ADN 202/1 - Réfrigérateur à boissons WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider pentru băuturi
Model	ADN 202/1
Marcă	Whirlpool
Capacitate	Aprox. 200 de cutii sau 120 de sticle
Dimensiuni (ÎxLxP)	85 cm x 55 cm x 55 cm
Greutate	35 kg
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz
Consum de energie	150 kWh/an
Interval de temperatură	+2°C la +12°C
Clasă climatică	N-ST
Agent frigorific	R600a
Nivel de zgomot	40 dB(A)
Tip de dezghețare	Automată (fără gheață)
Iluminare interioară	LED
Rafturi	5 rafturi reglabile din sticlă
Tip de ușă	Ușă solidă cu mâner
Încuietoare	Da, cu cheie
Instalare	Independent
Curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă, detergent ușor
Siguranță	Blocaj pentru copii, suport anti-răsturnare
Disponibilitate piese de schimb	Prin centrele de service Whirlpool
Indice de reparabilitate	7.5/10

Întrebări frecvente - ADN 202/1 WHIRLPOOL

Care este capacitatea frigiderului Whirlpool ADN 202/1?

Frigiderul ADN 202/1 are o capacitate de aproximativ 200 de cutii sau 120 de sticle standard.

Care este intervalul de temperatură al acestui frigider pentru băuturi?

Poate fi setat între +2°C și +12°C, ideal pentru băuturi.

Are ADN 202/1 o încuietoare?

Da, vine cu o încuietoare și cheie pentru a vă asigura băuturile.

Cum curăț frigiderul?

Curățați interiorul și exteriorul cu o cârpă moale umedă și detergent ușor. Evitați detergenții abrazivi.

Dezghețarea este automată?

Da, ADN 202/1 are dezghețare automată (fără gheață).

Care sunt dimensiunile și greutatea?

Dimensiunile sunt 85 cm (Î) x 55 cm (L) x 55 cm (P), greutatea aproximativ 35 kg.

Ce tip de agent frigorific folosește?

Folosește R600a (izobutan), un agent frigorific ecologic.

Pot fi ajustate rafturile?

Da, există 5 rafturi reglabile din sticlă pentru a acomoda diferite dimensiuni de sticle.

Unde pot găsi piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile prin centrele de service autorizate Whirlpool sau online.

Ce caracteristici de siguranță are?

Include un blocaj pentru copii și un suport anti-răsturnare pentru stabilitate.

MANUAL DE UTILIZARE ADN 202/1 WHIRLPOOL

Aparatul se vitrinele frigorifice pentru uz comercial, cu usi de sticla si ventilator. Vitrinele frigorifice sunt produse pentru pastrarea alimentelor, pentru racirea si pastrarea bauturilor pe scurt timp. Pot fi folosite in baruri, pentru pastrarea cafelei.

Acest aparat este destinat pentru uz comercial!

! APARATUL ESTE ECOLOGIC, NU CONTINE MATERIALE CARE SĂ DĂUNEZE STRATULUI DE OZON: Lichidul refrigerant folosit este R600a iar spuma folosită pentru izolarea aparatului este ciclopentanul C 5 H 10 .

! PRODUCĂTORUL GARANTEAZĂ FUNCTIONAREA CORECTĂ A APARATULUI LA TEMPERATURI ALE MEDIULUI AMBIANT DE LA +16 °C LA +32 °C ȘI UMIDITATE RELATIVĂ A AERULUI DE PÂNĂ LA 60%. Clasa de climă a aparatului este 3.

Categoria temperaturii interioare - S (de la -2 °C la +14 °C).

