptor nou.

1. Scoateti toate accesoriiile din cuptor.
2. Lásati cuptorul să funcționeze în modul Conveție 200 °C sau Convențional 200 °C timp de o oră. Astfel se distrug toate sustanțele de fabricare rămasc în el.
3. La final. opriți cuptorul.

NOTĂ

• La prima utilizare, este posibil să observați fum în interiorul cuptorului în timpul functionării. Aceasta nu este o defecțione a produsului.
• Decarece temperatura compartimentului de preparare creste intr-o perioadă initjială, este posibil să găsit uneile pete pe sticla interioară a usii. în acest caz, oonți cuptorul și asșceptati sănă când se răceste. Aoi, utilizati hârtic de bucătăric sau un detergent neutru cu o lavetă curată pentru a șterge sticla interioară.
• De asemenea, este important să vă asigurăți că utilizati cuptorul într-un spațiu bine ventilat.

Dacă deschideti ușa în timp ce cuptorul funcționează, lumina cuptorului se aprinde și atât ventilatorul, cât și elementele de încălzire se opresc. Acest lucru are rolul de a preveni leziunile, de exempiu arsurile, și pierderea inutilă a energiei. Dacă se întâmplă acest lucru, înîchideți ușa și cuptorul continuă să funcționeze normal, deoarece aceasta nu este o defectune.

10 Română

Uşă cu închidere lentă (în funcție de model)

Cuptorul incorporabil Samsung este prevăzut cu o ușă care se închide ușor, sigur și silentios. Le închiderea ușii, balamale e specieI concepute o prind cu căl'iva cent'metri înainte ca aceasta să ajungă în poziția finală. O funcție ideală pentru un plus de confort, care permite închiderea silențioasă și ușoară a ușii.

(Această funcție este disponibilă în funcție de modelul cuptorului.)

Uşa începe să se închică ușor la circa 15 grade și se închide complet în circa 5 secunde.

Accesorii

Pentru prima utilizare, curățați bine accesoriiile cu apă caldă, detergent și o lavetă moale și curată.

01 Nivelul 1 02 Nivelul 2

03 Nivelul 3 04 Nivelul 4

05 Nivelul 5

• Introduceți accesoriiul în cuptor în poziția corectă.
• Lăsati cel putin 1 cm între accesoriu și partea inferioară a cuptorului și fată de orice alt accesoriu.
• Scoateti cu grijă vasele de gătit și/sau accesoriiile din cuptor. Preparatele sau accesoriiile fierbinti pot provoca arsuri
• Accesoriiile se pot deforma pe măsură ce se încălzesc. După ce se răcesc, își revin la forma și performantele inițiale.

Mod de utilizare de bază

Pentru a găti cât mai ușor, familiarizați-vă cu modul de utilizare a accesorilor.

Grătar	Suportul de sărmă este conceput pentru friptură la grătar și rotisor. Introduceti grătarul în pozitie cu părțile proeminente (opritoare pe ambele părți către cartea din față.
Grătar platou *	Grătarul platou se folosește în combinație cu tava și previne curgerea lichidelor în partea de jos a cuptorului.
Tavă pentru copt *	Tava pentru copt (adâncime: 20 mm) se folosește pentru prepararea prăjiturilor, a fursecurilor și a altor procuse de patiserie. Așezatii partea încinată în față.
Tavă universală *	Tava universală (adâncime: 30 mm) se folosește pentru gâtire și frigere. Folositi grătarul platou pentru a preveni curgerea lichidelor în partea inferioară a cuctorului. Așezatii partea încinată în față.
Tava extra adâncă *	Tava extra adâncă (adâncime: 50 mm) se folosește pentru frigere cu sau fără grătarul platou. Așezatii partea încinată în față.
Chidaje telescopice *	Folositi și na ghidaj telescopic pentru a introduce tava, după cum urmează:1. Înindeți șina astfel încât să o scoateți din cupcor.2. Așezatii tava pe și înă și glisati-o către interiorul cuptorului.3. Închideti ușa.
Divizor	Divizorul are rolul de a împărți cuptorul în două compartimente. Folositi divizorul cu modul Preparare dublă.Nu utilizaci divizorul pentru niciun alt scop decât separarea cavități în două zone de gădit. Nu utilizati divizorul ca grătar.
Sonda de temperatură pentru carne *	Sonda de temperatură pentru carne măsoară temperatura internă a cărnii de preparat. Utilizati numai sonda de temperatură oferită împrcură cu cuptorul.
Tava cu aburi *	Utilizati modul de preparare la aburi în modul Abur natural. Introduceti tava în partea centrala a compartimentului și umpleți-o cu apă curată. Având în vedere că tava devine fierbinte în timpul sau imediat după gătit, asiguraci vă că utilizati mănuși pentru cuptor sau că așteprati până când cuptorul se răcește complet pentru a scoale tava.

Disponibilitatea accesorilor marcate cu asterisc (*) depinde de modelul cuptorului.

Română 11

Înainte de a începe

Uşă flexibilă (în funcție de model)

Acest cuptor prezintă o ușă flexibilă unică, prevăzută cu balama în partea de mijloc, deci treoile să deschideti numai jumătatea super oară pentru a accesă zona superioră. Când utilizati funcția Preparare dubla, puteți accesă spațiiul superior al cuptorului cu mult mai mare usurință și cu o eficiență energetică superioră:

Utilizarea uşii superioare

1. Apăsati complet pe mâner.

1. Aceasta va deschide numai uşa superiobară, așa cum este indicat.

Utilizarea uşii complete

1. Tineti de zona fără maner, apoi trageti.

1. Accasta va determina deschiderea usii complete așa cum este indicat în figură.

La deschiderea ușii complete, asigurați-vă că lineți mânerul de partea fără pârghie. Dacă pârghia este apăsată pe jumătate prin deschiderea usii, este posibil ca ușa superioară să se deschidă, cauzând vățămări corporale.

NOTĂ

• Nu asezați obiecte grele pe usa superioară și nu aplicati o fortă excesivă pe aceasta.
• Nu lăsați copii să se joace cu sau pe usa superioară.

12 Română

Încuietoare mecanică (în funcție de model)

Instalarea

1. Introduceti partea subțire (A) a încuiețorii mecanice în fanta corespunzătoare a manerului de blocare, asa cum este indicat.
2. Strângeti surubul de pe mânerul de blocare.

Dezinstalare

- Slabizi si scoateți șurubul de pe mânerul de blocare.

Blocare/deblocare

Modul Preparare dublă

Puteți folosi atăt compartimentul superior, cât și pe cel inferior pentru a prepara două rețete diferite sau, pur și simplu, puteți folosi un singur compartiment.

Aşczatii divizorul la nivelul 3 pentru a separa spatiul de preparare în două compartimente. Cuptorul detectează divizorul și activează implicit compartimentul superior.

NOTĂ

Modul Preparare dubla este disponibili în funcție de preparat. Pentru mai multe informați, consultați sectiunea Cătit inteligent din acest manual.

Română 13

Operatiuni

Panou de comandă

Panoul de comandă se prezintă intr-o varietate de materiale și culori. În scopul îmbunătățiri calității, aspectul cuptorului poate suferi modificări fără aviz prea abil.

Abur natural și modul Preparare dublă

Fără Abur natural și Preparare dublă

NV7B421 / NV7B422 / NV7B421 C / NV7B422 ^* C / NV7B423 / NV7B431 / NV7B432 / NV7B433 ***

01	Pornire	Apăsati pentru a porni cuptorul. Pentru a i opri, apăsati prelung timp de 1 secundă.
02	Panou de funcții	Apăsati pentru a selecta modul sau funcția dorită de preparare.

03 Zona superioară/ inferioară		Indicatoarele se aprind atunci când se introduce divizorul. Puteti alege compartimentul superior sau pe cel inferior pentru preparatul dvs.
04 Afisaj		Prezirtă informatiile necesare despre modurile sau setările selectate.
05 Sus / Jos		Utilizați pentru reglarea valorii de setare pentru selectare.
06 OK Apăsați pentru a confirma setările.
07 Înapoi Anulați setările actuale și reveniți la ecranul principal.
08 Temperatură Folosii		pentru a seta temperatura.
09 Durată de preparare		Apăsați pentru a seta durata de preparare.
10 Abur natural *		Cu Abur natural puteti coace pâine crocantă la exterior și moale în interior.
11 Preîncălzire rapidă		Preîncălzirea rapidă încălzsețe rapid cuptorul la temperatura setată.• Apăsați pentru a activa sau a dezactiva opțiunea Preîncălzire rapidă.• Dezactivată la temperaturi setate sub 100 °C.• Încălzirea prealabilă rapidă este disponibilă numai cu modurile de gătit și gamele de temperatură aplicabile.
12 Lumina cuptorului		Apăsați pentru a aprinde sau a stinge lumina interioara. Lumina din cuotor se aprinde automat când se deschide ușa sau când cuptorul începe să funcționeze. Se stinge automat după un anumit timp de inactivitate, pentru a economisi energie.
13 Cronometru		Cronometruu vă ajută să verificati timpul sau durata de funcționeare în timpul preparării.
14 Control inteligent		Apăsați pentru a activa/dezactiva funcția Control inteligent.
15 Funția de blocare pentru copii		Pentru a preveni accidentele, biocarea pentru copii dezactivează toate comenzite, cu excepția butonului Pornire.Mentineti apăsat timp de 3 secunde pentru a activa sau mentineți apăsat timp de 3 secunde pentru a dezactiva biocarea panouului de control.

NOTÄ

• Disponibilitatea funcțiilor marcate cu asterisc (ă) depinde de modelul cuctorului.
• Atingerea afisajului cu mănuși de plastic sau de cuptor poate să nu funcționeze corespunzător

14 Română

Setări uzuale

Temperatura si/sau durata de preparare implicită se pot modifica în toate modurile de preparare. Parcurgeți pasi de mai jos pentru a regla temperatura si/sau durata de preparare pentru modul de preparare selectat:

Temperatură

1. Pe panoul de funcții, apăsați pentru a alege modul de preparare. Apare temperatura implicită a fiecărei selectii.

1. Utilizati butoanele /Apevtru a seta temperatura.

1. Apăsati OK pentru a confirma modificările.

NOTA

• Dacă nu mai efectuati alte modificări în următoarele câteva secunde, cuptorul începe să prepare automat la setările implicite.
• Pentru a schimba temperatura setată, apăsați butonul și marcurgeti pașii de mai sus.
• Temperatura exactă din interiorul cuptorului poate fi măsurată cu un termometru autorizat și prin metoda definită conform prevederilor instituției autorizate. Utilizarea altor termometre poate cauza o eroare de măsurare.
• Cuptorul emite semnale sonore când preincalzirea este finalizată.

Durată de preparare

1. Pe panoul de funcții, apăsati pentru a alege modul de preparare.

1. Apăsaji ș Bilizati butoanele / ∧ ∨ pentru a seta curata dorită.

1. Optional, puteti intârzia ora de finalizare a preparării până la un anumit punct. Apăsati ①utilizați butoanele / ∧ ∨ pentru a seta un punct de finalizare. Consultați intârziere finalizare pentru mai multe informatii.

1. Apăsăți OK pentru a confirma modificările.

NOTÄ

• Dacă doriți, puteti găti fără a seta o durată de preparare. În acest caz. cuptorul începe să prepare la temperatura setată fără informații despre durată, însă trebuie să îl opriți manual când se finalizează prepararca.
• Pentru modificarea duratei de preparare setate, apăsați butonul și înrșiți pașii de mai sus.

