40ATA6000-F - Televizor Allview - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	LED TV
Dimensiune ecran	40 inci (101.6 cm)
Rezoluție	1920 x 1080 (Full HD)
Platformă Smart TV	Android TV cu Google Assistant
Distanță recomandată	Cel puțin 10 cm de pereți pentru ventilație
Consum de energie	Aproximativ 75 W (tipic pentru LED de 40\")
Greutate (fără suport)	Aproximativ 7 kg
Dimensiuni (fără suport)	Aproximativ 90 x 55 x 10 cm
Montare pe perete VESA	200 x 200 mm, șuruburi M6
Accesorii incluse	Telecomandă (2 baterii AAA), suporturi de bază, șuruburi, cablu de alimentare, ghid de pornire rapidă
Conectivitate	HDMI, USB, RF, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth
Instrucțiuni de curățare	Utilizați o cârpă uscată
Mediu de funcționare	Evitați lumina directă a soarelui, zonele umede sau prafoase
Notă de siguranță	Nu îndepărtați capacul din spate; fără piese care necesită service de către utilizator
Eliminare	Respectați directiva WEEE; nu aruncați împreună cu deșeurile menajere

Întrebări frecvente - 40ATA6000-F Allview

Cum configurez televizorul?

Deschideți ambalajul, scoateți televizorul, atașați suporturile de bază cu șuruburile incluse, conectați cablul de alimentare și urmați ghidul de pornire rapidă pentru configurarea inițială.

Pot monta acest televizor pe perete?

Da, acceptă monturi pe perete VESA 200x200 mm cu șuruburi M6. Îndepărtați mai întâi suportul. Asigurați-vă că peretele este solid și perpendicular pe podea. Utilizați un instalator calificat dacă este necesar.

Cum folosesc telecomanda?

Instalați două baterii AAA respectând polaritatea. Îndreptați telecomanda către senzorul televizorului. Apăsați butonul SOURCE pentru a selecta sursa, utilizați HOME pentru funcțiile smart și VOL +/– pentru volum.

Cum asociez telecomanda Bluetooth?

Apăsați și mențineți apăsate butoanele HOME și săgeata stânga (◀) împreună până când modul de asociere este activat. Apoi urmați instrucțiunile de pe ecran sau asigurați-vă că dispozitivele Bluetooth externe sunt în modul de asociere.

Ce trebuie să fac dacă televizorul nu afișează imagine?

Verificați dacă cablul de alimentare este conectat, asigurați-vă că televizorul este pornit, verificați sursa de intrare corectă și verificați dacă senzorul telecomenzii funcționează (îndreptați direct). Dacă problema persistă, deconectați pentru un minut și încercați din nou.

Cum curăț ecranul televizorului?

Utilizați o cârpă moale și uscată. Nu utilizați apă, substanțe chimice sau produse abrazive. Deconectați alimentarea înainte de curățare.

Cum resetez televizorul la setările din fabrică?

Accesați Setări > Preferințe dispozitiv > Resetare (calea exactă poate varia). Confirmați resetarea pentru a restabili setările implicite. Aceasta va șterge toate datele personalizate.

Pot conecta dispozitive externe precum o consolă de jocuri?

Da, utilizați porturile HDMI pentru cea mai bună calitate. Televizorul are multiple intrări HDMI. Selectați sursa corespunzătoare din butonul SOURCE.

Cum accesez Google Assistant?

Apăsați butonul vocal (pictograma microfon) de pe telecomandă. Spuneți comanda. Televizorul trebuie să fie conectat la internet și serviciile Google activate.

Cum elimin televizorul când nu mai poate fi folosit?

Nu aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite. Duceți-l la un centru de reciclare desemnat sau contactați autoritățile locale pentru eliminarea corespunzătoare conform directivei WEEE.

MANUAL DE UTILIZARE 40ATA6000-F Allview

Dezasamblare și Instalare

Notă: Imaginile sunt doar pentru referință

1. Deschideti pachetul
2. Scoateți televizorul
3. Instalati standurile de TV
4. Conectați cablul de alimentare

Accesorii

Notă: imaginile sunt doar pentru referință

Baterii - 2

Telecomandă

Manual Utilizare

Standuri - 2

Şuruburi – 4

Cablu de Alimentare

AVERTIZĂRI ȘI PRECAUȚII

IMPORTANT! Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni și urmați-le întocmai, în caz de situații periculoase.