DATE TEHNICE

Model		AND 200/1 AND 202/1		AND 201/1 AND 203/1 AND 230/1
Volum brut total, L		290		350
Volum net total, L		275		320
Dimensiuni, cm		145x60x60		173x60x60
Suprafața politelor, dm2		115		120
Temperatura în compartimentul frigider, °C		de la 0 °C la +10 °C
Intensitate, A		1,5		1,7
Masa, kg		67		85
Tensiunea de alimentare		220 - 230V/50HZ
Puterea, W		200		230
Datelor în conformitate cu cerințele standardului EN ISO 23953-2:2005
Gama de temperaturi exterioare de produse, °C		de la -2 la +14
Deschiderea ușii zona, m2		0,66		0,80
Zona de expunere a produselor, m2		0,51		0,62 / 0,58
Număr de sticle, buc.	0,33 l	275		357
	0,5 l	123		219
maximă de încărcare de un raft, kg		50		50
Consum de energie la temperatura mediului de +25 °C: KW h/24h KW h/an		Când luminarea este în funcțiune	Când luminarea nu este în funcțiune	Când luminarea este în funcțiune	Când luminarea nu este în funcțiune
		2,05	2,02	2,14	2,07
		748	737	781	756
Putere nominală de iluminatie, W		8		8

OBSERVATIE: Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări ulterioare la parametrii și specificațiile tehnice.

MASURI DE SIGURANTA

! CITITI CU ATENȚIE MANUALUL DE INSTRUCTIUNI. Dacă instrucțiunile nu sunt urmate, există riscul producerii de accidente, defectiuni la aparatură

Recomandăm păstrarea manualului de instrucțiuni atâta tinqât dețineți aparatul. La vânzarea aparatului, înmânați manualul de instrucțiuni noului proprietar.

ATENTIE! Asigurați-vă că toate orificiile de ventilație din interiorul sau exteriorul aparatului nu sunt astupate sau blocate.

ATENTIE! Nu folositi dispositive mecanice sau alte metode pentru a accelera procesul de decongelare.

ATENTIE! Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt din clasa recomandată de producător.

ATENTIE Nu deteriorați sistemul frigorific al aparatului. Conține agent refrigerant R600a. Dacă sistemul frigorific este defect:

• Nu folositi foc deschis.
- Evitați scânteile – nu porniți nici un aparat electric sau instalații de iluminat.
• Aerisiți imediat încăperea

• Dacă aparatul este adus de la rece (temperatură ce nu depășește +12 °C), așteptați 2 ore înainte de a-l conecta la rețeaua de alimentare.
• Aparatul nu se va racorda la rețeaua de alimentare cu electricitate decât după îndepărtarea elementelor de împachetare și transport.
• După dezambalarea aparatului, asigurați-vă că acesta este complet și că prelungitorul și carcasa nu sunt defecte.
• Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic.

respecte parametri de dats

ATENTIE! Aparatul va fi conectat la o priză cu împământare. Priza de curent electric împământată, prin intermediul căreia aparatul este racordat la rețeaua de alimentare, trebuie să se afle întrun loc accesibil.

ATENTIE! DACĂ APARATUL ESTE FURNIZAT ÎMPREUNĂ CU UN CABLU SPECIAL DE ALIMENTARE, ACESTA POATE FI ÎNLOCUIT DOAR CU ACELAȘI CABLU DE ALIMENTARE FURNIZAT DE CĂTRE PRODUCĂTOR.

ATENTIE! Frecvența și puterea energiei electrice furnizate trebuie sărespecte parametri de date generale ale aparatului, după cum reiese din tabel.

ATENTIE Pentru a evita defectiunile la amplasarea aparatului aveți grijă să nu îndoiți cablul. Aceasta poate cauza un scurtcircuit sau un incendiu.

ATENTIE! Asigurați-vă ca fișa cablului nu este prinsă de partea posterioară a aparatului sau nu este deteriorată. Fișele defecte pot cauza incendii!

