CCFE 155 - Frigider CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CCFE 155 CANDY

18. Ghidul problemelor tehnice (ce se întâmplă atunci când ...)....................................................

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare pentru a înţelege rapid modul de funcţionare al acestui aparat. Subliniaţi părţile pe care le consideraţi importante pentru dumneavoastră. Păstraţi acest manual pentru referinţe ulterioare. Aţi cumpărat un produs ce îl veţi putea utiliza mulţi ani dacă este întreţinut corespunzător. Ilustraţia (Fig.) se află pe ultima pagină a manualului. Utilizaţi aparatul doar într-un mediu cu o temperatură ambientală potrivită; în caz contrar, funcţionarea aparatului poate fi influenţată negativ. Vezi de asemenea „Clasele de climat” de la pagina 2. Important! Acest aparat este destinat pentru uz casnic. Dacă este instalat pentru uz profesional sau comercial, trebuie să respectaţi standardele aplicabile comercializării respective. Aparatul a fost testat împotriva curgerilor în conformitate cu standardele de siguranţă legale relevante. În cazul unei utilizări excesive a aparatului, de exemplu utilizare comercială, garanţia compresorului va fi redusă cu 50%. Dacă aţi cumpărat acest aparat pentru a înlocui unul vechi, asiguraţi-vă de faptul că aţi distrus sistemul de închidere al aparatului vechi înainte de a-l recicla. Acest lucru va preveni închiderea accidentală a copiilor în interior. Predaţi aparatul vechi unor companii specializate în protecţia mediului, deoarece acesta poate conţine componente dăunătoare şi trebuie să fie îndepărtate cu ajutorul unui echipament special. Consultaţi dealer-ul dumneavoastră sau autorităţile locale. Asiguraţi-vă de faptul că sistemul de refrigerare ce conţine agent de refrigerare, în special dispozitivul pentru schimbul de căldură din spatele aparatului, nu este avariat în timpul transportării către centrul de colectare pentru a fi siguri de faptul că agentul de refrigerare nu curge. Detalii privind agentul de refrigerare utilizat şi izolare găsiţi pe plăcuţa cu date tehnice de pe aparat.

Manual de utilizare Ladă frigorifică Instrucţiuni pentru utilizare Veţi găsi aici toate informaţiile importante pentru utilizarea aparatului. Instrucţiunile de utilizare se aplică mai multor modele, de aceea detaliile informaţiilor diferă în funcţie de tipul aparatului. Avertizare În funcţie de compoziţie, agentul de refrigerare este uşor inflamabil. Circuitul de refrigerare este etanşat ermetic iar densitatea a fost testată în mod repetat. O intervenţie necorespunzătoare poate produce un incendiu.

(Selectarea poziţiei pentru instalare) Evitaţi un mediu cu temperaturi ridicate şi unde este expus acţiunii directe a soarelui. Vă recomandăm să aşezaţi aparatul într-un mediu răcoros, aerisit, fără umezeală. Nu este recomandată instalarea în apropierea unei surse de căldură (radiator, cuptor, etc.) (va fi necesar să se mărească performanţele compresorului iar consumul de energie va fi mai mare). Evitaţi pe cât posibil orice influenţă mecanică asupra sistemului de răcire, în special asupra condensatorului (p). În cazul unor modele, condensatorul este situat pe peretele exterior. Intervenţiile asupra sistemului de răcire trebuie să fie realizate doar de către personalul profesional şi autorizat. Dacă instalarea în apropierea unei surse de căldură nu poate fi evitată, aşezaţi un material izolator între acestea (nu utilizaţi azbest) sau respectaţi o distanţă minimă necesară: IMPORTANT! Agentul de refrigerare vă poate afecta ochii. În cazul contactului cu agentul de refrigerare, clătiţi ochii cu multă apă şi contactaţi imediat un medic. CLASĂ CLIMATICĂ În funcţie de categoria climatică, aparatul trebuie să fie utilizat la o anumită temperatură. Nu trebuie să depăşiţi aceste temperaturi! Categoria climatică pentru aparatul dumneavoastră este marcată pe plăcuţa cu date tehnice. Aceste categorii sunt:

