STOCD 1000 A1 - Prăjitor de pâine SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului STOCD 1000 A1 SILVERCREST în format PDF.
| Tip produs | Prăjitor de pâine pentru 2 felii |
| Marcă | SilverCrest |
| Model | STOCD 1000 A1 |
| Consum de energie | 850 - 1000 W |
| Tensiune | 220-240 V ~, 50 Hz |
| Număr de fante de prăjire | 2 |
| Niveluri de rumenire | 6 (reglabile) |
| Funcții | Prăjire, Decongelare, Reîncălzire, Încălzire chifle |
| Suport pentru chifle | Da |
| Centrare automată a pâinii | Da |
| Buton de oprire | Da |
| Tip de comandă | Butoane și cadran mecanic |
| Depozitare cablu | Înfășurător de cablu pe partea inferioară |
| Tavă de firimituri | Demontabilă, extrasă lateral |
| Caracteristici de siguranță | Oprire automată, buton de oprire |
| Curățare | Ștergeți cu o cârpă uscată sau ușor umedă; goliți tava de firimituri regulat |
| Garanție | 3 ani |
Întrebări frecvente - STOCD 1000 A1 SILVERCREST
Întrebările utilizatorilor despre STOCD 1000 A1 SILVERCREST
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Prăjitor de pâine în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. STOCD 1000 A1 - SILVERCREST și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. STOCD 1000 A1 mărcii SILVERCREST.
MANUAL DE UTILIZARE STOCD 1000 A1 SILVERCREST
Inainte de a citi restructunie, pravi imogrile și lomiliarizativă cu toare funcție aparatului.
10
Dreptul de autor....14
Limitarea responsabilității. 14
Utilizarea conform destinatiei 14
Furnitura 15
Eliminarea ambalajelor 15
Descrierea aparatului....15
Date tehnice 16
Indicatii de siguranță 16
Sfaturi pentru utilizare....18
Înainte de prima utilizare .... 19
Operarea 19
Reglarea gradului de rumenire 19
Prăjirea pâinii....19
Întreruperea procesului de prăjire 20
Funcția de încălzire 20
Funcția de dezghetare 20
Încălzirea pâinii ca să fie crocantă 20
Tava de fi rimituri....2
Curățarea 21
Depozitarea 21
Remedierea defectiunilor 22
Eliminarea aparatelor uzate 23
Garantia și service-ul....23
Importator 24
Introducere
Felicitări pentru cumpărarea noului dumneavoastră aparat!
Acum dețineți un produs modern și de calitatea exceptională. Instrucțiunile de utilizare sunt o parte integranță a acestui produs. Acestea conțin indicații importante privind siguranța, modul de utilizare și de eliminare al aparatelor uzate. Înainte de a utiliza produsul, familiarizați-vă cu toate indicațiile de operare și de siguranță. Utilizați acest produs numai în modul descris și doar pentru domeniile de utilizare specifi cate. Dacă înmânați aparatul altor persoane, predați, de asemenea, și documentele aferente produsului.
Dreptul de autor
Această documentație este protejată de legea privind drepturile de autor.
Multiplicarea, retipărirea, chiar și în extras, precum și reproducerea imaginilor, chiar și modifi cate, sunt permise numai cu acordul scris primit din partea producătorului.
Limitarea responsabilității
Toate informațiile tehnice, datele și indicațiile de conectare și operare din aceste instrucțiuni de utilizare corespund stadiului tehnic din momentul tipăririi, fi ind concepute pe baza experienței și cunoștințelor noastre de până acum.
Din specifi catiile, imaginile și descrierile din acest manual nu pot fi derivate niciun fel de pretenții.
Producătorul nu răspunde pentru pagubele rezultate în urma nerespectării instrucțiunilor, a utilizării neconforme, a reparațiilor necorespunzătoare, a modifi -cărilor operate neautorizate sau a utilizării pieselor de schimb neaprobate.
Utilizarea conform destinatiei
Acest aparat este prevăzut exclusiv pentru prăjirea feliilor de pâine, chifl elor și pentru utilizarea în gospodării private. Este interzisă utilizarea împreună cu alte alimente sau materiale.
Acest aparat este destinat exclusiv utilizării în gospodării private. A nu se utiliza în scopuri comerciale!
Furnitura
Standard, aparatul este livrat împreună cu următoarele componente:
- Prăjitor de pâine dublu
- Instructiuni de utilizare
1) Luati aparatul și instructiunile de utilizare din ambalajul de carton.
2) Îndepărtați toate ambalajele.
INDICATIE
▶ Verifi cati dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile.
▶ Dacă livrarea nu este completă sau dacă există deteriorări rezultate în urma transportului sau a ambalajului defectuos, sunați la departamentul de service (vezi capitolul Garantie și service).
Eliminarea ambalajelor
Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor din timpul transportului. Ambalajele sunt selectate în funcție de compatibilitatea lor cu mediul și pe considerente privind metodele de eliminare fi ind astfel reciclabile.
Reintroducerea ambalajelor în circuitul de materiale contribuie la economia de materie primă și reduce cantitatea de deșeuri. Eliminați ambalajele de care nu mai aveți nevoie conform prevederilor locale în vigoare.
INDICATIE
Dacă este posibil, păstrați ambalajul original în timpul perioadei de garanție, pentru a-l putea ambala corespunzător în cazul reparațiilor în perioada de garanție.
Descrierea aparatului
Imaginea A:
① Suport pentru chifl e
② Buton de operare
③ Buton de reglare a gradului de rumenire
4 Mosor cablu
⑤ Tavă de fi rimituri
⑥ Buton „Suport chifl e“
Imaginea B:
⑦ Fante de prăjire
8 Buton „Decongelare
9 Buton „Stop“
Date tehnice
Tensiune 220 - 240 V \~, 50 Hz
Consum 850 - 1000 W
Indicații de siguranță
PERICOL DE ELECTROCUTARE
- Solicitați imediat înlocuirea cablului de rețea sau a ștecherului de către specialiști autorizați, pentru a evita orice fel de pericol.
- A se utiliza aparatul doar în locuri uscate și nu în spații libere.
Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în alte lichide!
În caz contrar, există pericol de moarte prin electrocutare.
- Nu introduceți niciodată ustensile sau alte obiecte de metal în fantele de prăjire.
- Asigurati-vă că aparatul nu intră niciodată în contact cu apa. Nu utilizati aparatul în apropierea apei sau lângă recipientele care contin lichide.
- Asigurati-vă că în timpul funcționării cablul de alimentare nu se va uda niciodată. Ghidati cablul astfel încât să nu se blocheze sau să se deterioreze într-un alt mod.
- Trageți întotdeauna ștecherul din priză după utilizare, pentru a evita pornirea neintenționată a aparatului.
⚠ AVERTIZARE: PERICOL DE RĂNIRE!
- Acest aparat poate fi utilizat de către copii de peste 8 ani și de persoane cu capacități fi zice, senzoriale sau intelectuale limitate sau cu experiență și/sau cunoștințe limitate, în cazul în care sunt supravegheate de o persoană sau au primit instrucțiuni de la aceasta cu privire la un mod sigur de utilizare a aparatului și dacă au înțeles posibilele pericole privind acest aparat.
▶ Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. - Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de către copii, doar dacă aceștia au mai mult de 8 ani sau dacă sunt supravegheați. Copiii mai mici de 8 ani nu au voie să se afl e în apropierea aparatului și a cablului de racordare.
- Componentele aparatului pot deveni fi erbinți în timpul utilizării. De aceea, nu atingeți decât elementele de comandă.
- Utilizați aparatul doar pe suprafețe stabile, plane și anti-alunecare.
▶ Nu utilizati temporizatoare externe sau sisteme separate de comandă de la distanță pentru a opera aparatul. - Desfaceți complet cablul de rețea de pe rola de suport, înainte de a utiliza aparatul.
ATENTIE - PERICOL DE INCENDIU!
- Aparatul se poate aprinde! De aceea, nu aşezati niciodată aparatul în apropierea obiectelor infl amabile, în special sub draperii și dulapuri suspendate;
- Aparatul nu are voie să fi e utilizat în apropierea materialelor infl amabile.
▶ Nu acoperiți niciodată toaster-ul, atâta timp cât îl utilizați.
Sfaturi pentru utilizare
Nu utilizati felii de pâine prea mari sau prea groase, deoarece acestea se pot lipi foarte uşor. Dacă feliile de pâine se lipesc, trageți mai întâi ștecherul din priză. Dezlipiți feliile de pâine cu un beților de lemn (de ex. cu coada unei pensule). Nu atingeți, în acest timp, fi rele pentru încălzire.
■ Diferitele feluri de pâine, feliile mai moi sau mai groase, infl uențează gradul de rumenire. De aceea, pâinea pentru prăjit ar trebui păstrată într-un ambalaj închis. Încercați prima dată un grad mai mic de rumenire.
Utilizați un grad mai mic de rumenire, dacă rumeniți pâine uscată, deoarece aceasta se rumenește mai repede decât pâinea proaspătă.
Utilizați un grad mai mic de rumenire, dacă prăjiți doar o felie de pâine.
■ Alegeți un grad mai mare de rumenire pentru pâine neagră decât pentru pâine mai deschisă la culoare, de exemplu cea albă.
Cifrele butonului pentru rumenire ③ nu indică timpul. Acestea sunt destinate doar pentru a indica gradul de rumenire.
Așteptați cca. 15 secunde între etapele de prăjire pentru a evita supraîncălzirea aparatului și pentru a obține o rumenire uniformă a pâinii.
Ultima treaptă de rumenire ③ se utilizează doar pentru felii mari de pâine neagră. Pâinea deschisă la culoare s-ar arde dacă ați folosi această treaptă și nu s-ar putea consuma. În plus, s-ar putea produce și fum. În acest caz, apăsați imediat butonul „Stop” ⑨ și trageți ștecherul din priză.
Înainte de prima utilizare
Utilizați o dată toaster-ul 5 fără pâine, la gradul maxim de rumenire, setarea (6).
Curățati apoi toaster-ul conform descrierii din capitolul „Curățare”.
INDICATIE
- Butonul de operare ② rămâne în poziție de funcționare numai dacă cablul de alimentare este conectat.
La prima utilizare se poate forma un uşor miros (de asemenea, este posibilă degajarea de fum). Acest lucru este normal și dispare după scurt timp. Asigurați aerisirea sufi cientă a încăperii. Deschideți de exemplu o fereastră.
Operarea
Reglarea gradului de rumenire
Gradul dorit de rumenire, de la „deschis” (1) la „închis” (6) se poate regla continuu de la butonul pentru reglarea gradului de rumenire ③. Setarea servește la reîncălzirea pâinii care este deja prăjită.
INDICATIE
Aveți grijă ca, în funcție de încărcătura toaster-ului, gradul de rumenire să se schimbe dacă dispozitivul de reglare ③ rămâne același! Cu cât introduceți mai puține felii, cu atât gradul de rumenire este mai mare. De aceea, în cazul în care prăjiți mai puține felii de pâine, reglați butonul de reglare a gradului de rumenire ③ la o valoare mai mică.
Prăjirea pâinii
ATENTIE - PERICOL DE INCENDIU!
Nu acoperiți fantele de prăjire ⑦ în timp ce aparatul se află în funcțiune. Pericol de incendiu! Aparatul se poate defecta iremediabil!
1) După setarea gradului de rumenire dorit, puneți pâinea în fantele pentru prăjire ⑦.
2) Apăsați butonul de operare ② în jos. Procedeul automat de centrare a pâinii centrează feliile în fantele pentru prăjire ⑦. Pe durata etapei de rumenire se activează becul de control integrat, din butonul „Stop” ⑨.
3) Dacă s-a ajuns la gradul de rumenire dorit, toaster-ul se oprește automat, feliiile de pâine sunt împinse din nou în sus, iar becul de control integrat se stinge.
RO
Întreruperea procesului de prăjire
Dacă doriți să întrerupeți procesul de prăjire, apăsați butonul „Stop” ⑨. Toaster-ul se oprește iar feliile de pâine sunt împinse în sus.
Funcția de încălzire
Funcția de încălzire vă permite să încălziți pâinea fără să o rumeniți. De exemplu, dacă pâinea prăjită s-a răcit. Pâinea este încălzită numai scurt timp.
1) Aduceți butonul pentru rumenire ③ pe poziție
2) Introduceți feliile de pâine și apăsați butonul de operare ② în jos.
3) Când pâinea este din nou caldă, aparatul se oprește automat iar feliile sunt împinse din nou în sus.
Funcția de dezghetare
Prin apăsarea butonului „Dezghețare” ⑧ chiar și pâinea prăjită poate fi dezghețată și prăjită din nou. Pentru dezghețare, aparatul încălzește încet pâinea.
1) După setarea gradului de rumenire dorit, puneți pâinea în fantele pentru prăjire ⑦.
2) Apăsați butonul de operare ② în jos.
3) Apăsați butonul „Dezghetare” 8. Se aprinde becul de control integrat.
4) După ce s-au încheiat procesele de dezghețare și prăjire, toaster-ul se oprește automat, becul de control integrat în butonul „Dezghețare” ⑧ se stinge iar feliile de pâine sunt împinse din nou în sus.
Încălzirea pâinii ca să fi e crocantă
Nu puneți niciodată pâinea direct pe toaster, utilizați întotdeauna suportul pentru pâine ①.
1) Apăsați butonul „Suport pâine” 6 în jos, până când ajunge complet în poziția corespunzătoare.
2) Asezați feliile de pâine pe acesta și porniți procesul de prăjire. Setați butonul pentru rumenire ③ la gradul 3 (###).
INDICATIE
Asezați chiflele pe suport ① astfel încât, să nu poată cădea prin suportul de chifl e ①.
▶ După prăjire, chifl ele sunt foarte fi erbinți.
3) Imediat ce toaster-ul se opreşte, întoarceți chifl a pe partea cealaltă pentru rumenire apoi porniți din nou aparatul.
4) Aduceți suportul pentru chifle ① din nou în poziția inițială, prin împingerea butonului „Suport pentru chifl e” ⑥ în sus.
Tava de fi rimituri
La prăjire, firimiturile care cad se adună în tava pentru firimituri 5.
1) Pentru a îndepărta firimiturile, trageți cutia pentru firimituri ⑤ la o parte.
2) Îndepărtați fi rimiturile.
3) Împingeți cutia pentru firimituri ⑤ din nou în toaster, așa încât să simții cum se fi xează.
Curățarea
PERICOL DE ELECTROCUTARE
Înaintea curățării aparatului, scoateți ștecărul din priză.
Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau în alte lichide! În caz contrar, există pericol de moarte prin electrocutare.
AVERTIZARE: PERICOL DE RĂNIRE!
Lăsați toaster-ul să se răcească înainte de a fi curățat. Pericol de arsuri!
ATENTIE - PAGUBE MATERIALE!
Nu utilizati substanțe de curățare agresive sau abrazive. Acestea atacă suprafața aparatului.
Curățați carcasa cu un prosop uscat sau cu o cârpă ușor umezită.
Goliți în mod regulat resturile din cutia cu firimituri ⑤, pentru a evita pericolul de incendiu.
Depozitarea
Păstrați toaster-ul într-un loc uscat.
Curățați toaster-ul conform descrierii din capitolul „Curățare și îngrijire”.
Strângeți cablul pe rola de suport ④ din partea de jos a toaster-ului și fixați capătul cablului cu clema.
Remedierea defectiunilor
| Defecțiunea Cauza Remediul | ||
| Aparatul nu funcționează. | Ștecherul nu este în priză. | Racordați ștecherul la rețeaua de curent. |
| Aparatul este defect. | Adresați-vă serviciului pentru clienti | |
| Feliile prăjite sunt prea închise la culoare. | Este setat un grad prea mare de rumenire. | Setați gradul de rumenire 3 mai mic. |
| Feliile de pâine nu se prăjesc. | Este setat un grad prea mic de rumenire. | Setați gradul de rumenire 3 mai mare. |
| Butonul de opera-re 2 nu se lasă înăuntru, când este apăsat. | Ștecherul nu este în priză. | Introduceți ștecherul în priză. |
| Aparatul este defect. | Adresați-vă serviciului pentru clienti. | |
RO
Eliminarea aparatelor uzate
Nu aruncați aparatul sub nicio formă în gunoiul menajer obișnuit. Acest produs intră sub incidenta Directivei Europene 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Eliminați aparatul prin intermediul unei fi rmei specializate și autorizate sau prin intermediul serviciului local de eliminare a deșeurilor. Respectați reglementările actuale în vigoare. Dacă aveți nelămuriri, contactați serviciul dumneavoastră local de eliminare a deșeurilor.
Garantia și service-ul
Pentru acest aparat, se acordă o garanție de 3 ani începând cu data cumpărării. Aparatul a fost produs cu grijă și verifi cat cu scrupulozitate înaintea livrării.
Păstrați bonul de casă pentru a dovedi cumpărarea. Dacă aveți solicitări privind garanția, contactați telefonic centrul dumneavoastră de service. Numai astfel poate fi asigurată o expediere gratuită a produsului dumneavoastră.
INDICATIE
- Garanția acoperă numai defectele de material sau de fabricație, nu și deteriorările rezultate în urma transportului, piesele de uzură sau deteriorările apărute la componentele fragile, de ex. comutatoare sau acumulatoare.
Aparatul este destinat numai pentru uz privat și nu pentru o utilizare profesională. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, uzului de forță și intervențiilor care nu au fost realizate de către fi liala noastră autorizată de service, garanția își pierde valabilitatea.
Drepturile dumneavoastră legale nu sunt limitate prin această garanție. Perioada de garanție nu este prelungită după realizarea reparațiilor în perioada garanție. Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocuite și reparate.
Deteriorările și defi ciențele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării.
Reparațiile necesare după expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.
Perioada de garanție nu este prelungită după realizarea reparațiilor în perioada garanție. Acest lucru este valabil și pentru piesele înlocuite și reparate.
Deteriorările și defi ciențele prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalare sau cel târziu în două zile de la data cumpărării.
Reparațiile necesare după expirarea perioadei de garanție se efectuează contra cost.
RO
RO ServiceRomânia
Tel.: 0800896637
E-Mail: kompernass@lidl.ro
IAN 72022
Importator
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Съдържание
Въведение....26
Авторско право 26
- FURNITURA 15
- DESCRIEREA APARATULUI....15
- DATE TEHNICE 16
- INDICATII DE SIGURANȚĂ 16
- SFATURI PENTRU UTILIZARE....18
- ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE .... 19
- OPERAREA 19
- TAVA DE FI RIMITURI....2
- CURĂȚAREA 21
- DEPOZITAREA 21
- REMEDIEREA DEFECTIUNILOR 22
- ELIMINAREA APARATELOR UZATE 23
- GARANTIA ȘI SERVICE-UL....23
- IMPORTATOR 24
- INTRODUCERE
- DREPTUL DE AUTOR
- LIMITAREA RESPONSABILITĂȚII
- UTILIZAREA CONFORM DESTINATIEI
- FURNITURA
- INDICATIE
- ELIMINAREA AMBALAJELOR
- DESCRIEREA APARATULUI
- DATE TEHNICE
- INDICAȚII DE SIGURANȚĂ
- PERICOL DE ELECTROCUTARE
- ⚠ AVERTIZARE: PERICOL DE RĂNIRE
- ATENTIE - PERICOL DE INCENDIU
- SFATURI PENTRU UTILIZARE
- ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
- OPERAREA
- REGLAREA GRADULUI DE RUMENIRE
- PRĂJIREA PÂINII
- RO
- ÎNTRERUPEREA PROCESULUI DE PRĂJIRE
- FUNCȚIA DE ÎNCĂLZIRE
- FUNCȚIA DE DEZGHETARE
- ÎNCĂLZIREA PÂINII CA SĂ FI E CROCANTĂ
- TAVA DE FI RIMITURI
- CURĂȚAREA
- AVERTIZARE: PERICOL DE RĂNIRE
- ATENTIE - PAGUBE MATERIALE
- DEPOZITAREA
- ELIMINAREA APARATELOR UZATE
- GARANTIA ȘI SERVICE-UL
- IMPORTATOR
- СЪДЪРЖАНИЕ
- ВЪВЕДЕНИЕ....26
Marcă : SILVERCREST
Model : STOCD 1000 A1
Categorie : Prăjitor de pâine