ONE - Radio CRT - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Emițător-receptor mobil CB AM/FM
Marcă	CRT
Model	ONE
Dimensiuni (L x l x h)	10,2 x 10 x 2,5 cm
Greutate	470 g
Alimentare	13,2 V CC (12 V nominal)
Consum la emisie	2 A max
Consum la recepție	0,3 A cu squelch, 0,8 A la volum max
Gamă de frecvențe	26,965 - 27,405 MHz (40 de canale)
Modulație	AM / FM
Putere de ieșire	4 W în AM și FM
Impedanță antenă	50 Ohmi
Conector antenă	UHF SO-239
Sensibilitate receptor	< 1 µV pentru 10 dB (S+N)/N
Putere audio	1 W
Control frecvență	Sintetizator PLL
Temperatură de funcționare	-20 până la +50 °C
Funcții principale	Squelch manual/automat, RF Gain, Scan, VOX, blocare taste, canale de urgență 9/19
Siguranță	Siguranță 2A 250V, protecție inversiune polaritate, oprire automată în caz de supraîncălzire
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată și moale. Evitați umiditatea și temperaturile extreme.
Piese de schimb și reparabilitate	Garanție 2 ani piese și manoperă. Piese de schimb disponibile prin service. Nu înlocuiți siguranța cu un model superior.
Informații generale	Conform RED 2014/53/UE. Marcaj CE. Norme țară: consultați tabelul din manual.

Întrebări frecvente - ONE CRT

Cum instalez antena?

Utilizați o antenă de 27 MHz. Montați-o pe acoperiș, jgheab sau portbagajul vehiculului pentru o radiație optimă. Reglați imperativ ROS (SWR) cu un ROS-metru înainte de a emite. Un SWR prea mare poate distruge tranzistorii de putere, care nu sunt acoperiți de garanție.

Pot folosi aparatul pe un vehicul de 24 V?

Nu, alimentarea nominală este de 13,2 V CC. Pe un vehicul de 24 V (camion), trebuie să intercalați un reductor de tensiune 24/12 V (tip RMS K2413) pentru a evita deteriorarea aparatului.

Cum reglez squelch-ul manual?

Apăsați scurt tasta [SQ]. Ecranul afișează nivelul actual (ex: 0.2). Utilizați tastele [UP] sau [DN] pentru a ajusta de la OFF la 2.8 în pași de 0.1. Mențineți [SQ] sau așteptați 3 secunde pentru a salva.

Care sunt canalele de urgență?

Canalele de urgență sunt canalul 9 și canalul 19. Apăsați scurt tasta [EMG] pentru a comuta între canalul 9, canalul 19 și apoi canalul curent.

Cum blochez tastele pentru a evita o manipulare accidentală?

Mențineți apăsată tasta [EMG] timp de peste 2 secunde pentru a bloca toate tastele (doar pedala PTT rămâne activă). Repetați operațiunea pentru a debloca.

Cum folosesc funcția VOX?

Asigurați-vă că squelch-ul este activat. Apăsați scurt tasta [EMG] pentru a activa funcția VOX. Vorbiți în microfon fără a apăsa PTT. Funcția VOX se dezactivează automat după o oprire. Pentru a regla sensibilitatea și întârzierea VOX, mențineți [EMG] în timp ce porniți aparatul, apoi ajustați cu [UP]/[DN].

Radio-ul nu se pornește, ce fac?

Verificați mai întâi siguranța (2A 250V) și înlocuiți-o dacă este necesar cu una identică. Verificați polaritatea bateriei (fir roșu la +, fir negru la -) și asigurați-vă că tensiunea este de cel puțin 12 V. Verificați, de asemenea, că cablul de alimentare este conectat corect.

Cum reglez câștigul RF?

Apăsați scurt tasta [RFG]. Ecranul afișează valoarea actuală (ex: 6 pentru o atenuare de 6 dBm). Utilizați [UP] sau [DN] pentru a regla atenuarea de la 0 la 6 dBm. Apăsați din nou pe [RFG] pentru a confirma și a ieși.

Pot conecta un difuzor extern?

Da, puteți conecta un difuzor extern de 8 Ohmi cu un conector Jack de 3,5 mm mono la priza prevăzută în spatele aparatului. Acest lucru permite o audiție mai bună într-un mediu zgomotos.

Cum selectez norma CB pentru țara mea?

Mențineți apăsată tasta [A/F] în timp ce porniți aparatul. Ecranul afișează ultima normă utilizată. Utilizați [UP] sau [DN] pentru a alege norma corespunzătoare țării dvs. (ex: EC, EU, UK, etc.). Opriți și reporniți aparatul pentru a aplica. Consultați tabelul cu restricții pe țări din manual.

MANUAL DE UTILIZARE ONE CRT

Va multumim ca ati ales acest trasmitator pentru vehicul CRT, care aduce intotdeauna calitate inalta produselor. Gandit cu design prietenos pentru utilizator, acesta statie este complicata technic si unele functi ar putea fi noi pentru dvs. Considerati acest manual sa fie un tutorial personal de la designer, permiteti manualului sa va ajute in procesul de invatare , apoi sa aveti o referinta in anii viitori de utilizare.