• Faţă de un aragaz electric sau pe gaz 3 cm 5 cm
• Faţă de un radiator sau un cuptor
• Faţă de perete, mobilă sau alte aparate 2 cm Nu obstrucţionaţi grilajul de ventilaţie Lăzile frigorifice mai mari sunt prevăzute cu grilaj de ventilaţie (k) situat sub una dintre laturi. Aceste aparate pot fi aşezate lângă un perete sau o unitate de mobilier însă nu cu partea cu grilaj pentru ventilaţie. Lăzi frigorifice fără grilaj de ventilaţie Lăsaţi un spaţiu suficient între partea din spate a aparatului şi perete pentru a asigura evacuarea aerului cald. Aparatul trebuie să fie aşezat în poziţie orizontală şi la nivel. Doar în acest mod circuitul aparatul va funcţiona normal. Numele categoriei climatice

Temperaturi potrivite + 10˚C la + 32˚C + 16˚C la + 32˚C + 18˚C la + 38˚C + 18˚C la + 43˚C 2 Plăcuţa cu date tehnice Plăcuţa cu date tehnice este situată pe carcasa aparatului (D) în spatele acestuia. Notaţi datele tehnice Copiaţi datele tehnice de pe plăcuţa cu date tehnice pentru a fi la îndemână, fără a fi nevoie să mişcaţi aparatul. IMPORTANT! Lăsaţi aparatul să stea în poziţia finală timp de minim 2 ore înainte de a-l porni, pentru ca circuitul de refrigerare să se stabilizeze şi să nu apară probleme în timpul utilizării. Model/Tip ............................................ Capacitate brută ............................. litri Capacitate netă .............................. litri Voltaj .............................................. V-50Hz Putere (W) ....................................... W Siguranţă (A) .................................. Amp Consum putere ................................ kWh/24h Capacitate de congelare ................. kg/24h Mirosurile specifice noilor aparate pot fi uşor de îndepărtat. Curăţaţi bine interiorul compartimentului cu un amestec de apă caldă şi oţet. Nu utilizaţi produse lichide de curăţare, obiecte ascuţite sau orice produse ce conţin bicarbonat de sodiu. 3 Conectarea cablului de alimentare Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă de faptul că interiorul – în special în zona colţurilor – este complet uscat. Aparatul trebuie să fie conectat la o priză prevăzută cu împământare, corespunzătoare standardelor respective şi care a fost instalată de către un electrician autorizat.

Manual de utilizare Ladă frigorifică

(opriţi după maxim 24 de ore sau atunci când indicatorul roşu se stinge). Redeschideţi aparatul, dacă este posibil, doar după ce indicatorul roşu s-a stins. Dacă indicatorul roşu rămâne aprins 12 ore din 24, atunci există o problemă serioasă. Consultaţi ghidul problemelor tehnice „ce se întâmplă atunci când ...) din capitolul 18 Înainte de a conecta ştecherul aparatului la priză, asiguraţi-vă de faptul că voltajul (V) corespunde cu cel de alimentare. Dacă voltajul diferă, contactaţi un centru de service autorizat sau dealer-ul şi nu porniţi aparatul. 4 Pornirea / oprirea aparatului şi selectarea temperaturii (Termostat) (I) Butonul pentru controlul temperaturii porneşte şi opreşte aparatul şi controlează / setează temperatura de răcire. Pentru a preveni modificarea accidentală a temperaturii, butonul este rezistent la rotire. Pentru a modifica setarea, vă recomandăm să utilizaţi o monedă sau o şurubelniţă. - galben = Comutator FAST FREEZE este activat atunci când funcţia termostat este dezactivată. Compresorul continuă răcirea până când comutatorul FAST FREEZE este dezactivat. 6 Avertizare sonoră (Semnal acustic) Pentru a porni aparatul: Rotiţi butonul (I) către dreapta, ajustaţi temperatura pe nivelul dorit, între:

• Max (temperatură scăzută) Pentru a opri aparatul: Rotiţi butonul către stânga Setările pentru temperatură trebuie să fie realizate în conformitate cu:
• Temperatura ambientală
• Cantitatea de alimente depozitate
• Frecvenţa deschiderii Vă recomandăm să utilizaţi setarea medie. Veţi învăţa în curând care este setarea cea mai potrivită dorinţelor dumneavoastră. Dacă aparatul este prevăzut cu avertizare sonoră, aceasta va fi activată atunci când indicatorul roşu se aprinde. Avertizarea este oprită automat atunci când este activat comutatorul FAST FREEZE. 7 Pornire

1. Desfaceţi aparatul.

2. Îndepărtaţi părţile din polistiren din camera

compresorului (dacă este furnizat).