Instrucțiuni Importante de Siguranță

• Citiți aceste instrucțiuni – Toate instrucțiunile de siguranță și de operare trebuiec citite înainte de operarea acestui produs.
• Păstrați instrucțiunile – Instrucțiunile de siguranță și operare trebuiec păstrate pentru viitoare consultări.
• Tineți cont de avertizări – Toate avertizările despre produs și instrucțiunile de operare trebuiec respectate
• Urmati instrucțiunile – Toate instrucțiunile de operare și utilizare trebuiec respectate.
• Nu folositi dispozitivul în preajma apei – Dispozitivul nu trebuie folosit lângă apă sau în medii cu umiditate ridicată – de exemplu, într-un beci ud sau lângă o piscină.
• Curățați numai cu o cârpă uscată.
• Nu blocati ieşirile de ventilație. Instalați în conformitate cu instrucțiunile producătorului.
• Nu instalați lângă surse de căldură, cum ar fi radiatoare, calorifere, cuptoare sau alte dispositive (inclusiv amplificatoare) ce produc căldură.
• Nu ignorați siguranța conectorului polarizat sau de împământare. Un conector polarizat are două lame, una mai lată ca cealaltă. Un conector de împământare are două lame și o a treia pentru împământare. Lama mai lată, sau a treia, este furnizată pentru siguranța dumneavoastră. În cazul în care conectorul nu intră în priză, consultați un electrician pentru înlocuirea prizei.
• Nu călcați sau strângeți cablul de alimentare, în special la conectori, receptori și în locurile în care iese din dispozitiv. Folosiți numai atașamente/accesorii specificate de producător.

• Folosiți numai cartul, standul, trepiedul, suportul sau masa specificate de producător, sau vândute cu dispozitivul. Când este folosit un cart sau un raft, aveți grijă când mutați dispozitivul, pentru a evita rănirea dvs. sau destabilizarea dispozitivului.
• Scoateți din priză dispozitivul în timpul furtunilor sau când nu este folosit pentru o perioadă mai lungă de timp.
• Reparațiile se vor face de către personalul calificat. Service-ul este necesar când dispozitivul a fost stricat, în orice fel, cum ar fi deteriorarea cablului de alimentare sau a conectorului, au fost vărsate lichide pe dispozitiv sau au căzut obiecte pe acesta, dispozitivul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal sau a fost scăpat.
• ATENTIE: Instructiunile de service sunt doar pentru personalul calificat. Pentru a reduce riscul de șoc electric, nu încercați să reparați dispozitivul, decât dacă sunteți calificat pentru asta.
• Nu instalați dispozitivul într-un spațiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau un corp similar și mențineți o ventilație bună. Ventilația nu trebuie acoperită de obiecte precum ziare, fețe de masă, draperii, etc.
• Pentru a preveni şocurile electrice, înlocuiti grila.
• Consultați informațiile din partea de jos pentru siguranța electrică înainte de a instala sau opera dispozitivul.
• Pentru a reduce riscul de incendiu sau şoc electric, nu expuneți dispozitivul la ploaie sau umezeală.

• Dispozitivul nu se va stropi și nu se va pune pe el niciun obiect plin de lichid, cum ar fi o vază.

• Pentru terminalele marcate cu simbolul „¿”, există un risc de şoc electric. Firele externe conectate la terminale trebuiec instalate de câtre un profesionist.

• Pentru a preveni deteriorarea, folosiți standul/suportul de instalare pe perete pentru a securiza instalarea dispozitivului pe masă/perete, în conformitate cu instrucțiunile de instalare.
• Pericol de explozie al bateriei dacă este incorrect înlocuită. Înlocuiti numai cu același tip de baterii.
• Bateria (sau bateriile) nu se vor expune la căldură excesivă, cum ar fi lumina directă a soarelui, foc sau altele.
• Presiunea excesivă de sunet de la căști poate duce la pierderea auzului. Ascultarea de muzică la un volum ridicat, pentru perioade lungi poate dăuna auzului. Pentru a reduce riscul de deteriorare a auzului, micșorați volumul la un nivel sigur și confortabil și reduceti timpul de ascultare la volume ridicare.
• Štecherul este folosit la deconectarea dispozitivului. Dispozitivul deconectat va rămâne gata de operare. Când nu este folosit, sau în timpul mutării, aveți grijă de cablul de alimentare, de ex. legați cablul de alimentare. Tineți departe de muchii ascuțite și alte lucruri ce pot zgâria cablul de alimentare. Când îl reconectați, asigurați-vă că nu s-a deteriorat cablul. Dacă sunt probleme, contactați personalul din service pentru a înlocui cablul cu cel specificat de producător, sau cu altul cu aceleași caracteristici ca cel original.
• Atenție la problemele de mediu când aruncați bateriile.

