Ergo Force Cyclonic Parquet RO6743 - Aspirator ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Ergo Force Cyclonic Parquet RO6743 ROWENTA

- Acest aparat este rezervat doar pentru uz casnic; în cazul unei utilizări inadecvate sau neconforme cu instrucțiunile de utilizare, societatea nu își asumă nicio răspundere, iar garanția este anulată.

- Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată: folosirea contrar instrucțiunilor de utilizare exonerează Rowenta de orice responsabilitate.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele și reglementările aplicabile (Directiva 2006/95/CE privind dispozitivele de joasă tensiune, Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind protecția mediului,...).

- Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzorială sau mentale reduse sau de către persoane care sunt lipsite de experientă sau nu posedă cunoștințele necesare, cu exceptia cazului în care acestea au putu beneficia de supraveghere sau de instrucțiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului din partea unei persoane care răspunde de siguranța lo! Se recomandă supravegherea copiilor pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta minimă de 8 ani și de persoane care nu au experienta și cunoștințele necesare sau ale căror capacități fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse, dac acestea au fost formate și instruite în ce ce privește utilizarea în condiții de siguranță și cunosc riscurile implicate. Nu este permis copiilor să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii nesupravegheați. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor.

- Nu utilizati aparatul în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat. Tamburul și cablul aspiratorului trebuie înlocuite doar la un centru de service autorizat, deoarece sunt necesare unelte speciale pentru efectuarea oricărei reparații, cu scopul de a evita orice pericol.

Nu lăsați niciodată aparatul să funționeze nesupravegheat.

Nu țineți duza de aspirare sau capătul tubului în apropierea ochilor și a urechilor.

Nu aspirați suprafete îmbibate cu alcool, lichide, indiferent de natura acestora, substanțe calde, substanțe ultrafine (ghips, ciment, cenușă...), resturi de mari dimensiuni și ascuțite (sticlă), produse nocive (solventi, agenți decapanți...), substanțe corozive (acizi, agenți de curățare...), substanțe inflamabile și explozive (pe bază de benzină sau de alcool).

Nu introduceți niciodată aparatul în apă, nu stropiți cu apă aparatul și nu îl depozitați în aer liber.

Nu utilizați aparatul: dacă a căzut și prezintă deteriorări vizibile sau anomalii de funcționare.

Pentru operațiunile de curățare și de întreținere, consultați pagina 60.

DESCRIERE

1 Capacul aspiratorului
2 Buton de deschidere a capacului
3 Mâner pentru transport
4 Bară de protectie
5 Buton de înfășurare a cablului
6 Buton Pornit/Oprit
7 Pozitie de depozitare
8 Roti
9 Rotiță multidirecțională
10 Orificiu de aspirare
11 Recipient pentru praf
12 Nivel maxim de umplere a recipientului pentru praf

13 Locaşul recipientului pentru praf
14 Sistem de separare aer/praf
a - Separator cu grătar de separare aer/praf
b - Compartiment de separare
15 Grilaj de evacuare a aerului
16 Filtre de ieşire a aerului :
a - Microfiltru (ref. RS-RT4041)
b - Spumă de filtrare (ref. RS-RT4042)
17 Casetă pentru filtru HEPA (ref. ZR9026.01):
a - Filtru HEPA
b - Filtru lavabil

Accesorii

Aparatul dumneavoastră este echipat fie cu un set de accesorii ERGO COMFORT fără sistem de blocare tub/duză de aspirare (Lock System), fie cu un set de accesorii ERGO COMFORT cu sistem de blocare tub/duză de aspirare.