Atentionare:

Va rugam sa observati urmatoarele precautii pentru a preveni focul, ranirea personala, sau distrugerea transmitatorului.

Sa nu incercati sa reglati statia in timpul condusului, este periculos.

de 24V pentru a alimenta transmitatorul.

Nu plasati transmitatorul pe o suprafata prafuita excesiv,umeda, sau instabila. Nu conectati antena in timpul transmisiei, risc de ardere sau soc electric.

Va rugam sa pastrati distanta de dispositive care creaza interferente (cum ar fi:tv, generator etc.)

Pentru cei care utilizeaza simulatoare cardiac sunt sfatuiti sa pastreze distanta de antena in timpul transmiei, in putere, si mai ales sa nu o atinga.

Nu permiteti obiectelor metalice sa intre in contact cu partea electrica interna, pericol de soc electric.

Evitati expunerea transmitatorului la temperature mai mici de -30 gradeC si mai mari de 60 de grade C, temperatura de la bordul unui vehicul poate depasi uneori 80 de grade C , fapt care poate produce pagube ireparabile in cazul expunerii indelungate. Nu expuneti indelung la razele solare.

Nu plasati nimic pe aparat, va impiedica racirea acestuia.

Verificati daca aveti bateria sufficient incarcata, pentru a evita descarcare rapida.

Este important sa opresti aparatul inainte de pornirea motorului, pentru a evita daunele cauzate de tensiunea mare la pornire.

Cand inlocuiti siguranta, trebuie sa folositi o siguranta de 2A 250V tip F. In nici un caz nu utilizati valoare mai mare.

Daca un miros anormal sau fum este detectat ca provine de la transmitator, opritii aparatul imediat. Contactati un service CRT sau un dealer.

Sa nu transmiteti cu putere mare timp indelungat, transmitatorul se poate incalzi.

! Tineti departe de copii.

Atentie:

- Inainte de a utilize trasmitatorul, va rugam conectati antena in spatele statiei, apoi verificati SWR-ul inainte de a emite. Un SWR prea mare poate duce la distrugerea finalilor statiei, care nu sunt acoperiti de garantie.

Descrierea comenzilor

1.(Control squelch) tasta pornire ASQ
2. Tasta MODE/SCAN
3. Tasta RF gain
4.CH9/CH19/Blocare taste/ Control VOX și setare VOX
5.(Pornire/Oprire) Control volum
6.LCD
7.Mufa pentru difuzor extern
8.Mufa pentru antena

Cum sa utilizezi acest radio

\*Pornire/Opriere radio

1. Rotiti butonul VOL in sensul acelor de ceasornic pentru a porni statia, pe afisaj apar normele si apoi numarul de canal.
2. Rotiti butonul VOL in sensul invers acelor de ceasornic, pana se aude KA TA, pentru a opri statia.

\*Control volum

1. Rotiti in sensul acelor de ceasornic pentru a creste volumul, si in sensul invers acelor de ceasornic pentru a reduce volumul.

\*Control canale

1. Apasati scurt pe microfon UP sau DN, pentru a schimba canalul.
2. Tineti apasat pe microfon UP sau DN, pentru a schimba repede canalul.

\*Reglaj squelch (O.F sau nivel 2.8)

1. Apasati scurt SQ, pana apare pe afisaj SQ si apoi apare XX, XX reprezinta nivelul SQ, cu cat valoarea este mai mare, cu atat nivlul squelch-ului e mai mare.
2. Apasati scurt pe microfon tastele UP sau DN pentru a schimba nivelul SQ.
3. Tineti apasat pe microfon tastele UP sau DN pentru a schimba rapid nivelul SQ.
4. Tinti apasat SQ sau asteptati 3 secunde pentru a salva si pentru a iesi.

NOTA: Cu cat este selectata o treapta mai mare de squelch automat, cu atat este nevoie desemnal mai puternic pentru a deschide receptia.

\*Reglaj modulatie

1. Apasati scurt tasta A/F pentru a schimba intre AM/FM.
   2.Pe afisaj apare modul selectat.

\*Control RF Gain

1. Apasati scurt tastaREF, pe afisaj apare R si intermitent nivelul RF gain.
2. Apasati scurt pe microfon tastele UP sau DN pentru a schimba nivelul RF gain.
3. Tineti apasat pe microfon tastele UP sau DN pentru a schimba rapid nivelul RF gain.

NOTA: Cand RFG este pornit, pe ecran apare RFG, si daca alegeti 6, semnalulse va atenua cu 6DbM.

\*EMG Canal de urgent

1. Mai intai apasati scurt EMG si va apare pe afisaj CH9-EMG
2. Apasati scurt de doua ori EMG si va fi selectat CH19
3. Apasati de trei ori scurt pe tasta EMG si va reveni la canalul anterior selectat.