• DACĂ APARATUL ESTE SCOS DIN PRIZĂ (PENTRU CURĂȚARE, MUTARE ÎN ALT LOC ETC.), EL POATE FI PORNIT ÎN MOD REPETAT DUPĂ15 MINUTE.
• Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți din priză cablul de alimentare.
• Aparatul nu poate fi distrus prin ardere.
• Nu puneti niciun dispozitiv electric pornit pe aparat (cum ar fi cuptoare cu microunde, uscătoare de păr, fier de călcat, fierbător electric sau alte dispozitive electrice) deoarece acestea pot cauza arderea componentelor din plastic.
• Nu vă urcați sau nu vă așezați pe aparat, nu vă sprijiniți de ușile aparatului și nu permiteți copiilor să facă toate acestea.

! DACĂ APARATUL ESTE DEFECT ȘI NU ESTE POSIBILĂ REPARAREA LUI DUPĂ RECOMANDĂRILE PRIMITE, SCOATEȚİL DIN PRIZĂ, DESCHIDEȚI UȘILE ȘI CHEMAȚI UN SPECIALIST DE ÎNTREȚINERE. DOAR UN AGENT DE ÎNTREȚINERE POATE REPARA TOATE DEFECTIUNILE TEHNICE ȘI DE MONTAJ.

ATENTIE! NU DESCHIDETI CAPACUL DE ILUMINARE CU LED. În cazul în care iluminare LED- ul este folosit de representantul de servicii trebuie să fi contactat atunci când lumina LED-ul este fugit.

PREGĂTIREA APARATULUI PENTRU PUNEREA ÎN FUNCTIUNE

! Se recomandă ca pregătirea pentru punerea în funcțiune a aparatului să se facă împreună cu un ajutor.
- Îndepărtați ambalajul. Ridicați aparatul de pe suportul de polistiren.
- Când amplasați aparatul în locul ales, el poate fi mai ușor deplasat și mutat dacă ridicați puțin partea superioară și îl înclinați către spate, permitându-i să se miște pe roțile aparatului.
- Dupa dezambalare inlaturati benzile adezive de pe usi si scoateti pachetele din interiorul frigiderului.
- Distrugeți în mod corespunzător ambalajul.
- Luați două suporturi din pungă (vezi Fig. 2) și introduceți-le în ghidajele din partea de sus de pe spatele aparatului.

DESCRIEREA APARATULUI, COMPONENTE DE BAZĂ (vezi Fig. 1)

ATENTIE! ACCESORIILE APARATULUI ENUMERATE MAI JOS POT SĂ NU CORESPUNDĂ CU ACCESORIILE APARATULUI PE CARE L-ATI ACHIZITIONAT, ÎN CEEA CE PRIVEȘTE CANTITATEA SAU DESIGNUL. Descrierea este adaptată tuturor vitrinei - frigorifice.

1	Intrerupator 7 Raft
2	Regulator de temperatură(termoregulator)	8	Canal de scurgere a apei rezultată din dezghetare (lumină roşie)
3	Indicator de poziție termostat scala control temperatura	9	Termometer *
4	Indicator alimentare cu energie electrică(lumină verde)	10	Condensator
5	Lampa iluminație	11	Compresor
6	Ventilator

* - în cazul aparatul ADN 202/1, ADN 203/1, ADN 230/1
OBSERVATIE. Cu usă de blocare: ADN 203/1, ADN 200/1, ADN 202/1, ADN 201/1

CONTROALE SI LUMINI DE AVERTIZARE (vezi Fig. 1)

1 — Intrerupator. Este necesar sa apasati comutatorul pentru a stinge lumina din compartimentul pentru pastrare. | - PORNIT. O - OPRIT.
2 — Regulator de temperatură (termoregulator). Termostatul, pus in pozitia 0 deconecteaza doar compresorul de la current. Invartind rotita in sensul acelor de ceasornic, temperatura din compartiment scade.