I. Set de accesorii ERGO COMFORT fără sistem de blocare tub/duză de aspirare\*

I.18 Furtun flexibil cu mâner ERGO COMFORT
a - Mâner ergonomic ERGO COMFORT
b - Variator mecanic de putere (POWERCONTROL)
c - Perie pentru mobilă integrată (EASY BRUSH)

I.19 Tub telescopic din metal ERGO COMFORT a - Sistem de blocare mâner/tub (LOCK SYSTEM) b - Buton de reglare a tubului (TELESCOPIC SYSTEM)

1.20 Duză de aspirare cu 2 poziții * a - Buton cu 2 poziții: perie retractată pentru covo- are și mochete/perie în poziție ieșită pentru par- chet și suprafețe netede.

I.21 Duză de aspirare pentru parchet*

I.22 Perie mică turbo*

I.23 Perie mare turbo*

I.24 Duză de aspirare telescopică pentru spații înguste*

I.25 Duză de aspirare pentru mobilier*

I.26 Suport pentru accesorii*

1.27 Duză pentru suprafețe netede, cu perie demontabilă* a - utilizare pe suprafețe netede, cu fantă b - utilizare pe suprafețe netede delicate

II. Set de accesorii ERGO COMFORT cu sistem de blocare tub/duză de aspirare\*

II.18 Furtun flexibil cu mâner ERGO COMFORT
a - Mâner ergonomic ERGO COMFORT
b - Variator mecanic de putere (POWERCONTROL)
c - Perie pentru mobilă integrată (EASY BRUSH)

II.19 Tub telescopic din metal ERGO COMFORT a - Sistem de blocare mâner/tub (LOCK SYSTEM) b - Buton de reglare a tubului (TELESCOPIC SYSTEM)

II.20 Duză de aspirare pentru toate suprafețele cu 2 poziții * a - Buton cu 2 poziții: perie retractată pentru covo- are și mochete/perie în poziție ieșită pentru par- chet și suprafețe netede. b - Sistem de blocare tub/duză de aspirare (LOCK SYSTEM)

II.21 a - Duză de aspirare pentru parchet*

b - Duză de aspirare pentru parchet Delta*

II.22 Perie mică turbo*

II.23 Perie mare turbo*

II.24 Duză de aspirare telescopică pentru spații înguste*

II.25 Duză de aspirare pentru mobilier*

II.26 Suport pentru accesorii*

II.27 Duză pentru suprafețe netede, cu perie demontabilă* a - utilizare pe suprafețe netede, cu fantă b - utilizare pe suprafețe netede delicate

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1 • Dezambalare

Scoateți aparatul din ambalaj și îndepărtați toate eventualele etichete, păstrați bonul de garanție și citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată.

Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie utilizat doar în condiții normale de folosire. Verificați dacă tensiunea de utilizare (voltajul) a aparatului dumneavoastră corespunde celei de la instalația dumneavoastră. Opriți și decuplați aparatul de la priză fără a trage de cablu: imediat după utilizare, înainte de fiecare

schimbare a accesoriiilor, înainte de fiecare curățare, întreținere sau de schimbare a filtrului.

Important: priza de rețea trebuie protejată de o siguranță de cel puțin 16 A. Dacă disjunctorul se declanșează în momentul punerii în funcțiune a aparatului, acest lucru poate fi cauzat de faptul că alte aparate electrice cu o putere instalată mare sunt racordate în același timp la circuitul electric. Declanșarea disjunctorului poate fi evitată prin reglarea aparatului la o putere mică înainte de a-l pune în funcțiune și apoi, imediat, la o putere mai mare.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

2 • Recomandări și precauții

Înainte de fiecare utilizare, cablul trebuie să fie desfășurat complet. Nu-l înțepeniți și nu-l treceți peste margini ascuțite. Dacă utilizați un prelungitor electric, asigurați-vă că acesta este în perfectă stare și că are o secțiune adaptată la puterea aspiratorului dumneavoastră. Nu decuplați niciodată aparatul de la priză trăgând de cablul de alimentare. Nu deplasați aspiratorul trăgând de cablu; aparatul trebuie deplasat cu ajutorul mânerului pentru transport aferent. Nu utilizați cablul sau furtunul flexibil pentru a ridica aparatul. Opriți și decuplați de la priză aspiratorul după fiecare utilizare. Opriți și deconectați întotdeauna de la priză aspiratorul înaintea oricărei activități de întreținere sau de curățare.

