ZTB1010B - Zahnbürste Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Zahnbürste
Marke	Zelmer
Modell	ZTB1010B
Abmessungen (ca.)	25 x 2,5 x 2,5 cm
Gewicht	100 g
Stromquelle	Wiederaufladbarer Akku (Li-Ion)
Lademethode	USB-C-Kabel (im Lieferumfang)
Ladezeit	Ungefähr 8 Stunden
Akkulaufzeit	Bis zu 30 Tagen (2 Anwendungen/Tag)
Putzmodi	Reinigen, Aufhellen, Sensitiv
Timer	2-Minuten-Timer mit 30-Sekunden-Intervallen
Wasserbeständigkeit	IPX7 (wasserdicht bis 1m für 30 Min.)
Geschwindigkeit	31.000 Bürstenstriche pro Minute
Bürstenkopfmaterial	Nylonborsten, alle 3 Monate austauschen
Zusätzliche Funktionen	Akkuanzeige, automatische Abschaltung
Reinigung	Griff und Bürstenkopf unter fließendem Wasser abspülen
Sicherheit	Körperverträgliche Materialien, Überladeschutz
Ersatzteile	Ersatzbürstenköpfe erhältlich (Zelmer ZTB Serie)
Garantie	2 Jahre eingeschränkte Garantie
Lieferumfang	1 Zahnbürstengriff, 1 Bürstenkopf, 1 USB-Kabel, Handbuch

Häufig gestellte Fragen - ZTB1010B Zelmer

Wie lade ich die Zelmer ZTB1010B Zahnbürste auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel an die Unterseite des Griffs und an eine USB-Stromquelle (z. B. Telefonladegerät) an. Laden Sie etwa 8 Stunden lang, um den Akku vollständig aufzuladen. Die Akkuanzeige leuchtet während des Ladevorgangs.

Ist die Zahnbürste wasserdicht?

Ja, sie hat die Schutzklasse IPX7, das heißt, sie kann bis zu 1 Meter tief für 30 Minuten unter Wasser getaucht werden. Sie können sie unter fließendem Wasser abspülen oder in der Dusche verwenden.

Wie lange hält der Akku?

Bei voller Ladung hält der Akku bei zweimal täglicher Anwendung (2 Minuten pro Sitzung) etwa 30 Tage.

Wie wechsle ich den Bürstenkopf?

Ziehen Sie den alten Bürstenkopf gerade vom Griff ab. Richten Sie den neuen Bürstenkopf an der Metallachse aus und drücken Sie ihn fest, bis er einrastet. Wechseln Sie den Kopf alle 3 Monate.

Kann ich jeden Ersatzbürstenkopf verwenden?

Verwenden Sie für beste Leistung Ersatzbürstenköpfe der Zelmer ZTB Serie. Andere Marken passen möglicherweise nicht oder reinigen nicht effektiv.

Wie reinige ich die Zahnbürste?

Spülen Sie den Bürstenkopf und den Griff nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser ab. Tauchen Sie den Griff nicht in kochendes Wasser. Wischen Sie den Griff mit einem feuchten Tuch ab.

Welche Putzmodi sind verfügbar?

Die ZTB1010B bietet drei Modi: Reinigen (tägliche Reinigung), Aufhellen (Politur) und Sensitiv (sanft für empfindliche Zähne und Zahnfleisch). Drücken Sie den Netzschalter, um durch die Modi zu wechseln.

Hat sie einen Timer?

Ja, sie hat einen 2-Minuten-Timer mit einer 30-Sekunden-Intervallerinnerung. Die Zahnbürste wird alle 30 Sekunden kurz anhalten, um anzuzeigen, dass Sie zu einem anderen Quadranten Ihres Mundes wechseln sollten.

Was deckt die Garantie ab?

Die Zelmer ZTB1010B hat eine 2-jährige eingeschränkte Garantie auf Herstellungsfehler. Diese deckt keinen normalen Verschleiß oder Schäden durch unsachgemäße Verwendung ab.

Wie erkenne ich, wann der Akku schwach ist?

Die Akkuanzeige blinkt oder leuchtet rot, wenn der Akku schwach ist. Sie werden auch eine Abnahme der Putzleistung bemerken. Laden Sie die Zahnbürste so schnell wie möglich auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZTB1010B Zelmer

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN ZELMER-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE BEI DER NUTZUNG IHRES GERÄTS.

WARNUNG

LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. BEWAHREN SIE ES FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF

BESCHREIBUNG

1. Schutzkappe
2. Austauschbarer Bürstenkopf
3. Handstück
4. ON/OFF Ein/Aus-Schalter und Moduswahlschalter
5. Anzeige des Reinigungsmodus (CLEAN)
6. Anzeige des Poliermodus (POLISH)
7. Anzeige für schonenden Reinigungsmodus (SENSITIVE)
8. Whitening-Modus-Anzeige (WHITENING)
9. Anzeige des Massagemodus (MASSAGE)
10. Ladekontrollleuchte
11. Ladestation
12. USB-Kabel

SICHERHEITSHINWEISE

Die Schallzahnbürste ist nur für Erwachsene bestimmt und dient zur Zahnpflege. Sie ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen bestimmt und darf nicht für berufliche Zwecke verwendet werden. Sie ist nicht für den industriellen oder gewerblichen Gebrauch bestimmt. Es darf nicht in medizinischen oder tierärztlichen Einrichtungen verwendet werden. Das Befolgen der Anweisungen gewährleistet eine sichere Installation und Verwendung des Geräts.

Das Gerät darf nicht von Kindern

DE

unter 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkten geistigen, intellektuellen oder körperlichen Fähigkeiten benutzt oder gewartet werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden über die Anweisungen zur sicheren Benutzung des Geräts informiert und verstehen die mit der Benutzung verbundenen Risiken.

Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Das Gerät darf nur mit Niederspannung entsprechend der Kennzeichnung auf dem Gerät betrieben werden.

Vor der Montage, Reinigung oder Wartung der Geräteteile muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Das Kabel der Ladestation ist nicht austauschbar. Wenn das Kabel beschädigt ist, reparieren Sie es nicht, sondern ersetzen Sie die Ladestation durch eine neue. Um Gefahren zu vermeiden ist die Ladestation durch eine originale Ladestation zu ersetzen.

Warnung! Verwenden Sie zum Aufladen keine andere Ladestation. Außerdem

DE

sollte die beiliegende Ladestation nicht zum Aufladen anderer Produkte verwendet werden, da essonstzu Verbrennungen oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses kommen kann.

Warnung! Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig, um Staubansammlungen zu vermeiden. Dies kann dazu führen, dass die Isolierung durch Feuchtigkeit beschädigt wird, was wiederum einen Brand verursachen kann. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und wischen Sie den Stecker mit einem trockenen Tuch ab.

Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck.

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen bestimmt und nicht für den gewerblichen, industriellen, medizinischen oder tierärztlichen Gebrauch geeignet.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen der Gebrauch von elektrischen Geräten verboten ist und wo es zu Störungen oder anderen Gefahren kommen kann.

Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien einschalten und benutzen.

DE

Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung anderer Oberflächen als Zähne, Zahnfleisch und Zunge.

Warnung! Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Säuglingen auf. Erlauben Sie Kindern und Kleinkindern nicht, das Gerät selbst zu benutzen, da es sonst zu Unfällen oder Verletzungen durch versehentliches Verschlucken oder Einatmen von beweglichen Teilen kommen kann.

Gefahr! Prüfen Sie den Bürstenkopf regelmäßig auf Risse. Ein gebrochener Zahnbürstenkopf kann eine Erstickungsgefahr darstellen.

Warnung! Wenn ein Teil beschädigt ist (Zahnbürstenkopf, Gerätekörper, Ladestation), verwenden Sie das Produkt nicht mehr.

Warnung! Wenn während des Gebrauchs eine Störung auftritt, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Andernfalls kann es zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

Warnung! Wenn eine der folgenden Anomalien oder Fehlfunktionen auftritt: - das Gerät oder die Ladestation verformt

DE

oder ungewöhnlich heiß ist

- das Gerät oder die Ladestation einen Brandgeruch aufweist

- das Gerät oder die Ladestation während des Gebrauchs oder des Aufladens anormale Geräusche von sich gibt, stellen Sie den Gebrauch ein und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

Konsultieren Sie Ihren Zahnarzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden, wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft:

- Oralchirurgie innerhalb der letzten 2 Monate,

- ein implantierter Herzschrittmacher oder ein anderes Gerät im Körper,

- Zahnfleischbluten während der Anwendung dieses Produkts,

- alle anderen medizinischen Probleme.

Hinweis! Personen mit schweren Parodontalerkrankungen, Zahnerkrankungen in der Vorgeschichte oder Verdacht auf eine orale Erkrankung sollten vor der Anwendung einen Arzt konsultieren, da das Gerät Beschwerden an den Zähnen und am Zahnfleisch verursachen kann.

DE

Hinweis! Personen mit hoher oraler Empfindlichkeit sollten dieses Produkt nicht verwenden.

Hinweis! Drücken Sie den Bürstenkopf nicht fest gegen die Zähne oder das Zahnfleisch und putzen Sie die Zähne nicht über einen längeren Zeitraum hinweg.

Vorsicht: Teilen Sie die Zahnbürste nicht mit der Familienmitglieder oder anderen Personen, da dies zu Verletzungen von Zähnen und Zahnfleisch führen kann.

Achten Sie bei der Benutzung des Geräts darauf, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des Aufstellorts der Zahnbürste befinden, die beschädigt, zerbrochen oder umgestoßen werden können.

Das Kabel der Ladestation sollte so verlegt werden, dass es nicht mit Gegenständen in Berührung kommt, die hohe Temperaturen erzeugen, und dass es nicht gequetscht, gezogen oder anderweitig beschädigt werden kann.

Das Kabel der Ladestation darf die Bewegungsfreiheit von Personen oder Haustieren nicht beeinträchtigen, da dies zu Stolperfallen, Stürzen oder Verletzungen führen kann.

DE

Gefahr! Reinigen Sie die Ladestation nicht, wenn sie an eine Stromquelle angeschlossen ist.

Setzen Sie die Ladestation und das Netzkabel nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus, da dies den Betrieb und die Lebensdauer der Gerätekomponenten beeinträchtigen oder einen Kurzschluss oder sogar einen Stromschlag verursachen kann.

Gefahr! Tauchen Sie das Gerät oder die Ladestation nicht in Wasser.

Achtung: Trennen Sie die Ladestation von der Stromversorgung, wenn Sie sie nicht benutzen, da sonst die Isolationseigenschaften des Akkus beeinträchtigt werden und es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen kann.

Gefahr! Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation vollständig trocken ist, bevor Sie sie an das Stromnetz anschließen.

Warnung! Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung der Ladestation mit der Nennspannung übereinstimmt, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, da es sonst zu einem Brand oder Stromschlag

DE

kommen kann.

Gefahr! Dieses Produkt enthält eine eingebaute wiederaufladbare Batterie. Die Batterie darf nicht zerstört, beschädigt oder ins Feuer geworfen werden. Halten Sie die Batterie von Quellen hoher Temperatur fern. Wenn das Produkt hohen Temperaturen ausgesetzt wird, kann es zu Überhitzung, Brand oder Explosion kommen.

Vermeiden Sie es, das Akkupaket sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen auszusetzen (unter 0°C/32°F oder über 40°C/104°F). Extreme Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen.

Vermeiden Sie es, den Akku mit Flüssigkeiten und Metallgegenständen in Berührung zu bringen, da dies zu einer vollständigen oder teilweisen Beschädigung des Akkus führen kann.

Warnung! Nehmen Sie den Akku nicht heraus und öffnen Sie ihn nicht, sonst besteht Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.

Warnung! Die Batterie darf nur vor der endgültigen Entsorgung des Produkts

DE

entfernt werden. Eine gebrauchte oder beschädigte Batterie muss in einen speziellen Behälter gelegt werden.

Warnung! Zerlegen Sie das Gerät nicht, außer zur endgültigen Entsorgung, da dies zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen kann.

Schützen Sie das Gerät beim Transport vor Vibrationen und Stößen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung und, wenn möglich, die Verpackung auf.

Wird das Gerät weitergegeben, muss auch die Gebrauchsanweisung weitergegeben werden.