3 — Indicator de poziție termostat scala control temperature

4 — Indicator alimentare cu energie electrică (lumină verde) ① Becul verde aprins indica faptul ca vitrina frigorifica este conectata la priza. ATENTIE! Ventilatorul porneste si functioneaza continuu la vitrinele frigorifice prevazute cu ventilator.

SCHIMBAREA DIRECTIEI DE DESCHIDERE A UŞILOR

Se recomandă ca schimbarea direcției de deschidere a ușilor să fie făcută cu un ajutor. Veți avea nevoie de două chei (nr. 8 și nr.10) și o şurubelniță cu cap Philips.

! La schimbarea direcției de deschidere a ușilor, NU CULCAȚI frigiderul în poziție orizontală.

Executați acțiunile de mai jos în ordinea dată.

Pentru frigiderul ADN 200/1, ADN 202/1, ADN 201/1, ADN 203/1 (vezi Fig. 5):

ATENTIE! Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de curent electric.

1. Dezsurubati ambele suruburi (7) si îndepărtati balamaua (8) împreună cu acesoriile sale, saibe (6) si saibele intermediare (5).
2. Dezsurubati ambele suruburi (7) si îndepărtati balamaua (11). Îndepărtati usa (4).
3. Din balamaua superioară demontati axul (2) prin desfacerea suruburilor (1) impreună cu saibele (3) si montatile in partea opusă, rotiti usa cu 180° si fixati axul balamalei în usă.

4. Dezsurubati suruburile de fixare (12), îndepărtati mânerele (13) si fixati-le în locasurile din partea opusă. Placa (10) rămâne la locul initial.

5. Montati balamaua (8) cu toate accesoriiile sale în partea opusă, dar în prealabil introduceti axul în locasul său din usă,

6. Balamaua circulară (11) se va monta deasemenea in partea opusă.

Pentru frigiderul ADN 230/1 (vezi Fig. 6):

ATENTIE! Opriți aparatul și deconectați-I de la sursa de curent electric.

1. Dezsurubati cele două suruburi (12) si scoateti prima balama (13) axul (11) si garnitura (10).
2. Dezsurubati cele două suruburi (12) si scoateti prima balama (15).
3. Îndepărtati usa (9). Dezsurubati suruburile (7) ale balamalei din mijloc.
4. Îndepărtati balamaua din mijloc (6) împreună cu saiba si garnitura de etansare, Îndepărtati usa superioară, din balamaua superioră dezsurubati axul (2) prin desfacerea surubului (1) si a saibei
5. Mutati totul în partea opusă, Îndepărtati din partea din mijloc stiftul (18) si montatil in partea opusă.
6. Rotiti usa superioară cu 180 ^0 si introduceti axul în locasul său montati balamaua din mijloc în partea opusă cu toate accesoriiile sale (saiba, garnitură, etc.).
7. Rotiti usa inferioră cu 180 ^0 si fixati-l în axul balamalei din mijloc.
8. Din ambele usi, dezsurubati suruburile (16), indepărtati mânerele (17) si montatile în orificiile din partea opusă. Placa (14) ramâne la locul său.
9. În partea opusă însurubati suruburile (13) în balamaua inferioară cu toate accesoriiile aferente, dar în prealabil montati axul în locasul său din usă.
10. Montați (fixati) balamaua(15) în partea opusă.

