YT-82802 - șurubelniță Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-82802 Yato

1. maşină de înfiletat
2. suport unelte
3. accumulator
4. încărcător accumulator
5. blocadă accumulator
6. comutator
7. comutator directie turație
8. indicator încărcare accumulator
9. panoul de control

ES

Intrebuințează ochelari de protejare

Intrebuințează antifoane

Use protectores de la vista

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.

Mașina de înfiletat cu percuție este o unealtă mobilă universală, care nu necesită o sursă externă de alimentare, destinată pentru meșteri doar pentru înfiletat și desfiletat șuruburi și piulițe dotate cu filet de dreapta și de stânga folosind diferite capuri de șurubelniță. Datorită mecanismului de percuție mașina de înfiletat oferă o turație mult mai mare decât o mașină tipică de găurit-Înfiletat cu baterie. Avantajele acesteia vor fi apreciate de meșterii care efectuează diferite lucrări de montaj și de finisaj. Funcționarea corectă, sigură și fiabilitatea sculei depinde de exploatarea ei în modul caracteristic, deci:

Inainte de a începe să lucrați cu utilajul trebuie să citiți toată instrucția și să o păstrați pentru viitor.

In cazul că nu vor fi respectate înscrierile referitoare la regimul de protejare și ale celor din prezenta instrucție furnizorul nu-și asumă răspunderea.

INZESTRAREA

Produsul este livrat complet și nu necesită montaj. Împreună cu produsul sunt livrate: accumulatorul și stația de încărcare (încărcătorul).

PARAMETRE TEHNICE

Parametrul Unitatea de mă sură	Valoarea
Numă rul din catalog		YT-82802
Tensiunea de lucru	[V] 18 DC
Rotații (la mersul în gol)	[min-1] 0 - 1600 / 0 - 2600
Frecvență percuție [min	-1] 0 - 4400
Turație max. [Nm] 180 / 250
Nivelul zgomotului
- presiunea acustică	[dB] 86,0 ± 3,0
- Putere L_V/A	[dB] 97,0 ± 3,0
Gradul de protejare		IPX0
Clasa izolației		III
Nivelul vibrațiilor	[m/s2] 7,58 ± 1,5
Masa	[kg] 1,3
Mandrina	["/mm] 1/2 / 12,7
Genul accumulatorului		Li-Ion
Capacitate accumulator [Ah]	3
Încărcător
Tensiune de intrare	[V]	220 - 240
Frecvența de rețea	[Hz]	50 / 60
Putere nominală	[W]	50
Tensiune de ieșire	[V]	21,4 DC
Curent de ieșire	[A]	2
Durată de încărcare**	[h]	1,5

** durata indicată de încărcare se referă doar la accumulatorul cu capacitatea indicată în tabel

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU SIGURANȚA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citiți toate avertizările, ilustrațiile și specificațiile prezentate cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” folosit în avertizări se aplică tuturor sculelor electrice acționate electric, atât cu cablu cât și cu accumulator.

Siguranța locului de muncă

Mentineți locul de muncă bine iluminat și curat. Dezordinea și iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrați cu sculele electrice într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice generează scântei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor.

Copiii și alte persoane neautorizate nu trebuie să aibă acces la locul de muncă. Lipsa concentrării poate duce la pierderea controlului.

RO

Siguranța electrică

Ştecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu trebuie să modificati în niciun fel ştecherul. Nu folosiți adaptoare la alimentarea sculelor electrice. Un ştecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, caloriferele și refrigeratoarele. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare.

Nu expuneți sculele electrice la contactul cu precipitații atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.

În cazul lucrului în afara încăperilor închise, folosiți cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Când utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, folosiți pentru protecție electrică un dispozitiv de siguranță diferențial pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranța personală

Fiți atenți, acordați atenție la ce faceți și recurgeți la bunul simț în timp ce lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folositi echipament de protecție personal. Folositi protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măștile de praf, încăltămintea antiderapantă, căștile și protectiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul electric este în poziția „Off” înainte de conectarea alimentării electrice și/sau accumulatorului, ridicării sau deplasării sculei electrice. Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice, când comutatorul este pe poziția „on” poate duce la accidente grave.