• Terminal de împământare. Dispozitivul trebuie conectat la o priză cu împământare. (Doar aparatele Clasa I)

- Niciun obiect cu flacără deschisă, cum ar fi o lumânare, nu se va pune pe dispozitiv. Pentru a preveni extinderea incendiului, țineți mereu la distanță de dispozitiv lumânările sau alte surse de flacără deschisă.

- Atenție: Nu ne asumăm responsabilitatea pentru situațiile în care televizorul este folosit în alt mod decât cel prevăzut în manual. Compania noastră își rezervă dreptul de a aduce modificări în conținutul manualului fără a face public acest lucru. Aceste modificări vor fi afișate pe siteul companiei la produsul la care se aduc modificări. Conținutul acestui manual poate fi diferit de cel existent în produs. În acest caz, primul va fi luat în considerare.

- Dacă dispozitivul are simbolul ☐ pe etichetă și cablul de alimentare are doi pini, înseamnă că echipamentul este Clasa II sau are dublă izolație electrică. A fost creat în așa fel încât nu necesită împământare. (Doar aparatele de Clasa II)

- Dacă dispozitivul nu are simbolul ☐ pe etichetă și cablul de alimentare are trei pini, însamnă că este nevoie de împământare. Acesta va trebui conectat la o priză cu împământare. (Doar aparatele Clasa I)

- Următoarele informații trebuiesc luate în considerare, în cazul în care se aplică:

\~ Se referă la curent alternativ (AC)

Se referă la curent direct (DC)

Se referă la echipament Clasa II

Se referă la stand-by.

Se referă la pornire

§ Se refeă la voltaj periculos.

- Atenție la dispozitivele ce conțin BATERII TIP MONEDĂ (Instrucțiunile următoare se aplică doar la dispozitivele ce conțin baterii tip monedă ce se pot schimba de utilizator)

Nu înghițiți bateria, Risc de Arsură Chimică

Telecomanda oferită la acest produs conține baterii tip monedă. Dacă acea baterie este înghițită, poate cauza arsuri interne severe, iar în numai 2 ore poate duce la moarte. Tîneti departe de copii bateriile noi și uzate.

Dacă nu se închide corect compartimentul de baterie, nu mai folosiți produsul și îneți-departe de copii. Dacă bănuiti că bateriile au fost înghițite sau introduse în oricare parte a corpului, consultați imediat un medic.

- Directiva WEEE

Eliminarea corectă a acestui produs. Acest marcaj indică faptul că acest produs nu uie aruncat cu alte deșeuri din casă, și este aplicabil în toată Uniunea Europeană.

Pentru a preveni posibile daune câtre mediu sau sănătatea omului, provenite de la aruncarea necontrolată a deșeurilor, reciclați-l, pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materialelor. Pentru a returna dispozitivul uzat, folosiți sistemele de colectare și returnare sau contactați magazinul din care a fost cumpărat produsul. Ei pot lua acest produs pentru a-l recicla.

Acest simbol cu un fulger cu capăt sub formă de săgeată într-un triunghi ste pentru a alerta utilizatorul despre prezența unui „voltaj periculos”, neizolat casei produsului, care poate fi destul de puternic încât să devină un risc de
- Pentru a reduce riscul de electroşoc. Nu îndepărtați carcasa (sau spatele). Nu există acolo părți ce pot fi reparate de utilizator. Contactați personalul calificat.
- Semnul de exclamare într-un triunghi echilateral este pentru a alerta utilizatorul de prezența în manual a unor instrucțiuni de întreținere și operare foarte importante.

Pozitionarea televizorului

- Instalați televizorul pe o suprafață orizontală și rezistentă, ca o masă sau un birou. Pentru ventilație, lăsați cel puțin 10 cm spațiu liber în jurul dispozitivului. Pentru a preveni orice situație nesigură, nu puneți niciun obiect pe televizor. Acest dispozitiv se poate folosi în medii cu climat tropical și/sau moderat. Fixați spatele televizorului de perete (numai pentru anumite țări).

Notă: Aceste imagini sunt doar pentru referință.

• Atenție: Nu plasați niciodată dispozitivul într-o locație instabilă. Acesta poate cădea, cauzând leziuni grave sau deces. Multe leziuni, în special la copii, pot fi evitate luând câteva măsuri de siguranță simple, cum ar fi:
• Folositi dulapuri sau standuri recomandate de producătorul televizorului.
• Folositi doar mobilă care poate sustine televizorul.
• Asigurati-vă că televizorul nu este pus pe marginea piesei de mobilier.
• Nu puneți televizorul pe mobilier înalt (cum ar fi dulapuri suspendate sau biblioteci) fără a ancora atât mobila, cât și televizorul.
• Nu puneți televizorul pe cârpe și nu puneți alte materiale între televizor și mobilă.
• Educați copiii despre pericolul cățărării pe mobilă pentru a ajunge la televizor sau telecomandă.

Aceleași indicații ca cele de mai sus se aplică și în cazul în care televizorul este mutat.

(Doar pentru televizoare cu greutate mai mare de 7kg)

Stand pentru fixarea pe perete

- La televizorul dvs. puteți folosi și un stand pentru perete. Consultați furnizorul pentru a achiziționa standul de perete recomandat. Atașați-l atent de spatele televizorului. Instalați standul pe un perete solid, perpendicular cu podeaua. Dacă atașați televizorul de alte materiale ale clădirii, vă rugăm să contactați personalul calificat pentru a instala standul. Odată cu standul veți primi și instrucțiuni detaliate. Vă rugăm să folosiți un stand de perete acolo unde dispozitivul este bine securizat pe perete, cu suficient spațiu pentru permiterea conectivității la dispositive externe.

Notă: Imaginea este doar pentru referință.

• Scoateți televizorul din priză înainte să-l mutați sau să-l instalați. Altfel, puteți suferi șocuri electrice.
• Scoateți standul înainte de a pune televizorul pe perete, atașând standul întâi de perete, apoi de televizor.
• Dacă puneți televizorul pe tavan sau pe un perete înclinat, poate cădea, ducând la leziuni grave. Folosiți un stand de perete autorizat și contactați vânzătorul local sau personalul calificat. Altfel, nu va fi acoperit de garanție.
• Nu strângeti prea tare şuruburile, acest lucru ducând la deteriorarea televizorului și scoțându-l din garanție.
• Pentru a preveni leziunile, acest dispozitiv trebuie să fie bine ataşat de podea/perete, în conformitate cu instrucțiunile de instalare.
• Folosiți şuruburile și standurile care întrunesc următoarele specificații. Orice deteriorare sau leziune cauzată de utilizarea unui accesoriu incorect nu va fi acoperită de garanție.

1. Imaginile sunt doar pentru referință.
2. Pentru televizoarele cu terminale spre perete, la fixarea standului de perete este nevoie ca fiecare şurub să aibă o garnitură de cauciuc pentru a lăsa destul spațiu pentru utilizarea acestor terminale. Este sub forma unui mic stâlp gol pe interior, cu diametrul intern de 8 mm și cel extern de 18 mm, iar înălțimea este >15mm (50")/ >30mm (58").
3. Informația din acest manual se poate schimba fără notificări în prealabil. Producătorul nu oferă nicio garanție la deteriorările rezultate, direct sau indirect, din erori umane, instalare incompletă sau discrepanțe între manual și produsul descris. Ultima versiune a manualului poate fi gasită pe www.allviewmobile.com.
4. Într-un mediu uscat, din cauza electricității statice, produsul poate reporni și reveni la interfața de meniu principal, la cea de player USB sau la modul de sursă anterior. Este un lucru normal, și vă rugăm să continuați să folosiți televizorul ca înainte.

Mediu de Operare

• Nu instalați dispozitivul într-un spațiun închis, ca o bibliotecă sau o unitate similară.
• Nu folositi dispozitivul în zone umede sau reci și protejati dispozitivul de supraîncălzire.
• Nu îl expuneti la lumina directă a soarelui.
• Nu îl folosiți în zone prăfuite.
• Nu folosiți lumânări în jurul televizorului, pentru a evita contactul dintre flacără și interiorul televizorului.

Precauții pentru utilizarea telecomenzii

• Folosiți telecomanda îndreptând-o spre senzorul de telecomandă al televizorului. Obiectele între telecomandă și senzor vor împiedica operarea normală.
• Nu agitați telecomanda. De asemenea, nu o stropiți cu lichide și nu o puneți în locuri cu umiditate ridicată.
• Nu expuneți telecomanda la lumina directă a soarelui, fiindcă se va deforma de la căldură.
• Când senzorul de telecomandă e expus la lumina directă a soarelui, sau la o lumină foarte puternică, telecomanda nu va funcționa. În cazul ăsta, schimbați iluminarea sau poziția televizorului, sau folosiți telecomanda mai aproape de senzor.
• Înainte de asocierea prin Bluetooth, asigurați-vă că ați activat modul de asociere la dispozitivele externe. Din telecomandă, puteți apăsa împreună butoanele și HOME pentru a activa modul de asociere. Pentru alte dispozitive cu Bluetooth, citiți instrucțiunile lor pentru activarea modului de asociere.