POZITIONARE

• Amplasați aparatul într-o încăpere uscată, bine aerisită.
• ATENTIE! Aparatul nu trebuie pus în funcțiune într-o încăpere ne încălzită sau în balcon. Amplasați aparatul departe de surse de căldură cum ar fi sobe/cuptoare, radiatoare sau departe de razele soarelui.
• ATENTIE! Aparatul nu trebuie să atingă nicio conductă de încălzire, gaz sau de alimentare cu apă, sau orice alte aparate electrice.
• Nu acoperiți gurile de aerisire din partea superioară a aparatului - trebuie să existe o bună circulație a aerului în jurul lui. Între partea superioară a carcasei aparatului și mobilierul ce poate fi suspendat deasupra, trebuie să existe o distanță de cel puțin 10 cm. Dacă această cerință nu este respectată, aparatul va consuma mai multă energie electrică și compresorul se poate supraîncălzi.
• Dacă aparatul este poziționat într-un colț, o distanță de cel puțin 1 cm trebuie păstrată între carcasa aparatului și perete (vezi Fig. 3).
• Aparatul trebuie să stea pe o suprafață plană și să nu atingă peretele. Dacă este necesar reglați înălțimea aparatului prin reglarea picioarelor învârtindu-le în sensul acelor de ceas - partea superioară a aparatului se ridică, iar învârtindu-le în sens opus acelor de ceas - coboară. Dacă aparatul este înclinat către spate – ușile se vor închide singure.

REGLAREA TEMPERATURII

În compartimentul frigider temperatura este reglată prin rotirea discului termostatului 2 (vezi fig.1) în ambele direcții. Indicatorul digital al temperaturii este vizibil pe discul termostatului. Când ușa aparatului este închisă, poziția termostatului este vizibilă pe indicator 3 (vezi fig.1).

Temperatura este reglată pe o scală cu cinci trepte.

0 = Compresorul este oprit! ATENTIE! Curentul electric nu este oprit.

1 = temperatura cea mai ridicată (răcirea cea mai slabă)

5 = temperatura cea mai scăzută (răcirea cea mai puternică)

Dacă alimentele din compartimentul frigider sunt prea reci, reglați discul termostatului între 1 și 3.

Dacă alimentele din compartimentul frigider nu sunt răcite suficient, reglați discul termostatului între 3 și 5.

! Vă rugăm să reglați temperatura dorită în funcție de propriile necesități.

- Un termometrul plasat din interiorul aparatului prezinta (indica) temperatura din interiorul frigiderului.

! TEMPERATURA DIN COMPARTIMENTUL FRIGIDER POATE VARIA ÎN FUNCTIE DE TEMPERATURA DIN EXTERIOR, CANTITATEA ALIMENTELOR, TEMPERATURA ALIMENTELOR ŞI CÂT DE DES AU FOST ÎNCHISE ŞI DESCHISE USILE APARATULUI.

! DACĂ ÎNCĂPEREA ESTE RĂCOROASĂ, APARATUL VA RĂCI MAI PUȚIN. Altfel, temperatura in interiorul aparatului poate crește. Folosiți discul termostatului pentru a regla o temperatură mai scăzută.

DEZGHETAREA COMPARTIMENTULUI FRIGIDER

Compartimentul frigider se dezgheată automat. Picăturile de gheată de pe peretele posterior al frigiderului se topesc în timp ce compresorul funcționează și apa topită se scurge prin canalul de evacuare a apei, în tava de pe compresor, unde se evaporă.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

! CURĂȚATI APARATUL LA INTERVALE REGULATE.

! Rețineți că înainte de curățarea compartimentului congelator și înainte de curățarea părții din spate a carcasei aparatului, trebuie să deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică prin scoaterea fișei din priză.

• Feriți suprafața interioară a aparatului și componentele de plastic de grăsimi, acizi și sosuri. În caz de vărsare neintentionată - curățați imediat cu apă caldă cu săpun sau detergent de spălat vase. Ștergeți cu o cârpă uscată.
• Curățați suprafața interioară a aparatului cu apă caldă cu săpun. Se poate folosi, de asemenea, detergent de vase.
• Curățați cu o cârpă uscată suprafața exterioroară.
• Curățați la intervale regulate garniturile de etanșare ale ușilor. Ștergeți cu o cârpă uscată.
• ATENȚIE! CURĂȚATI LA INTERVALE REGULATE SPATIUL CANALULUI PENTRU APA REZULTATĂ DIN DEZGHEȚARE 8 (vezi Fig.1) CU UN DETERGENT SPECIAL PENTRU ASTFEL DE CURĂȚARE.
• Cel puțin o dată pe an, ștergeți praful de pe partea din spate a carcasei aparatului și compresor. La curățare se poate folosi o perie moale, o țesătură electrostatică sau un aspirator.
• NU FOLOSITI cârpe sau bureți care au suprafețe speciale pentru frecare.
• DACĂ APARATUL VA FI OPRIT PENTRU O PERIOADĂ MAI LUNGĂ, LĂSATĂ-I UȘILE DESCHISE.