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu vă întindeți și nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă permanent postura adecvată și echilibrul. Aceasta vă va permite un control mai ușor asupra sculei electrice în cazul unor situații de lucru neașteptate.

Imbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi și bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

Dacă dispozitivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurați-vă că ele sunt conectate și folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui dispozitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf.

Nu vă bazați pe experiența acumulată prin zur frecventă a sculei electrice să vă facă mai neatenți și să ignorați regulile de siguranță. Utilizarea neatentă poate duce la accidente grave într-o fracțiune de secundă.

Utilizarea t îngrijirea sculei electrice

Nu suprasolicitați scula electrică . Folositi scula electrică corespunzătoare pentru aplicația aleasă. Scula electrică corespunzătoare va asigura o lucrare mai bună și mai sigură dacă este folosită în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectată.

Nu folosiți scula, dacă comutatorul electric nu permite pornirea și oprirea sa. O sculă electrică, care nu poate fi controlată prin intermediul comutatorului este periculoasă și trebuie returnată pentru reparații.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți accumulatorul dacă se poate detașa de la scula electrică înainte de ajustarea, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea măsuri preventive vă permit să evitați pornirea accidentală a sculei electrice.

Nu lăsați scula electrică la îndemâna copiilor, nu lăsați persoanele care nu știu cum se lucrează cu scula electrică sau nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neinstruiti.

Întrețineti sculele electrice și accesoriiile. Verificați scula electrică să nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Defecțiunile trebuie remediate înainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorect întreținute.

Păstrați sculele tăietoare în stare ascuțită și curate. Sculele tăietoare corect întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat în timpul lucrului.

Folosiți scule electrice, accesorii și unelte etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare tipul și condițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase.

Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără ulei sau grăsimi. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit funcționarea sigură și controlul asupra sculei electrice în situații periculoase.

Reparații

Reparați scula electrică doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigură siguranta corespunzătoare a sculei electrice.

AVERTIZĂRI PENTRU DRUCURI DE SIGURANȚĂ

Tineți instrumentul prin intermediul unor mânere izolate în timpul lucrului în care dispozitivul de fixare poate intra în contact cu un cablu ascuns sau un cablu de alimentare. Elementele de fixare care intră în contact cu firele „sub tensiune” pot provoca părțile metalice ale instrumentului să devină „sub tensiune” și să producă şocuri electrice pentru operator.

PREGATIREA PENTRU LUCRU

ATENTIE! Toate acțiunile enumerate în acest capitol trebuie fă cute cu tensiunea de alimentare deconectată - accumulatorul trebuie separat dela utilaj.

Instructiuni de siguranță de încărcare a accumulatorului

Atenție! Înainte de a începe să încărcați trebuie să vă asgiruați că ștecherul, cablul și carcasa încărcătorului nu sunt fisurate sau defecte. Se interzice utilizarea stației de încărcare și a încărcătorului atunci când acestea nu funcționează corect sau sunt defecte! Pentru a încărca acumulatorii folosiți doar stația de încărcare și încărcătorul din dotare. Utilizarea altui încărcător poate provoca incendiu sau deteriorarea uneltei. Încărcarea acumulatorului poate fi efectuată doar într-o încăpere închisă, uscată și ferită de accesul persoanelor străine, în special a copiilor. Nu le permiteți să folosească stația de încărcare și încărcătorul fără supra-vegherea unei persoane adulte! În cazul în care este necesar să părăsiți încăperea în care se efectuează încărcarea, trebuie să scoateți ștecherul încărcătorului din priză. În cazul în care din încărcător iese fum, miros suspect, etc. trebuie să scoateți imediat ștecherul încărcătorului din priză!