Precauții pentru utilizarea bateriilor

Utilizarea incorectă a bateriilor poate duce la scurgeri. Vă rugăm să folosiți următoarele metode și utilizati-le cu atenție.

• Fiți atent la polaritatea bateriilor, pentru a evita scurt-circuitarea.
• Când voltajul bateriei este insuficient și afectează distanța utilizării, înlocuiti bateria. Scoateți bateriile din telecomandă, dacă intenționați să nu o folosiți o perioadă mai lungă de timp.
• Nu folosiți tipuri diferite de baterii (de exemplu, baterii de mangan și alcaline) împreună.
• Nu expuneti bateria la foc, nu o încărcați și nu o descompuneti.
• Aruncați bateriile conform regulilor de protectie a mediului.
• ATENȚIE: Bateriile (pachetul sau cele instalate) nu trebuiec expuse la căldură excesivă, cum ar fi lumina soarelui, foc sau altele similare.

Instalarea bateriilor în telecomandă

Puneți două baterii AAA în comptimentul de baterii al telecomenzii, ținând cont de marcajele de polaritate din compartiment.

Notă: Imaginea este doar de referință

Butonul de Control TV

Notă: Imaginea este doar pentru referință

1. În modul de standby, apăsați butonul pentru a aprinde televizorul.
2. Când funcționează:
3. Apăsati-l scurt pentru a accesa meniul de sursă.
4. Apăsati-l scurt din nou pentru a selecta sursa dorită.
5. Apăsați-l lung pentru a pune televizorul pe standby.

Notă:

1). Imaginea este doar de referintă.
2). Anumite butoane pot să nu fie disponibile pentru anumite modele sau regiuni.
3). Apăsați împreună butoanele HOME și pentru a asocia telecomanda prin bluetooth.

1. MUTE 📍: Sientionează sau redă sunetul.

2. POWER ⏻: Aprinde sau stinge televizorul

3. VOCE • Incepeti să vorbiti cu Asistentul Google al televizorului.

4. BUTOANE NUMERE (0-9): Alegeti direct canalul sau introduceti un număr.

5. INFO: Afişati informațiile detaliate.

6. LIST: Accesati lista de canale.

7. MENU: Accesati meniul principal.

8. HOME: Intrați în pagina principală.

9. SĂGETI SUS/JOS/STĂNGA/DREAPTA

◀ | ▶ | ▼ | ▲ : Navigați în meniu pentru a selecta continutul necesar.

1. OK: Confirmați sau intrați în continutul selectat.

2. EXIT: leşiti din acțiunea actuală.

3. BACK: leşiti din meniul actual.

4. GOOGLE PLAY: Accesati aplicația Google Play.

5. YOUTUBE: Accesati aplicația YouTube.

6. GUIDE: Accesati ghidul electronic al televizorului in modul digital.

7. VOLUM SUS/JOS (VOL +/-): Măriți sau micșorați volumul.

17 CANAL SUS/JOS (P NV): Schimbați canalul la cel anterior sau următor

1. BUTOANE TELETEXT

TEXT: Accesati sau ieşiti din meniul teletext.

REVEAL: Afișare informație ascunsă.

INDEX: Accesati pagina de index.

HOLD: Mențineți pe ecran pagina de teletext, fără actualizare sau schimbări.

1. SOURCE: Selectati sursa.

2. SUBTITLE: Activati sau dezactivati subtitrările.

3. BUTOANE DE CONTROL REDARE USB

PAUZĂ II: Pluneți pauză redării, sau activați funcția Time-shift în modul digital.

AVANSARE RAPIDĂ ▶: Avansați rapid redarea.

1. BUTOANE COLORATE (ROSU/ VERDE/

GALBEN/ ALBASTRU): Utilizați butoanele pentru funcțiile specifice modului în care sunteti.

1. VII: Selectați tipul de ieșire de sunet în funcție de programul de difuzare.

2. FAV: Accesati lista de canale favorite.

3. AD: Activați sau dezactivați funcția de descriere audio.

ELŐKÉSZÜLETEK

Android și Google Assistant sunt mărci comerciale deținute de Google LLC;

Oreo este o marcă comercială deținută de grupul Mondelez International, Inc.

Hungarian (hu)