Observații asupra sunetelor emise de aparat în timpul funcționării. În timpul funcționării aparatului vor fi emise diferite sunete. Acestea sunete normale și nu semnul unei defectiuni.

• Agentul refrigerant circulă în sistemul frigorific producând sunete asemănătoare unor murmure, gâlgâituri și zornăit.
• Sunetele mai puternice, cum ar fi pocnetele și clicuri, pot fi auzite pentru un scurt timp atunci când este pornit compresorul.

PROBLEME DE FUNCTIONARE ŞI SOLUȚIILE ACESTORA (REMEDIERE DEFECTE)

Ce se întâmplă dacă ...

• Aparatul este conectat la rețeaua de alimentare, dar nu funcționează și indicatorul de alimentare cu electricitate nu este aprins. Asigurați-vă că instalațiile de alimentare la sursa de curent electric funcționează. Asigurați-vă ca fișa să fie corect introdusă în priză.
• Zgomotul se intensifică. Asigurați-vă ca aparatul să aibă o poziție stabilă și să stea pe o suprafață netedă. Pentru aducerea la nivel, reglați piciorul din față. Asigurați că aparatul nu atinge nicio piesă de mobilier, și că nicio parte a sistemului frigorific din spatele carcasei apar atului nu atinge peretele. Îndepărtați aparatul de orice piesă de mobilier sau de perete. Verificați dacă zgomotul nu s-a intensificat din cauza unor sticle, conserve sau vase din aparat care se pot atinge unele de altele.

• La baza compartimentului frigiderului este apă. Verificați dacă nu e blocat vreun spațiu al canalului pentru evacuarea apei rezultată din dezghețare. Curățați spațiul canalului pentru apă cu un detergent special.

• Sub aparat este apă. Tava de colectare a apei dezghețate a alunecat de pe compresor. Puneti tava pe compresor.

• Când ușa aparatului se deschide, iese garnitura de etanșare din cauciuc. Garnitura este murdară cu alimente lipicioase (grăsimi, siropuri). Curățați garnitura de etanșare și ghidajul acesteia cu apă caldă și săpun sau detergent de vase și apoi ștergeți cu o cârpă uscată. Montați înapoi garnitura de etansare de cauciuc.
• O temperatură ridicată în frigider indică faptul că compresorul funcționează pentru perioade lungi sau neîntrerupt. Verificați dacă ușa aparatului se închide bine, dacă ușa nu a fost deschisă mai mult decât necesar sau dacă în aparat a fost introdusă o cantitate mare de alimente calde.
• Partea de sus a aparatului are condens. Umiditatea relativă a mediului ambiental este peste 70 %. Aerisiti încăperea în care se află aparatul, și, dacă este posibil, înlăturati cauza umidității.

SERVICE GARANTIE

! DACĂ APARATUL ESTE DEFECT, VERIFICAȚI DACĂ DUMNEAVOASTRĂ ÎNȘIVĂ PUTEȚI SĂ REMEDIATI FUNCTIONAREA DEFECTUOASĂ A APARATULUI. Dacă nu reușiți să rezolvați problema, apelați, telefonic sau în scris, la cel mai apropiat service de frigidere. La contactarea acestora, menționați modelul frigiderului (1) și numărul (2). Veți găsi aceste informații pe eticheta produsului care este lipită pe peretele din dreapta al compartimentului frigider.

NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE