4T-C65GRx - Televizor SHARP - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 4T-C65GRx SHARP

Instrucțiuni importante de siguranță

ATENTIE RISC DE ELECTROCUTARE A NU SE DESCHIDE

Citiți aceste instrucțiuni de siguranță și respectați următoarele avertismente înainte de a utiliza aparatul:

Pentru a preîntâmpina incendiile, țineți întotdeauna lumânările și alte surse de fl acără deschisă departe de acest produs.

\~ Curent alternativ

Acest echipament este un aparat electric de Clasa II sau cu izolație dublă. A fost proiectat în așa fel încât să nu necesite o conexiune de împământare de protecție.

• Televizoarele cu ecrane cu dimensiunea de 43" sau mai mult trebuie ridicate și transportate de cel puțin două persoane.
• Acest televizor nu conține componente ce pot fi reparate de către utilizator. În cazul unei defecțiuni, contactați producătorul sau agentul de service autorizat. Contactul cu anumite componente din interiorul televizorului vă poate pune viața în pericol. Garanția nu se extinde la defecțiuni cauzate ca urmare a reparațiilor efectuate de terți neautorizați.
• Nu demontați partea din spate a aparatului.
• Acest aparat este proiectat pentru recepționarea și reproducerea sem-nalelor audio și video. Orice altă utilizare este strict interzisă.
• Nu expuneți televizorul la picături sau stropi de lichide.
• Pentru a deconecta televizorul de la rețea, scoateți ștecherul din priză.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, un agent de service sau persoane cu califi cări similare, pentru a evita pericolele.
• Distanța recomandată pentru vizionarea la un televizor HD este de aproximativ cinci ori înălțimea ecranului. Refl exiile pe ecran din alte surse de lumină pot deprecia calitatea imaginii.
• Asigurați-vă că televizorul dispune de ventilație sufi cientă și că nu se află aproape de alte aparate și piese de mobilier.
• Instalați produsul la o distanță de cel puțin 5 cm față de perete, în vederea ventilației.
• Asigurați-vă că orifi ciile de ventilație nu intră în contact cu obiecte, cum ar fi ziare, fețe de masă, perdele etc.
• Televizorul este conceput pentru a fi utilizat într-un climat moderat.
• Televizorul este conceput pentru a fi utilizat exclusiv într-un loc uscat. Când utilizați televizorul la exterior, asigurați-vă că este protejat împotriva umidității (ploaie, stropi de apă). Nu îl expuneți niciodată la umiditate.
• Nu așezați obiecte, recipiente umplute cu lichide, cum ar fi vaze etc. pe televizor. Aceste recipiente pot fi împinse peste margine, ceea ce ar periclita siguranța electrică. Plasați televizorul pe suprafețe orizontale și stabile. Nu așezați obiecte, cum ar fi ziare sau pături etc. pe sau sub televizor.
• Asigurați-vă că aparatul nu stă pe cabluri de alimentare, deoarece acestea se pot deteriora. Telefoanele mobile și alte dispositive, cum ar fi adaptoare WLAN, camere de monitorizare cu transmisie wireless a semnalelor etc., pot cauza interferențe electromagnetice și nu trebuie așezate lângă aparat.
• Nu așezați aparatul în apropierea elementelor de încălzire sau într-un loc expus la lumină solară directă, deoarece acest lucru are un efect negativ asupra răcirii aparatului. Acumularea de căldură este periculoasă și

poate reduce semnifi cativ durata de viață a aparatului. Pentru a garanta siguranța, rugați o persoană califi cată să îndepărteze murdăria de pe aparat.

• Încercați să preîntâmpinați deteriorarea cablului sau a adaptorului de alimentare. Aparatul poate fi conectat doar cu ajutorul cablului/adaptorului de alimentare furnizat.
• Furtunile sunt periculoase pentru toate aparatele electrice. În cazul în care cablajul de alimentare sau cel al antenei este lovit de trăsnet, aparatul se poate deteriora chiar dacă este oprit. Trebuie să deconectați toate cablurile și conectorii aparatului înaintea unei furtuni.
• Utilizați doar o cârpă moale și umedă pentru a curăța ecranul aparatului. Utilizați doar apă curată, niciodată detergenți și în niciun caz solventi.
• Pozitionați televizorul aproape de perete, pentru a evita posibilitatea câderii acestuia atunci când este împins.
• AVERTISMENT - Nu așezați niciodată televizorul într-o locație instabilă. Televizorul poate cădea, cauzând vătămări corporale grave sau decesul. Multe vătămări, în special asupra copiilor, pot fi evitate adoptând măsuri simple de precauție, cum ar fi :
• Utilizați comode sau etajere recomandate de producătorul televizorului.
• Utilizați doar piese de mobilier care pot susține în siguranță televizorul.
• Asigurați-vă că televizorul nu depășește marginea piesei de mobilier pe care este așezat.
• Nu așezați televizorul pe piese de mobilier afl ate la înălțime (de exemplu, dulapuri sau biblioteci) fără a ancora atât mobila, cât și televizorul pe un suport adecvat.
• Nu așezați televizorul pe o față de masă sau alte materiale ce se pot afl a între televizor și piesa de mobilier pe care este așezat.
• Explicați-le copiilor pericolele pe carele presupune urcarea pe mobilier pentru a ajunge la televizor sau la comenzile acestuia.
• Asigurati-vă că copiii nu se urcă pe televizor și nu se agață de acesta.
• Dacă televizorul dvs. existent este înlocuit și mutat, trebuie să se aplice aceleași considerente de mai sus.
• Software-ul de pe televizor și confi gurația OSD pot fi modifi cate fără preaviz.
• Conditii de functionare a televizorului:

- temperatură cuprinsă între +10 și +35°C

- umiditate de cel mult 80 % (la o temperatură de 25°C)

- presiune atmosferică între 86 și 106 kPa (între 650 și 800 mmHg)

Avertisement:

• Când opriți televizorul, utilizați butonul de stand-by de pe telecomandă. Apăsând lung pe acest buton, televizorul se va opri și va intra în modul stand-by de economisire a energiei, pentru a respecta cerințele de eco-design. Acest mod este cel implicit.
• Pentru testul de descărcare electrostatică (ESD) conform cu EN55035, s-a constatat că operarea manuală cu comutatorul PORNIT/OPRIT al butonului de Standby este necesară pentru a relua funcționarea normală după test.
• Nu utilizați televizorul imediat după ce îl despachetați. Înainte de a utiliza televizorul, așteptați până când ajunge la temperatura camerei.
• Nu conectați niciodată dispozitive externe la un aparat sub tensiune. Opriți nu numai televizor, ci și dispozitivele pe care urmează să le conectați! Conectați ștecărul televizorului la priza de perete după ce conectați dispozitivele externe și antena!
• Asigurați-vă întotdeauna că există acces liber la ștecărul de alimentare al televizorului.
• Aparatul nu este conceput pentru utilizarea într-un spațiu de lucru echipat cu monitoare.
• Utilizarea sistematică a căștilor la volum ridicat poate conduce la deteriorarea ireversibilă a auzului.
• Asigurați casarea ecologică a acestui aparat și a oricăror componente ale acestuia, inclusiv bateriile. Dacă aveți dubii, contactați autoritatea locală pentru detalii referitoare la reciclare.
• În timpul instalării aparatului, nu uitați că suprafețele mobilei sunt tratate cu diverse lacuri, materiale plastice etc. sau că pot fi lustruite. Substanțele chimice conținute în aceste produse pot avea o reacție chimică cu suportul televizorului. Acest lucru poate determina lipirea

unor bucăți de materiale pe suprafața mobilei, care sunt difi cil, dacă nu imposibil de îndepărtat.

• Ecranul televizorului a fost fabricat în condiții de maximă calitate și a fost verifi cat în detaliu, de mai multe ori, pentru a se depista eventualii pixeli cu erori. Din cauza proprietăților tehnologice ale procesului de fabricație, nu se poate elimina existența unui număr mic de pixeli cu erori pe ecran (chiar și în condiții de atenție maximă în timpul producției). Acești pixeli cu erori nu trebuie să fi e considerați a fi defecte în ceea ce privește condițiile garanției, dacă numărul lor nu este mai mare decât limitele defi nite prin norma DIN.
• Producătorul nu va fi responsabil sau răspunzător pentru chestiunile legate de serviciile pentru clienti care implică servicii sau conținuturi ale unor terți. Orice fel de întrebare, comentariu sau solicitare legată de conținutul sau serviciul unei terțe părți va fi adresată direct furnizorului conținutului sau serviciului respectiv.
• Există o multitudine de motive din cauza cărora să nu vă puteți accesa conținutul sau serviciile prin intermediul dispozitivului, care nu au legătură cu dispozitivul în sine; dintre acestea menționăm, fără a ne limita, căderile de curent, conexiunea la internet sau imposibilitatea de a vă confi gura în mod corect dispozitivul. Sharp Consumer Electronics Poland, directorii, operatorii, angajații, agenții, antreprenorii și afi liații săi nu vor fi răspunzători în legătură cu astfel de defecte sau perioade de in-activitate pe care le puteți întâmpina dvs. sau orice terță parte, indiferent de cauza acestora sau de cazul în care fi putut fi evitate sau nu.
• Toate conținuturile sau serviciile aparținând terțelor părți care sunt accesibile prin intermediul acestui dispozitiv vă sunt puse la dispoziție „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”, iar Sharp Consumer Electronics Poland și afi liații săi nu eliberează niciun fel de garanție sau reprezentare, expresă sau implicită, precum garanția că produsul va fi cumpârat, garanția împotriva contrafacerii produsului, garanția că produsul este adecvat unui anumit scop, fără a ne limita la acestea, precum și orice fel de garanție legată de potrivirea, disponibilitatea, precizia, completitudinea, siguranța, denumirea, utilitatea, lipsa neglijenței, funcționarea sau utilizarea neîntreruptă sau fără eroare a conținuturilor sau a serviciilor furnizate sau garanția că serviciile sau conținuturile vor răspunde necesităților sau așteptărilor dumneavoastră.
• Sharp Consumer Electronics Poland nu este un agent și nu își asumă responsabilitatea pentru acțiunile sau omisiunile furnizorilor terți de conținuturi sau servicii sau în legătură cu vreun aspect al conținuturilor sau serviciilor care au legătură cu astfel de furnizori terți.
• Sharp Consumer Electronics Poland și/sau afi liații săi nu vor fi în niciun caz răspunzători în fața dumneavoastră sau a oricărei terțe părți pentru nicio daună directă, indirectă, specială, incidentă, punitivă, tangențială sau de alt fel, indiferent dacă teoria răspunderii se bazează sau nu pe un contract, un delict, neglijență, încălcarea garanției, a responsabilității limitate sau pe orice altceva și indiferent dacă Sharp Consumer Electronics Poland și/sau afi liații săi au fost avertizați în legătură cu posibilitatea apariției unor astfel de daune.
• Acest produs include tehnologii supuse unor anumite drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea acestor tehnologii în afara acestui produs este interzisă fără licența (licențele) corespunzătoare de la Microsoft.
• Proprietarii de conținut utilizează tehnologia de accesare a conținutului Microsoft PlayReady™ pentru a-și proteja drepturile de proprietate intelectuală, inclusiv conținutul protejat prin copyright. Acest dispozitiv utilizează tehnologia PlayReady pentru a accesac conținut protejat prin PlayReady și/sau conținut protejat prin WM-DRM. Dacă dispozitivul nu reușește să aplice în mod corespunzător restricțiile privind utilizarea conținutului, proprietarii de conținut pot avea nevoie ca Microsoft să revoce capacitatea dispozitivului de a consuma conținut protejat prin PlayReady. Revlocarea nu ar trebui să afecteze conținutul neprotejat sau conținutul protejat prin alte tehnologii de accesare a conținutului. Este posibil ca proprietarii de conținut să vă solicite să faceți upgrade la PlayReady pentru a accesac conținutul lor. Dacă refuzați un upgrade, nu veți putea accesac conținutul care necesită upgrade.

Informații importante referitoare la utilizarea jocurilor video, a computerelor, a legendelor și a altor afi șaje cu imagini fi xe.

• Utilizarea prelungită a materialelor programelor cu imagini fi xe poate cauza o „imagine umbrită” permanentă pe ecranul LCD (denumită uneori incorect „ardere ecran”). Această imagine umbrită este vizibilă apoi permanent pe ecran, în fundal. Aceasta este o deteriorare ireversibilă. Puteți evita o astfel de deteriorare urmând instrucțiunile de mai jos:
• Reduceți setarea pentru luminozitate/contrast la un nivel minim de vizualizare.
• Nu afi șați imaginea fi xă pe o perioadă lungă de timp. Evitați afi șarea de:

» Timp și tabele teletext,
» Meniu TV/DVD, de ex. continut DVD,
» În modul „Pauză” (menținere): Nu utilizati acest mod o perioadă îndelungată, de ex. în timp ce vizionați un DVD sau un clip video.
» Opriti aparatul dacă nu il folosiți.

Bateriile

• ATENTIE: Risc de explozie în cazul în care bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorrect.
• Observați polaritatea corectă când introduceți bateriile.
• Nu expuneți bateriile la temperaturi ridicate și nu le așezați în locuri în care temperatura poate crește rapid, de ex. lângă foc sau în lumină solară directă.
• Nu expuneți bateriile la căldură radiantă excesivă, nu le aruncați în foc, nu le dezasamblați și nu încercați să reîncărcați bateriile nereîncărcabile. Acestea pot prezenta scurgeri sau pot exploda.

» Nu utilizați niciodată baterii diferite împreună și nu amestecați bateriile noi cu cele vechi.
» Eliminați bateriile în mod ecologic.
» Majoritatea țărilor UE reglementează prin lege eliminarea bateriilor.

Eliminarea

- Nu eliminați acest televizor ca deșeu menajer resortat. Returnați-l la un punct de colectare desemnat pentru reciclarea WEEE. În acest fel, veți contribui la conservarea resurselor și la protejarea mediului înconjurător. Contactați distribuitorul sau autoritățile locale pentru informații suplimentare.

Cd

Declaratie CE:

• Prin prezenta, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declară că acest echipament este conform cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio (RED).
• Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următorul link www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/Acest echipament poate fi utilizat în toate țările din UE. Funcția WLAN(Wi-Fi) 5 GHz fa acestui echipament poate fi utilizată numai în spații interioare.

Putere maximă transmitător Wi-Fi :

100 mW la 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW la 5,150 GHz – 5,250 GHz

100 mW Ia 5,250 GHz – 5,350 GHz

100 mW la 5,470 GHz – 5,730 GHz

100 mW la 5,735 GHz - 5,835 GHz

Putere maximă BT transmitător : 10 mW la 2,402 GHz – 2,480 GHz.

Continutul cutiei

Furnitura acestui televizor include următoarele componente:

- 1x televizor • 1x pachet de instalare pentru

suportul televizorului

- 1x telecomandă • 1x Ghid de pornire rapidă

• 1x Cablu de alimentare

Fixarea suportului

Urmați instrucțiunile de pe ultima pagină a acestui manual de utilizare.

Montajul pe perete al televizorului

Instalați suportul pentru montarea pe perete pe televizor, conform cu instrucțiunile furnizate de producătorul suportului.

Conexiuni

Conectarea dispozitivelor externe, a se vedea ultima pagină din acest Manual de instrucțiuni.

Introducere - instalarea inițială

1. Dacă pe cadrul televizorului sunt atașate elemente din cauciuc, elemente din spumă sau bandă, îndepăratați-le ușor.
2. Folosind cablul pentru antenă (nu este furnizat), conectați televizorul la priza de perete a antenei.
3. Pentru conectarea la internet prin cablu, conectați un cablu Cat 5/Ethernet (care nu este inclus în pachet) de la televizor la modemul/routerul de bandă largă.
4. Conectați cablul de alimentare la priza electrică.
5. Continuați acum cu pașii următori pentru a configura televizorul.
6. După ce porniți televizorul, veți fi întâmpinat de meniul Prima instalare.
7. Asociați telecomanda vocală urmând instrucțiunile afișate pe ecran. Tineți apăsat simultan butonul săgeată stânga și butonul de pe telecomandă până când instrucțiunile de pe ecranul televizorului trec la pasul următor.
8. Selectați limba pentru meniul TV.
9. Configurați setările dorite în ecranele rămase ale meniului pentru prima instalare.

Buton de control al televizorului

Televizorul este echipat cu un singur buton de control situat în partea de jos a luminii LED. Apăsați butonul pentru a porni/opri televizorul.

1. Carregue em [SOURCE] 📋. O menu de fonte aparecerá. Alternativ, puteți apăsa și ține apăsat butonul (ghid TV) pentru a afișa lista de intrări.
2. Carregue em [▲] ou [▼] para selecionar a entrada desejada.
3. Carregue em [OK].

Navigarea în meniul televizorului

Utilizați butoanele (▲/▼/◄/►) pentru a focaliza pe elementul dorit.

Apăsați butonul OK pentru a selecta elementul focalizat în prezent.

Apăsați butonul ← (înapoi) pentru a merge înapoi cu un pas în meniu.

Apăsați și mentineți apăsat butonul ← (înapoi) pentru a părăsi meniul.

Apăsați butonul (acasă) pentru a intra în meniul Acasă TV.

Informații despre rata de reîmprospătare de 120/144Hz

Acest televizor suportă o rată de reîmprospătare de 120/144Hz pentru toate rezoluțiile până la 4K. Cu toate acestea, aceasta este disponibilă doar prin intermediul intrărilor HDMI 3 și 4. Intrările HDMI 1 și 2 sunt limitate la 60Hz pentru toate rezoluțiile.

De asemenea, VRR / AMD FreeSync™ este susținut exclusiv pe intrările HDMI 3 și 4.

Dacă intenționați să conectați un PC de gaming sau o consolă la acest televizor, asigurați-vă că utilizați HDMI 3 sau 4.

NOTĂ: Pentru a obține 4K@120/144Hz, dispozitivul conectat

trebuie să transmită un semnal video cu această rezoluție și rată de reîmprospătare. Dispozitivul trebuie conectat la televizor cu un cablu HDMI marcat "Ultra High Speed".

Experientă cinematografică completă cu AQUOS Wireless Surround

Acest televizor este compatibil cu AQUOS Wireless Surround de la Sharp, un sistem modular în care alegeți nivelul de imersiune. Pur și simplu adăugați un subwoofer pentru un bas mai profund sau difuzoare spate pentru un sunet surround în stil teatru. Combinate, acestea aduc experiența cinematografică completă în sufrageria dvs. cu Dolby Atmos și DTS:X. Nu veți avea nevoie de software suplimentar sau de dispositive externe - difuzoarele AQUOS Wireless Surround se conectează fără fir la televizor, permitându-vă să le amplasați oriunde în spațiul dumneavoastră.

Pentru a accesa mai multe informații utile direct de la televizor, puteți lansa manualul online urmând acești pași:

1. Apăsați butonul (acasă) de pe telecomandă.
2. Cu ajutorul cursorului, navigați în jos până la "Your apps" (Aplicațiile dvs.).
3. Din lista de aplicații, localizați și selectați "Smart Portal".

NOTĂ: Asigurați-vă că televizorul dvs. este conectat la internet pentru a utiliza acest manual electronic.

Telecomandă

Telecomanda dumneavoastră este alimentată cu energie solară. Ea nu conține baterii; cu toate acestea, trebuie să aibă acces la o sursă de lumină pentru a rămâne încărcată și în stare de funcționare. O celulă solară se află în jumătatea inferioară a părții superioare. Asigurați-vă că această parte a telecomenzii are acces la lumina camerei. Păstrarea telecomenzii în locuri întunecate, cum ar fi sertarele, poate duce la descărcarea completă.

Dacă telecomanda este descărcată, puteți utiliza un conector USB-C pentru a o încărca rapid cu un încărcător de telefon.

Telecomanda este echipată cu un microfon, ceea ce vă permite să controlați televizorul cu vocea. Cu toate acestea, pentru a activa controlul vocal, telecomanda trebuie să fie împerecheată cu televizorul prin Bluetooth. Împerecherea se face în timpul configurării inițiale.

Dacă telecomanda dvs. pierde asocierea cu TV-ul din orice motiv, o puteți asocia manual prin meniul de setări, urmând acești pași:

1. Apăsați butonul (acasă), apoi selectați Setări] și apăsați [OK].
2. Apare meniul Quick settings (Setări rapide). Mențineți cursorul pe simbolul Settings (Setări) și apăsați din nou butonul [OK]pentru a intra în meniul Settings (Setări).
3. Selectati apoi [Telecomenzi și accesorii] > [Asociați accesoriiul].
4. Urmati instrucțiunile de pe ecran pentru a asocia telecomanda cu televizorul.
5. Numele telecomenzii dvs. va apărea pe ecranul televizorului. Apăsați [OK] pentru a confirma împerecherea.

Tastatura de pe ecran

Pentru a afișa tastatura de pe ecran, apăsați și mentineți apăsat butonul

( setări) de pe telecomandă. Această tastatură include butoane

suplimentare care pot să nu fie disponibile pe telecomandă. De exemplu, puteți utiliza numere pentru a selecta direct un canal TV sau puteți utiliza butoane color pentru a controla funcțiile din HbbTV sau Teletext.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ▶ || ■ CH+ Info Subtile TTX Audio MTS Guide FAV M H ← H H M CH Input ● ● ● Exit Back

Descrierea componentelor telecomenzii

Consultați imaginea telecomenzii de pe a doua pagină din acest manual de utilizare.

1. ⏻ (standby) – Porniți televizorul când este în stand-by sau viceversa. Apăsând lung pe acest buton, televizorul va afișa un meniu ce oferă opțiunea de oprire în modul stand-by de economisire a energiei.
2. SOURCE – Afisează meniul de intrare/sursă.
3. (profil) – Comută între diferitele profile de utilizator.
4. Asistent Google – Folositi vocea pentru a accesa divertisment, pentru a controla dispositive inteligente, pentru a primi răspunsuri pe ecran și multe altele.
5. (setări) – Apăsare scurtă: Deschide meniul Setări. Apăsare lungă: Afisează tastatura virtuală (doar în modul TV live).
6. (▲/▼/◄/►/OK) – Vă permite să navigați prin meniurile de pe ecran și să reglați setările sistemului în funcție de preferințele dvs.
7. ← (inapoi) – Apăsare scurtă: Revine în meniu. Apăsare lungă: leşire din meniul afişat în prezent.
8. (acasă) – Apăsare scurtă: Afisează meniul principal al TV-ului. Apăsare lungă: Deschide meniul Setări.
9. (ghid TV) – Apăsare scurtă: Deschide ghidul TV pe 7 zile (modul TV digital). Apăsare lungă: Afisează lista de intrări.
10. VOL (+/-) – Înclinați pentru a mări/micșora nivelul sunetului. Apăsați pentru a dezactiva/restaura sunetul.
11. CH (+/-) – Înclinați pentru a comuta la canalul următor/anterior în secvență. Apăsați o dată pentru a vizualiza informații despre programul pe care îl urmăriți în prezent. Apăsați din nou pentru a vizualiza informații detaliate. Apăsați ► în timp ce este afişat panoul de informații pentru a vizualiza informații despre programul următor.
12. NETFLIX – Accesează aplicația Netflix.
13. Prime video – Accesează aplicația Prime video.
14. YouTube – Accesează aplicația YouTube.
15. FAV APP – Apăsare lungă: Se deschide o listă de aplicații. Selectați aplicația pe care doriți să o atribuiți butonului FAV APP pentru acces rapid. Apăsare scurtă: Lansează aplicația reținută.

Romania: Pentru asamblarea suportului de bază la televizor, veți avea nevoie de o şurubelniță în cruce. Pentru a evita deteriorarea ecranului TV în timpul asamblării, asigurați-vă că așezați televizorul pe o suprafață orizontală moale, cu ecranul LCD orientat în jos.