ZTB1010B - Periuță de dinți Zelmer - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului ZTB1010B Zelmer în format PDF.
| Tip produs | Periuță electrică |
| Marcă | Zelmer |
| Model | ZTB1010B |
| Dimensiuni (aprox.) | 25 x 2.5 x 2.5 cm |
| Greutate | 100 g |
| Sursă de alimentare | Baterie reîncărcabilă (Li-ion) |
| Metodă de încărcare | Cablu USB-C (inclus) |
| Timp de încărcare | Aproximativ 8 ore |
| Viața bateriei | Până la 30 de zile (2 utilizări/zi) |
| Moduri de periaj | Curățare, Albire, Sensibil |
| Temporizator | Temporizator de 2 minute cu intervale de 30 de secunde |
| Rezistență la apă | IPX7 (impermeabil până la 1 m timp de 30 min) |
| Viteză | 31,000 de curse pe minut |
| Material cap de perie | Perii din nailon, înlocuiți la fiecare 3 luni |
| Caracteristici suplimentare | Indicator baterie descărcată, oprire automată |
| Curățare | Clătiți mânerul și capul periei sub apă curentă |
| Siguranță | Materiale sigure pentru corp, protecție împotriva supraîncărcării |
| Piese de schimb | Capete de perie de schimb disponibile (seria Zelmer ZTB) |
| Garanție | Garanție limitată de 2 ani |
| Conținut pachet | 1 mâner de periuță, 1 cap de perie, 1 cablu USB, manual |
Întrebări frecvente - ZTB1010B Zelmer
Întrebările utilizatorilor despre ZTB1010B Zelmer
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Periuță de dinți în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. ZTB1010B - Zelmer și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. ZTB1010B mărcii Zelmer.
MANUAL DE UTILIZARE ZTB1010B Zelmer
- Capac de protectie
- Cap de perie înlocuibil
- Dispozitiv principal
- Comutator ON / OFF și comutator de mod
- Indicator mod curățaré (CLEAN)
- Indicator mod lustruire (POLISH)
- Indicator mod curățare delicată (SENSITIVE)
- Indicator mod albire (WHITENING)
- Indicator mod masaj (MASSAGE)
- Indicator de încărcare
- Baza de incárcare
- Cablu USB
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ
Periuta de dinti sonica este destinata doar adultilor si servește ingrijirii dintilor. Este destinată exclusiv utilizării private în interioru încăperilor și nu poate fi utilizată în scopuri profesionale. Nu este destinată utilizării industriale sau comerciale. Nu poate fi utilizată în centre medicale sau veterinare. Respectarea instrucțiunilor asigură instalarea și utilizarea în siguranță a dispozitivului.
Dispozitivul nu trebuie utilizat și întreținut de către copii sub 8 ani sau de către persoane cu abilități mentale, intelectuale sau fizice reduse, cu excepția cazului în
RO
care acestea sunt sub supraveghere sau au fost informate cu privire la instrucțiunile de utilizare ale dispozitivului într-un mod sigur și înțeleg pericolele pe care le presupune utilizarea aparatului.
Aparatul nu este o jucărie. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
Dispozitivul poate fi utilizat numai cu curent de joasă tensiune care corespunde marcajelor de pe dispozitiv.
Deconectați stecherul de la priză înainte de a instala, curăța sau întreține componentele dispozitivului.
Cablul bazei de încărcare nu poate fi înlocuit. Dacă cablul este deteriorat, nu îl preparați, ci înlocuiti baza de încărcare cu una nouă. Asigurati-vă că înlocuiti baza de încărcare cu cea originală pentru a evita orice pericol.
Avertizare! Nu utilizati o altă bază de încărcare. În plus, nu încărcați alte produse cu baza de încărcare inclusă, deoarece poate provoca arsuri sau incendiu din cauza unui scurtcircuit.
Avertizare! Curățați ștecherul în mod
RO
regulat pentru a preveni acumularea de praf; poate apărea deteriorarea izolației din cauza umidității și acest lucru poate duce la incendiu. Deconectați priza, apoi ștergeți ștecherul cu o cârpă uscată.
Nu utilizati dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
Dispozitivul este destinat exclusiv utilizării private în interioare și nu este potrivit pentru uz comercial, industrial, medical și veterinar.
Nu utilizati dispozitivul în locuri în care utilizarea dispozitivelor electrice este interzisă și când poate provoca interferente sau alte pericole.
Nu porniți și nu utilizati dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile.
Nu folosiți aparatul pentru a curăța alte suprafețe decât dinții, gingiile și limba.
Avertizare! Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor și sugarilor. Nu lăsați copiii și sugarii să folosească produsul singuri, altfel poate rezulta un accident sau vătămare din cauza ingerării sau aspirației accidentale a pieselor în mișcare.
Pericol! Ar trebui să verificați periodic
RO
capul periei, dacă nu are crăpături. Un cap de perie rupt poate prezenta un pericol de sufocare.
Avertizare! Dacă vreo parte este deteriorată (capul de perie, corpul dispozitivului, baza de încărcare), vă rugăm să nu mai utilizați produsul.
Avertizare! Dacă apare o defectiune în timpul utilizării, opriți dispozitivul și deconectați ștecherul de alimentare. Nerespectarea acestui lucru poate duce la incendiu sau electrocutare.
Avertizare! Dacă apare una dintre următoarele defectiuni sau neregularități:
- dispozitivul sau suportul de încărcare este deformat sau neobișnuit de fierbinte
- dispozitivul sau baza de încărcare au un miros de ars
- dispozitivul sau baza de încărcare emit zgomote neobișnuite în timpul utilizării sau încărcării,
întrerupeți utilizarea și contactați serviceul.
Consultați-vă medicul stomatolog înainte de a utiliza acest produs, dacă oricare dintre următoarele se aplică în cazul
RO
dumneavoastră:
- chirurgie orală în ultimele 2 luni, - un stimulator cardiac sau alt dispozitiv implantat în corp
- sangerarea gingiilor in timpul utilizarii acestui produs
- orice alte probleme medicale.
Atenție! Persoanele care suferă de boală parodontală severă, au antecedente de boli dentare sau sunt suspecte de boală orală, trebuie să consulte un medic înainte de utilizare, deoarece dispozitivul poate provoca disconfort la nivelul dinților și gingiilor.
Atenție! Persoanele cu sensibilitate orală mare nu ar trebui să utilizeze acest produs. Atenție! Nu apăsați puternic pe capul periutei de dinti sau pe gingii și nu curățați mult timp.
Atenție! Nu împărtiti periuța de dinți cu familia sau cu alte persoane, deoarece acest lucru vă poate răni dinții și gingiile.
Când utilizati dispozitivul, asigurati-vă că nu există obiecte ce pot fi deteriorate, rupte sau răsturnate, în apropierea locului unde va fi amplasată peria.
RO
Cablul bazei de încărcare trebuie directionat astfel încât să nu intre în contact cu obiecte care generează temperatură ridicată; de asemenea, nu ar trebui sa fie roată vreun pericol de a fi zdrobit, tras sau deteriorat.
Cablul de la baza de încărcare nu trebuie să împiedice mișcarea persoanelor din casă și a animalelor de companie, deoarece pot să se împiedice, să cadă sau să se rănească.
Pericol! Nu curățați baza de încărcare în timp ce este conectată la o sursă de alimentare.
Nu expuneți baza de încărcare și cablul de alimentare la apă sau alte lichide, deoarece acest lucru poate afecta negativ functionarea și durata de viață a componentelor dispozitivului sau poate provoca un scurtcircuit sau chiar curentare.
Pericol! Nu scufundati dispozitivul sau baza de încărcare în apă.
Atenție! Deconectați baza de încărcare de la sursa de alimentare atunci când nu este utilizată, în caz contrar scurgerea bateriei poate deteriora proprietățile de izolare și poate provoca șoc electric sau incendiu.
RO
Pericol! Asigurați-vă că baza de încărcare este complet uscată înainte de a o conecta la sursa de alimentare.
Avertizare! Asigurati-vă că tensiunea de lucru a bazei de încărcare se potrivește cu tensiunea nominală înainte de a conecta stecherul la priză, altfel poate provoca încendiu sau curentare.
Pericol! Acest produs contine o baterie reîncărcabilă încorporată. Nu disrugeti, deteriorați și nu aruncați bateria în foc. Tineți bateria departe de surse de temperatură ridicată. Efectul temperaturii ridicate asupra produsului poate provoca supraîncălzire, incendiu sau explozie.
Evitați expunerea bateriei la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0 °C / 32 °F sau peste 40 °C / 104 °F). Temperaturile extreme pot afecta capacitatea și durata de viață a bateriei.
Evitați expunerea bateriei la lichide sau obiecte metalice, deoarece acest lucru poate duce la deteriorarea totală sau partială a bateriei.
Avertizare! Nu scoateți și nu deschideți bateria pentru că poate provoca incendiu, soc electric sau vătămare.
RO
Avertizare! Bateria poate fi scoasă numai înainte de eliminarea finală a produsului. Bateria uzată sau deteriorată trebuie pusă într-un recipient special.
Avertizare! Nu dezasamblati dispozitivul, decât pentru eliminarea finală, deoarece aceasta poate duce la incendiu, soc electric sau vătămare.
Protejați dispozitivul împotriva vibrațiilor și şocurilor în timpul transportului.
Păstrați instrucțiunile și, dacă este posibil, ambalajul.
În cazul în care dispozitivul este predat altor persoane, trebuie predate și instrucțiunile de utilizare.
AVERTIZĂRI IMPORTANTE
Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea incorectă va invalida garanția. Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuta de identificare a dispozitivului. Când utilizăți dispozitivul, câblul de alimentare nu trebuie să fie încurcat sau înfășurat în jurul dispozitivului. Nu conectați sau deconectați dispozitivul de la rețea cu mâinile ude. Nu trageți de câblul de alimentare pentru a deconecta dispozitivul. Nu folosii câblul ca mâner.
B&B TRENDS SL renuntă la orice răspundere pentru daunele care pot apărea in cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE (Important)
- Deschideți pachetul și scoateți cu grijă dispozitivul. Verificați dacă setul este complet și nedeteriorat, așa cum se arată în imagine. Atenție! Pentru siguranța copiilor, nu lăsati piesele de ambalaj liber accesibile (pungi de plastic, cutii de carton, polistiren etc.). Pericol de sufocare!
- Spălati dispozitivul așa cum este descris în capitolul „Curățare și întreținere”.
- Încărcați dispozitivul.
RO
ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI
Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată sau dacă nu a fost folosit o perioadă lungă de timp, acesta trebuie încârcat timp de 12 ore. Reîncârcările ulterioare, cu utilizare regulată, durează aproximativ 1,5 - 2 ore. O încârcare este suficientă pentru aproximativ 45 de zile, cu utilizare regulată de două ori pe zi timp de 2 minute.
ATENTIE! Înainte de a începe să manipulati baza de încărcare și să încărcați bateria în dispozitiv, asigurati-vă că aveți mâinile uscate și că dispozitivul și baza de încărcare sunt complet uscate.
Întindeți ușor cablul bazei de încărcare și așezați-o pe o suprafață fermă și plană, astfel încât cablul să ajungă la priza de încărcare. Conectați mufa USB a cablului bazei de încărcare la o priză de încărcare, de exemplu la un computer sau la un adaptor de retea, asa cum este de obicei atasat la un telefon/smartphone/tableta si are o iesire USB care asigura parametrii de alimentare recomandati: 5V === 1A.
Aşetezi dispozitivul pe baza de încârcare. Este nevoie de aproximativ 12 ore pentru a încârca complet dispozitivul. Condițiile optime pentru încârcarea dispozitivului sunt 0-40° C. Când umiditatea sau temperatura mediului ambiant este prea scăzută sau prea ridicată, este posibil ca bateria dispozitivului să nu fie încârcată corespunzător. Dispozitivul se încălzește în timpul încărcării și utilizării, iar acesta este un fenomen natural. În timp ce dispozitivul se încarcă, indicatorul luminos roșu de încârcare clipește încet și continuu. Când bateria este complet încărcată, indicatorul luminos roșu va rămâne aprins continuu. Când bateria este descărcată, indicatorul luminos de încârcare va clipi rapid pentru a vă aminti să încărcați. Pentru a menține o putere suficientă a bateriei, puteți plasa perița de dinți pe suportul de încârcare ori de câte ori nu este utilizată. Nu se va supraîncârca.
MANUAL DE UTILIZARE
- Urmați instrucțiunile de pe spatele unității principale (3) “• și marcajul” “de pe spatele periutei de dinți (2). Asezati peria astfel încât marcajul “I” si “J” să fie la același nivel, întoarceti capul periei în pozitia “•” pe unitatea principală, astfel încât perii periei și comutatorul (4) să fie pe aceeași parte. ATENȚIE! Asamblarea și dezasamblarea elementelor setului este permisă numai atunci când dispozitivul este oprit.
Toate activitătile trebuie efectuate cu grijă pentru a nu deteriora componentele setului. - Aplicați o cantitate mică de pastă de dinți pe perie (2).
- Udați ușor și puneți în gură, porniți dispozitivul apăsând comutatorul ON / OFF (4). Selectați modul corespunzător, apăsând comutatorul ON / OFF (4) până când se ajunge la modul dorit:
(5) - Curățare - mod standard de curățare
(6) - Polish - mod de albire și lustruire a dinților
(7) - Sensitive - un mod blând pentru dinti și gingii sensibile
(8) - Albire - un mod de albire care vă permite să eliminați decolorarea, precum și să albiti și să lustruiti dinții
(9) - Masaj - un mod care vă permite să masați gingiile după o sesiune obișnuită de periaj dentar (destinat gingiilor sănătoase) - Periajul pe dinți
- Îndreptați peria la un unghi de 45 de grade, astfel încât perii să poată curăța suprafetele laterale ale dintelui și gingiilor.
- Vârful periutei trebuie ghidat lent, apăsând foarte ușor pe suprafața dintilor și pe suprafata locului de conectare cu gingiile.
RO
- Ciclul standard de curățare durează 4 x 30 secunde Merită să împărțiți suprafețele dintilor pentru a curăța fiecăre dintre ele timp de 30 de secunde - sus (fată și spate) și jos (fată și spate). Apoi curățați suprafețele de contact ale dintilor maxilarului superior cu dintii maxilarului inferior.
- Peria vă amintește de schimbare la fiecare 30 de secunde, întrerupându-se pentru un timp.
• În timpul primelor câteva zeci de utilizări, gingiile pot sângera ușor (un fenomen neobișnuit) sau puteți experimenta disconfort (un fenomen comun în rândul persoanelor care nu au folosit perii mecanice până acum). Acest lucru se întâmplă de obicei atunci când gingiile nu sunt obișnuite cu noua tehnică de curătare și cu vibrațiile periei. În acest caz, se recomandă utilizarea programului „Sensitive”. Daca dupa 2 saptamani de utilizare a periutei de dinti in modul recomandat, gingiile încă sangereaza, nu mai folositi aparatul și consultati un stomatolog specialist.
- După ce ați terminat de spălat dinții, opritii dispozitivul apăsând și tinând apăsat butonul ON / OFF timp de aproximativ 2 secunde.
- După ce vă spălați pe dinti, clătiți-vă gura cu apă.
CURĂTENIE SI MENTENANTĂ
Curățarea corectă și regulată asigură o utilizare în siguranță și prelungește durata de viață a dispozitivului. Atenție! Nu utilizati agenti chimici, alcalini, abrazivi sau dezinfectanti pentru curățare, deoarece aceștia pot afecta negativ suprafața dispozitivului. Nu scufundati în apă!
Avertizare! Opriti aparatul și lăsați-l să se răcească înainte de curățare, pentru a evita șocurile electrice și arsurile.
Curățarea dispozitivului:
- Curățarea nu trebuie efectuată de copii.
- Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de curătare.
- Opriti dispozitivul (3) și deconectați capul periei (2).
- Clătiti capul periei (2) sub jet de apă călduță.
- Nu spălați în apă fierbinte peste 80 °C!
-
Agitați pentru a scăpa de excesul de apă.
-
Nu trageti de perii periei.
-
Se recomandă înlocuirea capului periei (2) la fiecare două luni.
-
Clătiți corpul dispozitivului (3) sub jet de apă călduță.
-
Nu frecați unitatea principală (3) pentru a evita deteriorarea garniturii impermeabile din cauciuc.
-
Nu scufundati întregul dispozitiv în apă.
-
Ștergeti-l și puneti-l înapoi în baza de încărcare sau într-un loc sigur.
-
Asigurați-vă că dispozitivul este complet uscat înainte de a-l conecta pentru încărcare.
RO
Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19 / UE privind deșeurile care provin de la echipamentele electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosireă dispozitivelor electronice și electrice folosite. Nu aruncati acest produs la gunoi. Duceți-I la cel mai apropiat punct de colectare al dispozitivelor electronice și electrice.
Produsul poate conține baterii. Înainte de a elimina produsul, scoateți bateriile și puneți-le într-un recipient special pentru colectarea bateriilor.
RU
B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de ani ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înloculască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preș sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzuri. Această garanție nu afectează drepturile dvs. În calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.
UTILIZAREA GARANTIEI
Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. In vederea reparării produsului.
Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării efective a drepturilor în baza acestei garanții.
Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteți întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com