\*Blocare taste

1. Tineti apasat tasta EMG pentru 2 secunde pentru a bloca tastele, pe afisaj apare LC.
2. Tineti apasat din nou tasta EMG pentru 2 secunde pentru a debloca tastele, pe afisaj apare OF.

NOTA: In modul blocat toate tastele sunt blocate, mai putin PTT.

\* CONTROLUL VOX

1. Tineți apăsat comutatorul (PTT)
2. Apăsați scurt pe tasta (EMG) pentru a activa funcția VOX ( ♣) este afișată cand funcția este activă

NOTĂ: Funcția Vox vă permite să transmiteți vorbind în microfonul digital fără a apăsa comutatorul PTT. Pentru a preveni declanșarea funcției VOX din greșeală, radioul va opri automat funcția VOX după oprirea acesteia

în funcția VOX, squelch-ul trebuie să fie întotdeauna activat.

\* CONFIGURARE VOX

1. Porniți în timp ce apăsați tasta (EMG) pentru a introduce parametrul funcției Vox, clipește pe afișajul LCD.
2. Apăsați tasta (EMG) momentan pentru a seta setarea dorită.
   LX: înseamnă sensibilitate, permite reglarea microfonului pentru o calitate optimă a trans misiei. Nivel reglabil de la 1 (sensibilitate mare) la 9 (sensibilitate scăzută).
   tX: reprezintă întarzierea, evită întreruperea bruscă a transmisiei adăugand o întarziere la sfarșitul conversației. Niveluleste reglabil de la 1 (întârziere scurtă) la 9 (întârziere lungă).
3. Apăsați scurt microfonul (UP) sau (DN) pentru a regla nivelul dorit.
4. Tineți apăsată tasta (EMG) pentru a salva și a ieși din setare.

\* Functia scanare

1. Tineti apasat A/F pentru a incepe scanarea, pe afisaj apare intermitent SC.
2. Apasati scurt pe microfon tastele UP sau DN pentru a schimba directia in timpul scanarii.
3. Apasati A/F sau PTT pentru a iesi din scanare.

\*Control norme

1. Tineti apasat A/F pentru a porni radio, pan ape afisaj apar normele.
   2.Apasati scurt pe microfon tastele UP sau DN pentru a selecta normele dorite.
2. Opriti radio si porniti din nou.

\*Instalare difuzor extern

Alegeti un difuzor extern de 8 ohm, cu un conector mono de 3.5mm.

\*Reveniea la setarile de fabrica

1. Tineti apasat SQ pana se porneste radio, pan ape afisaj apare RT, resetarea sa efectuat.

2. Toate canalele si toate functiile vor reveni la valorile de fabrica.

SPECIFICAȚII TEHNICE

GENERAL

MOD MODULATIE:---- AM / FM

FRECVENTE: ----26.965 to 27.405 MHz

TOLERANTA FRECVENTA: ---- 0.005%

VOLTAJ INTRARE: ----13.2V

DIMENSIUNI: ----102(L)X100(W)X25(H)

GREUTATE: ----470G

CONTROL FRECVENTA: ----SINTETIZATOR PLL

TEMPERATURA DE LUCRU: ----20GRADE C / +50GRADE C

CURRENT CONSUMAT TRANSMISIE: ----2A MAX

CURRENT CONSUMAT RECEPTIE: ----0.3A

CONECTOR ANTENA: ----UHF:S0-259

TRANSMITATOR

PUTERE IESIRE: ----4W FM/ FM

INTERFERENTA TRANSMISIE: ----INFERIOR 4nW(-54dBm)

RASPUNS FRECVENTA: ----300-3000Hz

DISTORSIUNE SEMNAL MODULAT: ----MAI PUTIN DE 5%

IMPEDANTA DE IESIRE: ----50ohmi

RECEPTOR

SENZITIVITATE: ---- MAI PUTIN DE 1Uv PENTRU 10Db(S+N)/N

REJECTIE: ----70Db

REJECTIE ADIACENTA: ----60Db

FRECVENTE IF: ----PRIMA 10.695Mhz

A DOUA 455Khz

AGC-CONTROL AUTOMAT GAIN: ----MAI PUTIN DE 10db

---- IESIRE PENTRU 10LA50000uv

SQUELCH: ----MAI PUTIN DE 1Uv

PUTERE IESIRE AUDIO: ----2W

RASPUNS FRECVENTA: ----300-3000hz

DECLARATIE DE CONFORMITATE No 200204

Noi (C.R.T. FRANCE INTERNATIONAL S.A.S, Route de Pagny-21250 SEURRE-FRANCE) declaram pe propria raspundere ca produsul:

Brand: CRT

Model: ONE

Descriere: Transmitator mobil

Indeplineste toate reglementarile tehnice aplicabile produsului conform directivei RED 2014/53/EU standardelor europene

EN 62368-1:2020/A11:2020

EN IEC 62311:2020

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3

ETSI EN 301 489-13 V1.2.1

ETSI EN 300 433 V2.1.1

M. CELESTRANO E.

PRESIDENT

Le 22.03.2022

RECYCLABLE

ISO0001 ISO14001

RoHS