WICHTIGE WARNUNGEN

Bei unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung des Geräts erlischt die Garantie. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt. Wenn Sie das Gerät benutzen, darf das Netzkabel nicht verhedert oder um das Gerät gewickelt werden. Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und trennen Sie es nicht vom Netz. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät auszuschalten. Benutzen Sie das Kabel nicht als Griff.

B&B TRENDS SL haftet nicht für Schaden an Menschen, Tieren oder Gegenstanden, die durch Nichtbeachtung dieser Warnhinweise verursacht werden.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH (wichtig)

Laden Sie den Haarschneider vor dem ersten Gebrauch 2-3 Stunden lang auf. Laden Sie 1. Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus. Überprüfen Sie, ob das Set wie abgebildet vollständig und unbeschädigt ist. Achtung! Lassen Sie zur Sicherheit von Kindern keine frei zugänglichen Teile der Verpackung (Plastiktüten, Kartons, Styropor, etc.) liegen. Es besteht Erstickungsgefahr!

1. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Wartung" beschrieben.

2. Laden Sie das Gerät auf.

DE

AUFLADEN DES GERÄTS

Das Gerät sollte vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Nichtbenutzung 12 Stunden lang aufgeladen werden. Weitere Ladevorgänge dauern bei regelmäßigem Gebrauch etwa 1,5 bis 2 Stunden. Eine Akkuladung reicht für etwa 45 Tage Betrieb bei regelmäßiger Anwendung zweimal täglich für jeweils 2 Minuten Putzzeit.

HINWEIS: Bevor Sie die Ladestation benutzen und den Akku im Gerät aufladen, vergewissern Sie sich, dass Sie trockene Hände haben und dass das Gerät und die Ladestation vollständig trocken sind.

Wickeln Sie das Kabel der Ladestation vorsichtig aus und legen Sie es auf eine stabile, waagerechte Fläche, so dass das Kabel die Ladebuchse erreichen kann. Verbinden Sie den USB-Stecker des Ladestationskabels mit einer Ladebuchse, z. B. an Ihrem Computer, oder mit einem Netzadapter, wie er normalerweise mit dem Telefon/Smartphone/Tablet geliefert wird und einen USB-Ausgang hat, der die empfohlene Stromversorgung liefert: 5 V — 1A.

Stellen Sie das Gerät auf die Ladestation. Es dauert etwa 12 Stunden, bis das Gerät vollständig aufgeladen ist. Die optimalen Bedingungen für das Laden des Geräts sind 0-40°C. Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit oder -temperatur zu niedrig oder zu hoch ist, wird der Akku des Geräts möglicherweise nicht richtig geladen. Während des Aufladens und der Nutzung erwärmt sich das Gerät, und das ist ein natürliches Phänomen. Die rote Ladekontrolleuchte blinkt langsam und gleichmäßig, während das Gerät geladen wird. Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die rote Ladekontrolleuchte konstant. Wenn der Akku entladen ist, blinkt die Ladekontrolleuchte schnell, um Sie daran zu erinnem, den Akku wieder aufzuladen. Um eine ausreichende Batterieleistung zu erhalten, können Sie die Zahnbürste auf die Ladestation stellen, wenn sie nicht benutzt wird. Dies wird nicht zu einer Überladung führen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Rückseite des Handstücks (3) " und des Zeichens " auf der Rückseite der Zahnbürste (2). Stecken Sie den Bürstenkopf so auf, sodass das " und " -Zeichen fluchten, drehen Sie den Bürstenkopf in die " -Markierung auf dem Handstück, sodass die Borsten und der Einschalter (4) sich auf derselben Seite befinden. ACHTUNG! Die Montage und Demontage von Bausatzteilen ist nur bei ausgeschaltetem Gerät zulässig.
   Führen Sie alle Tätigkeiten vorsichtig aus, um die Komponenten des Sets nicht zu beschädigen.
2. Eine kleine Menge Zahnpasta auf die Zahnbürste (2) geben.
3. Sanft anfeuchten und in den Mund nehmen, das Gerät durch Drücken des ON/OFF-Schalters (4) einschalten. Wählen Sie den gewünschten Modus, indem Sie den ON/OFF-Schalter (4) drücken, bis der gewünschte Modus erreicht ist:
   (5) - Clean - Standard-Putzmodus
   (6) – Polish - Modus zum Aufhellen und Polieren der Zähne
   (7) - Sensitive - sanfter Modus für empfindliche Zähne und Zahnfleisch
   (8) - Whitening - ein Aufhellungsmodus zur Entfernung von Flecken und zum Aufhellen und Polieren der Zähne
   (9) - Massage - Modus für die Massage des Zahnfleisches nach dem normalen Zähneputzen (für gesundes Zahnfleisch)
4. Zähneputzen
5. Richten Sie die Zahnbürste in einem 45-Grad-Winkel aus, damit die Borsten die Mögli-