UTILIZARE

1 • Asamblarea elementelor aparatului

Prindeți capătul furtunului flexibil în orificiul de aspirare situat pe partea frontală a aparatului (fig. 1). Pentru a-l scoate, desprindeți capătul cu ajutorul clemei și trageți.

Eventual, fixați suportul pentru accesorii *(I-II.26) în fanta pentru poziția de staționare (7), situată în partea din spate a aspiratorului și montați accesoriiile de mai jos (Fig. 2).

IMPORTANT! Dacă suportul pentru accesorii* este poziționat în partea din spate a aparatului, este imperios necesar să îndepăratați accesoriiile pentru a putea deschide capacul aspiratorului.

Dacă dispuneți de setul de accesorii ERGO COMFORT fără sistem de blocare tub/duză de aspirare (I)\*

• Introduceți tubul telescopic din metal în capătul mânerului până ce auziți un „clic” de blocare (Fig. 3) (pentru a-l scoate, apăsați pe butonul de blocare al tubului și trageți).
• Introduceți duza de aspirare pentru toate suprafetele (I.20) în capătul tubului telescopic (Fig. 4a).
• Reglați tubul telescopic din metal la lungimea dorită cu ajutorul sistemului telescopic (Fig. 4b).

Dacă dispuneți de setul de accesorii ERGO COMFORT cu sistem de blocare tub/duză de aspirare (II)\*

• Introduceți tubul telescopic din metal în capătul mânerului până ce auziți un „clic” de blocare (Fig. 3) (pentru a-l scoate, apăsați pe butonul de blocare al tubului și trageți).
• Introduceți duza de aspirare pentru toate suprafețele* (II.20) în capătul tubului telescopic din metal până ce auziți un „clic” de blocare (Fig. 5a) (pentru a-l scoate, apăsați pe butonul de blocare al tubului și trageți).
• Reglați tubul telescopic din metal la lungimea dorită cu ajutorul sistemului telescopic (Fig. 5b).

Aspiratorul dumneavoastră este echipat cu un sistem de protecție pentru evitarea supraîncălzirii motorului. În anumite cazuri (utilizarea mânerului peste fotolii, scaune,...) se declanșează sistemul de protecție și aparatul poate emite un sunet neobișnuit de joasă intensitate. Utilizați doar accesorii și filtre originale Rowenta.

Verificați ca toate filtrele să fie montate corect.

Nu puneți niciodată aspiratorul în funcțiune fără sistem de filtrare (spumă, microfiltru și filtru).

Nu introduceți niciodată spuma și microfiltrul în aparat dacă acestea nu sunt complet uscate.

În caz de dificultăți privind obținerea accesoriiilor și a filtrelor pentru acest aspirator, contactați serviciul pentru consumatori al Rowenta.

RECOMANDĂRI PRIVIND CARACTERUL ERGONOMIC

Ergonomic, setul ERGO COMFORT a fost conceput pentru a facilita și a îmbunătăți confortul utilizatorului în timpul folosirii aspiratorului.

Pentru a evita curbarea spatelui și pentru a garanta o poziție dreaptă, asigurați-vă că:

1. Reglați lungimea tubului telescopic din metal ERGO COMFORT în funcție de constituția dumneavoastră (fig. 6).
2. Aşezati cea de-a doua mână în fața mânerului ERGO COMFORT (fig. 7).

Fixați accesoriiul dorit la capătul tubului telescopic din metal sau al mânerului:

ATENTIE Opriți și decuplați întotdeauna de la priză aspiratorul înainte de a schimba accesoriiile.