3. Îndepărtaţi documentele şi accesoriile din

interiorul aparatului.

4. Curăţaţi interiorul cu un amestec de apă caldă

şi oţet şi ştergeţi bine cu un prosop.

5. Închideţi aparatul.

6. Introduceţi ştecherul cablului de alimentare în

7. Porniţi aparatul prin rotirea butonului pentru

selectarea temperaturii (FIG.4) către dreapta (rotiţi către dreapta pe poziţia Max) (indicatoarele verde şi roşu se aprind).

8. Dacă este prevăzut cu comutator FAST

FREEZE, activaţi-l (indicatorul galben se aprinde de asemenea).

9. Nu deschideţi aparatul timp de 4 ore,

respectiv pe perioada cât indicatorul roşu este aprins, pentru a permite temperaturii din compartiment să scadă la nivelul necesar.

introduce alimentele congelate (cumpărate congelate) (Consultaţi capitolul următor „Înălţime maximă de depozitare”).

11. Dezactivaţi din nou comutatorul FAST

FREEZE după 24 de ore.

12. Dacă doriţi să congelaţi alimente proaspete,

necongelate, citiţi capitolul „Congelarea / depozitarea alimentelor proaspete”. 5 Indicatoare luminoase (Fig. m, n, o) Dacă aparatul este prevăzut cu indicatoare luminoase, mai jos sunt oferite indicaţii pentru fiecare dintre acestea:

verde = CONTROL Aparatul este alimentat şi funcţionează Indicatorul verde trebuie să fie întotdeauna aprins atunci când aparatul este conectat la sursa de alimentare şi este pornit. Este foarte important să aveţi grijă la acest lucru, deoarece în cazul unei întreruperi de curent, indicatoarele roşu şi galben se vor stinge şi nu va mai exista avertizarea. - roşu = ALARMĂ Temperatura interioară este prea mare Dacă indicatorul roşu se aprinde, înseamnă că:

• aparatul a fost pornit pentru prima dată
• s-a repornit aparatul după decongelare
• s-a umplut aparatul cu alimente proaspete În aceste cazuri, este normal ca indicatorul roşu să se aprindă. Se va stinge automat atunci când temperatura interioară ajunge la valoarea de aproximativ -18˚C. Activaţi comutatorul FAST FREEZE (congelare rapidă) (dacă aparatul este prevăzut) (FIG. 4) Important! Nu depozitaţi sticle cu lichide! Acestea se dilată iar sticlele pot exploda. Nu depozitaţi în compartimentul aparatului substanţe explozive (gaz, petrol sau alte substanţe similare).

Manual de utilizare Ladă frigorifică f) Setaţi butonul pentru selectarea temperaturii pe una dintre capacităţile relevante (vezi „Înălţime maximă de depozitare”). g) Ţineţi sub control temperatura de pe raftul de depozitare (d), de preferinţă prin aşezarea unui termometru cu scală de până la -26˚C Atunci când depozitaţi alimente congelate, respectaţi instrucţiunile producătorului de pe ambalajele acestora. Îngheţata trebuie să fie consumată doar la câteva minute după ce a fost scoasă din lada frigorifică pentru a nu vă răni buzele sau limba (vă puteţi răni pielea). Din acest motiv, evitaţi să atingeţi pereţii interiori ai aparatului cu mâinile umede. Vă recomandăm să utilizaţi produsele decongelate cât mai rapid. Astfel produse nu pot fi congelate din nou. 8 Congelarea proaspete

depozitarea Temperatura de depozitare trebuie să fie întotdeauna de cel puţin -18˚C. Introducerea alimentelor proaspete (necongelate) alimentelor Asiguraţi-vă de faptul că introduceţi o cantitate de alimente proaspete ţinând cont de capacitatea de congelare (xx kg/24h) mai devreme de 24 de ore de la introducerea anterioară. (nu depăşiţi înălţimea maximă de depozitare) Aproape toate alimentele proaspete pot fi congelate şi depozitate în aparat. Pentru cele mai comune produse, vă furnizăm un tabel cu instrucţiuni privind timpii de depozitare şi ambalajele potrivite (vezi „tabel de depozitare” de la finalul manualului). Etichetaţi produsele proaspete pentru a fi uşor de identificat atunci când sunt congelate în pungi transparente. Vă recomandăm să utilizaţi etichete comerciale pentru alimente congelate. Ambalaţi produsele proaspete în porţii potrivite pentru a preveni decongelarea unei cantităţi mult prea mari pentru a fi consumată o singură dată. Etichetaţi porţiile cu informaţiile de mai jos:

• numele produsului (ex. file de vită)
• cantitate (numărul total de bucăţi) data congelării 9 Înălţime maximă de depozitare Pentru a asigura depozitarea corespunzătoare a alimentelor, nu umpleţi compartimentul de depozitare (d) până în margine. Lăsaţi un spaţiu între capac şi alimentele congelate. Notaţi semnele de depozitare fixate de producător. (pe cât posibil) Setaţi controlul temperaturii (I) în funcţie de capacitatea de umplere. Pentru a economisi energie atunci când funcţionează într-un mediu cu temperatură normală (+18˚C la +22˚C), vă recomandăm să respectaţi setările următoare privind controlul temperaturii:

• Utilizare după dată (data de consum) (vezi „tabel de depozitare”) Apoi continuaţi astfel a) Vă recomandăm să aşezaţi alimentele proaspete în compartimentul lateral pentru congelare rapidă (f) (nu toate modelele sunt prevăzute cu acest compartiment) sau în partea de jos a aparatului. Aici este cel mai rece. Evitaţi aşezarea alimentelor proaspete în contact cu cele congelate. Cele congelate se pot decongela iar timpul de depozitare poate fi afectat. b) Umpleţi în 24 de ore, doar cantităţile de alimente proaspete ce sunt potrivite capacităţii de congelare a aparatului. Vezi informaţiile de pe plăcuţa cu date tehnice (XX kg/24h). c) Dacă există, activaţi comutatorul FAST FREEZE (fig. 4) (nu este absolut necesar atunci când adăugaţi alimente deja congelate. d) După 24 de ore, scoateţi alimentele congelate din partea de jos sau de pe raftul pentru precongelare şi puneţi-le în coşuri pentru a depozita alte alimente proaspete. e) Dezactivaţi comutatorul FAST FREEZE (indicatorul galben se stinge). Capacitate Plin Jumătate 1/4 sau mai puţin Marcaj depozitare Sus Mijlociu Jos Posibilitate setare 12,00 h 10,00 h 08,00 h După decongelare, alimentele trebuie să fie consumate imediat, în maxim 24 de ore. 10 Timp de depozitare Timpul de depozitare pentru alimentele congelate variază în funcţie de tipul produsului şi ambalajul acestuia. De aceea, respectaţi instrucţiunile de pe ambalaj ale producătorului. Pentru alimente proaspete pe care doriţi să le congelaţi, consultaţi tabelul de depozitare de la finalul manualului. 11 Precauţii şi sfaturi
• Atunci când curăţaţi sau decongelaţi aparatul, scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză.

Manual de utilizare Ladă frigorifică

• După ce închideţi capacul aparatului, nu îl deschideţi imediat şi nu încercaţi să îl forţaţi. Efectul de vacuum produs de dispozitivul de etanşare (b) va dispare în aproximativ 1 – 2 minute, după care capacul poate fi deschis din nou cu uşurinţă.
• Pentru a preveni condensarea şi formarea de gheaţă, lăsaţi alimentele preparate să se răcească la temperatura ambientală înainte de a pune capacul şi de a le introduce în lada frigorifică.
• Deschideţi capacul aparatului cât mai puţin posibil pentru a preveni pierderea de energie şi formarea de gheaţă în interior.
• În cazul în care indicatorul roşu se aprinde sau stă aprins pentru o perioadă îndelungată de timp, nu deschideţi capacul şi luaţi imediat măsurile necesare (vezi ghidul „ce se întâmplă când ...” de la finalul manualului).
• Nu utilizaţi o şurubelniţă sau un alt obiect metalic pentru a îndepărta stratul de gheaţă. Pereţii interiori sunt foarte delicaţi şi nu vor suporta marginile ascuţite. Utilizaţi doar răzuitoare din plastic sau lemn.

14 Iluminarea interiorului (nu este disponbilă pentru toate modelele) În interiorul aparatului este încorporat un comutator cu iluminare. Atunci când aparatul este deschis, lumina se aprinde automat şi se stinge atunci când este închis. Becul este protejat de un capac transparent. Utilizaţi doar becuri de maxim 15 W. Avertizare Nu utilizaţi echipamente electrice pentru a decongela lada frigorifică (de exemplu un uscător de păr, ventilator sau flacăra deschisă cum ar fi lumânările). Suprafeţele din plastic din interior se pot topi, iar gazul evacuat se poate aprinde. Procedaţi în astfel:

1. Utilizaţ un recipient non-metalic (un recipient

2. Asiguraţi-vă de faptul că aţi scos ştecherul

de alimentare din priză.

3. Uscaţi-vă mâinile pentru a preveni producerea

de leziuni la nivelul pielii la contactul cu gheaţa (este recomandabil să utilizaţi mănuşi).

4. Îndepărtaţi toate alimentele congelate din

interior, înfăşuraţi-le în ziar, aşezaţi-le în recipient şi lăsaţi-le într-o încăpere răcoroasă şi fără umezeală.

5. Acoperiţi recipientul cu un prosop gros.

6. Ridicaţi separatorul (e) (nu este prevăzut

pentru toate aparatele) în sus de pe şina lăzii frigorifice.

7. Utilizaţi un divizor (dacă este furnizat) ca

recipient de decongelare şi împingeţi-l sub lada frigorifică – unde este situat orificiul pentru evacuarea apei.

8. Scoateţi capacul scurgerii (dacă este

prevăzută) din partea de jos a lăzii frigorifice.

9. Aşa cum a fost prezentat anterior, curăţaţi cu

grijă gheaţa din interior şi introduceţi-o în chiuvetă pentru a se topi.

10. Dacă este nevoie, grăbiţi decongelarea prin

aşezarea unui recipient cu apă caldă (nu fierbinte) în partea de jos lăzii frigorifice.

11. În cazul în care lada frigorifică nu este

prevăzută cu orificiu pentru evacuarea apei, ştergeţi în continuu apa cu un burete.

12. Curăţaţi bine interiorul. Clătiţi cu un amestec

de apă şi oţet, apoi clătiţi cu apă curată.

13. Ştergeţi lada frigorifică cu un prosop

absorbant şi lăsaţi-l 3-4 minute să se usuce.

14. Introduceţi capacul scurgerii (dacă este

15. Goliţi recipientul pentru apa decongelată

(dacă este furnizat) şi deplasaţi separatorul pe şina lăzii frigorifice.

16. 16 Închideţi capacul şi introduceţi ştecherul

cablului de alimentare în priză.

17. Setaţi butonul pentru controlul temperaturii (I)

pe valoarea maximă (indicatoarele verde şi 12 Curăţare şi întreţinere Curăţaţi exteriorul aparatului cu produse de lustruit sau alte produse de întreţinere a suprafeţelor emailate (nu utilizaţi aceste produse şi în interior). Curăţaţi dispozitivul de etanşare (b) cu apă caldă fără a utiliza produse de curăţat. Dacă aparatul este prevăzut cu condensator (p) în partea din spate, îndepărtaţi praful de pe acesta. Murdăria împiedică eliberarea căldurii din compartimentul interior şi măreşte consumul de energie. Pentru rezultate cât mai bune, utilizaţi o perie. Dacă nu utilizaţi aparatul o perioadă îndelungată de timp (de exemplu atunci când plecaţi în concediu Atunci când se formează un strat de gheaţă pe pereţii interiori, acesta acţionează ca element izolator şi previne eliberarea aerului rece în interior. Gheaţa trebuie îndepărtată din când în când. Pentru a îndepărta gheaţa, utilizaţi o răzuitoare din plastic sau lemn fără margini ascuţite. Acoperiţi alimentele congelate cu un prosop pentru a ajuta la colectarea gheţii. 13 Decongelare În condiţii normale (3 sau 4 deschideri pe zi), lada frigorifică trebuie să fie decongelată cel puţin o dată sau de două ori pe an (mai des în unele cazuri).

Manual de utilizare Ladă frigorifică roşu se aprind) şi activaţi comutatorul FAST FREEZE (fig. 4) (dacă este furnizat) (indicatorul galben se aprinde).

18. Introduceţi la loc alimentele congelate – cele

mai vechi în partea de sus.

Dacă nu este indicat nici un centru de service autorizat, contactaţi dealer-ul dumneavoastră. Pentru a obţine ajutor rapid, asiguraţi-vă de faptul că aţi citit datele următoare:

• De unde aţi cumpărat produsul. Pentru preveni decongelarea alimentelor, realizaţi paşii de la 1 la 17 în maxim două ore. 17 Garanţie

19. Atunci când indicatorul roşu se stinge, setaţi

temperatura în funcţie de capacitatea de umplere.

20. Dezactivaţi comutatorul FAST FREEZE (dacă

este furnizat) după aproximativ 8 sau 12 ore , în maxim 24 de ore (indicatorul galben se stinge). Pentru detalii referitoare la perioada de garanţie şi la condiţiile de garanţie, vă rugăm să citiţi certificatul de garanţie care v-a fost înmânat împreună cu factura de cumpărare. Dacă nu deţineţi un certificat de garanţie, contactaţi dealer-ul dumneavoastră. 15 Rezolvarea problemelor Procesul de fabricaţie şi tehnologia utilizată pentru aparat asigură în principal utilizarea fără probleme a acestuia. Dacă observaţi unele probleme, înainte de a contacta un centru de service autorizat sau dealer-ul dumneavoastră, verificaţi dacă aţi respectat toate instrucţiunile şi sfaturile din acest manual. Reparaţiile centrelor de service realizate în urma nerespectării informaţiilor oferite, vor fi efectuate contra cost şi nu sunt acoperite de garanţie. Atenţie Compresorul (cunoscut şi sub numele de motor) nu trebuie să funcţioneze în continuu. Acesta este controlat de termostatul setat cu ajutorul butonului pentru controlul temperaturii (Fig.4). Acesta porneşte automat atunci când temperatura setată din interiorul compartimentului este depăşită şi se opreşte automat atunci când se atinge din nou temperatura dorită. Compresorul produce zgomot - sistemul de răcire atunci când este pornit compresorul. Acest zgomot este produs atunci când motorul din compresor funcţionează iar agentul refrigerant curge prin circuitul sistemului de răcire. Zgomotele sunt normale şi nu reprezintă o defecţiune. În încăperile fără încălzire şi în condiţii de vreme rece, se poate forma condens pe pereţii exteriori ai aparatului. Acest lucru nu prezintă o defecţiune şi va dispare atunci când vremea se mai încălzeşte. 18 Ce se întâmplă atunci când ... a) Aparatul nu funcţionează Atenţie! În cazul unei întreruperi de curent, dispozitivul de izolaţie din pereţii aparatului asigură un timp de 10-12 ore de depozitare de la momentul opririi. Timpul de depozitare este mărit în cazul aparatelor special izolate. Întrebaţi dealer-ul dumneavoastră care este timpul de depozitare în cazul unei întreruperi de curent. Dacă durează mai mult timp până la remedierea problemei, alimentele congelate încep să se decongeleze. De aceea, acţionaţi imediat pentru a elimina problema şi, dacă este nevoie, mutaţi alimentele într-un alt aparat (la un vecin de exemplu). b) Aparatul nu răceşte suficient Procesul de răcire durează prea mult timp Compresorul porneşte prea des Cauze/Remedii posibile:

• Aţi lăsat aparatul cel puţin 2 ore înainte de a-l porni? (stabilizează circuitul de refrigerare). Vezi „Pornirea aparatului”. Dacă nu: scoateţi ştecherul din priză, ridicaţi capacul pentru scurt timp şi închideţi-l la loc. După două ore introduceţi ştecherul în priză la loc. Nu deschideţi capacul în această perioadă şi 12 ore după, de exemplu până când indicatorul roşu nu se stinge. 16 Apelarea la ajutorul centrelor de service Apelaţi la ajutorul centrelor de service autorizate doar după ce aţi verificat posibilii factori şi nu aţi găsit cauza sau nu puteţi elimina problema. Verificaţi înainte secţiunea „Ce se întâmplă atunci când ...”. Verificaţi lista cu centrele de service autorizate de pe certificatul de garanţie. Dacă sunt menţionate mai multe centre de service, selectaţi-l pe cel mai apropiat.

• Ştecherul se află în condiţii bune de funcţionare şi este bine introdus în priză?
• Priza are alimentare? (dacă este nevoie, testaţi prin conectarea unui alt aparat mic, cum ar fi un mixer, etc.)
• Capacul aparatului nu se închide complet. Dispozitivul de etanşare nu este bine apăsat.

Manual de utilizare Ladă frigorifică Test: aşezaţi o bucată de hârtie între dispozitivul de etanşare şi marginea aparatului apoi închideţi capacul. Trebuie să fie dificil să îndepărtaţi foaia de hârtie. Dacă puteţi scoate foaia de hârtie fără probleme, contactaţi un centru de service autorizat.

• Pe pereţii interiori s-a depus un strat gros de gheaţă. (vezi secţiunea „curăţare şi întreţinere”)
• Aparatul este expus la acţiunea directă a soarelui sau este instalat în apropierea unei surse de căldură (cuptor, radiator, etc.). Protejaţi aparatul de acţiunea directă a soarelui; verificaţi distanţa faţă de sursele de căldură; instalaţi materiale izolatoare (vezi secţiunea „Instalare (Selectarea poziţiei de instalare”). Cantitatea de alimente introduse nu corespunde cu capacitatea de răcire a aparatului (vezi plăcuţa cu date tehnice: XX kg/24h) sau aţi introdus alimente calde (vezi secţiunea: „Introducerea alimentelor proaspete”). Producătorul lucrează în continuu la îmbunătăţirea constantă a produselor. De aceea, tehnologia este supusă modificărilor, fără o notificare prealabilă.

-18°C < Alimente proaspete Timp aproximativ de depozitare exprimat în luni Ambalaje potrivite 2-3

10-12 Carne tocată Cârnaţi Peşte mic Inimă / Ficat Îngheţată Fructe

Pungă din polietilenă Pungă din polietilenă Pungă din polietilenă Pungă din polietilenă Recipient din plastic Recipient din plastic

Brânză Pâine Peşte mare Prăjituri/Biscuiţi

Pungă din polietilenă Pungă din polietilenă Pungă din polietilenă Recipient din sticlă

Folie din aluminiu Folie din aluminiu Folie din aluminiu Folie din aluminiu

Ciuperci Sparanghel Legume (tăiate) Căpşuni Tarte cu fructe

Pungă din polietilenă Pungă din polietilenă Pungă din polietilenă Pungă din polietilenă Folie din aluminiu

Pui Curcan Raţă Gâscă

Folie din aluminiu Folie din aluminiu Folie din aluminiu Folie din aluminiu

Conopidă Fasole Ardei > Pungă din polietilenă > Pungă din polietilenă > Pungă din polietilenă

Dulceaţă Fructe confiate Îngheţată pe băţ > Recipient din sticlă > Recipient din sticlă > Folie din aluminiu

Părţile componente a Capac b Garnitură de etanşare a capacului c Iluminare interior

d Compartiment pentru depozitare e Separator f Compartiment răcire rapidă*

Carcasă Capac (apă decongelată) * Panou de control Grilaj ventilaţie

Control temperatură Buton Fast freeze Avertizare sonoră Control Condensator

• în funcţie de model FIG. 4 Versiune de panou de control Subliniaţi versiunea valabilă pentru aparatul dumneavoastră.

1. Versiunea cu buton separat pentru funcţia FAST FREEZE

2. Versiunea cu comutator pentru LUMINĂ ŞI FAST FREEZE

FIG. 4b Control temperatură CONTROL AVERTIZARE SONORĂ FAST FREEZE (termostat) Lumină verde Lumină roşie Lumină galbenă

3. Versiunea fără funcţie FAST FREEZE

FIG. 4c A Control temperatură B CONTROL

Min. (termostat) Lumină roşie Lumină verde Lumină galbenă PORNIT / OPRIT (termostat) Lumină verde Lumină roşie Max..

• Versiunea în limba engleză este de referinţă.

În cazul în care indicatorii de pe aparat sunt dispuşi în mod diferit, următoarele se aplică întotdeauna: Verde = aparatul funcţionează; Roşu = AVERTIZARE SONORĂ; Galben = FUNCŢIA FAST FREEZE ACTIVATĂ

Producătorul acestui produs declară pe proprie răspundere că aceste produse respectă normele fundamentale de siguranţă, cerinţele UE în ceea ce priveşte protejarea sănătăţii iar rapoartele testelor sunt disponibile pentru a fi verificate de către autorităţile locale şi pot fi solicitate de la vânzătorul aparatului, în special Declaraţia de conformitate CE emisă de producător, cu aprobarea acestuia. Producătorul declară că părţile componente ale aparatului descris în acest manual ce intră în contact cu alimentele proaspete nu conţin substanţe toxice.