NV7B4240VAK - Pliit SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Vabaltseisev elektripliit
Bränd	Samsung
Mudel	NV7B4240VAK
Energiaallikas	Elekter
Ahju tüüp	Mitmefunktsionaalne elektriahi
Mahutavus	70 liitrit
Ahju funktsioonide arv	9 (sh küpsetamine, grill, ventilaator jne)
Plaaditüüp	Keraamiline klaasist induktsioonpliit
Keedutsoonide arv	4
Mõõdud (L x K x S)	60 cm x 85 cm x 60 cm
Kaal	Umbes 55 kg
Toide	220-240 V, 50/60 Hz
Energiatõhususe klass (ahi)	A+
Isepuhastus	Pürolüütiline isepuhastus
Lapselukk	Jah
Juhtimisviis	Puutetundlik + pöördnupud
Ekraan	Digitaalne LED-ekraan
Ohutusfunktsioonid	Automaatne väljalülitus, ülekuumenemiskaitse
Puhastus	Emailitud sisemus, eemaldatav ukse klaas
Varuosade saadavus	Originaalsed Samsungi varuosad teeninduskeskuste kaudu

Korduma kippuvad küsimused - NV7B4240VAK SAMSUNG

Kuidas paigaldada Samsung NV7B4240VAK pliit?

Paigalduse peab läbi viima kvalifitseeritud elektrik. Veenduge, et seade on ühendatud sobiva toiteallikaga (220-240V, 50/60Hz) spetsiaalse vooluringi kaudu. Üksikasjalike juhtmestiku skeemide ja vajalike vahekauguste kohta vaadake kasutusjuhendit.

Kuidas kasutada isepuhastusfunktsiooni?

Eemaldage kõik ahju tarvikud ja liigsed toidujäägid. Valige menüüst Pürolüütiline puhastusprogramm. Ahi kuumutab üle 400°C, et põletada mustus. Pärast tsüklit pühkige tuhk niiske lapiga maha. Veenduge, et ruum oleks hästi ventileeritud.

Miks mu ahi ei kuumene?

Kontrollige, et ahi on korralikult toitega ühendatud ja kaitselüliti pole välja lülitatud. Veenduge, et ahju funktsioon on valitud ja temperatuur on seatud. Kui probleem püsib, võib kütteelement või termostaat olla rikki. Võtke ühendust teenindustehnikuga.

Kuidas aktiveerida lapselukku?

Vajutage ja hoidke Lapselukk nuppu 3 sekundit, kuni ekraanile ilmub lukusümbol. Deaktiveerimiseks korrake sama toimingut. See takistab ahju või pliidi juhuslikku kasutamist.

Kas ma võin ahjus kasutada alumiiniumfooliumi?

Alumiiniumfooliumi võib kasutada, kuid vältige ahju põhja või kütteelementide täielikku katmist, kuna see võib põhjustada ülekuumenemist või tulekahju. Kasutage fooliumit ainult ahjurestidel ja veenduge, et see ei puudutaks ahju seinu.

Kuidas kalibreerida ahju temperatuuri?

Ahju temperatuur on tehases kalibreeritud. Kui kahtlustate ebatäpsust, kontrollige ahjutermomeetriga. Reguleerimiseks vaadake kasutusjuhendi kalibreerimisjuhiseid või võtke ühendust Samsungi toega. Ärge proovige käsitsi kalibreerida, kui pole ette nähtud.

Mida teha, kui pliit ei tööta?

Kontrollige, et pliit on puhas ja kuiv. Veenduge, et õige keedutsoon on valitud ja pann on sobiv (ferromagnetiline induktsiooni jaoks). Kui ilmuvad veakoodid, vaadake kasutusjuhendit. Kui probleem püsib, kontrollige toiteallikat või helistage tehnikule.

Kui sageli peaksin puhastama ahju ukse klaasi?

Puhastage ahju ukse klaasi pärast iga kasutamist õrna pesuvahendi ja mitteabrasiivse lapiga. Tõrksate plekkide jaoks kasutage klaasipuhastit. Isepuhastuse ajal puhastatakse ka sisemine klaas. Vältige tugevaid kemikaale, et vältida kahjustusi.

Kust saab osta varuosi minu pliidile?

Originaalsed Samsungi varuosi saab tellida volitatud teeninduskeskustest või Samsungi veebipoe varuosade kaudu. Esitage oma mudeli number (NV7B4240VAK) täpsete varuosade saamiseks. Levinud varuosad hõlmavad ahju elemente, nuppe ja uksehingesid.

Kuidas lahendada veakood E-45?

Veakood E-45 näitab temperatuurianduri riket. Proovige seadet lähtestada, eemaldades toite 5 minutiks. Kui viga ilmneb uuesti, võib andur vajada väljavahetamist. Abi saamiseks võtke ühendust Samsungi toega.

KASUTUSJUHEND NV7B4240VAK SAMSUNG

Kasutus- ja paigaldusjuhend

NV7B421**** / NV7B422**** / NV7B423**** / NV7B424**** / NV7B425**** / NV7B421**C* / NV7B422**C* / NV7B424**C* / NV7B431**** / NV7B432**** / NV7B433**** / NV7B434**** / NV7B435****

Juhendi kasutamine 3

Kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid. 3

Ohutussuunised 3

Öige viis toote kasutuselt körvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) 6

Automaatne energiasaastu funktsoon 6

Paigaldamine 6

Kaasasolevad esemed 6

Ettevalmistused ahju paigaldamiseks 7

Toiteünendus 7

Kapi paigaldamine 8

Enne alustamist 10

Esmanc seadistamine 10

Uue ahju löhn 10

Nutikas ohutusmehhanism 10

Vaiksett su guv uks (ainult kohaldaravad mudeid) 11

Lisatalyikud 11

Paindlik uks (ainult kona datavad mudelid) 12

Mehaaniline lukk (ainult kohaldatavad mudelid) 13

Kahe tsooniga küpsetuse režiim 13

Toimingud 14

Juhtpaneel 14

Üldseaded 15

Kupsetusrežilimid 18

Kahe tsooniga kūpsetuse režiimi temperatuurivahemik 22

Ohuga sous vide (ainult kohaldatavad mudelid) 23

Küpsetamise löpetamine 25

Erifunktsioonid 25

Naturaalne aur (ainult kohaldatavad mudelid) 26

Automaatküpsetus 27

Puhastamine 28

Taimer 30

Heli sisse -Avaljalulitamine 30

Wi-Fi sisse-/väljalülitamine 30

Nutikas küpsetamine 31

Kasitsi kupsetamine 31

Automaatküpsetuse programmid 36

Katsetatud road 42

Sagedamaste automaatkupsetuse retseptide kogu 43

Hooldus 47

Pulastamine 47

Ukse cemaldamine 50

Asendamine 50

Veaotsing 51

Kontrollitavad punktid 51

Teapekoodid 53

Tehnilised andmed 54

Lisa 54

Toote andmeleht 54

Avatud lähtekoodi puudutav teade 55

2 Eesti

Juhendi kasutamine

Tāname, et valisite SAMSUNCi Integreeritava ahju!

See kasutusjuhend nõlmab olulist ohutus- ja kasutusalast teavet, mis aitab tell seadet kasutada ning hooldada.

Lugege kasutusjunend enne ahju kasutamist hoolikalt läbi ja hoidke see edaspiciseks kasutamiseks alles.

Kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid.

HOIATUS

Ebaõige ja hoolimatu kasutamine, mis võib kaasa tuua raskeld kehavigastusi, surma ja/võl vara kahjustumist.

ETTEVAATUST

Ebaõige ja hoolimatu kasutamine, mis võib kaasa tuua kehavigastusi ja/või vara kahjustumist

MÄRKUS

Kasulikud napunaited, soovitused või teave, mis aitab kasutaja toodet käsitseda.

Ohutussuunised

Seda ahju tohivad paigalcada ainult kvaliftseeritud elektrikud. Paigaldaja vastutab seadme vooluvõrguga ühendamise eest vastavalt asjakohastele ohutuseeskirjadele.

OLULISED OHUTUSABINÕUD

HOIATUS

See külmik ei ole möeldud kasutamiseks väheste füüsiliste, motoorsete või vaimsete võimetega, samuti väheste kogemuste ja teadmistega inimestele (sealhulgas lapsed), kui nende ohutuse eest vastutav isik ei jälgi neid või ei ole neid seadme kasutamise osas juhendanud.

Lastel peab olema järelevaataja, kes tagab, et seadmega ei mängita.

Lahtiühendus tuleb paigaldada fikseeritud juhtmele, järgides selleks ette nähtud eeskirju.

Seadet peab olema võimalik pärast paigaldust toiteallikast lahti ühendada. Lahtiühendamiseks peab pistik olema ligipääsetav või fikseeritud juhtmele tuleb paigaldada lüliti, järgides selleks ette nähtud eeskirju.

Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, hooldustöötaja või muu samaväärse kvalifikatsiooniga isik selle ohu vältimiseks välja vahetama.

Juhtme fikseerimiseks ei tohi kasutada liimaineid, kuna need ei ole usaldusväärsed kinnitusvahendid.

Eesti 3

Ohutussuunised

lapsed alates kaheksandast eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või väheste teadmistega inimesed võivad kasutada seda seadet juhul, kui on tagatud järelevalve või neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ning nad mõistavad kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma täiskasvanu juhendamiseta puhastada ja hooldada. Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastaste laste käeulatusest eemal.

Kasutamise ajal muutub seade kuumaks. Jälgige hoolikalt, et te ahjus olevaid kütteelemente ei puudutaks.

HOIATUS: Tarvikud võivad kasutamise ajal kuumaks minna. Väikesed lapsed tuleks seadmest eemal hoida.

Ahju ukseklaasi puhastamiseks ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega metallist kaabitsaid, sest need võivad pinda kriimustada ning klaas võib puruneda. Kui ahjul on puhastusfunktsioon, tuleb enne selle kasutamist liigne mustus eemaldada ja veenduda, et puhastamiseks kasutatavad vahendid oleks enne aurupuhastust või automaatpuhastust ahjust eemaldatud. Puhastusfunktsioon oleneb mudelist.

Kui sellel seadmel on puhastusfunktsioon, võivad seadme pinnad funktsiooni kasutamise ajal tavapārasest kuumemaks muutuda, mistõttu tuleks lapsed eemale hoida. Pürolüüspuhastusega seadmete korral võivad osad loomad, eelkõige linnud, pürolüüspuhastuse ajal tekkivate aurude ja lokaalsete temperatuurikõikumiste suhtes tundlikud olla, mistõttu tuleks nad selleks ajaks hea ventilatsiooniga kohta toimetada.

Tuulutage ruumi nii pürolüüspuhastuse ajal kui ka pärast seda. Puhastusfunktsioon oleneb mudelist.

Kasutage ainult selle ahju jaoks soovitatud termomeetrit. (Ainult lihatermomeetriga mudel)

Aurupuhastit ei tohi kasutada.

HOIATUS: Enne lambi vahetamist tuleb elektrilöögi vältimiseks seade kindlasti vooluvörgust eemaldada.

Seadet ei tohi paigaldada dekoratiivse ukse taha, et vältida ülekuumenemist.

HOIATUS: Seade ja selle juurdepääsetavad osad muutuvad kasutamise ajal tuliseks. Hoolikalt tuleb jälgida, et ei puudutataks kütteelemente. Alla 8-aastastel lastel pole lubatud ilma pideva järelevalveta seadet kasutada.

ETTEVAATUST: Küpsetusprotsessi ei tohi jätta järelevalveta. Lühiajalist küpsetusprotsessi peab pidevalt jälgima.

Seadme töötamisel vöib selle uks vöi välispind kuumeneda. Seadme töötamisel vöib selle välispinna temperatuur körge olla. Pinnad vöivad kasutamise ajal kuumeneda.

Paigaldage ahjurest nii, et suure raskuse korral jääksid resti asendit toetavad eenduvad osad (mölemal küljel olevad stopperid) ettepoole.

ETTEVAATUST

Kui ahı on transpordi kaligus kahjustada saanud, arge seda ühendage.

Seadet tonib ühendada vocluvõrguga ainult kvalifitseeritud elektrik.

Seadme rikke või kahjustuse korral arge proovige seadel kasutada.

Paranoustoid tonib teha ainult kvaliftsecritud technik. Valesti tehtud parandustood võivad nii teid kui ka teisi ohtu seada. Kui ahi vajab parandamist, võitke ühendust SAMSUNG i tecninduskeskuse või kohaliku edasimüujaga.

Elektrijuhtmed ja kaablid ei tohi ahjuga kokku puutuda

Ani tulco uhendada vooluvõrguga heakskiidetud kaitseluliti või ka tsme abl. Arge kunag kasutage harupesa ega pikendusjuntmeid.

Seadme parandamise või puhastamise ajal tuleb toiteallikas välja ülltada.

Olge ettevaatlik, kui ühendate anju läheduses asuvate pistikupesadega muid elektriseadmeid.

Kui seliel ahjul on auruküpsetuse funktsioon, arge kasutage ahju, kui selie veckassctt on kahjustatud. (Ainult auruküpsetuse funktsiooniga mudel)

Kui kassett on katki, ärge kasutage seda ja vötke ünendust länima teeninduskeskusega. (Ainult auruküpsetuse funktisiconiga mude)

See ahi on ette nähtud ainult kocuseks kasutamiseks.

Kasutamise ajal muutuvad ahju sisepinnad kuumaks ja võivad põhjustada põletusi. Ärge puudutage ahju kütteelemente ega sisepindu enne, kui need on jahtunud.

Ärge hoidke ahjus süttivaid materjale

Ani muutub kuumaks, kui seda kasutatakse pikka aega kõrgel temperatuuril

Olge kupsetamise ajal anjuust avades ettevaatlik, kuna kuum önk ja aur vöib järsult välja paiskuda.

Kui kūpsetate alkoholi sisa davaid roogasid, võib alkohol kõrge temperatuuri tõttu aurustuda ja aur võib anju kuuma osaga kokkupuutel suttida.

Teie ohutuse tagamiseks årge kasutage survepesurit ega tugeva survega aurupesurit.

Ahju kasutamise ajai tuleb lapsed ohutule kaugusele hoida.

Külmutatud toite (nt pitsati) tuleks küpsetada suurel restil. Kul kasutate ahjuplaati, võib see suurte temperatuurierinevuste töttu deformeeruda.

Ärge valage anju põhja vett, kui põhi on kuum. See võib emailpinda kanjustada.

Anjuks peab kipsetamise ajal suletud olema.

Ärge katke ahju pönja alumiiniumfooliumiga ning ärge asetage sellele küpsetusplaat ega plekkpurke. Alumiiniumfooi um blokeerib soojust, mis võõ emailcindu kahjustada ja küpsetamistulemust halvendada.

Puvviljamahl jätab plekid, mida ci pruugi ahju emailpindadelt maha saada.

