RHC 650 PN - ROSIERES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RHC 650 PN ROSIERES

RO - INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE pentru a nu crea riscuri de scurtcircuit. Firma îúi declină orice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparatură ce provin din nerespectarea instrucĠiunilor redate în acest manual. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la Deúeurile de Echipament Electric úi Electronic (WEEE). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiĠi la prevenirea potenĠialelor consecinĠe negative asupra mediului înconjurător úi sănătăĠii persoanelor, consecinĠe care ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gunoi a acestui produs.

UrmĄriġi îndeaproape instrucġiunile conġinute în acest manual. Producătorul îúi declină orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor provocate aparatului úi derivate dintr-o utilizare incorectă úi din nerespectarea instrucĠiunilor conĠinute în acest manual. Hota a fost proiectată excluziv pentru uz casnic. NotĄ: PărĠile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau sunt părĠi care nu sunt în dotaĠie úi trebuie să fie cumpărate.

Avertismente Atenġie: Nu conectaĠi aparatul la reĠeaua electrică până când nu aĠi terminat de montat toată instalaĠia. Înainte de orice intervenĠie de curăĠenie úi întreĠinere, deconectaĠi hota de la reĠeaua electrică, scoĠând útecherul sau deconectând întrerupătorul general al locuinĠei. Pentru toate operaĠiile de instalare ʓi întreĠinere utilizaĠi mănuʓi de protecĠie. Aparatul nu este destinat pentru a fi folosit de către copii sau persoane cu capacităĠi fizice senzoriale úi mentale reduse sau care nu au experienĠa úi cunoútinĠa adecvată, numai în cazul în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instrucĠiunile de folosire a aparaturii de către o persoană responsabilă cu siguranĠa acestora. Copiii trebuie să fie supravegheaĠi pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatura. Nu folosiĠi niciodată hota fără montajul corect al grilei! Hota nu trebuie folosită NICIODATĂ ca suprafaĠă de aúezare numai în cazul în care este indicat în mod specific. Localul trebuie să fie destul de ventilat, când hota de bucătărie se foloseúte împreună cu alte aparate cu combustie de gaz sau alĠi combustibili. Aerul aspirat nu trebuie să treacă printr-o conductă folosită pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau alĠi combustibili. Este absolut interzis pregătirea sub hotă a mâncărurilor cu flamă. Folosirea flăcării libere poate dăuna filtrele úi poate crea incendii, aúadar trebuie evitată în orice caz. Friptura trebuie făcută sub control pentru a evita ca uleiul prea încălzit să se aprindă. PărĠile componente cu care am putea intra in contact se pot încălzi considerabil în momentul în care se folosesc împreună cu aparatura pentru pregătit mâncarea. În ceea ce privesc măsurile tehnice úi de siguranĠă care trebuie să fie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesar să respectaĠi regulamentele în vigoare úi să apelaĠi la autorităĠile competente locale. Hota trebuie să fie curăĠată tot des atât în interior cât úi în exterior (CEL PUğIN ODATĂ PE LUNĂ, respectând în mod expresiv toate indicaĠiile redate în instrucĠiunile de întreĠinere reproduse în acest manual) Nerespectarea normelor de curăĠare a hotei precum úi neînlocuirea sau necurăĠarea filtrelor poate crea la riscuri de incendii. Nu folosiĠi niciodată hota fără montajul corect al becurilor

de pe produs, sau de pe documentele care Simbolul însoĠesc produsul, indică faptul că acesta nu poate fi aruncat împreună cu deúeurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentului electric úi electronic. Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie făcută în conformitate cu normele locale pentru eliminarea deúeurilor. Pentru informaĠii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea úi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaĠi administraĠia locală, serviciul de eliminare a deúeurilor menajere sau magazinul de unde aĠi cumpărat produsul.

Hota a fost realizată pentru a fi utilizată în versiunea aspirantă cu evacuare externă sau în versiunea filtrantă cu riciclu intern.

DistanĠa minimă între suprafaĠa suportului recipientelor pe dispozitivul de gătit úi partea de jos a hotei nu trebuie să fie mai mică de 60cm în cazul maúinilor de gătit electrice, úi de 75cm în cazul maúinilor de gătit cu gaz sau mixte. Dacă instrucĠiiunile dispozitivului de gătit cu gaz specifică o distanĠă mai mare, este necesar să ĠineĠi cont de aceasta.

Varianta aspirantĄ Capa este dotata cu o iesire de aer superiora B1 si optional si de o iesire posterioara B2* , in vederea evacuarii fumului catre exterior. Alegeti iesirea cea mai convenabila si aplicati mansonul C din dotare, inchideti complet gaura nefolosita cu dopul D* din dotare daca este prevazut. NotĄ: la unele modele orificiul superior B1 este furnizat închis: ApăsaĠi cu decizie pentru a scoate partea prefracturată care închide orificiul de evacuare úi scoateĠi-o. Atenġie! partea pre-fracturată nu mai poate fi remontată la locul ei, executaĠi această operaĠiune numai dacă sunteĠi siguri că acest tip de instalaĠie trebuie executat. Atentie! La unele modele gaura de iesire superiora nu este imediat accesibila, chiar daca se scoate dopul (daca e deja montat), in acest caz scoateti bucata de plastic E1 si E2 care obstrueaza gaura dand-o jos, ajutandu-va de o penseta si de un ustensil de taiat hartia. Asigurati-va ca selectorul aspiratie/filtrare (din interiorul capei) G este in pozitia aspirare (A).

Conexarea ElectricĄ Tensiunea din reĠea trebuie să corespundă cu tensiunea la care se referă eticheta situată în interiorul hotei. Dacă este prevăzută cu útecher conectaĠi hota la o priză conform cu normele în vigoare, poziĠionată într-o zona accesibilă úi după instalare. Dacă nu este prevăzută cu útecher (conexiunea este direct la reĠea) sau útecherul nu este poziĠionat într-o zonă accesibilă úi după instalare, aplicaĠi un întrerupător bipolar la normă care să asigure deconectarea completă de la reĠea în condiĠiile categoriei de supratensiune III, conform regulilor de instalare. Atenġie! înainte de a efectua conectarea circuitului hotei la alimentaĠia din reĠea úi de a verifica funcĠionarea corectă, controlaĠi totdeauna dacă cablul a fost montat în mod corect. Atenġie! înlocuirea cablului de alimentare trebuie să fie efectuată numai de către serviciul de asistenĠă tehnică autorizat în aúa fel încât să poată preveni orice risc.

Obtoÿna razliÿica In cazul in care nu este posibila evacuarea catre exterior a fumului si vaporilor rezultati in urma gatirii se poate folosi capa in versiune filtrare montand un filtru de carbon, fumul si vaporii fiind reciclati prin grilajul anterior situat deasupra panoului de unde se actioneaza comenzile. Asigurati-va ca selectorul aspiratie/filtrare (din interiorul capei) G este in pozitia filtrare (F).

Capa poate fi instalata pe perete sau pe o suprafata suspendata; daca se afla in dotare folositi mulajul H pentru a putea face gaurile la distanta exacta, daca nu, sprijiniti capa de perete sau pe supratata suspendata si desenati cu creionul gaurile ce trebuiesc executate.

Modelele care nu sunt prevăzute cu motor de aspirare, funcĠionează numai în versiune aspirantă úi trebuie conectate la o unitate periferică de aspirare (care nu este în dotare). InstrucĠiunile pentru sistemul de racordare sunt furnizate cu unitatea periferică de aspirare.

Fixarea la perete – Introduceti diblurile de perete J in gaurile executate si doua suruburi K in gaurile superiore, scoateti grilajul si agatati capa de cele doua suruburi, in sfarsit, din interior introduceti cel de al treilea surub L si strangeti toate suruburile.

Fixarea pe suprafata suspendata – Fixati capa cu 4 suruburi M din interiorul suprafetei suspendate.

Filtru de cĄrbune (numai pentru versiunea filtrantĄ)

Reġine mirosurile neplĄcute, derivate în urma procesului de coacere. SaturaĠia filtrului de cărbune depinde de folosirea mai mult sau mai puĠin prelungită a tipului de maúina de gătit precum úi de curăĠarea regulară a filtrului pentru grăsime. În orice caz, cartuúul filtrului trebuie înlocuit cel mult la fiecare patru luni. NU-l spălaĠi sau refolosiĠi Poate fi de unul din urmatoarele tipuri: Rectangular S1, S2 sau S3: Montaj S1 sau S2: inserati latura posterioara T si prindeti in partea din fata(U) Montaj S3: Scoateti capacul W intorcand la 90° butoanele O. Introduceti elementul filtrant cu carbon in interiorul gaurii si fixati-l intorcand la 90° butonul O, inchideti capacul. Procedati in sens invers pentru demontare. Circulara (V1-V2-V3-diverse modele): Cu Incastrare tip baioneta – puneti filtrul in pozitie centrala la deschizatura grilajului ce protejeaza motorul avand grija ca semnul de referinta X1, X2 sau X3 de pe filtrul de carbon sa corespunda cu punctul de referinta Y1 sau Y2 de pe dispozitivul convergent, rotati in sens orar; in caz de demontare rotati in sens antiorar, daca este prevazuta cu lamela Z nu uitati sa o ridicati usor in sus.