Română 15

Operatiuni

Ora de oprire

1. Pe panoul de funcții, apăsăți pentru a alege modul de preparare.

1. Apăsati de pouă ori și utilizati butoanele Λ / V pentru a seta ora de oprire dorita.

1. Apăsati OK pentru a confirma modificările.

NOTA

• Dacă dorii, puteți găti fără a seta o oră de oprire. În acest caz, cuptorul începe să prepare la temperatura setată fără informatii despre durată, însă treoule să îl opriti manual când se finalizează prepararea.
• Pentru modificarea orei de oprire, apăsati de două ori și urmati pații de mai sus.

Întârziere finalizare

Întârziere finalizare are rolul de a facilita prepararea.

Cazul 1

Să presupunem că selectați o rețetă de o oră la ora 2:00 PM și doriiți ca prepararea să se închele la ora 6:00 PM. Pentru a seta momentul finalizării, schimbați setarea Cata la ora la 6:00 PM. Cuptorul începe să gătească la ora 5:00 PM și termină la 6:00 PM asa cum ați setat.

Ora curentă: 2 pm Durată de preparare setată 1 ora

Oră de finalizare întârziată setată: 6 pm

Cuptorul va începe să gătească la 5:00 pm și termină automat la 6:00 pm.

Cazul 2

Ora curentă: 2 pm Durată de preparare setată 2 oră

Oră de finalizare întârziată setată: 5 pm

Cuptorul va începe să gătească la 3:00 pm și termină automat la 5:00 pm.

ATENTIE

Nu lăsați alimentele gătite în cuptor pentru prea mult timp. Se pot altera.

16 Română

Pentru a șterge durata de preparare

Puteli slerge durata de preparare. Această funcție este utilă alunci când dorii să opritii cuclorul manual în orice moment pe parcursul procesului de preparare.

1. în timpul preparării în cuotor, apăsați pe pentru a afișa durata de preparare rămasă.

1. Utilizati butoanele /A pertru a seta durata de preparare la 0:00°. Alternativ, apăsati

1. Apăsati OK.

Pentru a șterge ora de oprire

Puteti șterge ora de oprire. Această funcție este utilă atunci când doriți să opriți cuptorul manual în orice moment pe parcursul procesului de preparare.

1. În timp ce cuptorul prepară, apăsat de două ori pentru a afișa ora de oprire setată.

1. Utilizați butoanele /Apevtru a seta ora de oprire la ora curentă. Alternativ. apăsati

1. Apasați OK.

NOTĂ

In modul Preparare dubla, trebuie mai intai să selectați zona superioară sau inferioară pentru care doriți să anulati durata de preparare.

NOTĂ

In modul Preparare dublă, trebuie mai întăi să selectati zona superioară sau inferioară pentru care doriti să anulati ora de oprire.

Română 17

Operatiuni

Moduri de preparare

1. Pe panoul de funcții, apăsați pentru a alege modul de preparare.
2. Setați durata și/sau temperatura de preparare, dacă este necesar. Pentru mai multe informații, consultați Setări uzuale.

1. Optional, puteți preîncă zi rapid cuptorul. Pentru aceasta, apăsati □setati temperatura țintă. Indicatorul corespunzător □ apare pe ecran.
2. Când terminati, apăsăți OK.

Cuotorul începe să preincălzească pără când temperatura interloară atinge temperatura țintă. Când preincălzirca este finalizată, indicatorul disparc cu un semnal sonor. Preincălzirca este recomandată pentru toate modurile de gătit, cu exceptia cazului în care se specifică altreț în Cătit intelligent.

NOTA

În timpul preparării puteți modifica durata și/sau temperatura de preparare,

Apăsati □ pentru a selecta între modul Convecție și modul Convecție Eco.

NOTĂ

Puteți selecta modul Conveție Eco în modul Preparare dublă.

Apăsati pentru a selecta între modul Gratar mare și Gril ecologic și modul Gril cu ventilator.

Grătar mare Gril cu ventilatorGril ecologic

18 Română

Modul Preparare dublă

Puteti folosi divizorul inclus pentru a separa camera de gătire în două compartimente: superior și inferior. Acest lucru permite utilizatorilor să activeze două moduri de preparare în acelasi timp sau, pur și simplu, să aleagă o singură zonă pentru preparare.

1. Asezați divizorul la nivelul 3 pentru a separa spațiul de preparare în două compartimente.

2. Zona supericară este disponibilă cu modurile Gril, Convectie sau încălzire din partea superioară + convectie. Pentru zona inferioară, modurile Convectie, încălzire din partea inferioară + convectie și încălzire din partea inferioară pot fi activate.

3. Apăsati pentru a selecta zona superioară sau pentru a selecta zona inferioară. Un indicator apare lângă zona selectată

4. Pe panoul de funcții, apăsăți pentru a alege modul de preparare.

5. Setați durata și/sau temperatura de preparare, dacă este necesar. Consultati secțiunea Setări uzuale pentru detalii.

6. Când terminați, apăsăți OK.

Cuotorul începe să preincălzească până când temperatura intericară atinge temperatura tintă. Preincălzirea este recomandată pentru toate modurile de gătit, cu exceptia cazului în care se specifică altfel în Gătit inteligent.

NOTÄ

Modul Preparare dublă este disponibil în funcție de modul de preparare. Pentru mai multe informați, consultați secțiunca Gătit inteligent din acest manual.

Moduri de preparare

Modurile de preparare cu asterisc (*) sunt disponibile pentru preincálzirea rapică și dezactivate pentru temperaturile setate sub 100 °C.

Mod			Interval de temperatură (°C)				Temperaturăsugerată (°C)
			Individuală	Preparare dublă
				Superioară	Inferioară	Prepararedublă
		Convectie	*30-250	40-250	40-250	-160
			Elementul de încălzire din spate generează cădură, care esterepartizata uniform de ventilatorul de convectie. Foliosiplacest mod pentru coacere si frigere pe mai multe niveluri înacelași timp.
		Convectie Eco	*30-250	---	160
			Convectia Eco foloseste sistemul de încălzire optimizatâpentru a economisi energie în timpul preparării. Durata depreparare crește puțin, însă rezultatele sunt aceleasi. Nu uitațică pentru acest mod nu este nevoie de preîncălzire.
			NOTĂModul de încălzire Convecție Eco se foloseste pentrustabilirea clasei de eficiență energetică în conformitate custandardul EN60350-1.In modul Preparare duolă, modul Convecție Eco nu poatefi setat simultan la zona superioară și inferioară.

Română 19

Operatiuni

Mod		Interval de temperatură (°C)				Temperaturăsugerată (°C)
		Individuală	Preparare dublă
			Superiorară	Inferioară	Preparare dublă
	Convențională	* 30-250 -	- 180
		Căldura este generată de elementul de încălzire superior și de cel inferior. Această funcție se folosește pentru coacerea și frigerea standard a celor mai multe tipuri de preparate.
	Încălzire din partea superioară + Conveție	* 40-250 40-250 - 180
		Elementul de încălzire superior generează căldură, care este repartizată uniform de ventilatorul de convectie. Folosiți acest mod pentru frigere dacă dorită să oțițineti o crustă crocantă (de exemplu, carne sau lasagna).
	Încălzire din partea inferioară + Conveție	* 40-250	40-250 - 200
		Elementul de încălzire inferior generează căldură, care este repartizată uniform de ventilatorul de convectie. Folosiți acest mod pentru pizza, păine sau prăjituri.
	Încălzire din partea inferioară	100-230 -	40-250 - 150
		Elementul de încălzire inferior generează căldură. Folosiți acest mod după ce finalizați coacerea sau gătirea pentru a rumeni quiche (un fel de tartă) sau pizza în partea de jos.

Mod			Interval de temperatură (°C)				Temperaturăsugerată (°C)
			Individuală	Preparare dublă
				Superioară Inferioară		Prepararedublă
		Grătar mare	100-270 - 40-250 - - 220
			Grilul pe suprafață mare cmană cădură. Folosiți acest modpentru a rumeni suprafața preparateior (de exemplu, carne,lasagna sau gratinate).
		Gril ecologic	100-270 - - - 220
			Grilul pe suprafața mică cmană cădură. Folosiți acest modpentru preparate care au nevoic de mai puțină cădură, deexemplu pește și baghete umplute.
		Gril cuventilator	100-250 - - - 180
			Două elemente de încălzire superioare generează cădură,care este repartizată de ventilator. Folosiți acest mod pentrua prepara la grătar carne sau peste.
		Aer Sous Vide	* 50-95 -	60
			Modul Aer Sous Vide utilizcază aer cald la temperaturăscăzută pentru a implementa modul Sous Vide fără abur saurezervor de apă. În acest mod, cuptorul mentine temperaturiscăzute constante în interiorul spațiului de preparare.

20 Română

Prepararea utilizând sonda de temperatură pentru carne (numai la anumite modele)

1. Pe panoul de funcții, apăsăți pentru a alege un mod și o temperatură de preparare.
2. Introduceti vârful sondei de temperatură în mijlocul cânni pentru a o prepara. Asigurati- vă că nu este introclus si manerul din cauciuc.

1. Conectați conectorul sondei la priza de pe peretele din stânga. Asigurați-vă că vedeți indicatorul Meat Probe inserted (Sonda de temperatură pentru carne introdusă) atunci când conectorul sondei este conectat.

1. Apăsati butonul din nou și utilizati butoanele A pentru a seta temperatura internă a cănnii.

1. Apăsati OK pentru a începe prepararea. Cuatorul notifică finalizarea pregătirii printrun sumet atunci când temperatura interna a cărnii ajunge la temperatura setată.

AVERTISMENT privind acrilamida

• Pentru a preveni deteriorarea, nu utilizati sonda de temperatură pentru carne cu accesoriiul tepușă.
• La finalizarea procesului de preparare, sondă de temperatură pentru carne devine foarte fierbinte. Pentru a preveni arsurile, utilizati manuși pentru a scoate preparatul din cuptor.

NOTĂ

Nu toate modurile acceptă utilizarea sondei de temperatură pentru carne. Dacă nu utilizați o sonda de temperatură pentru carne cu moduri care nu sunt compatibile, indicatorul modului curent va lumina intermitent. Când se întâmplă acest lucru, scoacți sonda de temperatură pentru carne imediat.

Română 21

Operatiuni

Interval de temperaturi pentru modul Preparare dublă

Puteti folosi ambele zone, superioară și inferioară, în același timp pentru operațiuni de preparare diferite.

in modul Preparare dubla, intervăui de temperatură al unei zone este influențat de setările de temperatură ale celei alte zone. De exemplu, temperatura de frigere din zona supericară este limitată de funcționarea zonei inferioare sub aspectul temperaturilor de preparare. Cu toate acestea, limitele de temperatură ale fiecărei zone se încedreeză între minimum 40 și maximum 250.

În cazul în care compartimentul superior este setat la (°C)	Zona inferioară este limitată la (°C)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

În cazul în care zona inferioară este setată la (°C)	Zona superioară este limitată la (°C)
	Minimum Maximum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

22 Română

Modurile disponibile în fiecare zonă

Compartiment Mod disponibil		Interval de temperatură (°C)	Temperatură implicită (°C)	Preincálzire rapidă	Sonda de temperatură pentru carne
Superioară	Convectie 40-250	160 X X
	Grâtar mare 40-250	220 X X
	Incalzire din partea superioară + Convectie	40-250 190 X X
Inferioară	Convectie 40-250	160 X X
	Incalzire din partea inferioroară + Convecjic	40-250 200 X X
	Incalzire din partea inferioară	40-250 150 X X

Aer Sous Vide (în funcție de model)

Modul Aer Sous Vide utilizează aer caid la temperatura săzută pentru a implementa modul Sous Vide de fară abur sau rezervor de apă. În acest moci, cuptorul mentine temperaturi săzute constante în interiorul spațiuul de preparare, preparând alimente care își pot păstra aroma și substanțele nutritive originale, oferlină în aceași timp o aromă îmbogătită și o textură moole.

1. Introduceți alimentele într-o pungă de vid curată și sigliati-o. Apoi, incarcati alimentele pe suportul de pe poziția 3 a cuptorului.

1. Utilizați butoanele /Apdiviru a modifica temperatura implicită. Introducți temperatura sugerată pentru alimentele dvs. conform recomandărilor din ghidul de preparare. Temperatura implicită este de 60 °C. (Puteți modifica temperatura cu 1 °C.)

Română 23

Operatiuni

1. Apăsali și utilizati butoanele / ∧ ∨ pentru a seta durata de preparare.
2. Apăsati OK pentru a începe prepararea.

NOTĂ

• Utilizați doar ingrediente proaspete și de calitate. Tălați le în condiții de curătenie și păstrați-le la frigider.
• Folositi pungi de vid termorezistente pentru mutarea și depozitarea ingredientelor.
• Nu refolositi niciodată pungile de vid termorczistente.
• Durata de preparare depinde de grosimca alimentelor. Adăugarea de sare sau zahăr poate scurta timpul de preparare.
• Pentru a păstra gustul original, vă recomandăm să folosiți mai puține ierburi și condimente decât în rețetele obișnuite.
• Carnea si pestele ofera arome mai bune atunci când sunt prăjite si servite.
• Dacă nu se servesc imediat după ce au fost preparate, alimentele se pur în apă cu gheată și se răcesc complet. Apoi, depozitați-le la o temperatură mai mică de 5 °C pentru a păstra aroma și textura alimentelor.
• în mod exceptional, este recomandat ca puiul să fie consumat imediat după preparare.

• Sfaturi

Am recomandat preincălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Alimente Grad de coacere Accesoriiu		Nivel		Temp. (°C)	Durată (ore)
Carne de vită
Friptură, grosime 4 cm	În sânge Grătar	3 54 3-4
Friptură, grosime 4 cm	Medie Grătar	3 60 3-4
Friptură, grosime 4 cm	Bine făcută	Crătar 3 68	3-4
Friptură la grătar	Medie Grătar	3 62 5-8
Friptură la grătar Bine făcută		Grătar 3 68 6-8
Carne de porc
Cotlet, fără os	Fraged	Grătar 3 60	3-4
Cotlet, fără os	Tare	Crătar	3	71	3-4
Friptură la grătar	Medie Grătar	3 62 4 6
Friptură la grătar Bine făcută		Grătar 3 72 4-6
Porc la grătar	Bine făcut	Grătar	3	74	18-24
Carne de pasăre
Piept de pui	Fraged	Grătar 3 66	3-4
Piept de pui	Tare	Crătar	3	72	3 4
Piept de răță Fraged		Grătar 3 63 3-4
Pește
File de somon	Fraged	Grătar 3 52	2-3
File de somon	Bine făcut	Grătar 3 63	2-3
File de cod	Fraged	Grătar 3 55	2-3

24 Română

Alimente Grad de coacere Accesoriu Nivel				Temp. (°C)	Durată (ore)
Legume
Sparanghel - Grătar 3 85 2-3
Cartof feliat - Grătar 3 90 2-3
Cartof dulce, feliat - Grătar 3 90 2-3
Morcov, feliat - Grătar 3 90 2-3
Dovlecel, cuburi	- Grătar 3 90 2-3
Fructe
Măr, feliat	- Grătar 3 80 2-3
Ananas, feliat - Grătar 3 85 1-2
Pară, feliată - Grătar 3 83 2-3
Altele
Ouă de găină	Poșate	Grătar 3 63 2-3
Ouă de găină	Fiorte tari Grătar 3 71 2-3

* Cătiți cuăle de găină fără a le sigila în vid.

Întreruperea preparării

1. In timp ce prepararea este în curs, apăsati pe

1. Apasați pe OK pentru a anula prepararea.

Funcție specială

Adăugati funcții speciale sau suplimentare pentru a facilita prepararea alimentelor. Funcțiile speciale nu sunt activate în modul Preparare cublă.

1. Apasați pE panoul de functii.
2. Apasați din nou pentru a selecta o functie.
3. Setati curata și/sau temperatura de preparare, dacă este necesar. Pentru mai multe informatii, consultați Setări uzuale

1. Cuptorul porneste funcția selectată cu setările implicite sau cu setările dvs.

Română 25

Operatiuni

Mod		Interval de temperatură (°C)	Temperatură sugerată (°C)	Instrucțiuni
F 1	Încălzire din partea inferioară	100-230 150		Elementul de încălzire inferior generează căldură. Folosiți acest mod după ce finalizați coacerea sau gătirea pentru a rumeni quiche (un fel de tartă) sau pizza în partea de jos.
F 2	Păstrare la cald	40-100 60		Folosiți acest mod doar pentru a mentine calde preparatele recent preparete.
F 3	Încălzire recipiente	30-80 50		Folosiți pentru a încălzi vase sau tăvi pentru cuptor.
F 4	Decongelare 30-60	30		Acest mod se utilizează pentru dezghetarea produselor congelale, a produselor de patiserie, a fructelor, a prăjiturilor, a cremelor și a ciccolatel. Timpul de dezghetare depinde de tipul. dimensiunea și cantitacea de alimente.

Abur natural (în funcție de model)

Cu Abur natural puteti coace păine crocantă la exterior și moale în interior. Am recomandat preincălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

1. Introduceti tava cu aburi în partea de jos a zonelor.
2. Umpleji lava cu 250 mi de apă doar când cuptorul este rece.

1. Utilizați butoanele /Apevtru a seta temperatura.
2. Apasați OK pentru a începe preîncălzirea.

1. Introduceti alimentele în cuptor pe orice grâtar și începeti prepararea.

26 Română

NOTA

- Nu completati cu apă în timpul preparării sau atunci când cuptorul este fierbinte.

• Când cupcorul s a răcit complet, după utilizarea funcției Abur natural, utilizați o lavetă umedă pentru a șterge partea de jos a compartimentului.
• Pentru a îndepărta piatra care se formează după utilizarea cuptorului pentru o perioadă îndelungată, utilizati o lavetă moale cu un detergent special.

Modul Abur natural funcționează numai cu modul Conveție

Alimente Accesorii	Nivel Temp. (°C) Durată (min.)
Croasante, 4-6 bucăți Tavă universală 3 190 20-25
Plăcintă pufoasă de mere Tavă universală 3 190 20-25
Patiserie daneză Tavă universală 3 190 20 30
Chifle	Tavă universală 3 180 20-30
Păine albă	Crătar	2 180 30-40

Preparare automată

Pentru bucătarii fără experientă, cuptorul oferă 50 de rețete de preparare automată. Profitați de această funcție pentru a economisi timo sau pentru a învăta mai repede. Durata și temperatura de preparare se regiează în funcție de rețeta selectată.

1. Pe panoul de funcții, apăsati pe AUTO

1. Utilizati butoanele ∧ / √ pentru a selecta un program, apoi apăsați OK. Vă este prozentat intervalul de greutăți (dimensiunea portiei).

1. Utilizati butoanele A / V pentru a seta dimensiunea portiei, apoi apăsati pe OK pentru a începe prepararea.

NOTÄ

• O parte dintre elementele din Programe de preparare automate inciud preincălzirea. Pentru acele funcții se afisează progresul procesului de preincălzire. Introduceți alimentele in cuptor cupă ce se emite semnalul sonor de finalizare a preincălzirii. Apoi, apăsăți pe Durată de preparare pentru a porni funcția Preparare automată.
• Pentru mai multe informatii, consultati sectiunea Programe de preparare automate din acest manual

Română 27

Operatiuni

Modul Preparare dublă

1. Introduceti divizorul la nivelul 3 pentru a activa modul Preparare dublă.
2. Apăsati pentru a selecta zona superioară sau pentru a selecta zona inferioară. Un indicator parare lângă zona selectată.
3. Pe panoul de funcții, apăsați pe
4. Utilizati butoanele /Apetru a selecta un program, apoi apăsati OK. Vă este prezentat intervalul de greutati (dimensiunea portiei).
5. Utilizati butoanele /Apevtru a seta dimensiunca porțici, apoi apăsati pe OK pentru a începe prepararea.

Curățare

Aveti la dispozitie două moduri de curățare. Această functie economiseste timp prin el minarea nevoii de curătare manuală regulată. Timpul râmas apare pe afișaj în timpul procesului.

Functie Instructiuni
C 1	Curătare cu aburi	Această funcție este utilă pentru curătarea murdăriei superficiale cu abur.
C 2 Pirolitic*		Cuptorul pirolitic dispune de curătare termică la temperaturi ridicate. Aceasta el mină resturile prin ardore pentru a facilita curătarea manuală.1 h 50 m (setare implicită) / 2 h 10 m / 2 h 30 m

NOTÄ

Functia marcată cu un asterix (*) este disponibilă doar pentru modelele aplicabile.

Curățare cu aburi

Această funcție este utilă pentru curățarea murdăriiei superficiale cu abur. Această funcție economisește timp prin eliminarea nevoii de curățare manuală regulată.

1. Turnati 400 ml ( ³/₄ de halbă) de apă în compartimentul inferior al cuptorului și închideti ușa cuptorului.

1. Apasați pe anoul de funcții.

NOTA

Pentru mai multe informatii, consultati sectiunea Programe de preparare automate din acest manual.

28 Română

1. Utilizati butoanele /Apevtru a selecta C 1 si apoi apăsati OK. Curătarea cu aburi durează 26 de minute.

2. Folositi o lavetă uscată pentru a curăța interiorul cuptorului.

▲ AVERTISMENT

Nu deschideti ușa înainte să se încheie ciclul. Apa din cuptor este foarte fierbinte și poate provoca arsuri.

NOTA

• în cazul în care cuptorul este foarte murdar de grăsime, de exemplu după frigere sau gril, este recomandat să stergeti cu detergent urmele de murdărie persistente înainte de a activa functia de curătare cu abur a cuptorului.
• La finalul ciclului, lăsați ușa cuptorului întredeschisă. Astfel, permiteți uscarea adecvată a suprafetei emailate din interior.
• Dacă interiorul cuptorului este fierbinte, curătarea nu este activată. Așteptați până când se răcește cuptorul și încercați din nou.
• Ku turnati apă brusc pe partea inferioară. Faceti acest lucru treptat. în caz contrar, apa va pătrunde în partea din fată.
• Este posibil ca apa turnată pe fundul cuptorului să nu se evapore complet, acest lucru este normal.

Pirolitic

Cuptorul piroritic dispune de curăjare termică la temperaturi ridicate. Aceasta elimină resturile prin ardere pentru a facilita curățarea manuală.

NOTĂ

Functia pirolitică este disponibilă doar pentru modelele aplicabile.

1. Scoateti toate accesoriiile, inclusiv gnidajele laterale, și eliminati manual bucatile mari de impuritati din interiorul cuptorului. În caz contrar, acestea pot provoca flăcări în timpul cicului de curătare, ceea ce poate duce la a incendii.

2. Apasapi pe panoul de functii

3. Utilizați butoanele /Apetru a selecta C 2 și apoi apăsati OK.

1. Utilizați butoanele /ʌpevtru a selecta o durată de curătare din cele 3 niveluri: 1 hr 50 min (setare implicită), 2 hr 10 min și 2 hr 30 min.

2. Apasați OK pentru a începe curățarea.

1. Când ați terminat, așteptați răcirea cuptorului și stergeți usa de-a lungul marginilor, cu ajutorul unei lavete ume de.

Română 29

Operatiuni

ATENTIE

• Nu atingeți cuptorul, deoarece acesta se încălzeste foarte mult în timpul ciclului.
• Pentru evitarea accidentelor, nu permiteti copiilor să se apropie de cuctor.
• După finalizarea ciclului, nu deconectati cuptorul de la sursa de alimentare electrică în timp ce ventilatorul de răcire funcționează pentru a răci cuptorul.

NOTA

• După începerea ciclului, cuptorul devine fierbinte în interior. Apoi, ușa va fi închisă pentru siguranță. Când ciclul s-a încheiat și cuptorul se răcește, ușa va fi deblocată.
• Asigurati-và cà golți cuptorul înainte de curătare. Accesoriiile se pot deforma din cauza temperaturilor ridicate din interiorul cuptorului.

Cronometru

Cronometrul vă ajută să verificați timpul sau durata de funcționare în timpul preparării.

1. Apăsati

1. Utilizati butoanele /Apèvtru a seta durata dorita, apoi apàsati OK.

NOTA

• După ce se scurge timpul, cuptorul emite un semnal sonor și afisează intermitent mesajul „0:00”.
• Puteti modifica oricând setările cronometrului.

Pornirea/Oprirea sunetului

1. Pentru a dezactiva sunetul, apăsati și mentineti apăsat 7mp de 3 secunde. Apoi 1 se aprinde intermitent.
2. Selectati 1 si apăsati OK. Si utilizati ∧/V butoanele pentru activare si apăsati OK.
3. Pentru a reactiva sunetul, repetati pasul 1, 2, dezactivati și apăsati OK.

Wi-Fi activat/dezactivat

1. Pentru a seta Wi-Fi activat, apăsati și mentineti apăsat. Amp de 3 secunde. Apoi 1 se aprinde intermitent.
2. Selectati 2 si apăsati OK. Si utilizati ∧/V butoanele pentru activare si apăsati OK.
3. Pentru a seta Wi-Fi dezactivat, repetati pasu
4. 1. dezactivati si apăsati OK.

30 Română

Gătit intelligent

Preparare manuală

AVERTISMENT privind acrilamida

Acrilamida produsă în timpul prepararii alimentelor cu amidon, de exemplu chipsuri, cartoți prăjiti și păine, poate provoca probleme de sănătate. Se recomandă prepararea acestor alimente la temperaturi scăzute și cvitarca prepararii excesive, a întărinii sau a arderii.

NOTĂ

• Preincălzirea este recomandată pentru toate modurile de preparare dacă nu se specifică alfel în Gătit intelligent.
• Când folositi modul Gril ecologic, așezati mançarea în centrul tâvii accesoriu.

Sfaturi utile privind accesorille

Cuptorul dvs. este livrat cu mai multe accesorii. Este posibil să constatați că unele accesorii liosesc din tabelul de mai jos. Cu toate acestea, chiar dacă nu primiți toate accesoriiile mentionate în acest material Gătit inteligent, puteti folosi ce aveti, obtinând aceleasi rezultate.

• Tava pentru copt și tava universală sunt interschimbabile.
• Atunci când gătiți alimente uleioase, vă recomandăm să așezați o tava sub suportul de sărmă pentru a colecta rezidourile de ulei. Dacă primiți grătarul platou, il puteți folosi împreună cu tava.
• Dacă primiți tava universală sau tava ultraadâncă, sau ambele, o puteți folosi pe cea mai adâncă pentru alimente uieioase.

Coacere

Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Alimente Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pandispan Grătar, formă 0 25-26 cm	2 180-170-340
Chec marmorat Grătar, formă pentru guguluf	3 175 185-50-60
Tartă Grătar, formă pentru tartă 0 20 cm	3 190-200-50-60
Prăjitură din aluat cu fructe și firimituri crocante	Tavă universală 2 160-180 40-50
Fructe măcinate Grătar, vas termorezistent 22-24 cm.	3 170 180-23-30
Brioșe Tavă universală 3 180-190 30-55
Lasagna Grătar, vas termorezistent 22-24 cm.	3 190-200-23-30
Bezele	Tavă universală	3		80-100
Sufleu Grătar, recipiente pentru sufleu	3 170-180-20-25
Plăcintă dospită cu mere	Tavă universală 3 150-170 60-70

Română 31

Gătit intelligent

Alimente Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată(min.)
Pizza de casă,1-1,2 kg	Tavă universală 2 190-210 10-19
Aluat pufosinghetat, umplut	Tavă universală 2 180-200 20-25
Quiche Grătarvas termorezistent22-24 cm.		2 150-19125-35
Plăcintă cu mere Grătar,formă ∅ 20 cm		2 160-17165-75
Pizza rece Tava universală 3 180-200 5-10

Prepararea fripturilor

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Carne (vită/porc/miel)
Mușchi de vită, 1 kg	Grătar +Tavă universală	31		160-180 50-70
Cotlet de vițel cu os, 1,5 kg	Grătar +Tavă universală	31		160-180 90-120
Friptură de porc, 1 kg	Grătar +Tavă universală	31		200-210 50-60
Bucată mare de carne de porc, 1 kg	Grătar +Tavă universală	31		160-180 100-120
Pulpă de miel cu os, 1 kg	Grătar +Tavă universală	31		170-180 100-120

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de incălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Carne de pasâre (pui/rață/curcan)
Pui, intreg, 1,2 kg * Grătar + Tavă universală (pentru a colecta scurgenie)		31		205 80-100*
Bucăți de pui	Grătar +Tavă universală	31		200-220 25-35
Piept de rață	Grătar +Tavă universală	31		180-200 20-30
Curcan mic, intreg,5 kg	Grătar +Tavă universală	31		180 200 120-150
Legume
Legume, 0,5 kg	Tavă universală	3		220-230	15-20
Cartofi copți,jumătăți, 0,5 kg	Tavă universală 3			200 45-50
Pește
File de pește, lacuptor	Grătar +Tavă universală	31		200-230 10-15
Pește fript Grătar +Tavă universală		31		180-200 30-40

* Întoarceți-le pe partea cealaită după jumătate din timpul de preparare.

32 Română

Prepararea la gril

Vă recomandăm să preîncălziți cuptorul în modul Grătar mare. Întoarceți-le pe partea cealaltă după jumătate din timpul de preparare.

Alimente Accesoriu Nivel			Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pâine
Pâine prăjită Grătar 5 270 2 4			[3V07]
Sandvișuri cu brânză	Tavă universală 4 20 0 4-8
Carne de vită
Friptură * Grătar -Tavă universală		41	[IMAGE]	240-250 15-20
Burgeri * Grătar -Tavă universală		41	[1582]	250-270 18-18
Carne de porc
Cotlete de porc Grătar +Tavă universală		41	[IMAGE]	250-270 15-20
Cărnați Grătar -Tavă universală		41	[84X7]	260-270 10-15
Carne de pasăre
Piept de pui Grătar +Tavă universală		41	[5Y48]	230-240 30-35
Ciocănele de pui Grătar +Tavă universală		41	[7824]	230-240 25-30

Alimente preparate congelate

Alimente Accesoriu	Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pizza congelată, 0,4-0,6 kg	Grătar	3		200-220 15-25
Lasagna congelată	Grătar	3		180-200	45-50
Cartofi congelati la cuptor	Tavă universală	3		220-225 20-25
Crochete congelate	Tavă universală	3		220-230	25-30
Camembert congelat Grătar	3			10-15
Baghete congelate cu topping	Grătar + Tavă universală	3		190-200 10-15
		1
Crochete de pește congelate	Grătar + Tavă universală	3		190-200 15-25
		1
Burger de pește congelat	Grătar	3		180-200 20-35

* Opriți după 2/3 din durata de preparare.

Română 33

Gătit intelligent

Frigere Pro

Acest mod include un ciclu de încălzire automată până la 220 °C. Încălzitorul superior și ventilatorul de convecție funcionează în timpul procesului de rumenire a cărnii. După această etapă, alimentele sunt preparate ușor, la temperatura scăzută de la preselectie. Acest proces se execută în timpul funcționării elementelor de încălzire superior și inferior. Acest mod este potrivit pentru fripturi și pasăre.

Alimente Accesoriu Nivel Temp. (°C) Durată (pre)
Friptură de vită Grătar +Tavă universală	31	80-100 3-4
Friptură de porc Grătar +Tavă universală	31	80-100 4-5
Friptură de miel Grătar +Tavă universală	31	80-100 3-4
Piept de rață Grătar +Tavă universală	31	80-100 2-3

Convectie Eco

Acest mod folosește sistemul de încălzire optimizată ca să puteți economisi energie în timp ce preparați alimentele. Duratele pentru această categorie sunt sugerate fără preîncălzire înainte de gătire, pentru a se economisi energie.

Puteti crește/reduce durata de preparare și/sau temperatura, după cum doriti.

Alimente Accesoriu Nivel Temp. (°C)				Durată (min.)
Tartă cu fructe, 0,8-1,2 kg	Grătar	2	160-180	60-80
Cartofi în coajă, 0,4-0,8 kg	Tavă universală	2	190-200	70-80
Cărnați, 0,3-0,5 kg	Grătar +Tavă universală	31	160-180	20-30
Cartofi prăjiți la cuptor, 0,3-0,5 kg	Tavă universală	3	180-200	25-35
Cartofi wedges congelăți, 0,3-0,5 kg	Tavă universală	3	190-210	25-35
File de pește, la cuptor, 0,4-0,8 kg	Grătar +Tavă universală	31	200-220	30-40
File de pește crocant, pane, 0,4-0,8 kg	Grătar +Tavă universală	31	200-220	30-45
Friptură de muschi de vită, 0,8-1,2 kg	Grătar +Tavă universală	21	180-200	65-75
Legume la cuptor, 0,4-0,6 kg	Tavă universală	3	200-220	25-35

34 Română

Preparare dublă

Înainte de a folosi funcția de preparare dublă, introducți divizorul în cuptor. Vă recomandăm preîncălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Tabelul de mai jos prezintă 5 indicații pentru modul de preparare dublă recomandate pentru gătire, frigere și coacere. Cu funcția de preparare dublă puteti prepara felul întăi și felul doi sau felul principal și desertul în același timp.

- În modul de preparare dublă, durata de preîncălzire se poate prelungi.