Mașina de găurit-șurubelniță electrică este livrată cu accumulatorul descărcat, de aceea înainte de a începe lucrul trebuie să-l încărcați în mod conform cu procedura descrisă mai jos folosind încărcătorul și stația de încărcare. Acumulatorii tip Li-ION (litiu-ion) nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea acestora în orice moment. Se recomandă totuși descărcarea accumulatorului în timpul lucrului normal, iar apoi să-l încărcați până la capacitate maximă. În cazul în care datorită tipului de lucrare nu puteți opera în acest mod de fiecare dată accumulatorul, trebuie să faceți acest lucru la fiecare câteva sau la câte o duzină de cicluri de funcționare. Se interzice descărcarea accumulatorilor prin scurt-circuitarea electrodelor, deoarece acest lucru poate duce la defectiuni ireversibile! De asemenea se interzice verificarea stării accumulatorilor prin apropierea electrodelor care să ducă la scânteierea acestuia.

Depozitarea accumulatorului

Pentru a prelungi durata de funcționare a accumulatorului trebuie să asigurați condițiile corespunzătoare de depozitare. Acumulatorul rezistă aproximativ 500 cicluri „încărcare - descărcare”. Acumulatorul trebuie depozitat în intervalul de temperaturi între 0° și 30° Celsius, la o umiditate relativă a aerului de 50%. Pentru a depozita accumulatorul o durată îndelungată trebuie să-l încărcați până la 70% din capacitate. În cazul în care depozitați o durată mai îndelungată trebuie să încărcați periodic, o dată pe an accumulatorul. Nu permiteți descărcarea excesivă a accumulatorului, deoarece acest lucru scurtează durata de viață a acestuia și poate provoca daune ireversibile.

Pe durata de depozitare a accumulatorului acesta se va descărca treptat, datorită scurgerii timpului. Procesul de descărcare depinde de temperatura de depozitare, cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât mai rapid este procesul de descărcare. În caz de depozitare neadecvată a accumulatorilor se poate ajunge la scurgeri de electrolit. În caz de scurgeri trebuie să asigurați scurgerea cu o substanță de neutralizare, în caz de contact al electrolitului cu ochii, trebuie să spălați din abundență cu apă, iar apoi apelați la asistență medicală. Se interzice utilizarea uneltei cu accumulator defect.

În cazul în care accumulatorul este uzat în totalitate trebuie să-l transmiteți la un punct specializat în colectarea și reciclarea acestui tip de deșeuri.

Transportul accumulatorilor

Accumulatorii litiu – ion cf. normelor legale sunt considerați materiale periculoase. Utilizatorul uneltei poate transporta unealta cu accumulator sau doar accumulatorii pe uscat. Nu trebuie îndeplinite condiții adiționale. În cazul în care comandați efectuarea transportului unor persoane terțe (de exemplu prin firmă de curierat) trebuie să procedați în conformitate cu prevederile referitoare la transportul de materiale periculoase. Înainte de a trimite prin colet trebuie să luați legătura cu o persoană cu calificări corespunzătoare.

Se interzice transportul acumulatorilor defecti. Pe timpul transportului acumulatorii demontați trebuie dati jos de pe unealtă, punctele de contact descoperite trebuie protejate, de ex. lipiți cu bandă adezivă. Acumulatorii trebuie protejați în ambalaj astfel încât să nu se deplaseze în ambalaj în timpul transportului. De asemenea trebuie să respectați prevederile naționale cu privire la transportul de materiale periculoase

Încărcarea accumulatorului

Atenție! Înainte de încărcare trebuie să decuplați încărcătorul de la stația de încărcare scoateți ștecherul din priză. Pe lângă acestea trebuie să curătați acumulatorul și clemele acestuia de mizerie și praf cu o lavetă moale și uscată.

Accumulatorul este dotat cu un indicator de încărcare incorporat. Apăsând butonul se aprind diodele (III), cu cât mai multe, cu atât mai încărcat este accumulatorul. În cazul în care după apăsarea butonului diodei acestea nu se aprind înseamnă că accumulatorul este descărcat.

RO

Decuplați accumulatorul de la unealtă.

Introduceți acumulatorul în soclul încărcătorului (II).

Cuplați încărcătorul la priza rețelei electrice.

Se aprinde dioda roşie, ceea ce înseamnă că procesul de încărcare a început.

După ce ați terminat de încărcat se stinge dioda roșie și se va aprinde dioda verde care înseamnă că accumulatorul a fost încărcat integral.

Scoateți stecherul încărcătorului din priză.

Scoateți accumulatorul din statia de încărcare, apăsând butonul de blocare al accumulatorului.

Atenție! În cazul în care după cuplarea încărcătorului la rețeaua electrică se aprinde dioda verde înseamnă că acumulatorul este încărcat integral. În acest caz încărcătorul nu începe procesul de încărcare.

UTILIZAREA UNELTEI

ATENTIE! Montajul echipamentului poate fi realizat doar atunci când tensiunea de alimentare este decuplată. A se decupla accumulatorul de la unealtă!

Lucrul cu cheile cu percutie

Înainte de a începe înfiletarea şurubului sau piuliței cu cheia, a se înfileta manual şurubul sau piulița pe filet (cel puțin două rotiri).

A se verifica dacă cheia de montaj a fost selectată corect în raport cu piesa înfiletată sau desfiletată. Selectarea incorectă a dimensiunilor poate duce la defectarea cheii cât și a piuliței sau șurubului.

Înfiletare și desfiletare

A se instala pe colector cheia cu percutie adecvată (III).

A se selecta direcția corectă a turației apăsând comutatorul (IV). Săgeata de pe comutator indică direcția de mișcare a piuliței sau șurubului în timpul lucrului.

A se cupla accumulatorul la unealtă.

A se prinde unealta cu ambele mâini (V).

A se aplica cheia pe piuliță sau capul șurubului.

A se apăsa comutatorul și a se ține apăsat . Apăsarea comutatorului permite ajustarea turației cheii. Cu cât presiunea pe comutator este mai mare, cu atât mai mare este turația cheii.

În caz de înfiletare, după atingerea turației maxime se acționează ambreiajul de suprasarcină și se decuplează turația colectorului.

A se da drumul la comutator și a se aștepta până la oprirea în întregime a motorului.

În caz de desfiletare, a se verifica dacă turația cu care a fost înfiletată piulița nu depășește turația maximă a cheii. În acest caz se activează ambreiajul de suprasarcină și piulița nu poate fi desfiletată.

După desfiletare a se da drumul la comutatorul aparatului și a se aștepta până la oprirea integrală a turației motorului.

După sfârșitul lucrului a se decupla unealta de la sursa de curent și a se începe mentenanța.

Panoul de control (VI)

Instrumentul permite controlul electronic prin intermediul unui buton și a LED-urilor. Sunt disponibile diferite funcții în funcție de direcția de rotație. Atunci când setați rotația în sens orar a șoferului, este posibil să setați revoluții lente și rapide și, prin urmare, elementul de rotație mai mic și mai mare corespunzător. Butonul trebuie să fie apăsat în timp ce orice LED-uri de pe panoul de control sunt iluminate. Iluminarea diodei superioare din coloana din mijloc vă permite să setați viteza de ralanti și să reduceți cu-plul. Iluminarea diodei de jos în coloana din mijloc vă permite să setați revoluții mai rapide și un cuplu mai mare. Când setați rotația în sens invers acelor de ceasornic al șoferului, este posibil să setați cheia în funcționare intermitentă sau continuă. Iluminarea diodei inferioare în coloana din mijloc și dioda superioară în coloana din dreapta permite funcționarea intermitentă. Numai dioda de jos din coloana din mijloc se aprinde, înseamnă o funcționare continuă.

Functionarea intermitentă este destinată slăbirii piulițelor sau șuruburilor. În acest mod, apăsarea întrerupătorului are ca rezultat doar o scurtă pornire a rotației șoferului. După aceasta, eliberați presiunea pe întrerupător și apăsați-l din nou pentru a începe rotirea șoferului.

Coloana din stânga a LED-urilor indică nivelul de încărcare a bateriei. Cu cât sunt mai multe LED-uri aprinse, cu atât este mai mare încărcarea bateriei.

Utilizarea uneltei

Adâncimea de apăsare a comutatorului indică turația și viteza de lucru. Unealta nu este prevăzută cu setarea turației și vitezei dorite.

Trebuie să introduceți capătul în soclul șurubului sau să-l asezați pe piuliță, iar apoi porniți unealta. Acest lucru previne deteriorarea pieselor îmbinate sau a capetelor. Acest fapt reduce riscul de aparitie a leziunilor.

În caz de înfiletare a şuruburilor în podea se recomandă efectuarea unui orificiu de ghidaj cu diametrul egal cu centrul şurubului. Acest lucru previne deteriorarea materialului în timpul înfiletării. Toluși puteți înfileta fără a efectua orificiu de ghidaj. În timpul

RO

ambelor tipuri de înfiletare trebuie să le începeți cu o turație redusă și să o creșteți eventual în timpul lucrului.

În cazul îmbinărilor cu filet, de exemplu atunci când înfiletați şuruburi în orificiile înfiletate sau înfiletați piulițe pe bolțurile cu filet trebuie să efectuați primele înfiletări manual, cu cheia sau cu o şurubelniță manuală. După ce v-ați asigurat să piesele sunt în- filetate corect una pe cealaltă puteți să lucrați cu mașina de înfiletat. Atunci când înfiletați elemente înfiletate nu se recomandă exercitarea unei presiuni prea mari asupra mașinii de înfiletat. Acest fapt poate duce la stricarea filetului.

După ce ați înfiletat piesele se activează mecanismul cu percuție, fapt semnalizat prin “percutarea” mecanismului de turație, în acest caz trebuie să reduceti presiunea exercitată asupra comutatorului și să încetați să înfiletați piesele. În cazul în care continuați să înfiletați puteți duce la deteriorarea pieselor îmbinate.

Utilizarea ajutajelor

Această sculă nu poate fi întrebuințată la utilizarea ajutajelor.

Remarcă suplimentară

Evitați apă sarea cu prea mare forță asupra materialului prelucrat cât si miscă ri violente evitând defectarea sculei.ajută toare cât si a bormasinei. In timpul lucrului trebuie fă cute întreruperi regulate.

Nu permiteți supraîncă rcarea utilajului, temperatura suprafetelor exterioare ale utilajului nu poate depă si 60°C.

După terminarea lucrului utilajul trebuie deconectat, accumulatorul scos si trebuie fă cută conservarea.

Valoarea totală, declarata a vibrațiilor a fost măsurată folosind metoda standard de testare și poate fi folosita pentru a compara un dispozitiv cu altul. Valoarea totală, declarata a vibrațiilor poate fi utilizata în evaluarea preliminară a expunerii.

Atenție! Emisia de vibrații în timpul functionarii dispozitivului poate varia de la valoarea declarată, în funcție de modul de utilizare al mașinii.

Atenție! Precizați măsurile de siguranță care au ca scop protectia operatorului, care se bazează pe o evaluare a dispozitivului în condiții reale de utilizare (inclusiv toate părțile componente ale ciclului de functionare, cum ar fi momentul în care dispozitivul este dezactivat sau merge in gol sau in perioada de activizare).

CONSERVAREA SI REVIZIILE

Atenție! Inainte de a începe reglarea, deservirea tehnică sau conservarea scote fișa conductei de alimentare din priza cu tensiune electrică. După terminarea lucrului trebuie verificată starea tehnică a sculei electrice, aspectul ei exterior adică: carcasa și mînierul, conductorul electric și fișa lui, funcționarea întrerupătorului electric, rosturile de trecerea aerului (ventilația), scâterierea periilor (cărbunilor), sonoritatea lagărelor și angrenajului, pornirea și corectitudinea funcționării, în timpul garanției uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectivă și nici nu poate să schimbe nici un subansamblu, deoarece se pierde dreptul la garanție. Dacă în timpul funcționării vor fi constate necorectitudeni sau alte simptome neașteptate, înseamnă că trebuie făcută revizia periodică la servis. După terminarea lucrului trebuie curățată toată scula, rosturile de trecerea aerului, întreruptorii, mânierul și scuturile de exemplu cu are comprimat cu o presiune nu mai mare de 0,3 Mpa, sau cu penson sau cu o cârpă uscată neântrebuințând mijloace chimice și lichide curățătoare.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Şurubelniţă cu impact cu accumulator 18 V d.c., 1/2" / 12,7 mm, 0 - 2600 min ^-1 ; 250 Nm; cod articol. YT-82802

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/30/UE Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)

2011/65/UE Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2024.12.17

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)