SHKR 32 A1 - Căști audio SILVERCREST - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști supraauriculare
Model	SilverCrest SHKR 32 A1
Impedanță	32 Ω ± 2 Ω
Sensibilitate	108 dB ± 3% at 1 kHz
Gama de frecvențe	20 Hz - 20 kHz
Conector	3.5 mm TRS connector, gold-plated
Mufă	3.5 mm TRS connector
Lungime cablu	1.2 m
Temperatură de depozitare	0 °C to 45 °C
Umiditate maximă	85%
Garanție	3 years
Conformitate	European Directive 2012/19/EU (WEEE)
Utilizare prevăzută	Redarea sunetului de la dispozitive audio la volum normal de ascultare; numai pentru uz casnic privat
Banda reglabilă	Da, suporturi culisante pentru reglarea dimensiunii
Design pliabil	Da, căștile se pliază spre interior pentru transport compact
A doua mufă pentru căști	Da, mufă de 3,5 mm pe fiecare cască pentru conectare în lanț
Accesorii furnizate	1 set de căști, 1 cablu cu 2 conectori TRS de 3,5 mm, instrucțiuni de utilizare
Curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați agenți de curățare abrazivi
Eliminare	Colectare separată pentru echipamente electrice și electronice; nu aruncați împreună cu deșeurile menajere
Distanța de siguranță pentru stimulatoare cardiace	Păstrați o distanță de cel puțin 10 cm
Protecție auditivă	Setați volumul scăzut înainte de conectare; evitați volumele ridicate prelungite

Întrebări frecvente - SHKR 32 A1 SILVERCREST

Cum conectez căștile la dispozitivul meu?

Conectați un capăt al cablului inclus la sursa audio (de exemplu, player MP3, TV) și celălalt capăt la una dintre mufele de 3,5 mm ale căștilor. Asigurați-vă că volumul este setat scăzut înainte de conectare.

Cum reglez dimensiunea căștilor?

Trageți sau împingeți pernuțele urechilor de-a lungul suporturilor benzii până când căștile se potrivesc confortabil pe cap. Marcajele stânga/dreapta (L/R) ar trebui să se alinieze cu urechile.

Pot plia căștile pentru depozitare?

Da. Mai întâi reglați pernuțele urechilor în poziția centrală, apoi pliați-le spre interior în bandă. Acest lucru economisește spațiu în timpul transportului.

Pot conecta o a doua pereche de căști?

Da. Căștile au o a doua mufă de 3,5 mm pe pernuța urechii. Conectați o altă pereche de căști cu un conector TRS de 3,5 mm în această mufă pentru a partaja audio.

Ce nivel de volum ar trebui să folosesc?

Începeți întotdeauna cu un volum scăzut pe dispozitivul audio și creșteți-l treptat. Evitați ascultarea prelungită la volume ridicate pentru a preveni deteriorarea permanentă a auzului.

Cum curăț căștile?

Folosiți o cârpă moale și umedă pentru a șterge căștile. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau agresivi și protejați dispozitivul de picături sau pulverizări de apă.

Ce ar trebui să fac dacă nu aud niciun sunet?

Verificați conexiunea dintre căști și sursa audio. Asigurați-vă că cablul este introdus complet în ambele mufe și verificați setările de volum și de ieșire ale dispozitivului audio.

Ce se întâmplă dacă sunetul vine doar dintr-o parte?

Verificați setările de balans pe dispozitivul audio. De asemenea, asigurați-vă că mufa cablului este introdusă complet în mufa căștilor. Dacă utilizați o a doua cască, confirmați că este conectată corect.

Pot folosi aceste căști în timp ce conduc sau operez utilaje?

Nu. Nu folosiți niciodată căști în timpul activităților care necesită atenție deplină (de exemplu, condus, ciclism, operarea utilajelor). Acestea pot afecta percepția asupra împrejurimilor și sunt periculoase în trafic.

Care este perioada de garanție și cum pot solicita o reclamație?

Garanția este de 3 ani de la data achiziției. Păstrați chitanța. Dacă apare un defect, contactați centrul de service (telefon sau e-mail) și trimiteți dispozitivul cu chitanța și descrierea defectului la adresa furnizată.

MANUAL DE UTILIZARE SHKR 32 A1 SILVERCREST

Instrucțiuni de utilizare

DE AT CH

KOPFHÖRER

Bedienungsanleitung

IAN 59012

GB IE SI RO

DE AT CH

English.... 2

Slovenščina 16

Română...... 28

Deutsch 42

1. Privire de ansamblu ..... 28
2. Utilizare corespunzătoare...... 30
3. Instructiuni privind siguranța .... 30
4. Conținutul livrării...... 33
5. Utilizare 33
6. Transportul.... 34
7. Curățare.... 34
8. Eliminarea aparatului... 35
9. Solutionarea problemelor .... 35
10. Date tehnice 37
11. Garantat de HOYER Handel GmbH... 38

1. Privire de ansamblu

1 Lamă de fixare pe cap a căștilor
2 Etrierul căștilor (pentru ajustarea dimensiunii)
3 Casca dreaptă (R), ajustabilă și pliabilă
4 Conector de tip jack de 3,5 mm (pentru cablul furnizat sau pentru conectarea unui alt set de căşti)
5 Casca stângă (L), ajustabilă și pliabilă
6 Cablu cu 2 x fişe jack de 3,5 mm

28

RO

Vă multumim pentru încrederea dumneavoastră!

Vă felicităm că ați achiziționat noile dumneavoastră căști.

Pentru o manipulare sigură a produsu-lui și pentru a cunoaște toate funcționa-litățile lui:

• Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune în funcțiune aparatul pentru prima dată.
• Respecta fi în primul rând instrucțiunile privind siguranta!
• Aparatul poate fi folosit doar în modul și pentru scopurile descrise în aceste instructiuni de utilizare.
• Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare.
• în cazul în care împrumutați aparatul unei alte persoane, oferiți-i și instrucțiunile de utilizare.

Vă dorim multă bucurie cu noile dum- neavoastră căști!

Limitarea garanției

Aveți în vedere faptul că garanția deca- de, dacă aparatul nu este utilizat sau în- treținut corespunzător. Respectați toate indicațiile prezentei instrucțiuni pentru o utilizare conformă.

29

Prezentele instrucțiuni de utilizare sunt protejate prin dreptul de autor. Orice multiplicare sau reproducere a conținutului prezentelor instrucțiuni sau a unor părți din aceasta (de exemplu imagini), chiar și într-o formă modificată, este permisă numai cu acordul expres și scris al producătorului.

Modele

Acest set căști este disponibil în trei modele diferite.

În imagini este prezentată varianta „Leder”: SKHR 32 B1. Funcțiile sunt identice pentru toate cele 3 variante.

2. Utilizare corespunzătoare

Căștile sunt destinate redării sunetului la un volum sonor normal.

Aparatul este conceput numai pentru utilizarea în gospodăria privată.

Acest aparat nu trebuie folosit în scopuri comerciale.

3. Instructiuni privind siguranța

Simboluri de avertizare

Dacă este necesar, se vor folosi următoarele semne de avertizare în instrucțiunile de utilizare:

PERICOL! Grad crescut de risc: nerespectarea atenționării poate provoca răni corporale și poate pune în pericol viața utilizatorului.

30

RO

AVERTIZARE! Grad mediu de risc: nerespectarea avertizării poate provoca răni sau pagube materiale importante.

ATENȚIE: Grad scăzut de risc: nerespectarea atenționării poate provoca răni ușoare sau pagube materiale.

OBSERVATIE: Situații normale și speciale care trebuie respectate în timpul manipulării aparatului.

PERICOL pentru copii și persoane cu limitări

• Ambalajul nu este o jucărie pentru copii. Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic. Pericol de sufocare.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau de către persoane fără experiență și/ sau fără cunoștințe speciale, în afară de cazurile în care aceste persoane sunt supravegheate de îngrijitori ce răspund de siguranța acestora sau dacă acestea au primit instrucțiunile necesare pentru folosirea aparatului.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura ca aceștia să nu se joace cu aparatul.
• Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

PERICOL de accidentare din cauza limitării per- ceptiei

- Nu utilizați căștile pe durata unor activități, la care trebuie să percepeți cu atenție mediul înconjurător, în special pe durata conducerii utilajelor sau vehicule-

31

lor în traficul rutier (acest lucru este valabil și pentru biciclete). Respectați dispozițiile și reglementările legale în vigoare în țara, în care utilizați aparatul.

PERICOL prin influențarea stimulatoare cardiace

- Câmpul magnetic format în jurul căștilor pot influența stimulatoarele cardiace și defibrilatoarele implantate. Păstrați între căști și stimulator cardiac / defibrilator o distanță de cel puțin 10 cm.

AVERTIZARE față de vătămări ale auzului

• Selectați un volum sonor scăzut la aparatul de redare, anterior conectării căștilor la sursa de sunet.
• E v i t a fi un volum sonor ridicat, în special pe intervale de timp mai lungi sau în cazul utilizării frecvente. Un volum sonor prea ridicat poate duce la vătămări permanente ale auzului.

AVERTIZARE cu privire la pagube materiale

- Protejați aparatul de deteriorări, de exemplu prin:

- p i c ături sau jet de apă

• căldură, acțiunea directă a razelor solare și a flăcărilor deschise
• şocuri şi efectul altor forțe ase- mănătoare

- Protejați cablul de deteriorări, de exemplu prin:

• muchiia scu fite
• locuri fierbinti
• prindere sau strivire

32

RO

• Nu folosiți instrumente de curățare ascutite sau care freacă.
• Pentru a evita punerea în pericol, nu efectuați modificări asupra aparatului. Reparați aparatul doar într-un atelier specializat, respectiv în centrul de service.

4. Conținutul livrării

1 pereche de căsti
1 cablu cu fişe jack stereo (3,5 mm)
1 manual cu instrucțiuni de utilizare

5. Utilizare

• Îndepărtați ambalajul complet.
• Verificați ca aparatul să nu fie deteriorat.

Conectarea

1. Reglați sursa de sunet la un volum sonor scăzut.
2. Introduceți un conector de tip jack 5 în fișa căștilor de la sursa de sunet (de ex. MP3 player, televizor) iar pe celălalt într-una din mufele 4 de la căști 3 și 5.

Aşezarea căștilor

1. Asezați în așa fel căștile, încât marcajul R să fie în dreapta iar marcajul L în stânga.
2. Imaginea A: adaptați dimensiunea căștilor prin intermediul celor două căști 3 și 5 ajustabile prin extragerea respectiv împingerea etrierului căștilor 2 la dimensiunea capului dumneavoastră.
3. Reglați volumul sonor de la sursa de sunet. Aveți grijă ca zgomotele mediului înconjurător să poată fi percepute.

33

Conectarea unei a doua perechi de căști

La fişă se poate conecta o a doua pe-reche de căști prin intermediul unui con- nector 4 de tip jack de 3,5 mm.

6. Transportul

Pe durata transportului, căștile pot fi pliate pentru a reduce spațiul de depozitare.

1. Imaginea A: Aduceți căștile 3 și 5 prin extragere respectiv împingere în poziția centrală.
2. Imaginea B+C: Rabatați căștile înspre interior în direcția lamei de fixare pe cap a căștilor 1.

7. Curățare

AVERTIZARE de daune materi- ale!

• Protejați aparatul de picături sau jeturi de apă.
• Nu folositi instrumente de curățare ascuțite sau care zgârie.

- Dacă este necesar, curățați aparatul cu un material textil umed și moale.

34

RO

8. Eliminarea aparatului

Acest produs corespunde directivei europene 2012/ 19/ UE. Simbolul format dintrun tomberon de gunoi tăiat înseamnă că eli-

minarea produsului trebuie să se facă separat în Uniunea Europeană. Acest lucru este valabil atât pentru produs, cât și pentru accesoriile marcate cu acest simbol. Produsele marcate nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere, ci predate la un centru de reciclare a aparatelor electrice și electronice. Reciclarea ajută la scăderea consumului de materiale prime și la diminuarea efectului negativ asupra mediului înconjurător.

Ambalajul

În cazul în care doriți să aruncați ambalajul, respectați prevederile naționale în vigoare privind protecția mediului.

9. Solutionarea problemelor

În cazul în care aparatul nu funcționează în mod corespunzător, parcurgeți mai în tâi această listă. Poate este doar o mică problemă pe care o puteți soluționa dumneavoastră.

35

Nu încercați în niciun caz să reparați singuri aparatul.

Probleme	Posibile cauze/ măsuri
Nu există sunet	V er i fnea dintre sursade sunet și căști.V er i fjele la sursa desunet.
Sunetul se aude numai pe una din căști	V er i fjele balansului lasursa de sunet.Verifica și dacăconectorul de tipjack 5 a fost intro-dus complet înfișa sursei desunet sau dacă adoua pereche decăști este bineconectată.
Sunetul nu este redat încea de adouapereche decăști prin intermediuli fișei 4	Verificați dacă ște-cherul este conec-tat complet înfișă 4.V er i fjele la cea de adoua pereche decăști.

c a ti conexiu-

c a ti regla-

c a ji regla-

c a fi regla-

36

RO

1. Date tehnice

Model: SKHR 32	A1SKHR 32 B1SKHR 32 C1
Impedanța:	32 Ω +/- 2 Ω
Tensiunea de identificare pe bandă lată (W BCV):	130 mV
Senzitivitatea:	108 dB +/- 3% la 1 kHz
Interval de transfer:	20 Hz - 20 kHz
Ștecher: jack de	3,5 mm, aurit
Fișă: jack de 3,5	mm
Lungimea cablului:	1,2 m
Temperatura de depozitare: 0 - 4	5 °C
Umiditatea maximă: 85%

CE Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice.