• Pentru covoare și mochete: utilizați duza de aspirare pentru toate suprafețele cu peria în poziția retractată sau peria turbo* (fibre și păr de animale).
• Pentru suprafețele netede cu fante (pardoseală din plăci de ceramică): utilizați duza 2 poziții (I-20* II-20* în funcție de model) în poziția pentru suprafețe netede (perie neretractată) sau, pentru rezultate mai bune, utilizați duza pentru suprafețe netede cu fantă, fără peria demontabilă (I-27a* II-27a* în funcție de model).
• Pentru suprafetele netede, inclusiv suprafetele delicate precum parchetul, utilizați duza 2 poziții (I-20* II-20* în funcție de model) în poziția suprafete netede (perie neretractată) sau, pentru rezultate mai bune, utilizați duza pentru suprafete netede, cu peria demontabilă (I-27b* II-27b* în funcție de model).

IMPORTANT: Duza pentru suprafețe netede cu fante (I-27a\* II-27a\*) este utilizată pentru a măsura performanța în raport cu eticheta energetică.

Această duză vă permite să optimizați performanța de îndepărtare a prafului a aspiratorului dumneavoastră pe suprafețele netede cu fante.

• Pentru colțuri și spații difficile: utilizați duza de aspirare telescopică pentru spații înguste*.
• Pentru mobilier și suprafețe delicate: utilizați peria integrată în mâner (EASY BRUSH) sau duza de aspirare pentru mobilier*.

UTILIZARE

2 • Racordarea cablului și punerea în funcțiune a aparatului

Desfășurați complet cablul, conectați aspiratorul la sursa de alimentare cu energie electrică și apăsați pe butonul Pornit/Oprit (fig. 8).

ATENTIE Nu puneți niciodată aspiratorul în funcțiune fără sistem de filtrare (spumă, microfiltru și filtru).

Reglați puterea de aspirare cu ajutorul variatorului mecanic de putere* amplasat pe mâner (Fig. 9):

• Pozitia
  (MIN) pentru aspirarea materialelor delicate (perdele, țesături)
• Pozitia
  (Medie) pentru aspirare cotidiană a tuturor tipurilor de suprafețe, în cazul în care gradul de murdărie este redus

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Aerul pe care îl respirăm conține particule care pot fi alergice: larvele și dejectiile acarienilor, mucegai, polen, fum și reziduuri animale (păr, țesut cutanat, salivă, urină). Particulele cele mai fine pătrund în profunzime în aparatul respirator unde pot provoca o inflamație și pot afecta negativ funcția respiratorie în ansamblul ei. Filtrele (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, adică filtre cu o eficiență (ridicată) pentru particulele din aer, permit reținerea celor mai fine particule. Datorită filtrului (H)EPA, aerul eliberat în înc ăpere este mai sănătos decât aerul aspirat.

IMPORTANT Opriți și decuplați întotdeauna de la priză aspiratorul înaintea oricărei activități de întreținere sau de curățare. Verificați și curățați periodic componentele aspiratorului și diferitele filtre.

1 • Golirea recipientul pentru praf (11)

După fiecare utilizare, goliți recipientul pentru praf după cum urmează:

• tineți recipientul pentru praf de mâner (fără a apăsa pe buton) și trageti-I (fig. 14).
• tineți recipientul pentru praf în poziție verticală deasupra unui coș de gunoi și apăsați butonul de deschidere a capacului (fig. 15).
• dacă este necesar, spălați recipientul pentru praf cu apă curată sau cu apă și săpun, apoi lăsați-l să se usuce.
• Apăsați pe „CLOSE” pentru a închide capacul (Fig. 16).
• Asezați la loc recipientul pentru praf (Fig. 17).

ATENȚIE Nu depășiți niciodată nivelul maxim (12) înscris pe recipientul pentru praf.

2 • Curățați caseta filtrului HEPA (17a + 17b) (ref. ŽR9026.01)

IMPORTANT Curățați lunar filtrul HEPA (17a), filtrul lavabil (17b), după fiecare golire a recipientului pentru praf.

• Pozitia

(MAX) pentru aspirarea suprafetelor dure (pardoseală, parchet, ...) și a covoarelor și mochetelor în cazul în care gradul de murdărie este ridicat.

3 • Depozitarea și transportul aparatului

După utilizare, opriți aspiratorul apăsând pe butonul Pornit/Oprit și decuplați-l de la rețeaua de alimentare cu energie electrică (fig. 10).

Strângeți cablul apăsând butonul de înfășurare a acestuia (fig. 11).

Datorită mânerului (3), aspiratorul este uşor de transportat.

Nu transportați aparatul ținându-l de mânerul recipientului pentru praf (fig. 12).

Când depozitați aspiratorul, plasați tubul în locașul special prevăzut în partea din spate a aparatului (fig. 13).

Nu este nevoie să scoateți suportul pentru accesorii * (I- II.26), pentru a depozita setul de accesorii.

• îndepărtați, dacă este necesar, suportul pentru accesorii * (I-II.26)
• apăsați pe butonul de deschidere a capacului aspiratorului (fig. 18a), apoi deschideți capacul (fig. 18b)
• scoateți caseta filtrului HEPA din locașul prevăzut, apoi separați filtrul lavabil (17b) de filtrul HEPA (17a) (fig. 19)
• curățați filtrul HEPA (17a) scuturându-I ușor deasupra unui coș de gunoi (fig. 20).
• țineți filtrul lavabil (17b) sub un jet de apă curată, scurgeți-l bine și lăsați-l să se usuce cel puțin 12H (fig. 21).
• odată uscat, remontați filtrul lavabil (17b), filtrul HEPA (17a) și repozitionați caseta filtrului (17) în lăcașul special prevăzut, în sensul indicat de semne (fig. 22).

ATENTIE: capacul aspiratorului nu se va putea închide în situația în care caseta filtrului HEPA nu este corect repozitionată, în sensul indicat de semnele indicatoare.

- închideți capacul aspiratorului.

IMPORTANT Înlocuiți filtrul HEPA (17a) și filtrul lavabil (17b) la fiecare 12 luni (în funcție de frecvența de utilizare). Aceste două tipuri de filtre sunt disponibile cu referința ZR0026.01 la agentul dumneavoastră de vânzări sau la centrele de service autorizate.

3 • Schimbați microfiltrul (16a) și spuma de filtrare (16b)

IMPORTANT Schimbați microfiltrul și spuma de filtrare la fiecare 12 luni.

• desprindeți și trageți grilajul de evacuare a aerului (15), care conține microfiltrul (16a) și spuma de filtrare (16b) (fig. 23).
• scoateți spuma de filtrare (16b) și microfiltrul (16a) (fig. 24), apoi aruncați-le la coșul de gunoi (fig. 25-26).
• reamplasati-le în orificiul de evacuare a aerului noul microfiltru (16a), respectiv noua spumă de filtrare (16b) (fig. 27).

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

- remontați grilajul (15) în locașul special, fixând marginile în fantele prevăzute pentru acestea, apoi închideți până auziți un „clic” de blocare (fig. 28).

4 • Curățați sistemul de separare aer/praf (14)

• scoateți furtunul flexibil al aspiratorului.
• deschideti capacul aspiratorului (fig. 18a+18b).
• apăsați pe butoanele de ejectare a dispozitivului de separare (fig. 29), apoi scoateți sistemul de separare aer/praf (14) (fig. 30).

DEPANARE

IMPORTANT Imediat ce aspiratorul dumneavoastră începe să funcționeze defectuos și înaintea oricărei verificări, opriți-l apăsând pe butonul Pornire/Oprire.

Reparațiile trebuie efectuate doar de specialiști utilizând piese de schimb originale.

Repararea unui aparat fără ajutorul unui specialist poate constitui un pericol pentru utilizator și conduce la anularea garanției.

Dacă aspiratorul dumneavoastră nu pornește

- Aparatul nu este alimentat cu energie electrică. Verificați dacă aparatul este conectat în mod corect la sursa de alimentare.

Dacă aspiratorul dumneavoastră nu aspiră

• Un accesoriu, tubul, furtunul felxibil, dispozitivul de separare aer/praf (14a) sau compartimentul de separare (14b) sunt înfundate: desfundați-le.
• Sistemul de filtrare este înfundat: curățați caseta filtrului HEPA (17a+17b) urmând procedura și reintroduceți-l în locașul special prevăzut. Dacă filtrul HEPA este deteriorat, înlocuți-l.

Dacă aspiratorul dumneavoastră aspiră mai puțin bine, face zgomot, șuieră

• Un accesoriu, tubul, furtunul flexibil, dispozitivul de separare aer/praf (14a) sau compartimentul de separare (14b) sunt partial infundate: desfundati-le.
• Recipientul pentru praf este plin: goliți-I și spălați-I.
• Capacul aspiratorului nu este bine fixat: reinchideți bine capacul.
• Recipientul pentru praf este poziționat incorect: poziționați-l corect.
• Variatorul mecanic de putere* de pe mâner este deschis: închideți-l.

MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

• În conformitate cu normele în vigoare, toate aparatele care nu mai sunt funcționale, trebuie să fie inoperabile definitiv: decuplați și tăiați cablul înainte de a vă debarasa de aparat.

• Protecția mediului: Directiva 2002/95/CE.

• deşurubați compartimentul de separare (14b) în sensul indicat de săgeată (fig. 31), apoi separați cele două elemente (fig. 32).

• remontați compartimentul de separare (14b) pe dispozitivul de separare (14a), cu ajutorul fantelor (fig. 34), apoi rotiți ușor spre dreapta (fig. 35).
• ulterior, reintroduceti în aparat elementele sistemului de separare (14), apoi închideți capacul. (fig. 36a+ b)

5 • Curățarea aparatului dumneavoastră

Ştergeți corpul aparatului și accesoriiile cu o lavetă moale și umezită, apoi uscați-le cu o lavetă uscată. Nu utilizați detergenți, produse corozive sau abrazive.

• Grilajul de evacuare a aerului (15) este incorrect poziționat: poziționați corect grilajul de evacuare a aerului.
• Microfiltrul (16a) și spuma de filtrare (16b) lipsesc: introducți-le în grătarul de evacuare a aerului.
• Filtrul HEPA (17a) și filtrul lavabil (17b) lipsesc: reintroduceți-le în aspirator.

În cazul în care compartimentul de separare (14b) este plin

• Praful se acumulează în compartimentul de separare (14b): verificați să nu existe nimic care să obtureze orificiul de intrare a recipientului pentru praf.
• Orificiul de intrare a recipientului pentru praf este obturat: scoateți recipientul pentru praf și goliți-l.

În cazul în care capacul nu se închide

- Verificați repozitionarea corectă a casetei filtrului HEPA (17) și a dispozitivului de separare (14).

Dacă duza de aspirare este difícil de deplasat

• Deschideti variatorul mecanic de putere* de pe mâner.
• Verificați dacă poziția (perie retractată/perie ieșită) a duzei de aspirare pentru toate suprafețele corespunde suprafeței curățate.

Dacă nu se retrage cablul complet

- Cablul se retrage încet: scoateți din nou cablul și apăsați pe butonul de înfășurare a cablului.

Dacă o problemă persistă, duceți aspiratorul la cel mai apropiat centru de service autorizat al Rowenta sau contactați serviciul pentru consumatori al Rowenta.

Să contribuim la protecția mediului!

Aparatul dumneavoastră conține numeroase materiale refolosibile sau reciclabile.

Vă rugăm să îl duceți la un punct de colectare a deșeurilor pentru a fi eliminat corespunzător.

ГАРАНЦИЯ