chkeit haben, die Seitenflächen von Zahn und Zahnfleisch zu reinigen.

• Führen Sie die den Bürstenkopf langsam in den Mund und drücken Sie die Borsten ganz sanft gegen die Zahnflächen und den Übergang zum Zahnfleisch.
• Der Standard-Putzzyklus dauert 4 x 30 Sek. Es empfiehlt sich, die Zahnflächen so aufzuteilen, dass sie jeweils 30 Sekunden lang geputzt werden - oben (vorne und hinten) und unten (vorne und hinten). Reinigen Sie dann die Kontaktflächen der Ober- und Unterkieferzähne.
  • Die Zahnbürste erinnert Sie alle 30 Sekunden an den Wechsel, indem sie einen Moment lang pausiert.
• Nach den ersten Anwendungen kann das Zahnfleisch leicht bluten (was nicht häufig vorkommt), oder es kann zu Unwohlsein kommen (was häufig bei Personen vorkommt, die noch nie eine mechanische Zahnbürste benutzt haben). Dies geschieht in der Regel, wenn sich das Zahnfleisch nicht an die neue Putztechnik und die Vibrationsstärke der Zahnbürste gewöhnt hat. In diesem Fall empfiehlt es sich, das Programm "Sensitiv" zu verwenden. Wenn Ihr Zahnfleisch nach 2 Wochen der empfohlenen Verwendung der Zahnbürste immer noch blutet, stellen Sie die Verwendung des Geräts ein und wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt.
• Wenn Sie mit dem Zähneputzen fertig sind, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den EIN/AUS-Schalter etwa 2 Sekunden lang gedrückt halten.
• Nach dem Zähneputzen den Mund mit Wasser ausspülen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Eine ordnungsgemäße und regelmäßige Reinigung gewährleistet einen sicheren Gebrauch und verlängert die Lebensdauer des Geräts. Achtung! Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen, alkalischen, scheuernden oder desinfizierenden Mittel, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können. Nicht in Wasser tauchen!

Warnung! Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen, um Stromschläge und Verbrennungen zu vermeiden.

Reinigung des Geräts:

1. Die Reinigung sollte nicht von Kindern durchgeführt werden.
2. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.
3. Schalten Sie das Gerät (3) aus und ziehen Sie den Bürstenkopf (2) ab.
4. Spülen Sie den Bürstenkopf (2) unter fließendem, lauwarmem Wasser ab.
5. Nicht in heißem Wasser über 80°C waschen!
6. Durch Schütteln überschüssiges Wasser entfernen.
7. Ziehen Sie nicht an den Borsten der Bürste.
8. Es wird empfohlen, den Bürstenkopf (2) alle zwei Monate auszutauschen.
9. Spülen Sie das Handstück (3) unter fließendem, lauwarmem Wasser ab.
10. Das Handstück (3) nicht schrubben, um die Gummidichtung, die für Wasserfestigkeit sorgt, nicht zu beschädigen.
11. Tauchen Sie das gesamte Gerät nicht in Wasser ein.
12. Wischen Sie es trocken und stellen Sie es wieder auf die Ladestation oder an einen

DE

sicheren Ort.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es zum Aufladen anschließen.

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

Das Produkt kann Batterien enthalten. Entnehmen Sie vor der Entsorgung des Produkts die Batterien und entsorgen Sie sie in einem speziellen Behälter für die Batteriesammlung.

C7

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI.

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNĚM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS ZAŘÍZENÍ

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtem. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA