FreshLock HAV-E110SS - Aspirator Heinner - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator
Marcă	Heinner
Model	FreshLock HAV-E110SS
Tip	Aspirator cilindric fără sac
Culoare	Oțel inoxidabil
Dimensiuni (L x l x Î)	400 x 250 x 300 mm
Greutate	4,5 kg
Consum de energie	1200 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Capacitate rezervor praf	1,5 L (recipient vizibil pentru praf)
Sistem de filtrare	Filtru HEPA lavabil
Nivel de zgomot	75 dB
Lungime cablu	5 m
Putere de aspirare	250 Air Watts
Clasă energetică	A
Accesorii incluse	Unealtă pentru colțuri, perie de praf, duză pentru tapițerie, tub telescopic
Caracteristici speciale	Sistem etanș FreshLock, înfășurare automată a cablului, mâner de transport
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - FreshLock HAV-E110SS Heinner

Cum curăț filtrul HEPA?

Filtrul HEPA este lavabil. Scoateți-l din aparat, clătiți sub apă călduță și lăsați-l să se usuce complet la aer timp de cel puțin 24 de ore înainte de reinstalare.

Cum golesc recipientul de praf?

Apăsați butonul de eliberare pentru a detașa recipientul de praf de aspirator. Țineți-l deasupra unui coș de gunoi și apăsați butonul de eliberare de jos pentru a-l goli. Clătiți recipientul dacă este necesar și lăsați-l să se usuce.

Este acest aspirator potrivit pentru păr de animale?

Da, FreshLock HAV-E110SS este conceput pentru păr de animale. Folosiți duza pentru tapițerie inclusă pentru mobilă și covoare. Se recomandă curățarea regulată a filtrului și a recipientului de praf.

Ce accesorii sunt incluse?

Pachetul include o unealtă pentru colțuri, o perie de praf, o duză pentru tapițerie și un tub telescopic pentru o curățare versatilă.

Aspiratorul are filtru HEPA?

Da, vine cu un filtru HEPA lavabil care reține 99.97% dintre particule, fiind ideal pentru persoanele cu alergii.

Cât de des ar trebui să înlocuiesc filtrul?

Filtrul HEPA ar trebui înlocuit aproximativ la fiecare 6 luni sau când pare deteriorat. Spălarea regulată îi prelungește durata de viață.

Care este lungimea cablului?

Cablu de alimentare are 5 metri lungime, oferind o rază de acțiune suficientă pentru majoritatea încăperilor fără a fi nevoie să schimbați priza.

Cum mențin puterea de aspirare?

Asigurați-vă că recipientul de praf nu este suprasaturat, curățați filtrul HEPA în mod regulat și verificați furtunul și accesoriile pentru blocaje.

Care este perioada de garanție?

Heinner FreshLock HAV-E110SS vine cu o garanție de 2 ani împotriva defectelor de fabricație. Păstrați bonul de cumpărare pentru service.

Unde pot cumpăra piese de schimb?

Piese de schimb precum filtrele și accesoriile sunt disponibile de la distribuitori autorizați Heinner sau comercianți online. Verificați manualul pentru numerele pieselor.

MANUAL DE UTILIZARE FreshLock HAV-E110SS Heinner

• Aparat de vidat și sigilat
• Putere: 110 W
  • Culoare: negru cu ornamente argintii

Vă multumim pentru alegerea acestui produs!

I. INTRODUCERE

Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare.

Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului. Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, înainte de instalare și utilizare.

II. CONTINUTUL PACHETULUI

Aparat de vidat și sigilat
Manual de instrucțiuni

Certificat de garantie
➢ Declaratie de conformitate
Rolă de pungi
5 pungi individuale
Racord pentru caserole

III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Vă rugăm să citiți și să urmați cu atenție instrucțiunile privind siguranța înainte de a utiliză acest aparat.

1. Asigurați-vă că tensiunea indicată pe dispozitiv corespunde celei disponibile în locul de utilizare.
2. Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecărul prezintă deteriorări. Nu utilizați aparatul în cazul în care acesta prezintă defecțiuni sau deteriorări. În cazul în care cablul și/sau aparatul prezintă deteriorări, acestea trebuie returnate la un centru de service autorizat.
3. Pentru a opri alimentarea aparatului, deconectați stecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică. Nu trageți de cablul de alimentare pentru a deconecta aparatul.
4. Pentru evitarea pericolelor, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul său de service sau de persoane cu o calificare similară.
5. Nu utilizati un prelungitor cu acest aparat.
6. Atunci când nu utilizați aparatul sau înainte de efectuarea operațiilor de curățare, deconectați stecărul de la sursa de alimentare cu energie electrică.
7. Nu utilizati aparatul pe suprafete umede sau fierbinti, nici în apropierea unei surse de alimentare.
8. Nu scufundați nicio componentă a aparatului, a cablului de alimentare sau a ștecărului în apă sau în alte lichide.
9. Utilizați numai accesoriiile sau componentele auxiliare recomandate de către producător.
10. Utilizați aparatul numai conform destinației prevăzute. Nu utilizați produsul în afara spațiului de lucru.
11. Este necesară o supraveghere atentă a copiilor atunci când aceștia utilizează aparatul. Acest aparat nu este o jucărie.
12. După fiecare sigilare, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 40 de secunde.
13. Pentru a evita posibilitatea de îmbolnăvire, nu refolosiți pungile în care ați depozitat carne crudă, pește crud sau alimente grase. Nu refolosiți pungile care au fost introduse în cuptorul cu microunde sau fierte.

De ce aveți nevoie de un aparat de vidat și sigilat?

Expunerea la aer poate face ca alimentele să-și piardă gustul și proprietățile nutritive, putând favoriza, de asemenea, dezvoltarea bacteriilor și a fermentilor, ceea ce va duce la deteriorarea alimentelor. Sistemul de ambalare în vid al acestui aparat elimină aerul și ajută la păstrarea gustului și prospetimii alimentelor. Cu ajutorul acestui sistem de ambalare, puteți păstra alimentele proaspete pentru o perioadă de până la 7 ori mai lungă.

Economisiți timp și bani

Cheltuiți mai puțin:

Puteți cumpăra alimente în cantități mai mari sau atunci când sunt la reducere și puteți ambala în vid portii de mărimea pe care o doriți, fără a face risipă.

Economisiți timp:

Gătiți din timp pentru toată săptămâna, pregătiți porțiile și păstrați-le în pungile vidate.

Marinați în câteva minute:

Ambalarea în vid deschide porii alimentelor, astfel încât să puteți obține în doar 20 de minute, nu peste noapte, acel gust grozav de produs marinat.

Mese festive fără efort:

Pregătiți din timp mâncărurile preferate și mesele festive, astfel încât să puteți petrece timp de calitate cu oaspeții dumneavoastră.

Bucurati-vă de alimente de sezon sau specialități:

Păstrați mai mult timp prospețimea alimentelor foarte perisabile sau consumate mai rar.

Controlati portiile pentru regimuri:

Ambalați în vid portii potrivite și notați caloriile și/sau conținutul de grăsimi pe pungă.

Protejati produse nealimentare:

Păstrați uscate și pregătite pentru ieșiri proviziile pentru camping și plimbări cu barca.

Protejați împotriva pătării argintul lustruit, prin reducerea la minimum a expunerii la aer.

IV. DESCRIEREA PRODUSULUI

graph LR
    A["真空锅 Container"] --> B["真空封口 Van Seal"]
    B --> C["Mode"]
    C --> D["食有 Food"]
    D --> E["封口 Seal"]
    E --> F["停止 Stop"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

1. „VAC/SEAL”: Apăsați acest buton pentru a vida și sigila punga (după fiecare utilizare, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 40 de secunde).
2. „SEAL” (cu LED): Apăsați pe acest buton pentru a sigila punga (după fiecare utilizare, lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 40 de secunde).
3. „STOP”: permite utilizatorului să oprească aparatul în orice moment.
4. „FOOD”: pot fi setate două moduri („Uscat” și „Umed”). Modul implicit este „Uscat”. La apăsarea butonului, aparatul comută la modul „Umed”. Puteți alege modul în funcție de tipul de alimente.
5. „MODE”: pot fi setate două moduri („Normal” și „Delicat”). Modul implicit este „Normal”. Atunci când alimentele sunt sfărâmicioase, puteți apăsa pe acest buton pentru ca aparatul că comute la modul de vidare „Delicat”. Puteți controla manual gradul de vidare prin apăsarea butonului „Seal” în orice moment. Alimentele vor fi sigilate în mod automat. Notă: dacă alimentarea cu energie electrică este întreruptă, această setare va reveni la un mod standard prestabilit.
6. „CANISTER” (cu LED): Apăsați pe acest buton, iar aparatul începe să videze caserola până la finalizarea procesului. Notă: caserola trebuie să fie compatibilă cu aparatul.

Apăsați pe capac până când acesta produce un sunet care indică fixarea pungii în poziție.

B. Cameră de vid

Punga trebuie să fie poziționată în interiorul camerei de vid.

C. Garnitura inferioară

Aceasta izolează zona de vidare și împiedică scăpările.

D. Element de cauciuc

Realizează o sigilare netedă.

E. Bară de sigilare

Bara cu lățimea de 3 mm asigură o sigilare corespunzătoare.

F. Duză de vidare

Atunci când vidați caserole sau alte accesorii compatibile, introduceți furtunul în duză. Nu blocați duza în timpul funcționării aparatului.

G. Buton pentru decuplare

Apăsați pe butoanele de decuplare situate pe laterale, apoi deschideți aparatul și scoateți alimentele sigilate.

H. Cutter

Vă permite să tăiați pungile la dimensiunea dorită.

I. Orificiu de aspirare a aerului

Atunci când vidați caserole sau alte accesorii compatibile, introduceți un capăt al furtunului în acest orificiu. Nu blocați acest orificiu.

V. UTILIZAREA APARATULUI

Puneți partea deschisă a pungii în camera de vid. Asigurați-vă că punga nu acoperă duza de vidare.

Apăsați pe capac, asigurați-vă că cele două cârlige de blocare se fixează în poziție, următorul pas fiind procesul de vidare sau de sigilare.

Apăsați pe butoanele de decuplare pentru a deschide aparatul și a scoate alimentele sigilate.

SIGILAREA PUNGILOR DE PLASTIC ŞI VIDAREA CASEROLELOR

SIGILAREA PUNGILOR DE PLASTIC

Conectați aparatul la sursa de alimentare și porniți-l.

Introduceți capătul deschis al pungii în camera de vid, așa cum este indicat în imaginile de mai sus.

Apăsați simultan pe cele două cârlige de blocare din laterale, până când auziți două sunete care indică fixarea.

Apăsați pe butonul „Seal” și veți constata că indicatorul LED se va aprinde. Când indicatorul LED se stinge, sigilarea este finalizată.

Apăsați pe butoanele de decuplare pentru a deschide aparatul și a scoate alimentele sigilate.

CONSERVAREA PRIN VIDAREA PUNGILOR

Conectați aparatul la sursa de alimentare și porniți-l.

Puneți în interiorul pungii produsele pe care doriți să le conservați.

Curățați și îndreptați partea deschisă a pungii, asigurându-vă că acesta nu este cutată.

Introduceți capătul deschis al pungii în camera de vid, așa cum este indicat în imaginile de mai sus.

Apăsați simultan pe cele două cârlige de blocare din laterale, până când auziți două sunete care indică fixarea.

Apăsați pe butonul „Vacuum/Seal”, iar indicatorul LED se va aprinde, apoi punga va fi vidată și sigilată în mod automat. Când indicatorul LED se stinge, procesul este finalizat.

Apăsați pe butoanele de decuplare situate pe laterale, apoi deschideți aparatul și scoateți produsele sigilate.

Notă: dacă alimentele sunt umede, vă rugăm să alegeti modul „Umed”.

CONSERVAREA PRIN VIDAREA CASEROLELOR

Puneți produsele în interiorul caserolei și acoperiți-o cu capacul, introduceți un capăt al furtunului în orificiul de aspirare a aerului situat pe aparat, apoi introduceți celălalt capăt în orificiul din partea superioară a capacului caserolei.

Apăsați pe butonul „Canister”, iar aparatul va începe să extragă aerul din caserola. Puteți apăsa pe butonul „Stop” pentru a opri aparatul în orice moment. La finalizarea procesului de vidare, aparatul se oprește automat.

Scoateți mai întâi capătul furtunului din caserolă, apoi scoateți celălalt capăt din aparat.

Atunci când produsele depozitate expiră sau trebuie scoase din caserolă, vă rugăm să apăsați pe butonul din centrul capacului caserolei pentru ca aerul să poată pătrunde, apoi puteți deschide caserola în câteva secunde.

SFATURI PRIVIND UTILIZAREA CASEROLELOR

Vă rugăm să scoateți capacul caserolei înainte de a o introduce în cuptorul cu microunde. Puneti caserola în frigider pentru o mai bună conservare.