Väga nilskete kookide küpsetamisel kasutage sügavat ahjuplaati.

Ärge toetage küpsetusnõusid avatud ahjuuksele

Hoidke lapsed ahjuukse avamisel või sulgemisel sellest cemale, kuna nad võivad pea ara lüua või sõrmedega ukse vahele jaäda.

Ärge astuge, nõjatuge, istuge uksele ega asetage sel ele raskeid esemeid.

Ärge avage ust liiga suure jõuga.

HOIATUS! Arge ühendage seadet vooluvörgust lahti isegi pärast küpsetamise löpctamist.

HOIATUS! Arge jätke ahju töötamise ajal selle ust lahti.

Eesti 5

Ohutussuunised Paigaldamine

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektrilliste ja elektroonilliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides. kus jäätmed kogutakse sorteeritult)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle elektroonilis tarvikuid int laadija, peakomplickt, USB kaabel; ei tohi kasutusaja löpcmisel käidelda koos muude olmejämtmetega. Selloks et vältida jäätmete kontrollimau käittlemisega scotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inlmeste tervisele ning ecendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäärmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnachutu taaskasutamise kohta kas toote mūjuāt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtima ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei toni panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäatmete hulka.

Teavet Samsungi keskkonnakaitsekohustuste ja tootespetsifiliste regulatoorsete nöuete, näiteks REACH, WEEE, akude konta leiate veebilehelt: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Automaatne energiasäästu funktsioon

• Kui seadme töötamise ajal ei tehta kindla aja jooksul sellega ühtegi toimingut, löpetab seade töötamise ja lülituo coterežimile.
• Lamp: kupsetamise ajal saate ahjulambi välja lülitada, vajutades ahjulambi ruppu. Energia saästmiseks lülitatakse ahjulamo pärast kupsetusprogrammi kalvitamist möne minuti jooksui välja.

HOIATUS

See toode on möeldud kasutamiseks integreerituna. Selle anju peab paigaldama kvaliftsecritud paigaldaja. Paigaldaja vastutab ahju vooluvõrguga ühendamise cest vastavalt kohalkle asjakohastele ohutusceskirjadele.

Kaasasolevad esemed

Kontrollige, et tootega o'eks kaasas kõik ettenähtud osad ja tarvikuid. Kui teil on ahju või tarvikutega probleerne, võtke ühendust Samsungi kohaliku klienditeeninduskeskuse või edasimüüjaga.

Ahju ülevaade

01 Juhtpaneel
02 Uksekaepide
03 Uks

MÄRKUS

Olenevalt mudelist on seda ahju kahte tõüpi: ühe uksega ja kahe uksega.

Lisatarvikud

Anjuga on kaasas eri tarvikud, mis aitavad teil valmistada mitmesuguseid roogasid.

Ahjurest Ahjuplaadi rest 'Küpsetusplaat'

Tärniga (*) tähistatud tarvikute saadavus oleneb anju mudelist.

Ettevalmistused ahju paigaldamiseks

Ristpeakruvikeeraja Puur

Toiteühendus

Unendage ahī pistikupesaga. Kul lubatuo voolupilrangute tõttu ei saa tavalist pistikupesa kasutada, kasutage ohutuseeskirjade järgimiseks mitmepooluselist lahklülitit (vähemalt 3 mm vahedega). Kasutage piisava pikkusogala toitekaabit, mis vastab spetsifikatsloonile H05 RR.F yči H05 VV F. min 1,5-2,5 mm².

01 PRUUN VÕI MUST
02 SININE VÔI VALGE
03 KOLLANE ja ROHELINE

Nimivool (A) Minimaaine ristidike pindala
10 < A ≤ 16.5 mm	2
15 < A ≤ 25.25 mm	2

Vaadake ahjule paigaldatud sildile märgitud võimsusnaitajaid.

Avage kruvikeeraja abil ahju tagumine kate ja eemaldage kaabliklambril olevad kruvid. Secjärel ühendage toitejuhtmed öigete ühendusklemmidega.

Klomm (Yun otte nahtud maanduse jaoks. Uhendage esmait kollanc ja roheline juhe (maandus), mis peab olema teistest pikemi. Kui kasutate ühendamiseks pistikupesa, peab pistik pärast ahju paigaldamist jurdepäasetav oloma. Samsung ei vasuta önnetuste oest, mis on tingitud puuduvast või vigasest maandusest.

Eesti 7

Paigaldamine

HOIATUS

Ärge astuge juhtmetele ega väänake neid paigaidamise ajal ja hoidke need ahju kuumenevatest osadest cemale.

Kapi paigaldamine

Kui paigaldate ahju integreeritud kaipi, peavad kapi plastpinnad ja liimuhendused taluma kuni 80 °C kuumust. Samsung ei vastuta ahju kuumusest tingitud mööblikahjustuste eest. Ahjule tuleb tagada korralik ventilatsioon. Selleks jätke kapi alumise riluli ja tugiseina vane e umbes 50 mm vahe. Kui paigaldate ahju plidiplaaci alla, järgige plidiplaaci paigaldussunised.

Nõutavad paigaldusmöõdud

Integreeritud kapp (mm)

A Min 530

B Min 560

C Min 50

D Min 590 – Max 600

E Min 460 × Min 50

MÄRKUS

Integrecritud kapil peavad clema soojuse juhtimise ja õhuringluse jaoks õhuavad (E).

Valamukapp (mm)

A Min 550

B Min 560

C Min 600

D Min 460 × Min 50

MÄRKUS

Integreeritud kapil peavad olema soojuse juhtimise ja ohuringluse jaoks ðhuavad (D)

Paigaidamine koos pliidiplaadiga

Kui soovite paigaldada ahju ocale plidiplaadi, vaadake paigaldusruumi nõudeid (*) plidiplaadi paigaldusjuhendist.

8 Eesti

Ahju paigaldamine

Jätke ahju ja köigi kapi kügede vahele vähemalt 5 mm vahe (A).

Pärast paigaldamist eemaldage kaitsekille, teip ja muud pakkematerjalid ning vötke kaasasolevad tarvikud anjust välja. Ahju kapist eemaldamiseks ühendage ahi vocluvörgust lahti ja eemaldage mölemal küljel kaks kruvi.

HOIATUS

Anjule peao olema tavakasutuse ajal tagatud ventilatsioon. Årge mingil juhul öhuavasić kinni kalke.

MÄRKUS

Anju esmakordsel sisselulitamisel kuvatakse ekraanil valkimisi kellaaeg 12:00, mille tunninait (12) vilgub. Ölge kellaaaja maaramiseks tolmige järgmiselt.

1. Tundide maäramiseks kasutage nuppe /A V ning seejärel vajutage nupule OK. Minutinäit nakkao vilkuma.

1. Minutite määramiseks kasutage nuppe /A ∨ ning seejärel vajutage nupule OK.

Kellaaja muutmiseks pårast seda esmast seadistust vajutage ja hoidke nuppu Ⓜ sekundit all ning järgige ülaltoodud toiminguid.

Uue ahju löhn

Enne ahju esmakordset kasutamist puhastage selle sisepinnad, et kõrvaldada uue anju lõhn. 1. Eemaldage ahjust köik tarvikud.
2. Lülltage ahı ventilaatoriga režilimil 200 °C või tavarežilimil 200 °C tunniks ajaks sisse. See põletab ahjus ära kõik järelejäänud tootmisainete jäägid.
3. Pârast seda lülltage ahi välja.

MÄRKUS

• Esimese kasutuskorra ajal võite näha anjus töötamise ajal veidi suitsu. See ei ole aga toote talidushäirc.
• Kuna kūpsetuskambr i temperatuur algperiooodil tõuseb, on võimalik, et avastate ukse sisemisel klaasil plekke. Sei juhut lütitage ani välja ja oocake, kuni see jahtu. Seejärel kasutage majapidamispaberit või neutraalset puhastusainet ja punast lappi, et sisemine klaas puhtaks pühkida.
• On tähtis ka kindlustada, et kasutate ahju hästi ventileeritavad köögikeskkonnas.

Nutikas ohutusmehhanism

Kui ahju töötamise ajal avatakse ahjuuks, lülitub ahjulamp sisse ning ventilaator ja küttelemendid välja. See aitab välida kchavigustusi (int põletusi) ja tarbetut energiakadu. Sellisel juhul lihtsalt sulgegc uks ja ahi jätkab tavapärast tööö, kuna see ci ole süsteemi rike.

Vaikselt sulguv uks (ainult kohaldatavad mudelid)

Samsungi integreeritaval ahjul on väikseit sulguv uks, mis sulguð örnalt, ohutult ja häåletult, Ust sulgedes peataved spetsiaaised hinged ukse paar sentimeetrit enne löplikku asendit. See on lisamugavusele täiuslik lihy, mis lubab ukse surgeda häåletult ja örnalt. (Selle omaduse kättcsaadavus olčeneb ahju mudclist.)

Uks hakkab vaikselt sulguma umber 15 kraadi juores ja sulgub täielikult umbes 5 sekurdi jooksul.

Lisatarvikud

Enne esmakordset kasutamist puhastage tarvikud hoolikalt sooja vee, puhastusvahendi ja pehme puhta lapiga.

01 Tase 1 02 Tase 2

03 Tase 3 04 Tase 4

05 Tase 5

• Paigaldage tarvik anju õiges asendis.
• Veenduge, et tarviku kaugus ahju põhjast ja ka teislest tarvikutest oleks vähemalt 1 cm.
• Olge kūpsetusnõude ja/või tarvikute ahjust väljavõtmisel ettevaatlik. Kuumad road või tarvikuid võivad põletusi põhjustada.
• Tarvikud võivad kuumenemisel deformeeruda. Jantudes taastuvad nende kuju ja omadused algsesse olekusse.

Põhikasutus

Parema küpseluskogemuse jacks tehke erdale köigi tarvikute kasutamine selgeks.

Ahjurest	Ahjurest on ette nahtud grillimiseks ja röstimiseks. Paigaldage ahjurest nii, et eenduvad osad (möemal küljel olevad stooperidi jääksiot ettepoole.
Ahjuplaadi rest *	Ahjuplaadi resti kasutatakse koos plaadiga ja see takistab vedeliku tilkumist ahju pöhjale.
Küpsetusplaat *	Küpsetusplaatı (sügavus 20 mm) kasutatakse kookide, kupsiste ja muude pagaritoodete küpsetamiseks. Jäke kaldserv ettepoole.
Universaalplaat *	Universaalplaatı (sügavus 30 mm) kasutatakse küpsetamiseks ja röstimiseks. Kasutage ahjuplaadi resti, et vältida vedeliku tilkumist ahju pöhjale.Järke kaldserv ettepoole.
Sügav ahjuplaat *	Sügavat ahjuplaati (sügavus 50 mm) kasutatakse röstimiseks koos ahjuplaadi restiga või ilma selleta. Jäke kaldserv ettepoole.
Teleskoopsiinid *	Kasutage teleskoopsiline järgmiselt.Tömmake siinid ahjust välja.Asetage ahjuplaat siinidole ja lükake siinid ahju.Sulgege ahjuuks.
Eraldusplaat	Eraldusplaat on mõöldud küpsetuskambri jagamiseks kaheks tsooniks. Kasutage eraldusplaatı kahe tsooniga küpsetuse režilmis.Arge kasutage eraldusplaatı muuks otstarbeks kui küpsetuskamori jagamiseks kaheks craldi küpsetustsooniks.Arge kasutage eraldusplaatı riulina.
Lihatermomeeter *	Lihatermomeeter mõödab küpsetatava liha sisetemperatuuri. Kasutage ainult ahjuga kaasasolevat lihatermomectrit.
Aurutuskandik *	Kasutage aurutuskandikut ainult naturaalse auru režilimis. Asetage kandik kupsetuskambri põhja keskele ja täitke sec punta veega. Kuna kandik on küpsetamise ajai ja vanctult parast seda kuum, kasutage kandiku eemalcamiseks kindlasti pajakinpald või podake, kuni ahi on täielikult jahtunud.

Tarniga (*) tahistatud tarvikute saadavus oleneo ahju mude list.

Eesti 11

Enne alustamist

Paindlik uks (ainult kohaldatavad mudelid)

Tootel on ainulaadne paindlik uks, mille keskel on hinged, nii et ülemisele tsoonile ligipääsemiseks peate te ayama ainuit ukse ülemise poole. Kahe tsooniga kupsetuse funktsiooni kasutamise ajal pääsete te palju lihtsamalt ja palju energiaefektilivsemalt ülemisele kupsetustsoonille ligi.

Ülemise ukse kasutamine

1. Vajutage käepideme hoob täjelikult alla.

1. Nii avate te ainult ülemise ukse näidatud viisil.

Kogu ukse kasutamine

1. Hoidke käepideme hoovata ala ja tömmake.

1. Nii avate te kogu ukse naidatud viisil.

Kogu ust avades veenduge, et kasutale käepideme hoovata ala.

Kui ukse avamisel on hoob poolenisti alla vajutatud, võib ulemine uks avada ja tekitada füüsilisi vigastusi.

MÄRKUS

• Ärge asetage ülemisele uksele raskeid esemeid ega avaldage sellele liigset survet.
• Ärge lubage laste ülemise uksega mängida.

Mehaaniline lukk (ainult kohaldatavad mudelid)

Paigaldamine

1. Sisestage mehaanilise luku ôhuke osa (A) luku käepideme vastavasse pilusse näidatud viisil.
2. Kinnitage luku käepideme kruvi.

Eemaldamine

- Keerake luku käepideme kruvi lahti ja eemaldage see.

Kahe tsooniga küpsetuse režiim

Saate kasutada ülemist ja alumist küpsetuskambrit samaaegselt kahe erineva retsepti kasutamiseks, või kasutada kupsetamiseks ainult ühte tsooni.

Sisestage craldusplaat 3. tasemele, et jagada küpsetuskamber kaheks tsooniks. Ahī tuvastab eraldusplaadi ja aktiveerib automaatselt ülemise tsooni.

MÄRKUS

Kahe tsooniga küpsetuse režiimi kasutatavus oleneb retseptist. Lisateavet vt selle juhendi jaotisest Nutikas küpsetamine.

Eesti 13

Toimingud

Juhtpaneel

Juhtpaneel on saadaval eri materjal de ja varvidega. Kvaliteedi parandamiseks võidakse ahju tegelikku valimust ilma etteteatamiscta muuta.

Kahe tsooniga küpsetus, naturaalne aur:

Kahe tsooniga küpsetus, ilma naturaalse auruta:

NV7B421*** / NV7B422*** / NV7B421**C* / NV7B422**C* / NV7B423*** / NV7B431*** / NV7B432*** / NV7B433***

01 Toide	Vajutage ahju sissclulitamiseks. Valjalulitamiseks hoidke seda all 1 sekundi jooksul.
02 Funktsioonide paneel	Vajutage soovitud küpsetusrežimi võir funktsiooni valimiseks.

03 Ülemine/aluminetsoon	Indikaatorid lülituvad siise, kui cralcusplaat on sisestatud. Saate valica ülemise või alumise tsooni vastavalt kasutusel olevale retseptile.
04 Näidik Kuvab valitud režilimide ja seadete kohta vajalikku teavet.
05 Üles/alla Kasutage valiku vaartuse määramiseks.
06 OK Vajutage seadeto kinnitamiseks.
07 Tagasi Tühistage präegused vaartused ja naaske peakuvaie.
08 Temperatuur Kasutage temperatuuri määramiseks.
09 Küpsetusaeg Vajutage kupsetusaja määramiseks.
10 Naturaalne aur *	Naturaalse auru režirimil saate küpsetada pcait kröbedaid ja secst pehmeid leibu ja saiu.
11 Kiire eelkuumutus	Kiire eelkuumutus kuumutab ahju kiirest mäaratud temperatuurini. • Vajutage kiire eelkuumutuse nupule, et funktsioon sisse või välja lülitada. • Funktsioon on desaktiveeritud, kui temperatuur on alla 100 °C. • Kiiret celkuumutust saab kasutada ainult kohalcatavate küpsetusrežilimide ja temperatuuriyahemikega.
12 Ahju lamp	Vajutage ahjus oleva lamciis sisse- või väljalülitamiseks. Ahju sisseluitamisel või ukse avamisel süttib ahju lamp automaatselt. Energia saästmiseks lülitub see kindla aja pärast automaatselt välja, kui ühtegi toimingut ei tehta.
13 Taimer	Taimer altab tell küpsetamise ajal kontrollida kellaaega või küpsetusacga.
14 Nutikas juhtimine	Vajutage nutika juntimise funktsiooni sisse-/väljalülitamiseks.
15 Lapselukk	Önnetusze vältmiseks biokcerib lapselukk kögi juhtseacimete funktsicorid, välja arvatud toitenupu. Juhtaneeli luku aktiveerimiseks holdke nuppu 3 sekundit all ja inaktiveerimiseks uuesti 3 sekundit all.

MÄRKUS

• Tärniga (*) tähistatud funktsiooni saadavus oleneb ahju mudelist.
• Kui vajutate ekraanile, kandes samal ajal kummi- või pajakindaid, võib juhtuda, et ekraan el reageeri ßigesti.

14 Eesti

Üldseaded

Kõigi kupsetusrežiimide korral vaiketemperatuuri ja/või kupsetusaja muutmine on täiesti tavaline. Vallitud kupsetusrežiimi korral vaiketemperatuuri ja/või kupsetusaja muutmiseks toimige järgmiselt.

Temperatuur

1. Vajutage funktsioonide paneelli küpsetusrežilimi valimiseks. Iga valiku korral kuvatakse vaiketemperatuur.

1. Kasutage temperatuuri määramiseks nuppe Λ/∨

1. Muudatuste kinnitamiseks vajutage OK.

MÄRKUS

• Kui te mõne sekundi jooksul mingeid seadistusi ei tee, alustab ani automaatselt, küpsetamist vaikeseadetega.
• Määratud temperatuuri muutmiseks vajutage nuppu ja ärgige ülaltoodud toiminguid.
• Anju täpset temperatuuri saab mööta autoriseeritud termomeetriga ja kasutades autoriseeritud institutsiooni poolt defineeritud meetodit. Muude termomeetrite kasutamine vöib pöhjustada möötmisvea.
• Ani annab helisignaali, kui eelkuumutus on lõppenud.

Küpsetusaeg

1. Vajutage funktsioonide paneelil kupsetusrežiimi valimiseks.

1. Vajutage ja kasutage soovitud aja määramiseks nuppe ∥ √

1. Valikuliselt võite te küpsetamise lõpuaega vastavalt oma sooville edasi lükata. Vajutage (Ja kasutage lõpuaja määramiseks nuppe ∆ Visateavet leiate jootisest Viivitusega lõpp.

1. Muudatuste kinnitamiseks vajutage OK.

MÄRKUS

• Võite küpsetada ka ilma küpsetusaega mäaramata. Sellisel juhul alustao ahi küpsetamist määratud temperatuuril ilma küpsetamisajata ja teil tuleb ahi küpsetamise lõpus käsitsi välja lõlitada.
• Määratud küpsetusaja muutmiseks vajutage nupou jaikõngige ülaltoodud toiminguid.

Eesti 15

Toimingud

Lōpuaeg

1. Vajutage funktsioonide paneelii kupsetusrežimi valimiseks.

1. Vajutage kaks korda ja kasutage soovitud lõpuaja määramiseks nuppe ∆ . √

1. Muudatuste kinnitamiseks vajutage OK.

MÄRKUS

• Võite küpsetada ka ilma lõpuaega määramata. Sellisel juhul alustab ahī küpsetamist määratud temperatuuril ilma küpsetamisajata ja teil tuleb ahī küpsetamise lõpus käsitsi välja lõlitada.
• Lõpuaja muutmiseks vajutage kaks korda ja ñõgige Úlaltoodud toiminguid.

Viivitusega löpp

Viivitusega löpp on möeldud küpsetamise mugavamaks muutmiseks

1. olukord

Oletame, et o'ete kell 14.00 valinud ühetunnise küpsetusejaga retsepti ja socvite, et ahi löpetaks kupsetamise kell 18.00. Löpuaja maaramiseks muutke varmimise kellaacg ajaks 18.00. Parast kinnitamist hakkab ahi küpsetama kell 17.00 ja löpetab kell 18.00.

Prægune kellaaeg: 14.00 Måäratud kúpsetusaeg: 1 lund Måäratud viivitusega lópu aeg: 18.00

Ani hakkab küpsetama kell 17.00 ja löpetab kell 18.00 automaatselt

2. olukord

Praegune kellaaeg: 14.00 Määratud küpsetusaeg: Määratud vilvfitusega lõpu 2 lundi aeg: 17.00

Ahi hakkab küpsetama kell 15.00 ja löpetab kell 17.00 automaatselt

ETTEVAATUST

Ärge hoidke küpsenud toitu liiga kaua ahjus. Toit võib halvaks minna.

16 Eesti

Küpsetusaja tühistamine

Küpsetusaega on võimalik tõhistada. See on kasulik, kui soovite ahju küpsetamise käigus suvalisel ajal käsitsi välja lülitada.

1. Ahju töötamise ajal vajutage nuppu kuvada jarelcjäänud kúsetusacg.

1. Kasutage nuppe /ʌ etmaarata kupsetusajaks, 0:00". Teise võimalusena vajutage lihtsalt nupule

1. Vajutage OK.

Lōpuaja tūhistamine

Lõpuaega on võimalik lühistada. See on kasulik, kui soovite anju kõpsetamise käigus suvalisel ajel käsitsi välja lülitada.

1. Ahju töötamise ajal vajutage kaks korda nupcu (et) kuvada seadistatud löpuaeg.

1. Kasutage nuppe /ʌ etmaarata lõpuajaks praegune kellaaeg. Telse võimalusena vajutage lihtsalt nupule

1. Vajutage OK

MÄRKUS

Kahe tsooniga küpsetuse režimis peate te köigepealt valima ülemise või alumise tsooni, mille küpsetusaja te soovite tünistada.

MÄRKUS

Kahe tsooniga küpsetuse režilimis peate te köigepealt valima ülemise või alumise tsooni, mille lõpuaja te soovite tünistada.

Eesti 17

Toimingud

Küpsetusrežiimid

1. Vajutage funktsioonide paneili küpsetusrežiimi valimiseks.
2. Määrake vajaduse korral küpsetusaeg ja/või temperatuur. Lisateavet leiate jaotisest Üldseaded.
3. Teise võimalusena võite kasutada kiiret eelkuumutust. Selleks vajutage nupule ja määrake sihttemperatuur. Ekraenile ilmub vastav indikaator
4. Kul see on tehtud, vajutage OK.

Ahi alustab celkuumutamist, kuni sisetemperatuur jõuab sinttemperatuurini. Kui eelkuumutamine on lõppenud, kustub indikaator helsignaaliga. Eelkuumutus on soovitatav kõigi küpsetusrežimide korral, välja arvatud juhol, kui Nutikas küpsetamine on ette näntud teisiti.

Võite valida ventilaatoriga ökorežilimi kahe tsooniga küpsetuse režimis.

Ventilaator Ökorežiim
ventilaatoriga

Grillrežiimid

Vajutage nupule 📄 valida režiimide Suur grill, Őkorežiim grilliga ja Ventilaator grilliga vanel

Küpsetusaega ja/või temperatuuri saab küpsetamise ajal muuta.

18 Eesti

Kahe tsooniga küpsetuse režiim

Võite kasutada kaasasolevat era dusplaati küpsetuskambri jagamiseks alumiseks ja ülemiseks tsooniks. See annab võimaluse kasutada kahte erinevat küpsetusrežiimi samal ajai või kasutada kupsetamiseks ainult uhte tsooni.

1. Sisestage eralclusplaat 3. tasemele, et jagada kupsetuskambar kapaks troopiks

2. Ulemises tsoonis saab kasutada grilli, ventilaatori või ulaltkuumutuse + ventilaatori režiimi. Alumises tsoonis saab kasutada ventilaatori, altkuumutuse + ventilaatori ja altkuumutuse režiimi.

3. Vajutage ülemise tsooni valimiseks var alumise tsooni valimiseks Valitud tsooni körval kuvatakse

4. Vajutage funktsioonide paneell kúpsetusrežiimi valimiseks.

5. Maarake vajaduse korral küpsetusaeg ja/ või temperatuur. Lisatcavet vt jaotisest Üldseaded.

6. Kul see on tehtud, vajutage OK.

Ani alustab eelkuumutamist, kuri sisetemperatuur jõuab sihttemperatuurini. Eelkuumutus on soovitatav kögi küpsetusrežilimide korral, välja arvatud juhul, kui Nutikas küpsetamine on ette nähtud telsiti.

MÄRKUS

Kahe tsooniga kūpsetuse režiimi kasutatavus oleneb kūpsetusrežiimist. Lisateavet vt selle juhendi jaotisest Nutikas kūpsetamine.

Küpsetusrežilimid

Tarniga (*) tahistatud küpsetusrežilime saab kasutada kiireks eelkuumutuseks ning need on desaktiveeritud, kui temperatuur on alla 100 °C.

Režiim			Temperatuurivahemik (°C)				Soovitatud temperatuur (°C)
			Üks tsoon	Kaks tsooni
				Ülemine Alumine		Kaks tsooni
		Ventilaator	*30-250	40-250	40-250 - 160
			Sisse on lülitaud tagumine kütteelement ja öhku jaotatakse ünt aselt ventilaatori abil. Kasutage seda režiimi küpsetamiseks ja eri körgustel samaægselt röstimiseks.
		Ökorežiim ventilaatoriga	*30-250	-- 160
			Ökorežiim ventilaatoriga kasutab optimeeritud kuumutussüsteemi, et kupsetamise ajal energiat säästa. Küpsetusaeg on veidi pikem, kuid küpsetustulemus on sama. Penge tähele, et selle režiimi korral ei ole eelkuumutamine vajalik. MÄRKUS• Kasutatudi ventilaatoriga okorežiim energiatõhususe klassi määratlemiseks vestavalt standardile EN 60350-1.• Kane tsooniga kupsetuse režiimis ei saa ventilaatoriga okorežiimi määrata kasutamiseks ülemises ja alumises tsoonis samaægselt.

Eesti 19

Toimingud

Režiim		Temperatuurivahemik (°C)				Soovitatud temperatuur (°C)
		Uks tsoon	Kaks tsooni
			Ülemine Alumine		Kaks tsooni
	Tavarežiim	* 30-250	- - 180
		Sisse on lülitatud ülemine ja alumine kütteelement. Kasutage seda režiimi tavapáraseks küpsetamiseks ja röstimiseks enamiku roogade puhul.
	Ülaltkuumutus + Ventilaator	* 40-250	40-250 - 180
		Sisse on lülitatud ülemine kütteelement ja öhku jaotatakse ühtlaselt ventilaatori abil. Kasutage seda režiimi röstimiseks, kui soovite saavutada pealt krõbedat tulemust, nt liha või lasanje korral.
	Altkuumutus + Ventilaator	* 40-250	40-250 - 200
		Sisse on lülitatud alumine kütteelement ja öhku jaotatakse ühtlaselt ventilaatori abil. Kasutage seda režiimi pitsa, leiva või koogi küpsctamiseks.
	Altkuumutus	100-230	40-250 - 150
		Sisse on lülitatud alumine kütteelement. Kasutage seda režiimi küpsetamise lõpus nälteks quichéi või pitsa põhja pruuristamiseks.

Režiim			Temperatuurivahemik (°C)				Soovitatud temperatuur (°C)
			Üks tsoon	Kaks tsooni
				Ülemine Alumine		Kaks tsooni
		Suur grill	100-270	40-250 - - 270
			Sisse on lülitatud suur grilliala. Kasutage seda režilimi toicu peait pruunistamiseks näiteks liha, lasanje või gratääni korral.
		Ökorežiim grilliga	100-270	- - 220
			Sisse on lülitatud väike grilliala. Kasutage seda režilimi toicu puhul, mis vajab vähem kuumust, näiteks nagu kala ja täidetud Prantsusc salad.
		Ventilaator grilliga	100-250	- - 180
			Kaks ülemist kütteelementi toodavad soojust, mis jaotatakse ühtlaselt ventilatori abil. Kasutage soda režilimi liha või kala grillimiseks.
		Öhuga sous vide	' 50-95	- - 60
			Öhuga sous vide kasutab madala temperatuuriga kuuma öhku sous vide režilimi rakendamiseks ilma auru või veopaagita. Selles režilmis hoib ahki küpsetuskamoris pidevat madaiat temperatuuri.

Lihatermomeetri kasutamine (ainult lihatermomeetriga mudelid)

1. Valige funktsioonide paneelile vajutades kupsetusrežiim ja temperatuur.
2. Sisestage lihatermomeetri ots küpsetatava lina keskkonani. Jalgige, et te ei sisestaks kummist käepidet.

1. Uhendage termomeetri pistik ahju vasakpoolsel kuljei oleva pistikupesaga. Veencuge visuaalse kontrolli abil, et linatermomeetri indikaator näitab ühendatud olekut, kui termomeetri pistik on ühendatud.

1. Vajutage uuesti nuoppu jaskasutage nuppe Λ/Vha sisetemperatuuri maäramiseks.

1. Küpsetamise alustamiseks vajutage OK. Ahi edastab helisignaali, kui liha sisetemperatuur saavutab määratud temperatuuri.

Akrüülamiidi HOIATUS

- Kahjustuste vältimiseks årge kasutage lihatermomeeetrit koos ahjuvarda tarvikuga. - Küösetamise löpus on lihatermometer väga kuum. Põletuste vältimiseks kasutage selle toidust eemaldamiseks ahjukindaid.

MÄRKUS

Kõigi mudeite korral ei saa kasutada lihatermomeetrit. Kui kasutate lihatermomeetrit sobimatute režimidega, hakkab valitud režimi näidik vilkuma. Sellisel junul cema dage kohe lihatermomeeter.

Eesti 21

Toimingud

Kahe tsooniga küpsetuse režiimi temperatuurivahemik

Erinevate küpsetustoimingute tarbeks võite kasutada ülemist ja alumist tsooni samaaegselt. Kahe tsoonga kupsetuse režilimis mõjutab uhe tsooni temperatuurivahcimik teise tsooni temperatuuriseadistusi. Näiteks ülemises tsoonis grillimist pilrab alumise tsooni toining, mis puututab küpsetustemuateratuuri. Sellegiopoolest jaäb mölema tsooni seadlistatav temperatuur minimaalselt 40 ja maksimaalselt 250 kraedi vanole.

Kui ülemine määratud temperatuur on (°C)	Alumise tsooni piirtemperatuur on (°C)
	Miinimum Maksimum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Kui alumine määratud temperatuur on (°C)	Ulemise tsooni piirtemperatuur on (°C)
	Miinimum Maksimum
40 40 45
60 50 75
80 65 105
100 80 135
120 90 160
140 105 190
160 120 220
180 135 250
200 145 250
220 160 250
250 170 250

Toimingud

22 Eesti

Kasutatavad režiimid emmas-kummas tsoonis

Tsoon	Kasutatav režim	Temperatuurivahemik (°C)	Vaiketemperatuur (°C)	Kiire eelkuumutus	Lihatermomeeter
Ülemine	Ventiaator 40	250 160 X X
	Suur grit 40-	250 220 X X
	Ü altkuumutus - ventiaator	40-250 190 X X
Alumine	Ventiaator 40	250 160 X X
	Altkuumutus + ventiaator	40 250 200 X X
	Altkuumutus 40-250 150 X X

Ôhuga sous vide (ainult kohaldatavad mudelid)

Öhuga sous vide kasutab madala temperatuuriga kuuma öhku sous vide režilimi rakendamiseks ilma auru või veopaagita. Selles režilims holab ahi kupsetuskambris pdevat madalat temperatuuri, küpsetades sel visil toidu, millel on sällinud oma aigne löhn ja toitained, paddukes samai ajel rikastatud maïtset ning pehmet tekstuuri.

1. Asetage toit puhlasse vaakumkotti ning sulgege see öhukinolalt. Seejärel asetage toit ahjuresti 3. tasemele.

1. Kasutage vaiketemperatuuri muutmiseks A/ Vuppe. Siscstage toldu kūpsetusjuhistes soovitatud temperatuur. Vaiketemperatuur on 60 °C. (Saate seda temperatuuri muuta 1 °C võrra.)

Eesti 23

Toimingud

1. Vajutage jo kusutage kupsetustemperatuuri seadmiseks nuppe ^/V
2. Küpsetamise austamiseks vajutage OK

MÄRKUS

• Kasutage ainult värskeid ja kvalitectseid koostisosi. Löigake neid puhastes tingimustes ning säillitage neid jahedas.
• Kasutage koostisosade ühest kohast teise viimiseks ja säilitamiseks kuumakinclaid vaakumkotte.
• Arge kunagi kasutage kuumakindlaid vaakumkotte uuesti
• Küpsetusaeg oleneb toidu paksusest. Soola või suhkru lisamine võib küpsetusaega lünendada.
• Algse maïtse säilitamiseks soovitame kasutada vähem urte ja vurtse kui tava i stes retseprides.
• Lina ja kala maïtse on paremi, kui need on enne serveerimist pruuristatud
• Kui te toitu ei serveeri kohe parast valmistamist, siis asetage toit jaävette ja janutage see täielikult maha. Seejärel säillitage seda temperatuuril alla 5 °C, et toidu löhn ja tekstuur säiliksid.
• Erandkorras soovitatakse kana súja kohe pårast küpsetamist.

• Nõuanded

Parima tulemuse jaoks soovitame ahju eelkuumutada.

Toiduaine Küpsus Tarvik Lood				Temp. (°C)	Aeg (h)
Veiseliha
Steik, 4 cm paksune	Pcoltoores Ahjurest 3 54 3-4
Steik, 4 cm paksune	Keskmine küpsus Ahjurest 3 60 3-4
Steik, 4 cm paksune	Läbiküpsenud	Ahjurest	3	68	3-4
Praad	Keskmine küpsus Ahjurest 3 62 6-8
Praad	Läbiküpsenud	Anjurest 3 68	6-8
Sealiha
Sealihavilud, kondita	Pehme	Ahjurest	3	60	3-4
Sealihavilud, kondita	Tihke	Ahjurest	3	71	3-4
Praad	Keskmine küpsus Ahjurest 3 62 4-6
Praad	Läbiküpsenud	Ahjurest 3 72	4-6
Rebitud sealiha	Läbiküpsenud	Ahjurest	3	74	18-24
Linnuliha
Kanafilee	Pehme	Anjurest 3 66	3-4
Kanafilee	Tihke	Ahjurest 3 72	3-4
Pardifilee	Pehme	Ahjurest 3 63	3-4
Kala
Lõhesteik	Pehme	Ahjurest 3 52	2-3
Lõhesteik Läbiküpsenud	Anjurest 3 63 2-3
Tursafilee	Pehme	Ahjurest 3 55	2-3
Toiduaine Kūpsus Tarvik Lood				Temp. (°C)	Aeg (h)
Kõögiviljad
Spargel - Ahjurest 3 85 2-3
Kartul, viilutatud - Ahjurest 3 90 2-3
Maguskartul, viilutatud	- Ahjures: 3 90 2-3
Porgand, viilutatud - Ahjurest 3 90 2-3
Kabatšokk, kuubikud - Ahjurest 3 90 2-3
Puuviljad
Öun, viilutatud	- Ahjurest 3 80 2-3
Ananass, viilutatud - Anjurest 3 85 1-2
Pirn, viilutatud	- Ahjurest 3 83 2-3
Muu
Kanamunad	Pošeeritud	Ahjurest 3 63 2-3
Kanamunad	Kõvaks kecdctud	Ahjurest	3	71	2-3

* Küpsetage kanamune ilma öhukindla sulgemiseta.

Küpsetamise löpetamine

1. Küpsetamise ajal vajutage

1. Küpsetamise tühistamiseks vajutage OK

Erifunktsioonid

Lisage eri- või lisafunktsioonc oma küpsetuskogemuse täiustamiseks. Erifunktsioonid ei ole kahe tsooniga küpsetuse režilmis aktiveeritud.

1. vajutage funktsionide paneelil nuppu

1. Vajutage funktsiooni valmiseks uuesti nuppu

2. Määrake vajaduse korral küpsetusaeg ja/ või temperatuur. Lisateavet Iciate jaotiscst Üldseaded.

3. Ahi kāivitab valitud funkts iooni vaike- või teie valitud seadistustega.

Eesti 25

Toimingud

Režiim		Temperatuurivahemik(°C)	Soovitatudtemperatuur(°C)	Juhised
F 1 Altkuumutus 100-230 150				Sisse on lūlitaludalumine kütteelement.Kasutage seda režiimi kūpsetamise ōopus nālteksquichelī või pitsa põhjapruunistamiseks.
F 2 Spojashoidmine 40-100 60				Kasutage seda ainultàsja valmistatud toldusoojashoidmiseks.
F 3 Taldrikusoojendus 30-80 50				Kasutage seda taldrikutevõi kūpsetusnõudesoojendamiseks.
F 4 Sulatamine 30-60 30				Seda režiimi kasutataksekulmutatud toodete,kupsctiste, puuvilja,koogi, kreemi ja šokolaadisulatamiseks. Sulatusaegoieneb todu tuubist,mõõtmetest ja kogusest.

Naturaalne aur (ainult kohaldatavad mudelid)

Naturaalse auru režimil saate kūpsetada pealt krōbedaid ja seest penmeld leibu ja salu. Parima tulemuse jaoks soovitame ahju eelkuumutada.

1. Sisestage aurutuskandik alumise tsooni põhjaie.

2. Valage kandikule 250 ml vett, kui ahi on veel külm.

3. Määrake režimiks Ventilaator ✝ ja valige Naturaalne aur 🌐

4. Kasulage temperatuuri määramiseks nuppe Λ/ V.

5. Eelkuumutamise alustamiseks vajutage OK.

6. Asetage toit ahju ükskõik millisele tasandile ja alustage küpsetamisega.

• Ärge valage vett juurde küpsetamise ajal või siis, kui ahî on kuum.
• Kui ahí on pärast funktsiooni Naturaalne aur kasutamist täiclikult jahtunud, siis pühkige ahju pöhja märja lapige.
• Pärast ahju pikaaegset kasutamist tekkiva katlakivi eemaldamiseks kasutage pehmet lappi ja sobivat puhastusainet.

Režiim Naturaalne aur 📋 töötab ainult režiimiga Ventilaator

Toiduaine Tarvik Lood Temp. (°C) Aeg (min)
Croissant'id, 4-6 tk Universaalplaat 3 190 20-25
Lehttaina-õunasaiakesed Universaalplaat 3 190 20-25
Saiakesed Universaalplaat 3 190 20-30
Kuklid Universaalplaat 3 180 20-30
Sai	Ahjurest	2 180 30-40

Automaatküpsetus

Alqajarele kokkadele pakub ahi 50 automaatküpsetuse retsepti. Kasurage seda funktsioni, et aega saasta või ahju tunomaõppimise aega lühendada. Kupsetusaega ja temperatuuri reguleeritakse vastavalt valitud retseptile.

1. Vajutage funktsoonide paneelil AUTO

1. Programmi valimiseks kasutage nuppe ∧ / ∨ ning secjärel vajutage nupule OK. Kuvatakse saadaolev kaaluvahemik (portsjoni suurus).

1. Kasutage nuppe A/V, et määrata portsjoni suurus, ja seejärel vajutage küpsetamise alustamiseks OK.

MÄRKUS

• Möned Automaatküpsetuse programmid osad hömavad eelkuumutamist. Nende puhul kuvatakse ekraanil eelkuumutamise edenemine. Pange toit ahju, kui on kölanud eelkuumutamise helisignaal. Seejärel vajutage automaatküpsetuse alustamiseks küpsetusaja nuppu.
• Lisateavet vt selle juhendi jaotisest Automaatküpsetuse programmid.

Eesti 27

Toimingud

Kahe tsooniga küpsetuse režiim

1. Kahe tsooniga küpsetuse režilimi aktiveerimiseks sisestage eraldusplaat 3. tasemele.

1. Vajutage ülemise tsooni valimiseks vol alumise tsooni valimiseks Valitud tsooni körval kuvatakse

1. Vajutage funktsoonide paneelil . AUTO

1. Programmi valimiseks kasutage nuppe /A ∨ ning seejårel vajutage nupule OK. Kuvatakse saadaolev kaaluvahemik (portsjoni suurus).

1. Kasutage nuppe /ʌ etmäärata portsjoni suurus, ja secjärel vajutage küpsetamise alustamiseks OK.

Puhastamine

Valida saao kahe puhastusrežilimi vanei. See funktsoon säästab aega, kõrvaldades pideva kasitsi puhastamise vajaduse. Protsessi kaigus kuvatakse ekraanil jarelejaanud aeg.

Funktsioon Juhised
C 1 Aurupuhastus See sobib hästi kergema mustuse auruga cemaïdamiseks.
C 2 Purolüüs *	Purolüüspuhastus hölmab körgel temperatuuril puhastamist. See põëtac rasvajägid tuhaks ja nõlbustab käsitsi puhastamist. 1 h 50 min (vaikeseadistus) / 2 h 10 min / 2 h 30 min

MÄRKUS

Tarniga tahistatud funktsiooni saab kasutada ainult kohaldatavatel mudelltel.

Aurupuhastus

See sobib hästi kergema mustuse auruga eemaldamiseks. See funktsicon säästab aega, körvaldades pideva käsitsi puhastamise vajaduse.

1. Vajutage funktsiionide paneelil nuppu.

MÄRKUS

Lisateavet vt selle juhendi jaotisest Automaatküpsetuse programmid

28 Eesti

1. C 1 valimiseks kasutage nuppe /ʌnɪŋg seejärel vajutage nupule OK. Aurupuhastus kestab 26 minutit.

2. Kasutage ahju sisemuse puhastamiseks kuiva lappi.

HOIATUS

Árge avage ust enne, kui tsükkel on löpule jöudnud. Ahjus olev vesi on väga kuum ja vöib põletusi põhjustada

MÄRKUS

• Kui ahi on tugevalt rasvaga mäårdunud, näiteks pärast röstimist või grillimist, on soovitatav enne aurupuhastuse aktiveerimist raskesti eemaldatav mustus puhastusvahendi abil käsitsi eemaldada.
• Kui tsükkel on lõpule jõudnud, jätke ahjuuks praokile. See võimaldab ahjus olevai emailpinnal täielikult kuivada.
• Kui ahju sisemus on kuum, siis puhastust ei aktiveenita. Oodake, kuni ahi jahtub, scejarel proovige uuesti.
• Ärge kallake vett ahju põhja järsult, vaid tehke seda ettevaatlikult. Muidu voolab vesi ettepoole üle ääre.
• Anju põhja valatud vesi ei pruugi täielikult aurustuca: see on tavapäranc.

Pürolüüs

Püroliöspuhaslus hölmab kõrgel temperatuuril puhastamist. See põ etab rasvajaägid tuhaks ja hölbustab käsitsi puhastamist.

MÄRKUS

Pürolüüs on saadaval ainult kohaldatavatele mudelitele.

1. Eemaldage köik tarvikud, sh köilgmised tugirestid, ja eemaldage ahjust käsitsi köik suuremad mustusejäägidi. Muidu võivad need puhastustsükli käigus süttida ja tulckahju põhjustada.

2. vajutage funktsioponide paneelil nuppu .

3. C2 valimiseks kasutage nuppe /ʌnɪŋg seejarel vajutage nupule OK.

1. C2 valimiseks kasutage nuppe /ʌnɪŋg seejarel vajutage nupule OK.

1. Kasutage nuppe /ʌjavnaarake puhastusaeg kolme valiku vahel: 1 h 50 min (valkeseadistus), 2 h 10 min või 2 h 30 min.

2. Puhastamise a'ustamiseks vajutage OK.

1. Kui puhastamine on lõpule jõudnud, siis oodake, kuni ahi jahtub, ja seejärel pühkige ukse servad niliske lapiga üle.

Eesti 29

Toimingud

ETTEVAATUST

- Ärge puudutage ahju, kuna see muutub puhastustsükli ajal väga kuumaks.

- Önnetuste vältimiseks hoidke lapsed ahjust eemale.

- Pärast puhastustsükli löpule jöudmist ärge lülitage ahju välja, kui jahutusventilator töötab, et ahi saaks jahtuca.

MÄRKUS

• Tsükli alguses hakkab ahju sisemus kuumenema. Seejärel lukustatakse ohutuse tagamiseks uks. Kui puhastustsükkel on löpule jõudnud ja ahi jantunud, avatakse uks lukust.
• Tehke ahi enne puhastamist kindlasti tünjaks. Tarvikud võivad ahjus kõrge temperatuuri tagajärjel deformeeruda.

Taimer

Taimer aitab teil küpsetamise ajal kontrollida kellaaega või küpsetusaega.

1. Vajutage

1. Soovitud aja maaramiseks kasutage nuppe ∧ / √ning seejarei vajutage nupule OK.

Heli sisse-/väljalülitamine

1. Heli vaigistamiseks vajutage jakoidke seda 3 sekundit all. Seejärel hakkab 1 vilkuma.
2. Valige 1 ja vajutage OK ning kasutage nuppe ∧/ Väisselilitatud oleku määramiseks ja vajutage seejärel OK
3. Heli sisselülitamiseks korrake sammu 1, 2, maarake olekuks välja lülitatud ja vajutage OK

Wi-Fi sisse-/väljalülitamine

1. Wi-Fi sisselulitamiseks vajutage ja holdke seda 3 sekundit all. Seejarel hakkab 1 vilkuma
2. Valige 2 ja vajutage OK ning kasutage nuppe ∧/ Visselulitatud oleku määramiseks ja vajutage seejärel OK
3. Wi-Fi väljalūlitatud oleku māāramiseks korrake sammu 1, 2, maarake olekuks valja lūlitatud ja vajutage OK.

MÄRKUS

• Kui aeg on mõõdunud, annab ahi helisignaali ja ekraanil vilgub teade ,0:00*
  • Te võite taimeri seacistust ugal ajal muuta.

30 Eesti

Nutikas küpsetamine

Käsitsi küpsetamine

Akrūulamiidi HOIATUS

Tärklist sisaldavate toitude (nt kartulikröpsud, friikartulid ja leib) küpsetamisel tekkiv akröülamiid vöib pöhjustada terviseprobleeme. Soovitatav on küpsetada neid toite madalal temperatuuril ja valtida üleküpsemist, eriti kröbedaks küpsemist vöi körbemist.

MÄRKUS

• Eelkuumulus on soovitatav köigi küpsetusrežiimide korral, kui nutikas küpsetamises pole teisiti ette nahtud.
• Ökogrilli kasutades asetage toit plaadi keskele.

Nöuanded tarvikute kohta

Teile ahjuga on kaasas mitmed või mitmesugused tarvikud. Võib juhtuda, et mõned alumises tabelis esitatud tarvikutest on puudu. Isegí kui teile anjul pore köki siin nutika kipsetamise juhises es tatud tarvikuid, saate järgida juhiseld nende vahenditega, mis tell on, ja saavutada samad tulemused.

• Küpsetusplaat ja universaalplaat on omavahel vahetatavad.
• Rasvaste to tude kupsetamisel on soovitatav asetada ahjuresti alla rasvajaakide kogumiseks ahjuplaat. Kui teic ahjul on ahjuplaadi resti tarvik, saate seda koos ahjuplaadiga kasutada.

- Kui ahjuga on kaasas universaalplaat või sügav ahjuplaat või molemad. on soovitatay kasutada rasvaste toitude küpsctamisel secla, mis on sügavam.

Küpsetamine

Parima tulemuse jaoks soovitame ahju eelkuumutada.

Toiduaine Tarvik Lood		Kütmise režilim	Temp. (°C) Aeg (min)
Keeks Ahjurest,ø 25-26 cm vorm	2 180-170-40
Marmorkook Ahjurest, Gugelhopfivorm	3 175-185-60
Pirukas Ahjurest,ø 20 cm pirukavorm	3 190-200-60
Pärmitaignapuuvilja-purukookahjuplaadil	Universaalplaat 2 160-180 40-50
Puuvilja-purukook Ahjurest,22-24 cm anjuvorm	3 170-190-30
Skoonid Universaalplaat 3 180-190 30-35
Lasanje Ahjurest,22-24 cm anjuvorm	3 190-200-30
Besee Universaalplaat 3	80-100+100-150
Suflee	Ahjurest, sufleevormid	3	170-180 20-25
Pärmitaignaðunakookahjuplaadil	Universaalplaat 3 150-170 60-70

Eesti 31

Nutikas küpsetamine

Toiduaine Tarvik Lood		Kütmise režilim	Temp. (°C) Aeg (min)
Isetehtud pitsa 1-1.2 kg	Universaalplaat 2 190-210 10-15
Külmutatud lehittaigen, täidetud	Universaalplaat 2 180-200 20-25
Quiche Ahjurest, 22-24 cm ahjuvorm	2 180-190-26-35
Öunakook Ahjurest, ∅ 20 cm vorm	2 180-170-56-75
Jahutatud pitsa Universaalplaat 3 180-200	5-10

Röstimine

Toiduaine Tarvik Lood			Kütmise režiim	Temp. (°C)	Aeg (min)
Liha (veis/siga/lammas)
Veise välisfilee, 1 kg	Anjurest - Universaalplaat	31		160-180	50-70
Kondiga vasikaliha 1,5 kg	Anjurest - Universaalplaat	31		160-180	90-120
Seapraad 1 kg Ahjurest + Universaalplaat		31		200-210	50-60
Kondiga seapraad 1 kg	Anjurest - Universaalplaat	31		160-180	100-120
Kondiga lambakoot 1 kg	Anjurest - Universaalplaat	31		170-180	100-120

Toiduaine Tarvik	Lood		Kütmise režilim	Temp. (°C)	Aeg (min)
Linnuliha (kana/part/kalkun)
Terve kana 1,2 kg *	Ahjurest + Universaalplaat (vedeliku kogumiseks)	31		205	80-100 *
Kanatūkid	Ahjurest + Universaalplaat	31		200-220	25-35
Pardirind	Ahjurest + Universaalplaat	31		180-200	20-30
Väike terve kalkun, 5 kg	Ahjurest + Universaalplaat	31		180-200	120-150
Köögiviljad
Köögiviljad, 0,5 kg	Universaalplaat	3		220-230	15-20
Küpsetatud kartulipoolikud, 0,5 kg	Universaalplaat 3		200	45-50
Kala
Küpsetatud kalafilee	Ahjurest + Universaalplaat	31		200-230	10-15
Grillitud kala	Ahjurest + Universaalplaat	31		180-200	30-40

* Keerake ümber, kui pool ajast on möödas.

Grillimine

Soovitame ahju suure grilli režiimiga eelkuumutada. Keerake ümber, kui pool ajast on mõõdas.

Toiduaine Tarvik Lood			Kütmise režiim	Temp. (°C) Aeg (min)
Leib/sai
Röstsai Ahjurest 5 270 2-4
Juustuga röstsai Universaalplaat 4 200 4-8
Veiseliha
Steik * Ahjurest + Universaalplaat	41		240-250 15-20
Kotletid * Ahjurest + Universaalplaat	41		250-270 13-18
Sealiha
Seakarbonaad	Ahjurest - Universaalplaat	41		250-270 13-20
Vorstid	Ahjurest + Universaalplaat	41		260-270 10-15
Linnuliha
Kanafilee	Ahjurest + Universaalplaat	41		230-240 30-35
Kanakoivad	Ahjurest + Universaalplaat	41		230-240 25-30

Külmutatud valmistoit

Toiduaine Tarvik	Lood		Kütmise režilim	Temp. (°C) Aeg (min)
Külmutatud pitsa, 0,4-0,6 kg	Ahjurest	3		200-220 15-25
Külmutatud lasanje	Ahjurest	3		180-200 45-50
Külmutatud friikartulid	Universaalplaat	3		220-225 20-25
Külmutatud kroketid	Universaalplaat	3		220-230 25-30
Külmutatud ahju-Camembert	Ahjurest	3		190-200 10-15
Külmutatud Prantsuse saiad täidisega	Ahjurest + Universaalplaat	31		190-200 10-15
Külmutatud kalapulgad	Ahjurest + Universaalplaat	31		190-200 15-25
Külmutatud kalaburger	Ahjurest	3		180-200 20-35

* Keerake umber, kui ² /s, kupsetusajast on mõodas.

Eesti 33

Nutikas küpsetamine

Eelröstimine

See režimi fölmab automaatset kuumutustsüklit temperatuurini 220 °C. Liha pruunistamise ajal on ulemine kütteelement ja ventilaator sisse lülitatud. Pärast seda tsüklit küpsetatakse toitu eelmaaratud madalam temperatuuril. Selle tsükli kaigus on sisse lülitatud ulemine ja alumine kütteelement. See režimi sobib kooma- ja linnuliha küpsetamiseks.

Toiduaine Tarvik Lood Temp. (°C) Aeg (h)
Rostblif Ahjurst +	Universaalplaat	31	80-100 3-4
Seapraad Ahjurst +	Universaalplaat	31	80-100 4-5
Lambapraad Ahjurst +	Universaalplaat	31	80-100 3-4
Pardirind Ahjurst +	Universaalplaat	31	80-100 2-3

Ökorežiim ventilaatoriga

See režiimi kasutab optimeeritud kuumutussüsleemi, mis aitab roogade küpsetamisel energiat säästa. Siin kategorias esitatud aegade puhul ei ole arvestatud eelkoumutamist, et rohkem energiat säästa.

Teil on võimalik küpsetusaega ja/või temperatuuri oma sopvi järgi kohandada.

Toiduaine Tarvik Lood Temp. (°C) Aeg (min)
Puuvilja-purukook 0,8-1,2 kg	Ahjurest	2	160-180	60-80
Ahjukartulid 0,4-0,8 kg	Universaalplaat	2	190-200	70-80
Vorstid, 0,3-0,5 kg	Ahjurest + Universaalplaat	31	160-180	20-30
Külmutatud friikartulid 0,3-0,5 kg	Universaalplaat	3	180-200	25-35
Külmutatud kartulisektorid, 0,3-0,5 kg	Universaalplaat	3	190-210	25-35
Küpsetatud kalafilee, 0,4-0,8 kg	Ahjurest + Universaalplaat	31	200-220	30-40
Paneeritud kalafilee 0,4-0,8 kg	Ahjurest + Universaalplaat	31	200-220	30-45
Röstitud veiseliha 0,8-1,2 kg	Ahjurest + Universaalplaat	21	180-200	65-75
Röstitud köögiviljad, 0,4-0,6 kg	Universaalplaat	3	200-220	25-35

Kahe tsooniga küpsetus

Enne kane tsooniga kupsetuse kasutamist siseslage ahju eraldusplaat. Parima tulemuse jaoks soovitame ahju eelkuumutada.

Järgmises tabelis on esitatud 5 kahe tsooniga kupsetamise melepoolset juhist kupsetamiseks ja röstimiseks. Kahe tsooniga küpsetuse funktsiooni kesutades saate te korraga valmistada pearooga ja lisandit või pearooga ja magustoitu.

- Kahe tsooniga kupsetuse funktsiconi kasutamise korrai võib eelkuumutuse aeg olla tavalisest pikem.

Ei T	Tsoon Toiduaine Tarvik Lood			Kütmise režilim	Temp. (°C)	Aeg (min)
1 Ü	lemine Keeks Ahjurest,	∅ 25-26 cm vorm	4 160-170-20-45
	Alumine setentud pilsa, 1,0-1,2 kg	Universaalplaat 1	190-210	13-18
2 Ü	lemine Röstitud köögiviljad, 0,4-0,8 kg	Universaalplaat 4	220-230	13-18
	Alumine Ōunakook	Ahjurest, ∅ 20 cm vorm	1 160-170-20-50
3	Ülemine Pita leib	Universaalplaat	4		230-240	13-18
	Alumine Kartuligratään, 1,0-1,5 kg	Ahjurest, 22-24 cm ahjuvorm	1 180	190-25-50
4 Ü	lemine Kanakoivad	Ahjurest + Universaalplaat	44		210-230	30-35
	Alumine Lasanje, 1,0-1,5 kg	Ahjurest, 22-24 cm ahjuvorm	1 190-200-30-35

Ei T	Soon Toiduaine Tarvik Lood			Kütmise režiim	Temp. (°C)	Aeg (min)
5 U	emine	Kupsctatud kalafilee	Ahjurest + Universaalplaat	4 4		210-230 15-20
	Alumine	Lehttaina- õunasalakesed	Universaalplaat 1	170-180	25-20

Elektri säästmiseks võite te kasutada ka ainult ülemist või alumist tsooni. Küpsetusaeg võib olla tavaparasest pikem, kui te kasutate eraldi tsoone. Parima tulemuse jaoks soovitame ahju eelkuumutada.

Ülemine

Toiduaine	Tarvik Lood		Kütmise režiim	Temp. (°C)	Aeg (min)
Välkesed koogid	Universaalplaat	4		170	30-35
Skoonid Universaalplaat 4			180 F730 30-35
Lasanje	Ahjurest	4		190-200	30-35
Kanakoivad *	Ahjurest + Universaalplaat	44		230-250 30-35

* Arge ee kuumutage ahju.

Eesti 35

Nutikas küpsetamine

Alumine

Toiduaine Tarvik Lood		Kütmise režim	Temp. (°C) Aeg (min)
Väikesed koogid Universaalplaat 1 170 30-35
Marmorkook Ahjurest 1 160-170 60-70
Öunakook Ahjurest 1 160-170 70-80
Isetehtud pitsa 1,0-1,2 kg	Universaalplaat 1 190-210	13-14

Automaatküpsetuse programmid

ETTEVAATUST

Kergesti riknevad toidud (näiteks piim, munad, kala, liha või kanaliha) ei tohi ahjus seista kauem kui 1 tund enne küpsetamise algust, ning need peab kone pärast küpsetamise lõppu ahjust välja võtma. Riknenud toidu söominc võib põhjustada toidumürgitust.

Ühe tsooniga küpsetus

Järgmises tabelis on esitatud 40 automaatprogrammi kupsetamiseks ja röstimiseks. Siin on toodud kogused, kaaluvanemikud ja asjakohased soovitused. Kupsetusreziimid ja -ajad on tele mugavuse huvides juba eelprogrammeeritud. Kasutusjühendist lelate automaatprogrammiciega kasutamiseks möned retseptic. Automaatküpsetuse programmid i kuni 19, 38 ja 39 hömavad eelkuumutust ning selle edenemine kuvatakse ekraanil. Pange tolt ahju, kui on kölanud eelkuumutamise helisignaal Seejärel vajutage funktsiooni. Automaatküpsetus käivitamiseks nuppu Küpsetusaeg

HOIATUS

Kasutage toicu ahjust vajjavõtmisel alati ahjukindaid

Kood Toiduaine Kaal (mm) Tarvik Lood
A 1	Kartuligratään	1.0-1.5	Ahjurest 3
		Valmistage värske kartuligratään, kasutades 22-24 cm ahjuvormi. Aktiveerige programm ja asetage ahjuvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele.
A 2	Köögiviljagrataän	0.8 1,2	Ahjurest 3
		Valmistage värske köögiviljagrataän, kasutades 22-24 cm ahjuvormi. Aktiveerige programm ja asetage ahjuvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele.

36 Eesti

Kood Toiduaine Kaal (mm) Tarvik Lood
A 3 Makaronivorm	1,2-1,5 Ahjurast 3
	Valmistage makaronivorm, kasutades 22-24 cm ahjuvormi. Aktiveerige programm ja asetage ahjuvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele.
A 4 Lasanje	1,0-1,5 Ahjurast 3
	Valmistage isetehtud lasanje, kasutades 22-24 cm ahjuvormi. Aktiveerige programm ja asetage ahjuvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele.
A 5 Ratatouille	1,2-1,5 Ahjurast 3
	Asetage ratatouille koostisosad kaanega ahjuvormi. Aktiveerige programm ja asetage ahjuvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele. Küpsetage kactuna. Segage ennc serveerimist.
A 6 Üunakook	1,2-1,4 Ahjurast 2
	Valmistage üunakook, kasutades 20-24 cm ümarat metallist küpsetusvormi. Aktiveerige programm ja asetage küpsetusvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele.
A 7 Croissant'id	0,3-0,4 Universaalplaat 3
	Croissant'de valmistamine (jahutatud valmistainas). Asetage universaalplaadile küpsetuspaber. Aktiveerige programm ja asetage piaat pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist ahju.
A 8	Lehttaina-õunasaiakesed	0,3-0,4 Universaalplaat 3
		Asetage lehttaina-õunasaiakesed küpsetuspaberiga kætud universaalplaadile. Aktiveerige programm ja asetage piaat pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist ahju.

Kood Toiduaine Kaal (mm) Tarvik Lood
A 9	Tordipõhi	0,4-0,5 Ahjurest 3
		Pange tainas võitatud musta metallist tordiõõhja küpsetamiseks mõeldud küpsetusvormi. Aktiveerige programm ja asetage küpsetusvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kõlamist resti keskele.
A 10	Quiche Lorraine	1,2-1,5 Ahjurest 2
		Valmistage quiche'i tainas ja pange see 25 cm lõbimõõduga ümarasse quiche'i vormi. Aktiveerige programm. lisage täidis ja asetage vorm pärast eelkuumutuse helisignaali kõlamist resti keskele.
A 11	Saiapäts	0,6-0,7 Ahjurest 2
		Valmistage tainas ja pange see 25 cm pikkusega musta kandilisse metallist küpsetusvormi. Aktiveerige programm ja asetage ahjuvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kõlamist resti keskele.
A 12	Mitmeviljaleib	0,8-0,9 Ahjurest 2
		Valmistage tainas ja pange see 25 cm pikkusega musta kandilisse metallist küpsetusvormi. Aktiveerige programm ja asetage ahjuvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kõlamist resti keskele.
A 13	Kuklid	0,3-0,5 Univer saalplaat 3
		Kuklite valmistamine (jahutatud valmistainas). Asetage universaalplaadile küpsetuspaber. Aktiveerige programm ja asetage plaat pärast eelkuumutuse helisignaali ahju.

Eesti 37

Nutikas küpsetamine

Kood	Toiduaine Kaal (mm) Tarvik Lood
A 14	Puvilja-purukook	0,8-1,2 Ahjurst 3
		Asetage värsked puuviljad ja marjad (vaarikad,põldmurakad, õuna- või pirnivilud) 22-24 cm anjuvormi.Laotage peale puru. Aktiveerige programm ja asetageahjuvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist restikeskele.
A 15	Skoonid	0,5-0,6 Universaalplaat 3
		Asetage skconid (5-6 cm läbirmööduga) küpsetuspaberigakaetud universaalplaacile. Aktiveerige programm jaasetage plaat pärast eelkuumutuse helisignaali kölamistanju.
A 16	Keeks	0,5-0,6 Ahjurst 3
		Valmistage tainas ja pange see 26 cm läbirmööduga mustaümarasse metallist küpsetusvormi. Aktiveerige programmja asetage küpsetusvorm pärast eelkuumutuse helisignaalikölamist resti keskele.
A 17	Marmorkook	0,7-0,8 Ahjurst 2
		Valmistage koogitaines ja pange see ümarasse metallistCugelhopfi või Bundti vormi. Aktiveerige programm jaasetage küpsetusvorm pärast eelkuumutuse helisignaalikölamist resti keskele.
A 18	Hollandi keeks	0,7-0,8 Ahjurst 2
		Valmistage koogitaines ja pange see 25 cm pikkusegamusta kandilisse metallist küpsetusvormi. Aktiveerigeprogramm ja asetage küpsetusvorm pärast eelkuumutusehelisignaali kölamist resti keskele.
A 19	Ameerika pähklišokolaadikook(brownie)	0,7-0,5 Ahjurst 3
		Valmistage koogitaines, kasutades 20-24 cm kuumakinollatahjuvormi. Aktiveerige programm ja asetage ahjuvormpärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele.

Kood Toiduaine Kaal (mm) Tarvik Lood
A 20	Röstitud veiselihavõi rostbiif	0,8-1,2	Anjurest 2
			Universaalpiat 1
		Maitsestage veiselihaja pange üneks tunniks külmkappi.Seejärel asetage liha ahjurestile, nii et pekine külg jääks üles.
A 21	Aeglaselt küpsetatud rostbiif	0,8-1,2	Anjurest 2
			Universaalpiat 1
		Maitsestage veiselihaja pange üneks tunniks külmkappi.Seejärel asetage liha ahjurestile, nii et pekine külg jääks üles.
A 22	Ürtidega röstitud lambakarree	0,4-0,6	Anjurest 4
			Universaalpiat 1
		Marineerige lambakarreed ürtidega ja asetage lihatükid ahjurestile.
A 23	Kondiga lambakoot	1,0-1,4	Anjurest 3
			Universaalpiat 1
		Marineerige lambaliha ja asetage see ahjurestile.
A 24	Krõbeda kattega seapraad	0,8-1,2	Anjurest 3
			Universaalpiat 1
		Asetage seapraad ahjurestile, nii et pekine külg jääks üles.
A 25	Searibid	0,8-1,2	Anjurest 3
			Universaalpiat 1
		Asetage searibid ahjurestile.

38 Eesti

Kood Toiduaine Kaal (mm) Tarvik Lood
A 26	Terve kana	1,0-1,4	Ahjurest 2
			Universaalplaat 1
		Loputage ja puhastage kana. Höðruge kana öli ja maitseainetega. Asetage kana rinnaosa allapoole restile ja keerake see ümber niipea kui ahi annab nellisignaal.
A 27	Kanafilee	0,5-0,9	Ahjurest 4
			Universaalplaat 1
		Marineerige fileesid ja asetage need restile.
A 28	Kanakoivad	0,5-0,9	Ahjurest 4
			Universaalplaat 1
		Pintseldage öli ja vürtsicega ning asetage see restile.
A 29	Pardifilee	0,3-0,7	Ahjurest 4
			Universaalplaat 1
		Asetage pardifileed restile, nii et pekirekülg jaäks üles. Esimene seadistus on keskmise küpsusastme jaoks, teine keskmise kuni läbiküpsenud küpsusastme jaoks.
A 30	Küpsetatud forellifilee	0,3-0,7 Universaalplaat 4
		Asetage forellifleed universaalplaat, nii et nahaga külg jaäks üles.
A 31	Forell	0,3-0,7	Ahjurest 4
			Universaalplaat 1
		Loputage ja puhastage kala ning asetage täies pikkuses restile. Määrige kala seest sidrunimanla, scola ja ürtidega. Löigake noaga naha sissc sälgud. Hööruge öli ja soolaga.

Kood Toiduaine Kaal (mm) Tarvik Lood
A 32 Lest	0,3-0,7 Universaalplaat 3
	Asetage lest kupsetuspabcriga kaetud universaalplaadile. Lõigake noaga sisse salgud.
A 33 Löhesteik/-filee	0,3-0,7	Anjurest 4
		Universaalplaat 1
	Loputage ja punastage fileed või steigid. Asetage fileed nahk ülespoole restilie.
A 34 Röstitud kõögiviljad	0,3-0,7 Universaalplaat 4
	Loputage suvilkörvits, baklažaan, paprika, sibul ja kirsstomatid ning villutage. Hööruge neid olivõil, ürtide ja maitscainctega. Jaotage need ürtlaselt universaalplaadile.
A 35	Küpsetatud kartulipoolikud	0,5 -0,9 Universaalplaat 3
		Lõigake scured kartulid (200 g tk) pikkupidi pooleks. Asetage kartulid lõigatud kõlg ülespoole universaalplaadile ning hööruge öli, ürtide ja maitscainctega.
A 36 Külmutatud friikartulid	0,3-0,7 Universaalplaat 3
	Jaotage külmutatud friikartulid ühlaselt universaalplaadile.
A 37	Külmutatud kartulisektorid	0,3-0,7 Universaalplaat 3
		Jaotage külmutatud kartulisektorid ühlaselt universaalplaadile.
A 38 Külmutatud pitsa	0,3-0,7 Anjurest 3
	Aktiveorige programm ja asetage kulmutatud pitsa parast eelkuumutuse helisignaal kölamist ahjuresti keskele.

Eesti 39

Nutikas küpsetamine

Kood	Tolduaine Kaal (mm) Tarvik Lood
A 39	Isetehtud pitsa	0,8-1,2 Universaalplaat 2
		Valmistage ise pärmitaignast pitsa ja asetage see universaalplaadile. Kaal hölmap tainast ja pitsakatet, nt vorsti, köögivilju, sinki ning juustu. Aktiveerige programm ja asetage plaat parast eelkuumutuse helisignaali kölamist anju.
A 40	Taina kergítamine	0,3-0,7 Ahjurst 2
		Valmistage kausis tainas ja katke see toidukilega. Asetage resti keskele.

Kahe tsooniga küpsetus

Järgmises tabelis on esitatud 10 automaatprogrammi küpsetamiseks ja röstimiseks. Vöite kasutada kas ainult ülemist vöi alumist tsooni vöi ülemist ja alumist tsooni samel ajal. Programm sisaldab koguseid, kaaluvahemikke ja asjakohaseid soovitusi. Küpsetusrežiimid ja -ajad on teie mugavuse huvides juba eelprogrammeeritud. Kasulusjuhendist leiate automaatprogrammidega kasutamiseks möned retseptid.

Kõik kahe tsooniga automaatküpsetuse programmid sisaldavad eelkuumutust ja kuvavad eelkuumutuse edenemist.

Pange toit ahju, kui on kölanud eelkuumutamise helisignaal.

Seejärel vajutage funktsiooni Automaatküpsetus käivitamiseks nuppu Küpsetusaeg.

HOIATUS

Kasutage toicu ahjust väljavõtmisel alati ahjukindaid.

1. Ülemine

Kood Tõlduaine Kaal (mm) Tarvik Lõbd
1 Kartuligrataän	1,0-1,5 Ahjurest 4
	Valmistage värske kartuligrataän, kasutades 22-24 cm ahjuvormi. Aktiveerige programm ja asetage ahjuvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele.
2	1,0-1,5 Ahjurest 4
	Valmistage lsetehtuo lasanje, kasutades 22-24 cm ahjuvormi. Aktiveerige programm ja asetage ahjuvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele.
3 Kanakoivad	0,5-0,9	Ahjurest 4
		Universaalplaat 4
	Pintseldage öli ja vürtsidega ning asetage sce restile.
4	Küpsetatud kartulipoolikud	0,5-0,9 Universaalplaat 4
		Lõigake suured kartulid (200 g 1k) pikkusidi pooleks. Asetage kartulid lõigatud kõlg ülespoole universaalpiaadile ning höõruge öli. ürtide ja maitseainetega.
5	Külmutatud friikartulid	0,3-0,7 Universaalplaat 4
		Jaotage külmutatud friikartulid ühtlaselt universaalpiaadile.

1. Alumine

Kood Tolduaine Kaal (mm) Tarvik Lood
1 Ôunakook	1,2-1,4 Ahjurest 1
	Valmistage ôunakook, kasutades 20-24 cm ümarat metallist küpsetusvormi, Aktiveerige programm ja asetage küpsetusvorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele.
2 Lehttaina-õunasaiakesed	0,3-0,4 Univesaalplaat 1
	Asetage lehtttaina-õunasaiakesed küpsetuspaberiga kaetud universaalplaadile. Aktiveerige programm ja asetage plaat pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist ahju.
3 Quiche Lorraine	1,2-1,5 Ahjurest 1
	Valmistage quitché tainas ja pange sce 22-24 cm läbimööduga ümarasse quitché vormi. Aktiveerige programm, lisage täidis ja asetage vorm pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist resti keskele.
4 Külmutatud pitsa	0,3-0,7 Ahjurest 1
	Aktiveerige programm ja asetage külmutarud pitsa pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist ahjuresti keskele.
5 Isetehtud pitsa	0,8-1,2 Univesaalplaat 1
	Valmistage ise pärmitaignast pitsa ja asetage see universaalplaadile. Kaal hölmab tainast ja pitsakatet, nt vorsti, koögiviju, sinki ning juustu. Aktiveer ge programmi ja asetage plaat pärast eelkuumutuse helisignaali kölamist ahju.

Eesti 41

Nutikas küpsetamine

3. Kaks tsooni

Võite val da une automaatkupsetuse programmi alumise ja ülemise tsooni jaoks ja küpsetada samaegselt.

ETTEVAATUST

Kui te kasutate ülemist või alumist tsooni, võib teise tsooni ventilaator ja küttekeha töötada, et tagada parimed tulemused. Tsooni, mis ei ole kasutusel, ei tohi samal ajai kasutada soovimatuteks eesmärkideks.

Katsetatud road

Vastavalt standardile EN 60350-1

1. Küpsetamine

Kupsetamissoovituste puhul on arvestatud, et ahi on eelkuumutatud. Arge kasutage funktsiooni Kilire eelkuumutus. Asetage picadid ahju aiati nil, et kaldserv jaaks ukse poole

Toit Tarvik Lood			Kütmise režiim	Temp. (°C)	Aeg (min)
Väikesed koogid	Universaalplaat	3 165 25-28
		3 155 25-30
		1+3 155 33-34
Liivakook Universaalplaat 1+3 140 28-33
Rasvavaba keeks	Anjurest - eemaldatava põhjaga koogivorm (tumeda kattega, ∅ 26 cm)	2 165 30-35
		2 160 30-35
		1+4 155 35-36
Öunakook	Ahjurest + 2 eemaldatava põhjaga koogivormi ** (tumeda kattega, ∅ 20 cm)	kaks, diagonaalis asetatud		160 70-80
	Universaalplaat + anjurest + 2 eemaldatava põhjaga koogivormi *** (tumeda kattega, ∅ 20 cm)	1+3 160 80-90

* Pikendage kūpsetusaega 5 minutit. kui kasulate kūpsetamiseks tavarežiimi ja klaasist. kūpsetusnõud (Ø 26 cm).
** Uks kook tuleb paigutada restile taha vasakule ja teine ette paremale.
*** Mölemad koogid tuleb paigutada keskele teineteise peale.

2. Grillimine

Eelkoumutage ahju soure grilli režiimiga 5 minutit.

Toit Tarvik	Lood		Kütmise režlim	Temp. (°C)	Aeg (min)
Röstsai Ahjurest	5			270 (max)	1-2
Veisekotletid * (12 ea)	Ahjurest + Universaalplaat (vedeliku kogumiseks)	41		270 (max)	1. 15-182. 5-8

* Kcerake ümber, kui ² /s kūpsetusajast on mõõdas.

1. Röstimine

Toit Tarvik	Lood		Kútmise režiim	Temp. (°C)	Aeg (min)
Terve kana * 1,3-1,5 kg	Ahjurst + Universaalplaat (vedeliku kogumiseks)	31		200 60	75
Terve kana * 1,5-1,7 kg	Ahjurst + Universaalplaat (vedeliku kogumiseks)	31		200 70	85

* Kcerake ümber, kul pool ajast on móõdas.

Sagedamaste automaatköpsetuse retseptide kogu

Kartuligrataän

Koostisosad 800 g kartuleid, 100 ml pilina, 100 ml rööska koort, 50 g lahtiklopitud muna, 1 sl scola, 1 sl pipart, 1 sl muskaatpähklit, 150 g riivitud juustu, võid, tuümiani

Suunised Koorige kartulic ja villutage need 3 mm paksusteks villuteks. Võitage ahjuvorm (22-24 cm). Laotage villud puntaile rätile ja hoidke need rätiga kaetuna, kuni te teised koostisosad ette valmistate. Pange muud koostisosad suurde kaussi, valja arvatud rilvitud juust, ja segage korralikult läbi. Laduge villud ahjuvormi, niit et need veidi üksteisega kettuvad, ja valage segu kartulirele. Laotage rilvitud juust peale ja küpsctage. Pärast küpsetamist riputage servcerimiseks peale voidi türmianlchi.

Eesti 43

Nutikas küpsetamine

Köögiviljagrataän

Koostisosad 800 g köögivilju (suvikörvits, tomat, sibul, porgand, paprika, eelkeedetud kartulid), 150 ml rööskä koort, 50 g lahtiklopitud muna, 1 sl soola, 1 sl maitscaineid (pipar, petersell või rosmariin), 150 g riivitud juustu, 3 sl olliviõli, vcici tuümiani lehti

Suunised Peske köögiviljad ja viilutage need 3-5 mm paksusteks viiludeks. Laduge villud ahjuvormi (22-24 cm) ja valage oli köögiviljadele. Segage muud koostisosad omavahel, valja arvatud rilivitud juust, ja valage köögiviljadele. Laotage rilivitud juust peale ja kupsetage. Seqjarel riputage serveerimiseks peale veidi tüümianilenti.

Lasanje

Koostisosad 2 sl oliivioli, 500 g veisehakkliha, 500 ml tomatikastet, 100 ml veisepuljongit, 150 g kuivatatud lasanjelehti, 1 sibul (nakitud), 200 g riivitud juustu, 1 tl kuivatatud pctersellihelbeid, 1 tl punet, 1 tl basilikumi

Suunised Valmistage tomati-lihakaste. Kuumutage öli praepannil, seejärel praaadige veiselihä ja hakitud sibulat umbes 10 minutit, kuni need on pruunistunud. Valage selle peale tomatikaste ja veisepuljong ning lisage kuivatatud urdid. Laske keema ning hautage 30 min. Keetke lasanjelehed vastavelt pakendil olevatele juhistele. Laduge kihiti lasanjelehed, lihakaste ja juust ning korrake. Seejärel puistake lasanje peale uhtlanc kiht järcklejäärud juustu ja kõpsetage.

Ôunakook

Koostisosad • Tainas: 275 g jahu. 1/2 tl soola, 125 g valget tunksunkrut, 8 g vanillisunkrut, 175 g külma void, 1 muna (lahtiklopitud)

• Täidis. 750 g terveid tihkeid õunu, 1 sl sidrunimahla, 40 g suhkrut, ½ sl kanceli. 50 g seemneteta rosinaid, 2 sl riivsaia

Suunised Sõeluge jahu ja sool suurde kaussi. Sõeluge selle hulka lisaks tuhksuhkur ja vanillisuhkur, Lõigake või kehe noe abil jahus väikesteks kuubikuteks. Lisage 3/4 lantiklopitud munast. Toõelige kõiki koostisaineld koogikombainis, kuni tekib mure segu. Vormige tainas kate abil palliks. Keerake see killesse ja jätte umbes 30 minutiks jahedasse. Määrige eemaldatava põnjaga koogivorm (24-26 cm läbimõõduga) rasvainega ja kalke pind jahuga. Rullige 3/4 tainast 5 mm paksuscks. Asetage see koogivormi (põhja ja külgedele). Koorige õunad ja eemaldage nende süctamed. Lõigake need umbes 3/4 x 3/4 cm kuubikutoks. Piscrdage õunad sidrunimahlaga ja segage hästi. Peske ja kuivatage korindid ja rosinad. Lisage sunkur, kancel, rosinad ja korindid. Segage hästi ja puistake taina põhjale riivsaia. Vajutage korgelt. Rullige ülcjäänud tainas. Lõigake tainas väikesteks ribadecks ja asetage need ruuplustikuna täidisele. Maärige pirukas ühtlaselt ücjäänud lahtiklopitud munaga.

Quiche Lorraine

Koostisosad • Tainas: 200 g tavalist jahu, 80 g void. 1 muna

- Täidis: 75 g rasvavaba peekoni kuubikuid, 125 ml rõõska koort, 125 g hapukoort, 2 muna, lahtiklopitud, 100 g rivitud Šveitsi juustu, soola ja pipart

Suunised Taina valmistamiseks pange jahu, või ja muna kaussi ja segage, kuni tekib pehme tainas. Seejärel pange see 30 min külmikusse octele. Rullige tainas lahti ja asetage keraamilisse rasvaga määritud quicheivormi (25 cm labimöõduga). Torgake taina põhja kahviliga augud. Segage omavanel muna, rõösk koor, hapukoor, juust, scool ja pipar. Valage see hetk enne küpsetamist tainale.

Puuvilja-purukook

Koostisosad • Kate: 200 g jahu, 100 g võid, 100 g suhkrut, 2 g soola, 2 g jahvatatud kaneeli

• Puuviljad: 600 g erinevaid puuvilju

Suunised Segage kõik koostisained omavahel, kuni purukate on valmis. Laotage erinevad puuviljad anjuvormi ja puistake puruga üle.

Eesti 45

Nutikas küpsetamine

Isetehtud pitsa

Koostisosad • Pitsatainas: 300 g jahu, 7 g kuivpärmi, 1 sl oliiviõli, 200 ml sooja vett, 1 sl suhkrut ja soola

- Kate: 400 g viilutatud köögivilju (baklažaan, suvikörvits, sibul, tomat), 100 g sinki või peekonit (tükeldatud), 100 g riivitud juustu

Suunised Pange jahu, pàrm, öli, sool. suhkur ja soe vesi kaussi ja segage, kuni tekib vede/apoolne tainas. Sõtkuge mikseriga või käte abil umbes 5-10 minutit. Katke kaanega ja asetage 30 minutiks 95 °C ahju kerkima. Rullige tainas jahusel pinnal ristkulikukujuliseks ja asetage see ahjuplaadile või pirsapamille. Måärige tomatipõree tainale ja laotage peale sink, seened, ollivid ja tomat. Laotage riivitud juust ühtlaselt peale ja küpsctage.

Röstitud veiseliha või rostbiif

Koostisosad 1 kg veise välisfileed, 5 g soola, 1 g pipart, 3 g rosmariini ja 3 g tüümiani

Suunised Maitsestage veiselihä soola, pipra ja rosmariiniga ning pange üheks tunniks kölmkappi. Asetage see ahjurestile. Asetage see ahju ja küpsetage.

Ürtidega röstitud lambakarree

Koostisosad 1 kg lambakarreed (6 tükki), 4 suurt küüslauguküünt (pressitud), 1 sl värsket tüümiani (purustatud), 1 sl värsket rosmariini (purustatud), 2 sl spola, 2 sl oliiviöli

Suunised Segage omavahel sool, kuüslauk, urdid ja öli ning lisage lambaliha. Pöörake lambaliha, kuni see on kaetud, ja jätke toatemperatuurile vähemalt 30 minutiks kuni üheks tunniks.

Searibid

Koostisosad 2 searibiplaati, 1 sl musti pipraterasid, 3 loorberilehte, 1 sibul (hakitud), 3 kõuslaugukõunt (hakitud), 85 g pruuni suhkrut, 3 sl Worcestershire kastet, 2 sl tomatipüreed, 2 sl oliiviöli

Suunised valmistage grillkaste. Kuumutage öli praepannil ja lisage sibul. Praadige, kuni sibul on pehme ja lisage seejärel teised koostisained. Pruunistage ja vänendage seejärel kuumust ning hautage 30 min kuni paksenemiseni. Marincerige ribi grillkastmes vähemalt 30 min kuni üks tund.

Hooldus

Puhastamine

Puhastamise lintsustamiseks tehke seda regulaarselt.

HOIATUS

• Veenduge enne punastamist, et ahī ja tarvikud oleks jahtunud
• Arge kasutage abrasiivset puhastusvahendit, tugevat harja, kürimiskasna või. lappi, traatharja, nuga ega muid abrasiivseid materjale.

Ahju sisemus

• Kasutage ahju sisemuse puhastamiseks puhost laopi ja örnatoimelist puhastusvahendit või sooja seebivett.
• Ärge puhastage uksetihendit käsitsi.
• Ahju emailpindade kahjustamise valtimseks kasutage ainult tavaparaseid ahjupuhastusvahendeid.
• Raskesti eemaldatava mustuse korral kasutage spetsiaalset anjupuhastusvahendit.
• Kuna kupsetuskambri temperatuur aigperioidil tõuseb, on võimalik, et avastate ukse sisemisel klaasil plekke. Sel juhul lõlitage ahi välja ja oodake, kuni see jahtub. Seejärel kasutage majapidamispaberit või neutraalset puhastusainet ja puhast lappi, et sisemine klaas puhtaks pühkida.

Ahju välispinnad

Puhastage ahju valispinnad (nt uks, kaepide ja ekraan) punta lapi ja örnatoimelise puhastusvahendiga või sooja seebiveega ning kuivatage majapidamispaber i või kuiva ratikuga.

Rasv ja mustus võib jaada eelkõige käepideme ümber, mis on tingitud ahjust tulevast kuumast önust. Soovitatay on puhastada käepidet pärast ligat kasutuskorda.

Lisatarvikud

Peske tarvikud pärast igat kasutuskorda ja kuivatage köögirätikuga. Raskesti eemaldatava mustuse korral leotage tarvikuid enne pesemist umbes 30 minutit soojas seebivces.

Katalüutilised emailpinnad (ainult kohaldatavad mudelid)

Eemaldatavad osad on kaetud tumehalli kataliūutilise emailiga. Need võivad mäarduda ventilaatoriga režimi kasutamisel pritsiva öli ja rasvaga. Kuid see mustus põleb ära ahju temperatuuril 200 °C või rohkem.

1. Eemaldage ahjust köik tarvikud.
2. Puhaslage ahju sisepinnad
3. Valige maksimaalse temperatuuriga ventilaatoriga režim ja kaitage seda tund aega

Uks

Eemaldage ahjuuks ainult punastamiseks. Ahjuukse eemaldamiseks puhastamise tarbeks järgige neid juhiseid.

HOIATUS

Ahjuks on raske

1. Sulgege uks umbes 70°. Hoidke ust mölema kæga aartest ning tõstke ja tömmake seda ülespoole, kunl hinged on eemaldatud.
2. Puhastage uks seeeivee ja puhta lapiga

Eesti 47

Hooldus

1. Seejärel järgige ukse tagasi paigaldamiseks toiminguid 1 kuni 2 vastupidises järjekorras. Veenduge, et klambrid on mölernal pool hingede kuljes.

Ukseklaas

Olenevalt modelist on ahjuuksel uksteise peale asetatud 3-4 paanist koosnev klaas. Eemaldage ukseklaas ainult puhastamiseks. Ukseklaasi eemaldamiseks puhastamise tarbeks järgige neid juhiseid.

1. Kasutage kruvikeerajat vasakul ja paremal olevate kruvide cema damiseks.

1. Eemaldage katted noolega näidatud suunas.
2. Eemaldage ukseit esimene paan.

1. Eemaldage ukselt teine paan noolega näidatud suunas.
2. Puhastage klaas seebivee ja puhta lapiga.

1. Pärast seda paigaldage klaesid tagasi järgnevalt:
2. Siscstage paan 2 tugiklambrite 1 ja 2 vahele ning paan 1 tugiklambrisse 3 järgnevas järjekorras.

01 Tugiklamber 1 02 Tugiklamber 2 03 Tugiklamber 3

1. Kontrollige, kas klaasi kummitihendid on paika sobitunud ja kinnitage klaas korralikult.
2. Järgige ukse tagasi palgaldamiseks toiminguid 1-2 vastupidises järjekorras.

HOIATUS

Kuumuse lekkimise vältimiseks veenduge, et paigaldate klaasid korralikult tagasi.

48 Eesti

Kahest osast koosnev ukseklaas (ainult kohaldatavad mudelid)

1. Keerake marg ratik pulga umber.

Ärge eemaldage ust puhastamiseks.

Veekoguja

Veekoguja kogub peale küpsetamisel tekkiva ligse niiskuse ka toidujääke. Tünjendage ja puhastage veekogujat regulaarselt.

HOIATUS

Kui veekoguja hakkab lekkima, põõrduge. Samsungi kohalikku teeninduskeskusse.

01 veekoguja

Külgmised restid (ainult kohaldatavad mudelid)

1. Vajutage vasakpoolse rest ulemisele aarele ja laske rest umbes 45° võrra allapoole.

1. Tömmake vasakpoolse resti alumist äärt ja eemaldage see
2. Eemaldage parempoolne külgmine rest samal vilsil.
3. Puhastage mölemad külgmised restid.
4. Seejärel järgige külgmistle restide tagasi paigaloamiseks toiminguid 1 kuni 2 vastupidises järjekorras.

MÄRKUS

Ahju saab kasutada ka ilma külgmiste restideta.

Eesti 49

Hooldus

Ukse eemaldamine

HOIATUS

Anjuuks on raske

1. Avage uks ja poorake mõlema hinge klambrid lanti.

1. Sulgege uks umbes 70°. Hoicke ust mõlema käega aartest ning tõstke ja tömmake seda ülespoole, kuni hinged on eemaldatud.

1. Seejärel järgige ukse tagasi paigaldamiseks toiminguid 1 kuni 2 vastupidises järjekorras. Veenduge, et klambrid on mölemal pool hingede kuljes.

Asendamine

Lambid

1. Eemaldage klaaskuppel, keerates seda vastupäeva.
2. Asendage ahjulamp.
3. Puhastage klaaskuppel.
4. Seejärel järgige klaaskupli tagasi paigaldamiseks toimingut 1 vastupidises järjekorras.

HOIATUS

• Enne lambi asendamist lúlitage ahi valja ja eemaldage toitekaabel vooluvörgust.
• Kasutage ainult 25-40 W / 220-240 V, 300 °C kuumakindlat lampi. Sobiva lambi saate osta kohalikust Samsungi teeninduskeskusest.
• Kasutage halogeenlambi käsitsemisel alati kulva appi. Nii ei jaa lambile sörmejalgi ega higi, mis lambi kasutusiga luhendavad.

Ahju külgmine lamp

1. Toetage ühe kaega ahju kugmise lambi katte alumist aart ning kasutage teravat lapikut eset, näiteks kööginuga, katte eema damiseks näidatuo viisil.
2. Asendage ahju kulgmine lamp.
3. Paigaldage lambi kate oma kohale tagasi.

50 Eesti

Veaotsing

Kontrollitavad punktid
Kui tell tekib ahuga mõni probleem, vaacake esmalt allolevat tabelit ja jargige soovitusi. Probleemi pusimisel poorduge kohaliku Samsungi teeninduskeskuse poole.

Probleem Põhjus Toiming
Nuppe ei saa korralikult vajutada.	• Nuppude vahle on jaänud võörkcha.• Puuteekraaniga mudei: välispinnal on niliskus.• Lukufunktsioon on rakendatud.	• Eemalcage võörkcha ja procovige uuesti.• Eemalcage niiskus ja procovige uuesti.• Kontrollige, kas lukufunktsioon on rakendatud.
Mõned nupud ei ole õigesti aktiveeritud.	• Eralcusplaat on jaänud küpsetuskambrisse (või ahı on režiimil Flex)	• Eemalcage eraldusplaat. Kui see on ahjus, on mõned nupud desaktiyeeritud
Kellaaega ei kuvata.	• Puudub toitevarustus.	• Kontrollige, kas ahjul on toitevarustus.
Ahi ei tööta. • Puudub toitevarustus • Kontrollige, kas ahjul on toitevarustus.
Ahi seiskub töötamise ajal.	• Pistik on pistikupesast lahti ühendatud.	• Uhendage pistik uuesti.
Toide lülitub töötamise ajal välja.	• Pidev küpsetamine võtab liiga kaua aega.• Jahutusventilaator ei tööta.• Ahi on paigadatud halva ventilatsiooniga kohta.• Samas pistikupesas kasutatakse mitut pistikut.	• Pärast pikaajalist küpsetamist laske ahjul jahtuda.• Kuulake jahutusventilaatori heli.• Tagage ahju ümber toote paigaldusjuhendis nimetatud vabe ruom.• Kasutage ünte pistikut.

Probleem Põhjus Toiming
Ahjul puudub toitevarustus.	Puudu toitevarustus.Kontrollige, kas ahjul on toitevarustus.
Ahju välispind muutub töötamise ajal liiga kuumaks.	Ahi on paigaldatud halva ventilatsiconiga kohta	Tagage anju ümber toote paigalcisjuhendis nimetatud vaba ruum.
Ust ei saa korralikult avada.	Ahjuukse ja ahju sisemuse vahel on toidujäägid.	Puhastage ahi korralikult ja seejäre avage uks uuesti.
Sisetuli valgustab nõrgalt või ei sütti.	Lamp lülitub sisse ja scejäre välja.Lamp kattub küpsetamise ajal võörkehadega.	Lamp lülitub teetue aja mõödurnisel automaatselt välja, et energiat, säästa. Lambi uuesti sisselülitamiseks vajutage ahjulambi nuppu.Puhastage ahju sisemus ja scejäre kontrollige.
Ahjult saab elektrilöögi.	Toide ei ole nõuetekohaselt maandatud.Kasutatakse ilma maanduseta pistikupesa.	Kontrollige, kas toitevarustus on nõuetekohaselt maandatud.
Ahjust tilgub vett.Olenev	alt toidust võibmönel junul esineda vett või auru. See ei ole toote talitlusnaire	Laske ahjul jahtuda ja scejäre kuvatage see kuiva rätikuga.
Ukseprao vahelt väljub auru.
Ahju on vett.
Heledus ahjus on muutlik.	Helcous muutub olenevalt sellest, kuidas muutub väljundvõimsus.	Väljundvõimsuse muutused küpsetamise ajal pole talitushäired, mistõtu pole vaja muretseda.

Eesti 51

Veaotsing

Probleem Põhjus Toiming
Küpsetamine on lõppenud, kuid jahutusventilaator töötab endiselt.	Venti aator töötab teatud aja jooksul automaatselt edasi, et ahju sisemust ventileerida.	See ei ole toote talitlushaire, mistõttu pole vaja muretseda.
Ahi ei kuumene. Uks on avarud.Anju juhtelemendid pole õigesti seadistatud.Kaitse on läbi põlenud või kaitselülti on rakendunud.	Sulgege uks ja taaskaivitage seade.Lugege ahju kasutamise jaotist ja lähtestage ahju seaded.Asendage sulavkaitse või lähtestage kaitselülti.Kui see esineb korduvait, võtke ühendust clektrikuga.
Tõötamise ajal tuleb ahjust suitsu.	Esmakordse kasutuselevõtmise ajal.Küttelemendile on sattunud toidujägid.	Ahju esmakordsel kasutusclevõtmiscl võib scillest suitsu tulla. See ei ole talitlushaire ja peaks kaduma ahju 2-3 kasutuskorra järel.Laske ahjul piisavait jahtuda ja comaldage toidujägid küttelemencilt.
Ahju kasutamisel on tunda põlemis- või plastilöhna.	Kasutatakse plast- või muid nõusid. mis ei ole kuumakindlad.	Kasutage kõrgete temperatuuride jooks sobilikke klaasnõusid.

Probleem Põhjus Toiming
Ahi ei küpseta korralikult.	Uks avatakse küpsetamise ajal.	Arge avage sageli ahjuust, kui te ei küpseta toitu, mida tuleb sageli ümber põörata. Kui avate ust sageli, langeb ahju sisetemperatuur ja see võib küpsetustulemust mõjutada.
Aurupuhastus ei toimi.	See on tingitud sellest, et temperatuur on liiga kõrge.	Laske ahjui jahtuda ja seejarel proovige uuesti.
Kahe tsooniga küpsetuse režiim ei tööta.	Eraldusplaat ei ole nõuetekohaselt sisestatud.	Kasutamiseks sisestage eraldusplaat korrektselt.
Uhe tsooniga küpsetuse režiim ei tööta.	Eraldusplaat on ahjus. Kasutamiseks võtke eraldusplaat ahjust välja.
Küpsetuskambri ventilaator, mis ei ole kahe tsooni režiimis kasutusel, töötab (või küpsetuskambri temperatuur on kõrge).	Parimateks küpsetusomaduste ja -tulemuste saavutamiseks võiyad ventilaator ja küpsetuskambri kütteelement tootada.	See ei ole toote tallitushaire, mistõttu pole vaja muretseda.

Teabekoodid
Kui ahi ei tööta õigesti, voidakse ekraanil kuvada teabekood. Vaadake allolevat tabelit ja jargige toodud soovitusi.

Kood Tähendus Toiming
C-d1 Ukseluku rikked.		Lülitage ahi välja ja seejärel uuesti sisse. Probleemi püsimise korral katkestage toitevarustus vähemalt 30 sekundiks ja seejärel ühendage uuesti. Kui probleem ei lanene, võtke ühendust teeninduskeskusega
C-20	Anduri rikked
C-21
C-22
C-23
C-F1	Esineb ainult EEPROM-i lugemisel/ kirjutamisel.
C-F0	Põhitrukkplaadi ja alamtrukkplaadi vahel puucub side.
C-F2	Esineb, kui puutopaneoli integraallülituse ja põhi- või alam-mikroarvuti vahel esineb picev sideprobleem.	Lülitage ahi välja ja seejärel uuesti sisse. Probleemi püsimise korral katkestage toitevarustus vähemalt 30 sekundiks ja seejärel ühendage uuesti. Kui probleem ei lanene, võtke ühendust teeninduskeskusega.
C-d0	Nuppude probleemEsineb, kui nuppu vajutatakse ja hoitakse teatud aja jooksul all.	Punastage nupud ja veenduge, et nupud või nende ümbrus ei cleks märg. Lülitage ahi välja ja seejärel procvige uuesti. Probleemi püsimisel põörduge kohaliku Samsungi teeninduskeskuse poole.

Kood Tähendus Toiming
-dC-	Kui eraldusplaat eemaldatakse kahe tsooniga kupsetuse režiimi ajal.Kui eraldusplaat sisestatakse ühe tsooniga kupsetuse režiimi ajal.	Eraidusplaati ei tohi eemalciada kahe tsooniga kupsetuse režiimi ajal.Lülitage ahi välja ja secjärel uuesti sisse. Probleemi pusimise korral katkestage toitevarustus vähemalt 30 sekunciks ja seejärel ühendage uuesti.Kui probleem ei lahene, võtke ühendust teeninduskeskusega.
S-01	KaitseväljalūlitusAhi on töötanud pikka aega määratud temperatuuril.Alla 100 °C - 16 tundiVahemikus 105 °C kuni 240 °C - 8 tundiVahemikus 245 °C kuni max - 4 tundi	Tegu pole süsteemi rikkega.Lülitage ahi välja ja eemaldage toic. Secjärel proovige tavapārasolt uuesti.

Eesti 53

Tehnilised andmed

SAMSUNG püüab pidevalt oma tooteid täiustada. Scetõttu võivad nil disainiclemendid kui ka käesolevad kasutusjuhised ilma ette teatamata muutuda.

Toiltepinge 230-240 V		~50 Hz
Maksimaalne ühendatud nimikoormus 3650-3950 W
Mõätmed (L x K x S)	Põhiseade 595 × 595 × 570 mm
	Integreeritav 560 × 579 × 549 mm
Helitugevus 76 liitrit

* Toode sisaldab energiatõhususe klassi valgusallikat.

Lisa

Toote andmeleht

SAMSUNG SAMSUNG
Mudeli tunnus NV7B421****, NV7B422****, NV7B423****,NV7B424****, NV7B425****, NV7B421°C,NV7B422°C, NV7B424°C, NV7B431****,NV7B432****, NV7B433****, NV7B434****,NV7B435***
Siseosa energiatõhususindeks (EEI cevis) 81,5
Energiatõhususe klass küpsetuskambri kohta	A+
Tsüklis tarbitav elektrienergia(löppenergia) standardkoormusekuumutamiseks elektriküpsetusahjusiseosas tavaseisundis (EC electricity)	1,05 kWh/tsükkel
Tsüklis tarbitav elektrienergia (löppenergia)standardkoormuse kuumutamisesekelektriküpsetusahju siseosas töötavatiivikuga seisundis (EC electricity)	0,71 kWh/tsükkel
Siseosade arv 1
Soojusallikate arv ühes siseosas(elektrilised või gaasisoojusallikad)	Elekter
Siseosa maht (V) 76:
Küpsetusahju tüüp integreeritav
Seadme mass (M) NV7B421****: 33,4 kg	NV7B422****: 33,4 kgNV7B423****: 38,4 kgNV7B424****: 33,4 kgNV7B425****: 38,4 kgNV7B421°C: 35.4 kg	NV7B422°C: 35,4 kgNV7B424°C: 35,4 kgNV7B431****: 36.9 kgNV7B432****: 36.9 kgNV7B433****: 40,9 kgNV7B434****: 36.9 kgNV7B435****: 40.9 kg

Andmed vastavad standardile EN 60350-1, EN 50564, komisjoni määrusele (EL) nr 65/2014 ja (EL) nr 66/2014, ja määrusele (EÜ) nr 1275/2008.

Üldine ooteseisundi tarbimisvõimsus (W)(Kõik võrgupordid on sisselūlitatud olekus)		1,9 W
Võimsuse juhtimise ajaperiood (min) 20 min
Wi-Fi Ootcseisundi tarbimisvõimsus (W) 1,9 W
	Võimsuse juhtimise ajaperiood (min) 20 min
Väljalūlitatud seisund	Energlatarve 0,5 W
	Võimsuse juhtimise ajaperiood (min) 30 min

Energiasäästmise näpunäited

• Ahjuuks peab olema küpsetamise ajal suletud, välja arvatud siis, kui pöörate toitu ümber. Ärge avage küpsetamise ajal sageli ahjuust, et ahjus sisetemperatuuri säilitada ja energiat säästa.
• Plaanige ahju kasutamist ette, et te ei peaks toidu mitmes osas küpsetamise korral vahepeal ahju valja lülitama. Nii saästate energiat ja aega, kuna ei pea ahju uuesti eelkuumutama.
• Kui küpsetusaeg on üle 30 minuti, võib ahju 5–10 minutit enne kupsetamise lõppu energia säästmiseks valja lülitada. Küpsetusprotsessi lõpp võib toimuda ka jaäksoojuse abil.
  • Võimaluse korral küpsetage alati korraga mitu toiduportsjoni.

MÄRKUS

Käesolevaga kinnitab Samsung, et see raadioseade on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL ja Ühendkuningriigi asjakohaste öigusnormidega.

EL i vastavusdeklaratsiooni ja Uhendkuningriigi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel veebiaadressil: Ametliku vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt http://www.samsung.com. Avage menüü Support > Search Product Support (Tugi > Leia tootetugi) ja sisestage mudeli nimi.

	Sagedusvahemik Edastusvõimsus (max)
Wi-Fi 2412 2472 MHz 20 dBm
Bluetooth 2402-2480 MHz 10 dBm

Avatud lähtekoodi puudutav teade

Selles tootes kasutatakse avatud lähtekoodiga tarkvara. Veebiaadress http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 avab selle tootega seotud avatud lähtekoodi litsentsiteabe allalaadimislehe.