Hota este dotată cu un panou de comandă, de la care se modifică viteza de aspiraĠie úi se declanúează aprinderea becurilor pentru iluminarea blatului de aragaz. Se recomandă o viteza crescută, în special în cazul unei concentraĠii mari de vapori în bucătărie. Vă sfătuim să o lăsaĠi să aspire 5 minute înainte de a demara procesul de coacere úi de a o lăsa în funcĠiune, la închiderea procesului de coacere, pentru încă 15 minute (aproximativ). Deschideti mereu captatorul de vapori N*. Dacă modelul dvs. este prevăzut de supapă cu acĠiune electrică sau mecanică, tastele úi/sau butoanele, úi/sau manetele care sunt la dispoziĠie, se vor folosi numai pentru controlarea luminilor úi pentru deschiderea sau închiderea supapei.

Atenġie! Înainte de orice intervenġie de curĄġenie ûi întreġinere, deconectaġi hota de la reġeaua electricĄ, scoġând ûtecherul sau deconectând întrerupĄtorul general al locuinġei.

CurĄġarea Hota trebuie curăĠată frecvent (cel puĠin cu aceeaúi frecvenĠă cu care se curăĠă filtrele anti-grăsime), fie în interior cât úi în exterior. Pentru curăĠare folosiĠi un material îmbibat cu detergenĠi lichizi neutri. EvitaĠi folosirea produselor pe bază de abrazivi NU FOLOSIĠI ALCOOL! Atenġie: Nerespectarea normelor de curăĠare a hotei úi de înlocuire a filtrelor conduce la potenĠiale riscuri de incendii. Vă sfătuim să respectaĠi îndeaproape instrucĠiunile prezente în acest manual. Producătorul îúi declină orice responsabilitate în cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului úi derivate dintr-o utilizare sau întreĠinere incorectă precum úi din nerespectarea instrucĠiunilor conĠinute în acest manual.

Înlocuirea becurilor DeconectaĠi hota de la reĠeaua electrică. Atenġie! Înainte de a atinge becurile, asiguraĠi-vă că nu au o temperatură ridicată. Schimbarea becurilor 40W – Desurubati becul stricat si inlocuiti-l cu un bec oval cu incandescenta maxim 40W E14. Scoateti grilajul pentru a putea accesa zona unde se gasesc becurile. Schimbarea becului halogen – Accesati zona unde se gasesc becurile. Extrageti protectia ajutandu-va de o mica surubelnita sau un ustensil asemanator. Inlocuiti becul stricat. Folositi numai becuri halogene de maxim 20W (G4), avand grija sa nu le atingeti cu mana. Inchideti plafoniera.(fixare prin declic) Dacă plafoniera nu se aprinde, controlaĠi dacă aĠi introdus bine becurile înainte de a chema AsistenĠa tehnică.

Filtru anti-grĄsimi CapteazĄ particulele de grĄsime care apar în timpul pregĄtirii alimentelor. Dacă este amplasat în interiorul unui grătar de susĠinere, acesta poate fi: un filtru de hârtie: trebuie să fie înlocuit o dată pe lună sau, dacă este colorat pe faĠa superioară, atunci când culoarea se vede prin orificiile grătarului. un filtru de buret : trebuie să fie spălat cu apă caldă úi săpun o dată pe lună úi înlocuit după 5-6 spălări. un filtru metalic: trebuie să fie spălat o dată pe lună, cu detergenĠi neagresivi, cu mâna sau în maúina de spălat vase (ciclul rapid, la temperatură mică). Dacă este spălat în maúina de spălat vase, filtrul degresant din metal se poate decolora, dar caracteristicile sale filtrante nu se modifică. Pentru a putea ajunge la filtrul grasimi deschideti grilajul cu ajutorul carligelor P si eliberat-l din dispozitivele de fixare R1 sau R2. Filtrul metalic autoportant nu are grilaj de sustinere, pentru a-l scoate trageti arcurile de decuplare P4 inspre inapoi si extrageti filtrul in jos.

eventual indicat în libret. ÎnlocuiĠi becul ars cu unul de acelaúi tip, consultând marcarea din apropierea locaúului becuri úi tabelul de mai jos.

RU - Ƚɨɣɧɛɨɣɠ! ȼɚɲɚ ɜɵɬɹɠɤɚ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɞɪɭɝɭɸ ɥɚɦɩɨɱɤɭ, ɧɟɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɜ

RO - Atenġie: hota dumneavoastră ar putea fi prevăzută cu bec diferit faĠă de cel