Nu	Compartiment A	imente Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
1	Superioară Pandispan Grătar, formă		0 25-26 cm	4 160-170 40	45
	Inferioară Pizza de casa, 1,0-1,2 kg		Tavă universală	1 190-210 13	18
2	Superioară Legume la cuptor, 0,4-0,8 kg		Tavă universală	4 220-250 13	18
	Inferioară Plăcintă cu mere Grătar, formă 0 20 cm			1 160-170 70	80
3	Superioară	Pită	Tavă universală	4 230-250 13	18
	Inferioară	Cartofi gratinati, 1,0-1,5 kg	Crătar, vas termorezistent 22-24 cm	1 180-190 45	50
4	Superioară Ciccănele de pui Grătar - Tavă universală			4 4	210-230	50-35
	Inferioară	Lasagna, 1,0-1,5 kg	Crătar, vas termorezistent 22-24 cm	1 190-200 30	35

Nu	Compartiment	Alimente Accesoriu	Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
5	Superioară File de peste, la cuptor		Grătar + Tavă universală	44	[IMAGE]	210-230	15-20
	Inferioară	Plăcintă pufoasă de mere	Tavă universală	1 170-180	25-30	[IMAGE]

De asemenea, puteți utiliză zona superioară și inferioară numai pentru a economisi energie. Timpul de preparare poate fi extins atunci când utilizăți zona separată. Vă recomandăm preincălzirea cuptorului pentru rezultate optime.

Superioară

Alimente	Accesoriu	Nivel	Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Prăjituri mici	Tavă universală	4		170	30-35
Brioșe	Tavă universală	4		180-190	30-35
Lasagna	Grătar	4		190-200	30-35
Ciocănele de pui *	Grătar +Tavă universală	44		230-250 30-35

* Nu supraîncărcați cuptorul.

Română 35

Gătit intelligent

Inferioară

Alimente Accesoriiu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Prăjituri mici Tava universală 1 170 30-35
Chec marmorat Grătar 1 160-170 60-70
Plăcintă cu mere Crătar 1 160-170 70-80
Pizza de casă, 1,0-1,2 kg	Tava universală 1 190-210	13-14

Programe de preparare automate

ATENTIE

Alimentele perisabile (precum laptele, ouăle, pestele, carnea de vită sau de pasăre) nu trebuie să rămână în cuptor timp de peste 1 oră înainte de începerea gătitului și trebuie scoase promot de îndată ce prepararea s a închiciat. Consumul de alimente alterate poate duce la toxinfeții alimentare.

Gătit simplu

Următorul tabel preziată 40 de programe automate pentru găti, frigere si coacere. Tabelul contine cantități, greutăți și recomandări corespunzătoare. Modurile și duratele de preparare au fost programate în prealabil, pentru confortul dvs. Veti găsi câteva rețete pentru programele automate în manualul cu instructiuni. Programele de preparare automată de la 1 la 19, 38 și 39 includ preincălzire și afișarea progresului preincălzirii. Introduceți alimentele în cuptor după ce se emite semnaul sonor de finalizare a preincălzirii.

Apăsați pe Durată de preparare pentru a porni funcția Preparare automată

AVERTISMENT

Folosiți întotdecauna mănuși speciale pentru cuptor pentru a scoate măncarea.

Cod Alimente Greutate (kg) Accesoriu Nivel
A 1	Cartofi gratinați	1,0-1.5	Grătar	3
		Pregătiți caroți proaspeti gratinati folosind un vas termorezistent de 22-24 cm. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincălzirii, asezați vasul pe centrul suportului.
A 2	Legume gratinate	0,8 1,2	Grătar	3
		Pregătiți legume proaspete gratinate folosind un vas termorezistent de 22-24 cm. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincălzirii, asezați vasul pe centrul suportului.

36 Română

Cod A	imente Greutate (kg) Accesoriu Nivel
A 3 Paste la cuptor	1,2-1,5 Grătar	3
	Pregăti paste gratinate folosind un vas termorezistent de 22-24 cm. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, așezati vasul pe centrul suportului.
A 4 Lasagna	1,0-1,5 Grătar	3
	Pregăti lasagna de casă folosind un vas termorezistent de 22-24 cm. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, așezati vasul pe centrul suportului.
A 5 Ratatouille	1,2-1,5 Grătar	3
	Puneți ingredientele pentru Ratatouille intr-o oală cu capac. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, așezati vasul pe centrul suportului. Coaceti cu capac. Amestecați înainte de servire.
A 6 Plăcintă cu mere	1,2-1,4 Grătar	2
	Preparați o placintă cu mere folosind o formă metalică rotundă de 20-24 cm. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, așezati forma pe centrul suportului.
A 7 Croasante	0,3-0,4 Tavă universală 3
	Preparați croissante (a)uat preparat congelăt. Așezati hârtie de copt pe tava universală. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, introduceți tava în cuptor.
A 8	Plăcintă pufoasă de mere	0,3-0,4 Tavă universală 3
		Așezati placintele de mere pe hârtie de copt pe tava universală. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, introduceți tava în cuptor.

Cod Alimente Greutate (kg) Accesoriu Nivel
A 9 Blat de tartă cu fructe	0,4-0.5 Grătar 3
	Puneți aluatul într-un vas de copt metallic de culoare neagră pentru blaturi de prăjituri, uns cu unt. Porniti programul și după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincăzirii, așezati forma pe centrul suportului.
A 10	Quiche Lorraine	1,2-1.5 Grătar 2
		Pregătiți aluatul pentru quiche si puneți într-un vas round pentru quiche, cu diametru de 25 cm. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincăzirii, umpleți si așezati vasul pe centrul suportului.
A 11	Păine albă	0,6-0.7 Grătar 2
		Pregătiți aluatul și așezati într-un vas de copt metallic, dreptunghiular, de culoare neagră (cu lungimea de 25 cm). Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincăzirii, așezati vasul pe centrul suportului.
A 12	Păine din cereale mixte	0,8-0.9 Grătar 2
		Pregătiți aluatul și așezati într-un vas de copt metallic, dreptunghiular, de culoare neagră (cu lungimea de 25 cm). Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincăzirii, așezati vasul pe centrul suportului.
A 13	Chifle	0,3-0.5 Tavă universală 3
		Preparoți rulouri (aluat congelat). Așezati hârtie de copt pe tava universală. Porniti programul și, după semnalul sonor de finalizare a preincăzirii, introduceți tava în cuptor.

Română 37

Gătit inteligent

Cod A	limente Greutate (kg) Accesoriu Nivel
A 14	Fructe măcinate	0,8-1,2 Grătar	3
		Puneți fructe proaspete (zmeură, afine, fellii de măr sau de pară) într-un vas termorezistent cu diametrui de 22-24 cm. împrăștiată firimiturile pe deasupra. Porniți programul si, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, asezați vasul pe centrul suportului.
A 15	Brioșe	0,5-0,6 Tava universală 3
		Aşezati briosele (cu diametru de 5-6 cm) pe hârtia de copt de pe tava universală. Porniți programul si, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, introduceti tava în cuptor.
A 16	Pandispan	0,5 0,6 Grătar	3
		Pregătiți aluatul cremos si aşezati într-un vas de copt metalic, rotund, de culoare neagră, cu diametrui de 26 cm. Porniți programul si, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, aşezati forma pe centrul suportului.
A 17	Chec marmorat	0,7-0,8 Grătar	2
		Préparati aluatul cremos si puneți într-o formă metallică rotundă de guguuf sau bundt. Porniți programul si, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, aşezati forma pe centrul suportului.
A 18	Chec olandez	0,7-0,8 Grătar	2
		Pregătiți aluatul cremos si aşezati într-un vas de copt metalic, dreptunghiular, de culoare neagră (cu lungimea de 25 cm). Porniți programul si, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, aşezati forma pe centrul suportului.

Cod Alimente Greutate (kg) Accesoriu Nivel
A 19 Negrese	0,7-0.8 Grătar 3
	Pregătiți aluatul cremos folosind un vas termorezistent de 20-24 cm. Porniți programul si, cupă ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, așezați vasul pe centrul suportului.
A 20	Friptură de muschi de vită	0,8-1.2	Grătar 2
			Tavă universală 1
		Condimentați carnea și lăsați-o în frigider timp de 1 oră.Așezați-o pe suportul de sărmă cu grăsimea în sus.
A 21	Friptură de vită gătită la foc mic	0,8-1.2	Grătar 2
			Tavă universală 1
		Condimentați carnea și lăsați o în frigider timp de 1 oră.Așezați-o pe suportul de sărmă cu grăsimea în sus.
A 22	Cotlete de miel la grătar cu ierburi	0,4-0.8	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Marinati cotletele de miel cu ierburi și mirodenii și puneți-le pe suportul de sărmă.
A 23	Pulpă de miel cu os	1,0-1.4	Grătar 3
			Tavă universală 1
		Marinati carnea de miel și așezați o pe suportul de sărmă.
A 24	Friptură de porc crocantă	0,8-1.2	Grătar 3
			Tavă universală 1
		Așezați friptura de porc cu partea cu grăsime în sus pe suportul de sărmă.
A 25	Costițe de porc	0,8-1.2	Grătar 3
			Tavă universală 1
		Așezați costița de porc pe suport.

38 Română

Cod A	limente Greutate (kg) Accesoriu Nivel
A 26 Pui, intreg		1.0 1.4	Grătar 2
			Tavă universală 1
		Spălați si curătați puiul. So unge puiul cu ulei și condimente. Așezatii- i pe suport cu pieptul în jos și intoarceti- i pe partea cea altă la semnalul sonor al cuptorului
A 27 Piept de pui		0,5-0,9	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Marineți prepții și așezatii- i pe suport.
A 28	Ciocânele de pui	0,5 0,9	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Ungeți cu ulei și mirodenii și așezatii pe suport.
A 29	Piept de rata	0,3-0,7	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Așezatii piepții de rata pe suport cu grăsimea în sus. Prima setare este pentru nivelul mediu, a doua pentru mediu-bine făcut.
A 30	File de păstrăv la cuptor	0,3-0,7 Tavă universală 4
		Așezatii fileurile de păstrăv pe tava universală cu pielea în sus.
A 31	Păstrăv	0,3-0,7	Grătar 4
			Tavă universală 1
		Spălați si curătați peștii și așezatii- i pe suport unul cu capul la coada celulalt. Puncti zeamă de lâmăie, sare și icrburi în interiorul peștilor. Tălați- i la suprafață cu un cuțit. Ungeți- i cu ulei și sare.

Cod Alimente Greutate (kg) Accesoriu Nivel
A 32 Limbă de mare	0,3-0.7 Tavă universală 3
	Aşezati pestele pe hârdie pentru coot pe tava universală.Tălati I la suprafață cu un cuțit.
A 33 Friptură/file de somon	0,3-0.7	Cratar 4
		Tavă universală 1
	Spălati și curățati fileurile sau fripturile. Aşezati fileurile pe suport cu pielea în sus.
A 34 Legume coapte	0,3-0.7 Tavă universală 4
	Spălati și pregăciți folii de dovlccci, vincte, arcici rosii, ceapă și rosii cherry. Ungeti cu ulei de mâline, ierburi și condimento. Aşezati feliile uniform în tava universală.
A 35 Cartofi copti, jumătăți	0,5 0.9 Tavă universală 3
	Tălati cartofi mari (200 gr fiecare) în două pe lungime.Aşezati-le cu tăletura în sus pe tava universală și ungeti-le cu ulei de mâline, verdecață și condimento.
A 36 Cartofi congelati la cuptor	0,3-0.7 Tavă universală 3
	Împrăștiati în mod ogal cartofii congelati în tava universală.
A 37 Cartofi wedges congelati	0,3-0.7 Tavă universală 3
	Împrăștiati cartofii wedges în mod uniform în tava universală.
A 38 Pizza congelată	0,3-0.7 Grătar 3
	Porniti programul și, după ce se aude semnaul sonor de finalizare a preincalzirii, aşezati pizza congelată pe mijlocul suportului de sarmă.

Română 39

Gătit intelligent

Cod A	imente Greutate (kg) Accesoriu Nivel
A 39	Pizza de casă	0,8-1,2 Tavă universală 2
		Pregătiți pizza de casă cu aluat cu drojdic și așezati-o pe tava universală. Creutatea incude aluatul și toppingul, cum ar fi sos, legume, suncă și cascaval. Porniti programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preîncălzirii, introducți tava în cuptor.
A 40	Dospirea aluatului	0,3 0,7 Grătar 2
		Pregătiți aluatul în bol și acoperiți-l cu folie specială. Așezati-l în centrul suportului.

Preparare dublă

Următorul tabel prezintă 10 de programe automate pentru gătit, frigere și coacere. Puteți folosi doar zona superioară sau zona inferioară și puteți folosi zona superioară și inferioară în același timp.

Programul continue cantitatile, intervalele de greulate și recomandări. Modurile și duratele de preparare au fost programate în prealabil, pentru confortul dvs. Veți găsi câleva rejete pentru programele automate în manualul cu instructiuni.

Toate programele de preparare automată dublă includ preincălzire și afisarea progresului preincălzirii.

Introduceti alimentele în cuptor după ce se emite semnalul sonor de finalizare a preincălzirii. Apăsați pe Durată de preparare pentru a porni funcția Preparare automată.

AVERTISMENT

Folosiți întotdeauna mănuși speciale pentru cuptor pentru a scoate măncarea.

40 Română

1. Superioară

Cod Alimente Greutate (kg) Accesoriu Nivel
1 Cartofi gratinați	1.0-1,5 Grătar 4
	Pregătiti cartofi proaspeți gratinați folosind un vas termorezistent de 22-24 cm. Porniți programul si, după ce se aude semnaul sonor de finalizare a preîncăzirii, așezatii vasul pe centrul suportului.
2 Lasagna	1.0-1,5 Grătar 4
	Pregatiti lasagna de casa folosind un vas termorezistent de 22-24 cm. Porniți programul si, după ce se aude semnaul sonor de finalizare a preîncăzirii, așezatii vasul pe centrul suportului.
3	Ciocănele de pui	0,5 0,9	Grătar 4
			Tavă universală 4
		Ungeti cu uredi si mirodenii si asceziți pe suport.
4 Cartofi copti, jumătăți	0,5-0,9 Tava universală 4
	Tăiați cartofi mari (200 gr fiecare) în două pe lungine. Așezati-le cu tâletura în sus pe tava universală si ungeti-le cu ulei de mâline, verdeata și condimente.
5	Cartofi congelati la cuptor	0,3-0,7 Tava universală 4
		Imprăstiati în mod egal cartofi congelati în tava universală.

1. Inferioară

Cod Alimente Greutate (kg) Accesoriu Nivel
1 Plácintă cu mere	1,2-1,4 Grătar 1
	Preparați o plácintă cu mere folosind o formă metalică rotundă de 20-24 cm. Porniți programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincăzirii, așezatii forma pe centrul suportului.
2 Plácintă pufoasă de mere	0,3-0,4 Tavă universală 1
	Asezați plácintele ce mere pe hârtie de coct pe tava universală. Porniți programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincăzirii, introducții tava în cuptor.
3 Quiche Lorraine	1,2-1,5 Grătar 1
	Pregătiti aluatul pentru quiche și puncti l într un vas rotund pentru quiche, cu diametrul de 22-24 cm. Porniți programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincăzirii, umpieți și așezatii vasul pe centrul suportului.
4 Pizza congelată	0,3-0,7 Grătar 1
	Porniți programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincăzirii, așezatii pizza congelată pe mijlocul suportului de sărmă.
5 Pizza de casă	0,8 1,2 Tavă universală 1
	Pregătiti pizza de casă cu aluat cu drojdle și așezatii o pe tava universală. Greutatea include aluatul și toppingul, cum ar fi sos, legume, șuncă și cascaval. Porniți programul și, după ce se aude semnalul sonor de finalizare a preincăzirii, introducții tava în cuptor.

Română 41

Gătit intelligent

3. Dublu

Puteti selecta un program automat pentru zona superioară și inferioară și puteți prepara simultan în cele două zone.

ATENTIE

Când utilizati zona superioară sau pe cea inferioară, ventilatorul și radiatorul celeilalte zone vor functiona, pentru performante optime. Zona neutilizată nu va fi utilizat în alte scopuri.

Preparate test

Conform standardului EN 60350-1

1. Coacere

Recomandările pentru coacere sunt valabile pentru un cuptor preincălzit. Nu foliosți funcția Preincălzire rapidă, Întoldeauna așezalți tăvile înlinate spre ușa din față.

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Prăjituri mici Tavă universală		3 165 25-28
		3 155 25-30
		1+3 155 33-39
Fursecuri Tavă universală 1+3 140 28-33
Pandispan fără grăsimi	Grătar + Formă de prăjituri (închise la culcare, 0 26 cm)	2 165 30-35
		2 160 30-39
		1+4 155 35-40
Plăcintă cu mere	Crătar + 2 forme de prăjituri ** (închise la culcare, 0 20 cm)	2, amplasat pe diagonală		160 70-80
	Tavă universală + Grătar + 2 forme de prăjituri ** (închise la culcare, 0 20 cm)	1+3 160 60-90

* Măriți timpul de gătire cu 5 minute dacă gătiți în modul Convențional folosind un vas de sticlă (Ø 26 cm).
** Se aranjează două prăjituri pe grătar în părțile spate stânga și față dreapta.
*** Se aranjează două prăjituri în centru, una peste cealaltă.

42 Română

2. Prepararea la gril

Preîncălziti cuptorul gol timp de 5 minute, utilizând funcția Grătar mare.

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Felii de păine prăjită albă	Grătar 5			270 (max)	1-2
Burgeri de vită *(12 ea)	Grătar +Tava universala(pentru a colecta scurgerile)	41		270 (max)	Primul 15-18Al doliea 5-8

* Opriti după 2/3 din durata de preparare.

3. Prepararea fripturilor

Tipul alimentelor	Accesoriu Nivel		Tip de încălzire	Temp. (°C)	Durată (min.)
Pui întreg * 1,3-1,5 kg	Crătar +Tavă universala(pentru a colecta scurgerile)	31		200 60	75
Pui întreg * 1,5-1,7 kg	Crătar +Tavă universala(pentru a colecta scurgerile)	31		200 70	85

*Întoarceți-le pe partea cealaltă după jumătate din timpul de preparare.

Colectie de rețete populare cu preparare automată

Cartofi gratinati

Ingrediente 800 gr cartofi, 100 ml lapte, 100 ml smântără, 50 gr ouă bătute întregi, câte 1 lingurită de sare, piper, nucsoară, 150 gr cașcaval ras, unt, cimbru

Mod de preparare Curățați cartofi și tăiați-l în felii cu grosime de 3 mm. Ungeți toată suprafata vasului (22-24 cm) cu unit. Întințeiți felille pe un prosop uscat și lăsați-le acoperite în timp ce pregătiți restul ingredientelor. Puneti restul ingredientelor, cu excepția cașcavalului ras, într-un bol mare și amestecati bine. Asezați felille de cartofi în vas sub formă de straturi și turnați amestecul peste ele. Presărați cașcavalul ras deasupra și coaceți. După ce se pătesc, serviti cu frunze de cimbru presărate pe decasupra.

Română 43

Gătit intelligent

Legume gratinate

Ingrediente 800 gr legume (doviecei, roșie, ceaă, morcov, ardei roșu, cartofi semipreparati), 150 ml smântână, 50 gr ouă bătute întregi, câte 1 linguriță de sarc, ierburi (piper, pătrunjel sau rozmarin), 150 gr cașcaval ras, 3 linguriță de ulei de măsline, câtava fronze de cirbru

Mod de preparare Spălati legumele și tătiati-le în felii cu grosime de 3-5 mm. Așezați felile într-un vas (22-24 cm) și turnati uleiul peste legume. Amestecați restul ingredientelor, cu exceptia cașcavalului ras, și turnati-le peste legume. Presăratii cașcavalul ras deasupra și coaceti. Serviti cu frunze de cimbru presărate pe deasupra.

Lasagna

Ingrediente 2 lingurite de ulei de masline, 500 gr carne de vită tocată, 500 ml sos de roşii, 100 ml supă de vită, 150 gr foi uscate de lasagna, 1 ceapă (tocată). 200 gr cașcaval ras, câte 1 lingurită de pătrunel, oregano, busuioc uscat

Mod de preparare Preparați sosul de roșii. Încingeți uciul într-o tigeile, gătiți carnea tocată și ceapa tocată timp de aprox. 10 minute până când se rumenește. Turnati sosul de roșii și supra de vîă, adăugați terburile uscate. Lăsați să farcă până dă în clocot, apoi lăsați la foc mic timp de 30 de minute. Gătiți folie de lasagna conform instrucțiunilor de pe ambalaj. Întindeți folie, sosul cu carne și cascavalul, apoi repetați operatiunea. Apoi presărați cascavalul rămas peste stratul superior și coaceți.

44 Română

Plăcintă cu mere

Ingrediente • Produse de patiserie: 275 g fáiră, ½ lingurită de sare, 125 g zahăr tos alb, 8 g zahăr vanilat, 175 g unt rece, 1 ou (bătut)

- Umplutură: 750 gr mere tari întregi, 1 lingurită de zeamă de lămăe, 40 gr zahăr, ½ lingurită de scortișoară, 50 gr stafide fără semințe, 2 lingurite de pesmet

Mod de Cerneti făina cu sarea deasupra unui bol mare. Cerneti zahărul tos și zanărul vanilat. Tăiati cu 2 cutite unul prin făină în cuburi mici. Acaugati 3/4 din oul bălut. Frământat: toate ingredientele în robotul de bucătărie până când obțireti o masă fărâmicioasă. Faceți o minge din aluat cu mănille. Înțăsuratii o într-o folie și lăsatii-o să se răcească timp de 30 de minute. Ungeti forma de prăjituri (cu diametru de 24-26 cm) și presăratii suprafața cu făină. Derulati 3/4 din aluat până la o grosime de 5 mm. Asezați I în formă (pe fund si pe pereti). Curătatii merele si scoateti-le sâmburii. Tăiați le în cuburi de aproximativ 3/4 x 3/4 cm. Stropiti merele cu zeamă de lămale si amestecați bine. Spălati și uscati coacăzele și stafidele. Acaugati zahăr, scorțișoară, staftide și coacăze. Amestecați bine și presăratii partea de jos a aluatului cu firimituri de păine. Apăsați ușor. Întindeti restul aluatului. Tăiați aluatul în fășii mici și asezați-le peste umplutură în X-uri. Neteziți plăcinta cu oul bălut râmas.

Quiche Lorraine

Ingrediente • Produse de patiserie: 200 gr făină simplă, 80 gr unt, 1 ou

- Umplutură: 75 gr suncă fără grăsime tăiată în cubulețe, 125 mi smântână, 125 gr smântână grasă, 2 ouă bătute, 100 gr cașcaval elvețian ras, sare și piper

Mod de preparare Pentru a pregăti focietajul, puneti făina, unul și cul într-un bol și amestecati până când obțineti o pastă, apoi lăsati-o în frigider timp de 30 de minute. Derulati pasta și întincieti-o în-tr-un vas ceramic pentru quiche (cu diametru de 25 cm). Întepați partea de jos cu o furculță. Amestecati cui, smântăna, smântăna grasă, cașcavaului, sarea și piperul. Turnati amestecul peste pastă chiar înainte de coacere.

Fructe măcinate

Ingrediente • Topping: 200 gr făină, 100 gr unt, 100 gr zanăr, 2 gr sare, 2 gr praf de scorțișoară

Mod de preparare Amestecati toate ingredientele până când devin bucăți mici pentru topping. împrăștiți amestecul de fructe într-un vas termorezistent și presărați bucătelele.

Română 45

Gătit intelligent

Pizza de casā

Ingrediente • Aluat de pizza: 300 gr făină, 7 gr drojdie uscată, 1 lingurită de ulei de măsline, 200 ml apă caldă, 1 lingurită de zanăr și sare • Topping: 400 gr legume fellate (vinete, doviceci, ceapă, roșie), 100 gr surcă sau bacon (tocat), 100 gr cașcaval ras

Mod de preparare Puneti făina, drojcia, uleiul, sarea, zahărul și apa calda într-un bol și amestecati până când octineti un aluat ured. Amestecati cu mixerul sau cu mâna timo de 5-10 minute. Acoperiți cu un caçac și introduceti în cuptor timp de 30 de minute la 35 °C pentru dospire. Întindeți aluatul pe o suprafață presărată cu făina în formă de creptunghi și așezați-l pe tava sau pe forma pentru pizza. Întindeți pasta de roşii peste aluat și puneti suncă, ciuperci, mâsline și roşii. Presărați uniform caççaval și coaceti.

Friptură de muschi de vită

Ingrediente 1 kg muschi de vilă, 5 gr sare, 1 gr piper, 3 gr rozmarin, 3 gr cimbru Mod de preparare Condimentați carnea cu sare, piper și rozmarin și lăsați la frigider timp de o oră. Asezați pe grătar. Introduceți în cuator și gății.

Cotlete de miel la grâtar cu ierburi

Ingrediente 1 kg cotlete de miel (5 buc), 4 câtei mari de usturoi (presați). 1 lingurită cimbru proaspât (zdrobit), 1 lingurită rozmarin proaspât (zdrobit), 2 lingurite sare, 2 lingurite ulei de mâline

Mod de Amestecati sarea, usturoiul, ierburile si uleul si adäugati mielul. preparare Întoarceti-le pentru a le condimenta si lăsati-le la temperatura camerei cel putin 30 de minute si maximum 1 oră.

Costiță de porc

Ingrediente 2 bucăti costiță de porc, 1 lingurită de piper negru boabe, 3 frunze de dafin, 1 ceapă (locată), 3 cătei de usturoi (pisatii), 85 gr zanăr brun, 3 lingurițe de sos Worcestershire, 2 lingurite de sos de rosii, 2 lingurite de ulei de masline.

Mod de preparare Faceți un sos pentru grătar. Încingeti uleiul într-o tigale si călți ceapa. Lăsati-o până când se innoale si aclaugatí celealite ingrediente. Frigeti și recoucți căldura și lăsati la foc mic cel puțin 30 de minute până când se ingroea. Marinați costița cu sosul pentru grătar și lăsati-o timp de 30 minute - 1 oră.

46 Română

Întreținere

Curătare

Pentru a facilita curățarea, curățati cuotorul cu regularitate.

AVERTISMENT

- Înainte de curătare, asigurati-vă că accesoriiile și cuptorul sunt reci.

- Nu utilizati agenti de curătare abrazivi, pensule rigide lavete sau câroe, bureți de sármă, cutite sau alte materiale abrazive.

Interiorul cuptorului

• Pentru curățarea interiorului cuptorului, utilizati o cârpă curată și o soluție de curățare cu agresivitate medie sau apă caidă cu săpun.
  • Nu curătați garnitura ușii cu mana.
• Pentru a evita deteriorarea suprafețelor emailate, utilizati numai soluții de curătare pentru cuptoare.
• Pentru a îndepărta petele persistente, utilizați o soluție specială pentru cuptoare.
• Decarose temperatura compartimentului de preparare crește întra-o perioadă întiață, este posibil să gășiți unele pete pe sticla interiorară a ușii. În acest caz, opritii cuptorul și așteptăi până când se răceste. Apoi, utilizati hârtie de bucătările sau un detergent neutru cu o lavetă curată pentru a șterge sticla interiorară.

Exteriorul cuptorului

Pentru curățarea exteriorului cuctorului, precum usa, mânerul și afișajul, utilizați o cărpă curată și un detergent slab de curățare sau apă cardă cu săpun și uscatii cu prosoape-rolă de bucătările sau cu un prosop uscat.

Grăsimea și murdâria se pot depune cu ușurință în jurul mânerului, din cauza aerului cald care iese din cuptor. Se recomandă curățarea mânerului după fiecare utilizare.

Accesorii

Spălați accesoriiile după fiecare utilizare și uscati-le cu un prosop de bucătărie. Pentru a șterge impunitățile persistente, înmulați accesoriiile utilizate în apă caldă cu săpun timp de 30 minute înainte de a le spăla.

Suprafață emailată catalitică (în funcție de model)

Componentele demontabile sunt acoperite cu email catalitic gri. Este posibil ca acestea să fie împroscate cu ulei și grăsime aruncate de aerul care circulă în timpul încălzirii prin convectie. Cu toate acestea, impuritățile se distrug la temperatura de 200 °C sau mai mult.

1. Îndepărtați toate accesoriiile din cuptor.
2. Curătați interiorul cuptorului.
3. Selectați modul Convecție cu temperatură maximă și operați c clul timp de o oră.

Uşă

Nu demontați ușa decât atunci când trebuie să o curățati. Pentru a demonta ușa pentru curățare, urmați instrucțiunile de mai jos.

AVERTISMENT

Uşa cuptorului este grea.

1. Deschideti uşa si desfaceți clamele ambeior balamale.

1. închideți ușa la aproximativ 70°. Tineți usa cu ambele maini de ambele părți și ridicati o si trageti în sus până când ies balamalele.
2. Curătați usa cu apă cu săpun și cu o lavetă moale.

Română 47

Întreținere

1. Când terminati, parcurgeti etapele 1 și 2 de mai sus în ordine inversă pentru a reinstala ușa. Verificați dacă clamele sunt prinse de balamale pe ambele părți.

Uşă din sticlă

În funcție de model, ușa cuptorului este dotată cu un geam din 3-4 straturi suprapuse. Nu demontați ușa din sticlă decât atunci când trebuie să o curățati. Pentru a demonta ușa din sticlă, urmați instrucțiunile de mai jos.

1. Utilizati o șurubelnită pentru a îndepărta șuruburile de pe partea stângă și partea dreaptă.

1. Scoateți capacele în direcțiile indicate de sägeti

2. Scoateți primul geam.

1. Scoateți al doilea geam în directia indicată de săgeată.

2. Curățați sticla cu apă cu săpun și cu o lavetă moale.

1. Când terminati, reintrocuceti geamurile după cum urmcaza:

- Introduceți geamul 2 între clemcle de princere 1 și 2 și geamul 1 în clemla de princere 3, în această ordine.

01 Clemă de prindere 1

02 Clemă de prindere 2

03 Clemă de prindere 3

1. verificati dacă garniturile sticlei se fixează și prindeți bine straturile de sticlă.
2. Pentru a reinstala ușa, parcurgeti pasii 1-2 de mai sus în ordine inversă.

AVERTISMENT

Pentru a preveni scurgerile, asigurati vă că reintroduceți corect geamurile.

48 Română

Sticlă ușă dublă (in funcție de model)

1. Legati servetelul umed de baghetă.

1. Aşezati prosopul sub usă.
2. Curățati ușa.
3. Aplicați detergent pe servetel si curătati din nou.
4. Stergeti umiditatea si bulele cu serveteul uscat.

ATENTIE

Nu scoateti ușa pentru curăpare.

Colector de apã

Colectorul de apă colectează nu numai excesul de umezeală format în timpul gătirii, ci și resturile alimentare. Goliți și curatați periodic colectorul de apă.

AVERTISMENT

Dacă descoperiți scurgeri de apă din colectorul de apă, contactați-ne la un centru local de service Samsung.

1. Apasați pe linia superioară a raftului din stânga și coborăți o cu aproximativ 45°.

1. Trageti și scoateți linia inferiorară a raftului din stânga.
2. Scoateti raftul din dreapta in acelasi mod.
3. Curățati ambele rafturi laterale.
4. Când terminați, parcurgeți etapele 1 și 2 de mai sus în ordine inversă pentru a reintroduce rafturile laterale.

NOTÄ

Cuptorul funcționează fără a fi montate rafturile laterale si suporturile.

Română 49

Întreținere

Demontarea uşii

AVERTISMENT

Uşa cuptorului este grea.

1. închideti ușa la aproximativ 70°. Tineți ușa cu ambele măni de ambele părți si ridicati-o si tragetii în sus până când ies balamalele.

1. Când terminali, parcurgeti etapele 1 și 2 în ordine inversă pentru a reinstala ușa. Verificati dacă clamele sunt prinse de balamale pe ambele părți.

Înlocuire

Becuri

1. Scoateți capacul de sticlă rotindu-l în sens antiorar.
2. Înlocuți lampa cuptorului.
3. Curățat capacul de sticlă.
4. Când terminați, parcurgeți etapa 1 de mai sus în ordine inversa pentru a reintroduce capacul de sticlă.

AVERTISMENT

• Înainte de a înlocul un bec, opriți cuptorul și deconectati cablul de alimentare.
• Folositi numai becuri de 25-40 W / 220-240 V rezistente la 300 °C. Puteti achizitiona becuri aprobate de la un centro de service Samsung din zona dvs.
• Folositi intotcleauna o lavetă uscată atunci când mânuiți un bec cu halogen. Astfel se impieică lăsarea urmelor de degete sau transpirație pe bec, ceea ce îi poate scurta durata de funcționare.

Becul lateral al cuptorului

1. Tineti capătul inferior al capacului beculul lateral al cuptorului cu o mână și folositii o unealtă ascuțită, de exempliu un cuțit de bucătărie, pentru a scoate capacul, ca în imagine.
2. Inlocuiti becul lateral al cuptorului.
3. Reintroduceti capacul becului.

50 Română

Depanare

In cazul în care intâmpinăți probleme cu cuptorul, mai întăi consultați tabelul următor și încercati să aplicați sugestiile. Dacă problema persistă, contactați un centru de service Samsung local.

Problemă Cauză Ațiune
Nu se poate apăsa corect pe butoane.	Dacă sunt obiecte străine prinse între butoane.Modelul cu butoane tactile: dacă există umezeala la exterior.Dacă este setată funcția de blocare.	Îndepăratați substanțele străine și încercați din nou.Îndepăratați umezeala și încercați din nou.Verificați dacă este setată funcția de blocare.
Unele butoane nu sunt activate corespunzător.	Dacă divizorul rămâne inserat în compartiment (sau dacă cuptorul funcționează în modul Flex)	Scoateți divizorul. Căt timp este inserat, unele butoane sunt dezactivate.
Nu este afișată ora. • Dacă	nu există alimentare cu energie.	Verificați dacă există alimentare cu energie.
Cuptorul nu funcționează.	Dacă nu există alimentare cu energie.	Verificați dacă există alimentare cu energie.
Cuptorul se oprește în timpul funcționării.	Dacă este deconectat de la priză.	Reconectați alimentarea.
Se intrerupe alimentarea în timpul funcționării.	Dacă prepararea continuă durcează prea mult.Dacă ventilatorul de răcire nu funcționează.In cazul în care cuptorul este instalat într-un loc fără aerisire adecvatăCând se folosesc mai multe stechere în aceeași priză.	După ce gățiți mai mult timp, lăsați cuptorul să se răcească.Ascultați zgomotul emis de ventilatorul de răcire.Mențineți distanțele specificate în ghidul de instalare ai produsurui.Folosiți un singur stecher.

Problemă Cauză Adțiune
Cuptorul nu este alimentat.	Dacă nu există alimentare cu energie.	Verificați dacă există alimentare cu energie.
Exteriorul cuptorului este prea cald în timpul functionării.	În cazul în care cuptorul este instalat într-un loc fără aerisire adecvată.	Mentineți distanțele specificate în għidul de instalare al produsului.
Ușa nu se deschide corect.	Dacă au rămas resturi alimentare între usă și interiorul cuptorului.	Curătați bine cuptorul și deschideti usă din nou.
Lumina interioară este slabă sau nu se aprinde.	Dacă lampa se aprinde și se stinge.Dacă lampa este acoperită de diverse resturi în timpul preparării.	Lampa se stinge automat după un anumit interval de timp, pentru a economisi energie. O puteți aprinde din nou apăsând butonul pentru lumină al cuptorului.Curătați interiorul cuptorului, apoi verificați.
În cuptor se produc scurtcircuite.	Dacă sistemul de alimentare nu este împământat corect.Dacă folositi o priză fără împământare.	Verificați dacă sursa de alimentare este împământată corect
Există scurgeri de apă.	Este posicii să fie apă sau aburi în unele cazuri, în funcție de preparate Aceasta nu este o defectiune a produsului.	Lăsați cuptorul să se răcească, acoi stergeti-l cu un prosop de bucătărie uscat.
Printr-o crăpătură din ușă ies aburi.
A rămas apă în cuptor.
Luminozitatea din cuptor variază.	Luminozitatea se modifică în funcție de vanatiiile puterii de ieșire.	Variațiile puterii de esire apărute în timpul preparării nu sunt defectiuni, ceci nu există motv v de îngrijorare.

Română 51

Depanare

Problemă Cauză Actiune
Prepararea s-a terminat, dar ventilatorul de răcire încă funcționează.	• Ventilatorul mai funcționează o perioadă de timp, pentru a ventila interiorul cuptorului.	• Accasta nu este o defectiune, deci nu există motiv de îngrijorare.
Cuptorul nu se încălzește.	• Dacă usa este deschisă.• Dacă nu sunt setate corect comenzile cuptorului.• Dacă siguranța de la tabinul electric s-a ars sau dacă intrerupătorul a fost acționat.	• Încideti ușa și reporniți cuptorul.• Consultați capitolul despre funcționarea cuptorului și resetați cuptorul.• Îniocuiti siguranța sau resetați circuihul. Dacă acest lucru se întămpla în mod repetat, solicitati serviciile unui electrician.
Iese fum în timpul funcționării.	• La prima utilizare.• Dacă se află alimente pe încălzitor.	• Acunci când folosii cuptorul pentru prima data, este posibil să lasă fum din încălzitor. Accasta nu este o defectiune și, dacă utilizati cuptorul de 2-3 ori, nu se va mai întămpla.• Lăsați cuptorul sa se răcească suficient si îndepărteți alimentele de pe încălzitor.
La folosirea cuptorului se simte un miros de ars sau de plastic.	• Dacă utilizati recipiente din plastic sau alte vase care nu sunt termorezistente.	• Utilizați recipiente din sticlă adecvate pentru temperaturi ridicate.

Problemă Cauză Adțiune
Cuptorul nu gătește corect.	• Dacă ușa este deschisă des în timpul preparării.	• Nu deschideti ușa frecvent dacă nu preparați alimente care trebuie întoarse. Dacă deschideti ușa frecvent, temperatura din interior scade și rezultatele preparării nu sunt adecvate.
Curățarea cu aburi nu funcționează.	• Aceasta se întămplă deoarece temperatura este prea ridicată.	• Lăsați cuptorul să se răcească și apoi utilizați-l.
Modul Preparare dublă nu funcționează.	• Dacă divizorul nu este asamolat corect.	• Introduceți corect divizorul.
Modul Preparare simplă nu funcționează.	• Dacă este introdus divizorul în cuplor.	• Scoateți divizorul și utilizați cuptorul.
Ventilatorul compartimentului care nu este utilizat în procedeu de preparare dublă este în funcțiune (în caz contrar compartimentul se poate încălzi).	• Pentru performante de gătit și rezultate optime, ventilatorul și încălzitorul compartimentului care nu sunt utilizate pot intra în funcțiune.	• Acoasta nu este o detecțiune, deci nu există motiv de îngrijorare.

52 Română

Coduri de informare

Dacă nu funcționează cuptorul, puteți vedea un cod de informare pe afișaj. Consultați tabelul de mai jos și încercați să puneți în aplicare sugestiile.

Cod Semnificatie Actiune
C-d1 Sistemui de blocare a ușii este defect.		Opriti cuptorul și reporniti-l. Daca problema persistă, deconectati sursa de alimentare timp de 30 de secunde sau mai mult și reconectati-o. Daca problema nu se rezolvă, contactați un centru de service.
C-20	Senzorul este defect.
C-21
C-22
C-23
C-F1	Se întâmplă numai în timpul citirii/scrierii memoricii EEPROM.
C-F0	Dacă nu există comunicare intre piaca principală și placa secundară.
C-F2	Se întâmplă atunci când persistă problema de comunicare intre Touch IC <-> Main sau Sub micom.	Opriti cuptorul și reporniti-l. Daca problema persistă, deconectati sursa de alimentare timp de 30 de secunde sau mai mult și reconectati-o. Daca problema nu se rezolvă, contactați un centru de service.
C-d0	Problemă la butoaneSe întâmplă atunci când un buton este apôsat pentru un interval de timp prelungit.	Curățați butoancele și verificați dacă există apă pe ele/în jurul lor. Opriti cuptorul și încercați din nou. Daca problema persistă, contactați un centru de service Samsung local.

Cod Semnificatie Actiune
-dC-	Dacă se scoate divizorul în timpul modului Preparare dublă.Dacă se introduce divizorul în timpul modului Preparare simplă.	Divizorul nu trebuie scos în timpul modului Preparare dublă.Osriți cuptorul și reporniți-l. Dacă problema persistă, deconectati sursa de alimentare timp de 30 de secunde sau mai mult și reconectati-o.Dacă problema nu se rezolvă, contactați un centru de service
S-01	Oprire de siguranțăCuptorul a functionat continuul la temperatura setată pentru o perioadă de timp îndelungată.Sub 100 °C - 16 oreDe la 105 °C la 240 °C - 8 oreDe la 245 °C la max. - 4 ore	Accasta nu este o defcțiune.Osriți cuptorul și scoateți alimentele. Apoi încercați din nou ca de obicci.

Română 53

Specificații tehnice

SAMSUNG odpune eforturi pentru a și îmbunătăți produsele în mod constant. Prin urmare, acât specificațiile de design, cât și aceste instrucțiuni de utilizare pot fi modificate fără înștiințare prealabilă.

Tensiune de alimentare 230-240 V		~50 Hz
Putere maximă 3650-3950 W
Dimensiuni (I x H x A)	Unitatea principală 595 X 596 X 570 mm
	Încastrabil 560 X 579 X 549 mm
Volum 76 litri

* Acest produs conține o sursă de lumină din clasa de eficientă energetică .

Anexă

Fișa de date a produsului

SAMSUNG SAMSUNG
Identificarea modelului NV7B421***, NV7B422***, NV7B423***,NV7B424***, NV7B425***, NV7B421**C,NV7B422**C, NV7B424**C, NV7B431***NV7B432***, NV7B433***, NV7B434***,NV7B435***
Indice de eficientă energetică per incintă (EEI incina)	81,6
Clasă eficientă energetică per cavitate A+
Consumul de energie (electrică) necesar pentru încălzirea unei sarcini standard într-o incintă a unui cuptor electric pe durata unui ciclu in modul convențional, per incintă (energie finală electrică) (EC incia electrică)	1.05 kWh/cicu
Consumul de energie necesar pentru încălzirea unei sarcini standard într-o incintă a unui cuptor electric pe durata unui ciclu in modul de ventilatie, per incintă (energie finală electrică) (EC incia electrică)	0,71 kWh/cicu
Numărul de încinte 1
Sursă de căldură per incintă (energie electrică sau gaz)	e ectricitate
Volum per incintă (V) 76 l
Tipul de cuptor încastrabil
Masa aparatului (M) NV7B421***: 33,4 kg	NV7B422***: 33,4 kgNV7B423***: 38,4 kgNV7B424***: 33,4 kgNV7B425***: 38,4 kgNV7B421**C: 35,4 kg	NV7B422**C: 35,4 kgNV7B424**C: 35,4 kgNV7B431***: 36,9 kgNV7B432***: 36,9 kgNV7B433***: 40,9 kgNV7B434***: 36,9 kgNV7B435***: 40,9 kg

Date determinate în conformitate cu standardul EN 60350-1, EN 50564, Regulamentele (UE) nr. 65/2014 și (UE) nr. 66/2014 ale Comisiei și Regulamentul (CE) nr. 1275/2008.

54 Română

Consumul total de energie în standby (W)(Toate porturile de rețea sunt în starea „pornit”)		1,9 W
Perioada de timp pentru gestionarea energiei (min) 20 min.
WIFI Consum de	energie în modul așteptare (W) 1,9 W
	Pericada de timp pentru gestionarea energiei (min.) 20 min
Modul Oprit Con	sum de energie 0,5 W
	Pericada de timp pentru gestionarea energiei (min.) 30 min.

Sfaturi pentru economisirea energiei

• În timpul preparării, ușa cuptorului trebuie să rămână închisă cu excepția cazului în care trebuie să întoarceți alimentele. Nu deschideți des ușa, pentru a menține temperatura cuptorului și pentru a economisi energie.
• Planificati utilizarea cuptorului pentru a evita oprirea cuptorului intre prepararea felurilor de mâncare și reduceți timpul necesar reincălzirii cuptorului.
• Dacă durata de preparare este mai mare de 30 de minute, cuptorul poate fi închis cu 5-10 minute înainte de terminarea timpului de preparare, pentru a economisi energie. Căidura reziduală va finaliza procesul de preparare.
• Acola unde este posibil, pregătiți mai multe feluri în același timp.

NOTĂ

Prin prezenta, Samsung declară că acest echipament radio este conform cu Directiva 2014/53/UE și cu cerințele relevante de reglementare din Regatul Unit.

Textul complet al declaratiei de conformitate UE și al declaratiei de conformitate pentru Regatul Unit sunt disponibile la următoarea adresă de internet: Declarația oficială de conformitate se poate găși la http://www.samsung.com, accesati Support (Asistentă) > Search Product Support (Căutare asistentă proclus) și introducți numele modelului.

	Rază de frecventă Putere transmitător (max.)
Wi-Fi 2412	2 2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Anunt Open Source

Software-ul inclus in acest produs contine software open source.

Următoarea adresă URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 duce la informații despre licente open source legate de acest produs.