SFATURI UTILE

1. Nu umpleți excesiv pungile și lăsați o lungime suficientă în partea deschisă, astfel încât acestea să poată fi introduse cu ușurință în camera de vid.
2. Asigurați-vă partea deschisă a pungii nu este umedă. Pungile umede sunt mai greu de topit și sigilat.
3. Vidarea și sigilarea nu pot înlocui complet refrigerarea sau congelarea. Alimentele perisabile trebuie să fie în continuare refrigerate sau congelate.
4. Curățați și neteziți partea deschisă a pungilor, deoarece cutele și obiectele străine pot cauza probleme în timpul sigilării.
5. Pentru a preveni apariția cutelor atunci când sigilați în vid produse voluminoase, întindeți ușor punga în timp ce o introduceti în camera de vid și țineți-o așa până când pompa începe să funcționeze.
6. Atunci când sigilați în vid produse cu muchii ascuțite (spaghete uscate, tacâmuri de argint etc.), protejați punga împotriva înțepăturilor prin înfășurarea produselor într-un material moale, cum ar fi hârtia absorbantă. În aceste cazuri, este posibil ca recipientele sau caserolele să fie mai potrivite decât pungile.
7. Când utilizați accesorii, nu uitați să lăsați un spațiu de 2,5 cm în partea superioară a caserolei sau a recipientului.
8. Pentru rezultate optime, precongelați fructele și blanșati legumele înainte de a le sigila în vid.
9. Dacă nu aveți siguranța că punga a fost sigilată corespunzător, resigilați-o.

VI. CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

1. Înainte de fiecare curățare, deconectați aparatul de la sursa de alimentare.
2. Nu introduceti aparatul în apă sau în alte lichide pentru a-l curăța.
3. Nu utilizați pentru curățare detergenți abrazivi, deoarece suprafața aparatului se poate zgâria.
4. Dacă este necesar, ștergeți exteriorul aparatului cu o cârpă umedă sau cu un burete cu detergent slab.
5. Pentru a curăța camera de vid, îndepărtați cu un șervețel resturile de alimente sau lichide.
6. Lăsați aparatul să se usuce bine înainte de a-l utiliza din nou.
7. Curățați periodic aparatul.

VII. DURATE ESTIMATE DE PĂSTRARE

Alimente păstrate în frigider	Fără vidare	Cu vidare
Carne roșie	3-4 zile	8-9 zile
Carne albă	2-3 zile	6-8 zile
Pește	1-3 zile	4-5 zile
Carne preparată	3-5 zile	10-15 zile
Brânză moale	5-7 zile	20 de zile
Brânzeturi tari/semitari	1-5 zile	60 de zile
Fructe	5-7 zile	14-20 de zile
Legume	1-3 zile	7-10 zile
Supă	2-3 zile	8-10 zile
Orez gătit sau paste gătite	2-3 zile	6-8 zile
Deserturi cu frișcă	2-3 zile	8 zile
Alimente păstrate la temperatura camerei	Fără vidare	Cu vidare
Pâine proaspătă	1-2 zile	8-10 zile
Biscuiți	4-6 luni	12 luni
Orez nepreparat sau paste nepreparate	5-6 luni	12 luni
Făină	4-6 luni	12 luni
Fructe uscate	3-4 luni	12 luni
Cafea măcinată	2-3 luni	12 luni
Ceai vrac	5-6 luni	12 luni
Ceai cu lapte	1-2 luni	12 luni
Alimente păstrate în congelator	Fără vidare	Cu vidare
Carne	4-6 luni	15-20 luni
Pește	3-4 luni	10-12 luni
Legume	8-10 luni	8-24 luni

VIII. REMEDIEREA PROBLEMELOR

Nu se întâmplă nimic atunci când încercați să ambalati în vid:

Asigurati-vă că stecărul cablului de alimentare este introdus bine în priza electrică.

1. Asigurați-vă că nu sunt prezente deteriorări la nivelul cablului de alimentare.
2. Conectați un alt aparat la priza electrică, pentru a vă asigura că aceasta funcționează.
3. Asigurati-vă că sistemele de închidere sunt în poziția de blocare.
4. Asigurați-vă că punga este poziționată corespunzător în interiorul camerei de vid.
5. Înainte de utiliza aparatul din nou, lăsați-l să se răcească timp de 40 de secunde.

Observație: Pentru a preveni supraîncălzirea aparatului, lăsați-l să se răcească timp de 40 de secunde înainte de a-l utiliza din nou și țineți capacul deschis.

Rămâne aer în pungă după vidare:

1. Asigurati-vă că partea deschisă a pungii este în întregime în interiorul camerei de vid.
2. Asigurați-vă că punga nu are scăpări. Umflați punga, apoi scufundați-o în apă și apăsați pe aceasta. Dacă apar bule, utilizați o pungă nouă.
3. Dacă utilizați o pungă cu dimensiuni personalizate, verificați banda de sigilare. O cută în pungă de-a lungul benzii de sigilare poate cauza scăpări și poate permite pătrunderea aerului. Tăiați punga și resigilați-o.
4. Nu încercați să faceți dumneavoastră lipiturile laterale pentru pungi, deoarece pungile sunt fabricate cu lipituri laterale speciale. Dacă realizați dumneavoastră lipiturile, pot apărea scăpări și aerul poate pătrunde în pungă.

Aerul a fost eliminat din pungă, însă a pătruns din nou în aceasta:

1. Verificați banda de sigilare a pungii. O cută de-a lungul benzii de sigilare poate cauza scăpări și poate permite pătrunderea aerului. Tăiați punga și resigilați-o.
2. Umezeala sau alimentele (cum ar fi, de exemplu, sucurile, grăsimea, firimiturile și pulverile) aflate de-a lungul benzii de sigilare pot împiedica sigilarea corectă a pungii. Tăiați punga, ștergeți marginea interioară a acesteia și resigilați-o.
3. Alimentele cu muchii ascuțite pot găuri punga. Înlocuiți punga dacă aceasta este găurită. Acoperiți obiectele cu muchii ascuțite folosind un material moale de protecție, de exemplu un șervețel de hârtie, apoi sigilați din nou.
4. Dacă încă rămâne aer în pungă, este posibil ca alimentele să fi fermentat sau să fi eliberat gaze. În acest caz, este posibil ca alimentele să se fi alterat; acestea trebuie aruncate.

Punga se topeşte:

Dacă punga se topește, este posibil ca elementul de cauciuc să se fi încins prea tare. Înainte de a ambala în vid un alt produs, așteptați cel puțin 5 minute, pentru ca aparatul să se răcească.

IX. FIŞĂ TEHNICĂ

Tensiune nominală	220-240 V
Frecvență nominală	50-60Hz
Putere	110 W

MASURI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

Va informam ca persoanele fizice au urmatoarele obligatii prin legislatia specifica privind protectia mediului si regimul deseurilor:

- Deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE), pot contine substante periculoase pentru mediu si sanatatea umana. Conform OUG 5/2015, exista obligativitatea predarii acestora, pentru tratarea corespunzatoare si valorificarea componentelor reciclabile. Societatea Network One Distribution S.R.L. este platitoare de taxa de" timbru verde" pentru fiecare Echipament Electric si Electronic (EEE) pe care il pune pe piata. Acest cost asigura tratarea ulterioara a echipamentelor uzate colectate. Din acest motiv, odata ce devine deseu, produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs. de salubritate, la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar, sistemul "unul la unu "sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului / localitatii Dvs. - Simbolul (marcajul) aplicat produselor, care indica faptul ca deseurile DEEE, bateriile si accumulatorii - fac obiectul unei colectari separate, il reprezinta o pubela barata cu o cruce.

Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului

Societatea Network One Distribution S.R.L. este inscrisa in Registrul de punere pe piata a echipamentelor electrice si electronice, avand numarul de inregistrare: RO-2016-03-EEE-0201-IV. De asemenea, au fost intocmite si sunt gestionate: Registrul de Retragere EEE si Registrul de Rechemare EEE, in conformitate cu HG 322/2013. Totodata societatea este inscrisa in Registrul de punere pe piata a bateriilor, avand numarul de inregistrare: RO-2011-03-B&A-0283.

Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-ați cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conține materialele dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane!

HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.

Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc, nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri, transformări sau adaptări, fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Toate drepturile rezervate.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

CE

Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene.

Importer: Network One Distribution

Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, Bucureşti, România

Tel: [phone], www.heinner.com, www.nod.ro

HEINNER

VACUUM SEALER

FreshLock 110SS

Model: HAV-E110SS