MW-1160 BD - Blender Maxwell - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Set blender de mână cu tocător și tel
Model	MW-1160 BD
Marcă	Maxwell
Consum de putere	900 W
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Timp de funcționare continuă	Până la 30 de secunde per ciclu
Timp de repaus între cicluri	Cel puțin 3-5 minute
Greutatea maximă a produsului pentru tocător	500 g
Temperatura maximă pentru amestecare	70°C pentru produse calde
Controlul vitezei	Buton rotativ, 1 până la 15 setări
Mod Turbo	Da, buton dedicat pentru viteză maximă
Accesorii incluse	Atașament blender, tel, bol tocător cu cuțit, pahar de măsurare
Material bol	Plastic (pahar de măsurare și bol tocător)
Material lamă	Oțel inoxidabil (cuțit tocător și lamă blender)
Lungime cablu	Aproximativ 1,2 m
Greutate	Aproximativ 1,5 kg (set)
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 40 x 12 x 12 cm (unitate motor cu atașament blender)
Părți sigure pentru mașina de spălat vase	Nu, doar spălare manuală
Caracteristici de siguranță	Oprire automată la suprasarcină, avertizare lamă ascuțită, bază antiderapantă
Garanție	3 ani (se aplică condiții)

Întrebări frecvente - MW-1160 BD Maxwell

Care este timpul maxim de funcționare continuă pentru blenderul Maxwell MW-1160 BD?

Timpul maxim de funcționare continuă este de 30 de secunde. După fiecare ciclu, lăsați unitatea să se odihnească cel puțin 3-5 minute înainte de a o utiliza din nou.

Pot amesteca lichide calde cu acest blender?

Da, dar temperatura produselor nu trebuie să depășească 70°C. Răciți întotdeauna produsele calde înainte de amestecare pentru a evita deteriorarea sau rănirea.

Cum curăț atașamentul blenderului și alte părți?

Spălați atașamentul blenderului, telul, bolul tocătorului și paharul de măsurare cu apă caldă și săpun. Clătiți și uscați bine. Nu scufundați unitatea motorului, angrenajul telului sau capacul cu angrenaje în apă. Nu puneți nicio piesă în mașina de spălat vase.

Care este greutatea maximă a alimentelor pe care le pot toca în mini-tocător?

Greutatea maximă a produselor care pot fi tocate în mini-tocător este de 500 g. Nu depășiți această limită pentru a asigura o funcționare sigură și eficientă.

Pot măcina boabe de cafea sau condimente cu acest blender?

Nu, acest blender nu este conceput pentru măcinarea produselor foarte dure, cum ar fi boabe de cafea, condimente, cereale, orez sau alimente congelate. Aceasta poate deteriora lamele.

Cum folosesc modul turbo?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Turbo (3) pentru a opera blenderul la viteza maximă de rotație. Acest mod este ideal pentru procesarea combinată a produselor lichide și dure.

Este blenderul sigur pentru utilizare de către copii?

Acest aparat nu este destinat utilizării de către copiii sub 8 ani. Copiii cu vârsta de 8 ani și peste îl pot folosi doar sub supravegherea unui adult. Păstrați unitatea și cablul acesteia la distanța copiilor sub 8 ani.

Ce ar trebui să fac dacă cuțitul tocător se blochează în timpul funcționării?

Deconectați imediat de la priză unitatea. Îndepărtați cu grijă orice produse care împiedică rotația lamei. Manipulați întotdeauna cuțitul tocător de capătul din plastic, deoarece este foarte ascuțit.

Pot spăla unitatea motorului sau angrenajele în apă?

Nu, nu scufundați niciodată unitatea motorului, angrenajul telului sau capacul cu angrenaje în apă sau în orice alt lichid. Ștergeți-le cu o cârpă ușor umedă și uscați imediat.

Care este perioada de garanție pentru Maxwell MW-1160 BD?

Unitatea are o garanție de 3 ani. Pentru condițiile de garanție, contactați dealerul de la care a fost achiziționat aparatul. Păstrați bonul ca dovadă de cumpărare.

MANUAL DE UTILIZARE MW-1160 BD Maxwell

Setul blender este destinat pentru baterea, malaxarea, mărunțirea și procesarea comună alimentelor lichide și tari.

Descriere

1. Accesoriu blender detaşabil
2. Bloc motor
3. Buton pornire regim «TURBO»
4. Buton pornire «I»
5. Reglor viteză de rotire
6. Pahar de măsură
7. Bol chopper
8. Cutit pentru tocare
9. Capac-reductor
10. Reductor tel
11. Tel pentru baterea/mixarea alimentelor lichide

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție prezenta instrucțiune de exploatare înainte de utilizarea aparatului și păstrați-o pentru consultări ulterioare.

Folosiți aparatul conform destinației și în scopurile menționate în prezenta instrucțiune.

Utilizarea greşită a aparatului poate duce defectarea acestuia, cauzarea de prejudicii utilizatorului și proprietății lui.

• Înainte de a conecta la rețeaua locală curent asigurati-vă că tensiunea de alimentare este identică cu cea înscrisă pe aparat.
• Setul blender permite o operare rapidă și eficiență, în același timp, durată de funcționare continuă nu trebuie să depășească 30 secunde, la mărunțirea alimentelor în mini chopper greutatea alimentelor mărunțit nu trebuie depășească 500 g. Faceți o pauză de minim 3-5 minute între ciclurile de lucru.
• Răciți alimentele fierbinti atunci când folc accesoriiul blender temperatura a alimentelôr nu trebuie să depășească 70°C.
• Nu porniți aparatul fără a utiliza accesoriiile și alimentele pentru procesare.
• Nu folositi aparatul în afara încăperilor.
• Nu introduceți paharul de măsură și chopper-ului în cuptorul cu microunde.
• Utilizați doar acele accesorii care sunt furnizate împreună cu aparatul.
• Deconectați aparatul de la rețeaua înainte de a schimba accesoriiile.

- Înainte de prima utilizare a aparatului spălați bine toate accesoriiile detașabile și recipiente- a, le care vor intra în contact cu alimentele.

nă Asigurați-vă că accesoriiile sunt instalate corect înainte de a folosi aparatul.

• Plasați bolul chopper-ului pe o suprafață plană și stabilă.
• Asezați alimentele în bolul chopper-ului până la pornirea aparatului.
• Nu supraumpleți bolul chopperului cu produse și urmăriți nivelul lichidelor turnate în el.
• Lamele tăietoare a cuțitului pentru mărunțire a chopper-ului, accesoriiului blender sunt ascuți- te și prezintă pericol. Manipulați aceste acces- sorii cu grijă în timpul utilizării!
• La utilizarea chopper-ului în caz dacă cuți- tul pentru mărunțire se mișcă cu dificultate, deconectați aparatul de la rețea și îndepăratați cu grijă alimentele care blochează mișcarea cuțitului.
• Scoateți alimentele din chopper și goliți-l de lichide numai după oprirea completă a mișcă- rii cuțitului pentru mărunțire.
• Nu atingeți părțile rotative ale dispozitivul. Nu apropiați părul sau hainele de zona de rotire la cuțitului accesoriului-blender sau a telului.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere dacă acesta este conectat la rețeaua electrică.

- Deconectați aparatul de la rețea înainte de curățare și în cazul în care nu îl utilizați.

• Pentru deconectarea aparatului de la rețeaua electrică apucați nemijlocit de fișa cablului de alimentare. Nu trageți de cablul de alimentare și nu îl răsuciți.
  • Nu introduceti accesoriiile și recipientele în mașina de spălat vase.
• Nu folositi aparatul lângă suprafete fierbinți (plite electrice și de gaz, cuptoare).

ôr Úrmăriți că cablul de alimentare să nu se atingă de margini ascuțite ale mobilei și suprafețe fierbinti.

• Nu atingeti carcasa blocului motor, cablul de alimentare sau fișa cablului de alimentare cu bomâinile ude.
• Nu folosiți aparatul dacă este deteriorată fișa sau cablul de alimentare.
• Din motive de siguranța copiilor nu lăsați

electripăngile de polietilenă, utilizate în calitate de ambalaj fără supraveghere.

romÂnÃ

Atenție! Nu permiteți copiilor să se joace cu pungile de polietilenă sau pelicula pentru ambalare.

Pericol de asfixiere!

• Nu permiteți copiilor sub 8 ani să se atingă de carcasa blocului motor, de cablul de tare sau fișa cablului de alimentare în funcționării aparatului.
• Copiii sub 8 ani trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu aparatul.
• Este necesară o atentă supraveghere în preajma aparatului pus în funcțiune se află copii sub 8 ani sau persoane cu abilități redu-se.
• Acest aparat nu este destinat pentru de către copii cu vârsta sub 8 ani.

- Copiii mai mari de 8 ani sau po dizabilități pot utiliza aparatul doar în cazul în care sunt supravegheați de persoana responsabilă cu siguranța lor, care le-a dat instructi-uni corespunzătoare și clare cu privire la folosirea sigură a aparatului și despre care pot apărea în caz de folosire inadecvată.

- Nu reparați singuri aparatul. Dacă acesta pre-zintă defectiuni apelați la un centru autorizat.

- Pentru a evita deteriorarea, transportați dispozitivul doar în ambalajul original.

- Pentru a evita electrocutarea sau a nu scufundati corpul aparatului, cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare sau alte lichide. Dacă aparatul a căzut în apă:

- nu atingeti apa;

- scoateți imediat fișa din priza electrică, care scoateți aparatul din apă;

- apelați la un centru service autorizat verificarea sau repararea aparatului.

- Păstrați aparatul în locuri inaccesibile copiii sub 8 ani.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZU CASNIC

Pregătirea pentru utilizare

În caz de transportare sau păstrare aparatului la temperaturi joase este necesară ținerea acestuia la temperatura camerei puțin două ore.

- Înainte de utilizarea aparatului spălați caldă cu un agent de curățare neutru accesoriul blender (1), accesoriiul bătător (11), cuțitul pentru măruntire (8), bolul chopper-ului (7), paharul de măsură (6).

- Ştergeti blocul motor (2), reductorul accesoriiului bătător (10) și capacul reductor (9) cu alim eavetă moale, ușor umezită, apoi ştergeti-le tipărul la uscare.

Atentie!

• Nu scufundați blocul motor (2), reductorul accesoriiului bătător (10), capacul reductor daqă (3), cablul de alimentare și fișa cablului de alimentare în apă sau alte lichide.
• Nu introduceți accesoriiile și recipientele în mașina de spălat vase. folosire

Durată de funcționare

Dûrata de funcționare continuă cu accesorii- le nu trebuie să depășească 30 secunde, la măruntirea alimentelor în mini chopper volu- mul alimentelor măruntite nu trebuie să depă-

sească 500 g.

- Faceți o pauză de minim 3-5 minute între ciclurile de lucru.

service

Utilizarea accesoriiului blender

AVERTIZARE: Înainte de asamblarea și instalarea accesoriiilor asigurați-vă că fișa

cablului de alimentare nu este introdusă în priza electrică.

în âpăAtașați accesoriiul-blender (1) la blocul motor

(2), aliniind semnul ▼ de pe blocul motor (2)

cu semnul de pe accesoriiul-blender (1)

dipă rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la capăt. în poziție fixată semnul ▼ trebuie

pentaucoincidă cu semnul de pe accesoriiul-blender (1).

pentintroduceți fișa cablului de alimentare în priză electrică.

- Introduceți accesoriiul blender (1) în recipien- LUItul cu alimentele pe care doriți să le mărunții/ malaxați, pentru aceasta puteți utiliza paharul de măsură (6).

Pentru a porni aparatul apăsați îndelung butonul (4). Cu reglorul (5) setați viteza necesară de funcționare: între 1 și 15. Utilizați

acest regim pentru mixarea alimentelor lichide.

În La apă apăsarea îndelungă a butonului (3) aparatul va funcționa la turații maxime. Folosiți

romÂnÃ

acest regim de funcționare pentru procesarea simultană a alimentelor lichide și dure.

Remarci:

- Alimentele se vor introduce în recipie la conectarea dispozitivului. Volumul alime procesate nu trebuie să depășească 2/3 volumul recipientului în care acestea sur procesate.

- Înainte de a începe procesul de măruntire/mixare se recomandă să decojiti fructele, să părțile necomestibile, așa ca sâmburii și să tăiați fructele cubulețe cu o mărime de circa 2x2 cm.

- După utilizarea aparatului extrageți fișa cablu-lui de alimentare din priza electrică și detașați accesoriiul-blender (1), rotindu-l în sens trar acelor de ceasornic astfel, încât ▼ de pe blocul motor (2) să se situeze în dreptul semnului

Atentie!

• Se interzice detaşarea duzei-blender (1) în timpul funcționării dispozitivului.
• Pentru a nu deteriora lamele nu procesati alimente prea dure așa ca crupele, orezul, condimentele, cafeaua, gheata, cașcavalul, alimentele congelate.
• Atunci când lucrați cu accesoriiul bler caz de dacă apar probleme în timpul procesării este necesar să adăugați puțină apă.

Utilizarea accesoriiului bătător

Utilizați telul (11) doar pentru baterea prepararea aluatului de pandișpan sau amestecarea deserturilor gata.

AVERTIZARE: Înainte de asamblare asigurati- vă că fișa cablului de alimentare nu introdusă în priza electrică.

• Introduceți accesoriiul bătător (11) în reduc rul (10).
• Ataşati reductorul (10) la blocul motor (2), aliniind semnul ▼ de pe blocul motor (2) cu semnul □ de pe reductor (10) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până la capăt. În fixată semnul ▼ trebuie să coincidă cu semnul □ de pe reductor (10).
• Introduceți fișa cablului de alimentare în priză electrică.
• Introduceți accesoriiul bătător (11) în vasul cu alimente.
• Cu reglorul (5) setați viteza necesară de funcționare: între 1 și 15.

- Pentru a porni aparatul apăsați îndelung butonul (4). Utilizați acest regim pentru mixarea alimentelor lichide.

ent Laânațăsarea îndelungă a butonului (3) aparamentelorul va funcționa la turații maxime.

3 • di După utilizarea aparatului extrageți fișa de alimentare din priza electrică, extrageți telul (11) din reductor (10), detașați reductorul (10) de la blocul motor (2), rotindu-l în sens contrar

înlăturati declor de ceasornic astfel, încât semnul ▼ de pe blocul motor (2) să se situeze în dreptul semnului.

Atentie!

• Nu folosiți accesoriiul bătător (11) pentru conțramântarea aluatului vârtos.
  • Alimentele se vor introduce în recipient până la pornirea aparatului.

Utilizarea mini-chopper-ului

Mini-chopperul este folosit pentru mărunțirea cărnii, cepei, ierburilor aromatice, usturoiului, legumelor și fructelor.

Atentie!

- Este interzis să mărunțiți alimente prea der dure așa ca nucșoarele, boabele de cafea și cerealele.

Înainte de a începe mărunțirea:

- Înlăturati oasele, tendoanele și cartilajele din remelori;

pentruăiați carnea, ceapa, usturoiul, morcovul etc. bucăți de aproximativ aceeași mărime;

- Înainte de mărunțirea verdețurilor îndepărtati estăpinile ierburilor.

-Mărunțirea

AVERTIZARE:

- Înainte de asamblarea chopper-ului asigurați-vă că fișa cablului de alimentare nu este introdusă în priza electrică.

Apoa#ie:

- Cuțitul pentru mărunțire (8) este foarte ascuțit! Tineți întotdeauna cuțitul pentru mărunțire (8) numai de coada din plastic.

• Instalați cuțitul pentru mărunțire (8) pe axul bolului chopper (7).
• Introduceti produsele în bolul chopperului (7).
• Instalati capacul-reductor (9) pe bolul (7) și rotiți capacul-reductor (9) până la fixare.

- Atașați blocul motor (2) la capacul-reductor (9), aliniind semnul ▼ de pe blocul motor (2) cu semnul □ de pe capacul-reductor (9) și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic capăt. În poziție fixată semnul ▼ trebuie să

Păstrare

• Cu reglorul (5) setați viteza necesară de funcționare: între 1 și 15.
• Pentru a porni aparatul apăsați îndelung butonul (4).
• Dacă apăsați butonul (3) aparatul va funcționa la turații maxime.

- În timpul fucționării țineți blocul motor o mână, iar recipientul chopperului (7) rețineți cu altă mână.

- După utilizarea chopperului detașați bloc motor (2) de la capacul-reductor (9), rotind I în sens contrar acelor de ceasornici încât semnul ▼ de pe blocul motor (2) să se situeze în dreptul semnului

- Scoateți capacul-reductor (9), rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

- Detaşati cu atenție cuțitul pentru to apucând de coada de plastic.

- Extrageti alimentele mărunțite din bolul chopper-ului (7).

Atenție! Respectați cu strictețe ordinea acțiunilor descrise.

Curățare

Atenție! Lamele tăietoare ale cuțitului măruntire (8) sunt foarte ascuțite și pericol. Manipulați cuțitul (8) cu mare atenție!

- Înainte de curățare deconectați dispozitivul de la rețeaua electrică.

- Detaşati accesorile.

- Utilizați pentru curățarea blocului motor (2) și a reductoarelor (9, 10) un material ușor umezit, apoi ștergeți până la uscare.

- După procesarea alimentelor sărate sau acide este necesar să clătiți imediat cu pentru mărunțire (8) și accesoriiul blender (1).

- La procesarea alimentelor cu proprietăți colorare puternice (de exemplu, morcovul sau sfecla) accesoriiile și vasele se pot colora, ștergeți-le cu o cârpă înmuiată în ulei vegetal.

- Spălați accesoriiile (1, 11), bolul chopperului (7) și paharul de măsură (6) în apă caldă cu detergent, clătiți-le și uscați-le.

• Înainte de a depozita aparatul efectuați curățarea acestuia și uscați-l bine.
• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul blocului motor.
• Păstrați setul blender într-un loc uscat și răcoros, inaccesibil pentru copii.

Continutupachet

reductorul telului – 1 buc. uTel – 1 buc.

cCapatfereductor - 1 buc.

Cuțit pentru tocare – 1buc.

Bol chopper - 1 buc.

Pahar de măsură – 1 buc.

Intructiune – 1 buc.

e (8)

Specificatii tehnice

Alimentarea electrică: 220-240 V \~ 50/60 Hz Consum de putere de: 900 W

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica caracteristicile dispozitivelor fără anunțare prealabilă.

pentru

přezinăul de funcționare a dispozitivului - 3 ani

Garantie

În legătură cu oferirea garanției pentru produsul dat, rugăm să Vă adresați la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanție se realizează cu condiția prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, care confirmă cumpărarea a cutitul produsului dat.

de

Acest produs corespunde cerințelor EMC, întocmite în conformitate cu Directiva 2004/108/EC i Directiva cu privire la electrosecuritate/joasă tensiune (2006/95/EC).

ČESKÝ

STOLNÍ MIXÉR

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicând data fabricării. De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

cZ