Declaratie de conformitate

O declarație de conformitate completă puteți obține la HOYER Handel GmbH, vezi centrul de service.

Stimată clientă, stimate client, Pentru acest aparat primiți o garanție de 3 ani de la data cumpărării. În caz de defectiuni la acest produs aveți drepturi legale ce se vor exercita în ra- port cu vânzătorul produsului. Aceste drepturi legale nu sunt limitate de ga- ranția noastră prezentată în cele ce ur- mează.

Conditii ale garantiei

Temenul de garanție începe la data de cumpărare. Vă rugăm păstrați cu grijă bonul de casă original. Acest document este necesar pentru a dovedi achiziția dumneavoastră.

Dacă în termen de trei ani după data de cumpărare a acestui produs are loc o defectiune a materialului sau de fabricare, produsul va fi reparat gratuit sau înlocuit de către noi - la alegerea noastră. Această garanție presupune să ne prezentați în termenul de trei ani aparatul defect și dovada achiziției (bonul de casă) împreună cu o scurtă descriere scrisă cu detalii privind defectiunea și momentul în care aceasta a apărut.

Dacă defectul este acoperit de garanția noastră, veți primi produsul reparat sau un produs nou înapoi. La repara-rea sau schimbarea produsului nu începe o nouă perioadă de garanție.

Perioada de garanție și drepturile legale privind defectele

Perioada de garanție nu se prelungește odată cu prestarea garanției. Același

38

lucru se aplică și pentru piese înlocuite sau reparate. Daunele și defectele prezente eventual chiar de la cumpărare trebuie să fie comunicate imediat după despachetarea produsului. Reparațiile necesare după scurgerea termenului de garanție se fac contra cost.

Domeniul de aplicare a garanției

Aparatul a fost produs cu grijă, cu respectarea strictă a directivelor privind calitatea, și a fost testat conștiincios înainte de livrare.

Garanția se aplică pentru defecțiuni ale materialului sau de fabricare. Această garanție nu acoperă piese ale produsului care sunt afectate de uzura normală a aparatului și care trebuie să fie considerate piese de uzură și nici deteriorări ale pieselor fragile, ca de ex. butonul, bateriile sau elementele din sticlă.

Această garanție nu mai este valabilă dacă produsul este deteriorat fiind folosit sau întreținut necorespunzător. Trebuie respectate toate indicațiile prezentate în manualul de utilizare pentru a asigura utilizarea corespunzătoare a produsului. Trebuie evitate în special scopurile de utilizare și acțiuni-le despre care în manualul de utilizare se precizează că nu sunt recomandate sau împotriva cărora există avertizări. Produsul este potrivit numai pentru uzul privat și nu pentru scopuri comerciale. În cazul unui tratament necorespunzător sau nepotrivit, unei manevrări agresive sau al unor intervenții care nu au fost realizate de un Centru de Service autorizat de noi, se pierde garanția.

39

Procedura în cazul garantat

Pentru a asigura o prelucrare cât mai rapidă a solicitării dumneavoastră, urmati vă rugăm următoarele indicatii:

• Vă rugăm rețineți numărul articolului IAN: 59012 ce va fi menționat în orice solicitare, și țineți la dvs. bonul de casă, ca dovadă a achiziției.
• în cazul în care apar erori de funcționare sau alte defecte, contactați mai întâi Centrul de Service prezentat mai jos prin telefon sau pe email.
• Un produs înregistrat astfel ca fi-ind defect poate fi apoi transmis împreună cu dovada achiziției (bonul de casă) și informațiile cu privire la defectiune și momentul apariției acesteia, la adresa Centrului de Service pusă la dispoziția dumneavoastră, cu taxare la desti-nație.

Pe www.lidl-service.com puteți descărca multe alte manuale, videoclipuri privind produsul și produse software.

Centru de Service

RO Service România

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

40

RO