CCTUS 542XH15 - Congelator CANDY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CCTUS 542XH15 CANDY

Cuprins
1.	Măsuri privind siguranța	Pag. 1-3
2.	Prezentare generală	Pag. 4-5
3.	Modificarea sensului de deschidere a ușii	Pag. 6-8
4.	Instalare	Pag. 9-13
5.	Utilizare	Pag. 14-15

Vă multumim că ați cumpărat acest produs.

Înainte de a utiliza frigiderul, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru a obține o performanță maximă. Păstrați toate documentele pentru o utilizare ulterioară sau pentru altți proprietari ai produsului. Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic sau unor aplicații similare, cum ar fi:

- zona de bucătărie pentru angajații unui magazin, birou sau altor medii de lucru;

- în ferme, de către clientii hotelurilor, motelurilor sau altor medii de tip rezidentiai;

- la unități de cazare cu mic dejun inclus (bed and breakfast -B&B)

- Pentru servicii de catering și aplicații similare și nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Aparatul trebuie utilizat doar pentru a depozita alimente și orice altă utilizare este considerată periculoasă, iar producătorul nu va fi răspunzător pentru nicio omisiune. De asemenea se recomandă să citiți condițiile privind garanția.

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Frigiderul conține un gaz de răcire (R600a: izobutan) și un gaz izolant (ciclopentan), care nu afectează în niciun fel mediul dar care sunt inflamabile.

Vă recomandăm să respectați următoarele reguli pentru a evita situațiile care vă pot pune în pericol:

Înainte de a efectua orice operație, scoateți cablul de alimentare din priza de curent.

- Sistemul de răcire amplasat în spatele și în interiorul aparatului conține un agent de răcire. Prin urmare, evitați deteriorarea țevilor.

- Dacă se observă o scurgere în sistemul de răcire, nu atingeți priza de perete și nu folosiți flacără deschisă. Deschideți fereastra și lăsați aerul curat să pătrundă în încăpere. Apoi apelați un centru de service pentru a solicita repararea aparatului.

- Nu folosiți cuțite sau alte obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheata formată. Acestea pot deteriora circuitul de răcire, iar scurgerea acestuia poate duce la apariția unui incendiu sau vă poate afecta ochii.

- Nu instalați aparatul în locuri cu umezeală, grăsimi sau praf și nu îl expuneți la razele directe ale soarelui sau la apă.

- Nu instalați aparatul în apropierea radiatoarelor sau materialelor inflamabile.

- Nu folositi prelungitoare sau adaptoare.

- Nu trageți excesiv de cablul de alimentare, nu îl îndoiti și nu atingeti ștecherul cu mâinile ude.

- Nu deteriorați ștecherul și/sau cablul de alimentare, deoarece astfel se pot produce electrocutări sau incendii.

- Se recomandă să mențineți ștecherul curat; orice reziduuri excesive de praf de pe acesta pot conduce la aparitia unui incendiu.

- Nu utilizati dispositive mecanice sau alte echipamente pentru a grăbi procesul de dezghețare.

- Evitați sub orice formă utilizarea flăcării deschise sau a echipamentelor electrice, cum ar fi radiatoare, aparate de curățat cu aburi, lumânări, lămpi cu petrol și altele pentru a grăbi etapa de dezghetare.

- Nu utilizati și nu depozitați sprayuri inflamabile, cum ar fi sprayurile cu vopsea, în apropierea aparatului, deoarece ar putea produce o explozie sau un incendiu.

- Nu utilizati aparatură electrocasnică în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor, cu excepția cazului când aparțin categoriei recomandate de către producător.

- Nu așezați și nu depozitați materiale inflamabile sau foarte volatile, ca de exemplu eter, benzină, GPL, gaz propan, recipiente pentru pulverizare cu aerosoli, adezivi, alcool pur etc. Aceste materiale pot produce o explozie.

- Nu depozitați medicamente sau materiale de cercetare în aparatul electrocasnic. Atunci când trebuie depozitat un material care necesită un control strict al temperaturii de depozitare, este posibil ca acesta să se deterioreze sau să aibă loc o reacție necontrolată care să implice riscuri.

- Nu obstrucționați orificiile de ventilație din carcasa aparatului sau din structura incorporabilă.

- Nu așezați obiecte și/sau recipiente umplute cu apă pe partea superioară a aparatului.

- Nu efectuați reparații asupra acestui aparat electrocasnic. Toate intervențiile trebuie efectuate doar de către personal calificat.

- Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârste de peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale sau lipsite de experiență și cunoștințe doar dacă sunt supravegheate sau instruite corespunzător cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele aferente.

- Este interzis copiilor să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea efectuate de către utilizator nu se vor face de către copii fără a fi supravegheați

- în ceea ce privește un aparat frigorific de sine-stătător: „acest aparat frigorific nu este destinat a fi utilizat ca aparat încorporat”;

CASAREA APARATULUI VECHI

Prezentul aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

DEEE conțin atât substanțe poluante (care au consecințe negative asupra mediului), cât și componente de bază (care pot fi refolosite). Este important ca DEEE să fie supuse unor tratamente specifice, pentru a elimina corect toate elementele poluante și pentru a recupera și recicla toate materialele. Persoanele joacă un rol important, asigurându-se că DEEE nu devin o problemă de mediu; este foarte important să respectați anumite reguli de bază:

- DEEE nu trebuie tratate ca deseuri menajere;

- DEEE trebuie trimise la puncte de colectare corespunzătoare, gestionate de primării sau de companiile autorizate. În numeroase țări, pentru DEEE mari este posibilă colectarea de la domiciliu.

În multe târi, atunci când cumpârați un aparat electrocasnic nou, cel vechi poate fi returnat distribuitorului, care trebuie să fi coiecteze gratuit la schimb, în măsura în care echipamentul este de tip similar și are aceleasi funcții cu echipamentul livrat.

Conformitatea cu CE

Prin amplasarea marcajului CE pe acest produs, confirmăm faptul că îndeplinim toate cerințele europene relevante privind siguranța, sănătatea și mediul, aplicabile în legislația referitoare la acest produs.

ECONOMIA DE ENERGIE

• Pentru o mai bună economisire a energiei, vă recomandâm:
• Să instalați aparatul departe de sursele de căldură, să nu fie expus la razele directe ale soarelui și să fie amplasat într-un spațiu bine ventilat.
• Să evitați să puneți alimente fierbînți în frigider pentru a evita creșterea temperaturii din interior și, prin urmare, să determinați funcționarea continuă a compresorului.
• Să nu introduceți cantități excesive de alimente, pentru a permite o bună circulație a aerului.
• Să dezghețați aparatul dacă se formează gheată (a se vedea DECONGELAREA), pentru a facilita transferul aerului rece.
• Dacă apare o pană de curent, se recomandă să mențineți închisă ușa frigiderului.
• Să deschideți sau lăsați deschise ușile aparatului cât mai puțin timp posibil.
• Să evitați să reglați setările pentru temperatură pe valori prea mici.
• Să îndepăratați praful din partea posterioară a aparatului (a se vedea CURĂȚAREA).
• Total no frost Audy (cu afișaj pe ușă): îndepăratați toate coșurile din compartimentul congelator;
• Total no frost (cu interfață internă cu utilizatorii pentru frigider și buton pentru congelator): îndepăratați toate coșurile din compartimentul congelator, însă mențineți poziția sertarului inferior.
• Model fără gheata: îndepărtați restul coșurilor din compartimentul congelator, însă mențineți poziția sertarului inferior.
• Toate modelele statice normale: îndepărtați toate sertarele din compartimentul congelator.

Prezentare generală

Termostat Sertare congelator Picioare reglabile

Observație: Imaginea de mai sus este doar orientativă.

Configurația cu cea mai mare economie de energie necesită poziționarea sertarelor, a cutiei cu alimente și a rafturilor în produs, consultați imaginile de mai sus.

Prezentare generală

Observație: Imaginea de mai sus este doar orientativă.
Configurația cu cea mai mare economie de energie necesită poziționarea sertarelor, a cutiei cu alimente și a rafturilor în produs, consultați imaginile de mai sus.

Modificarea sensului de deschidere a uşii

Ustensile necesare: şurubelnită cu cap drept, cheie hexagonală.

• Verificați ca aparatul să fie deconectat de la sursa de alimentare și să nu mai conțină alimente.
• Pentru a scoate uşa, trebuie să înclinați aparatul în spate. Trebuie să sprijiniți aparatul pe ceva solid, astfel încât să nu alunece în timpul operațiunii de modificare a sensului de deschidere a ușii.
  • Toate componentele scoase, trebuie păstrate pentru a se putea realiza reinstalarea uşii.

• Nu așezați aparatul pe spate, deoarece există pericol de deteriorare a sistemului de răcire.
  • Se recomandă ca această operațiune să fie efectuată de către două persoane.

• Îndepărtați cele două şuruburi din partea din spate a capacului superior.

1. Îndepărtați capacul superior și așezați-l de o parte.

1. Deşurubați balamaua superioară și apoi scoateți ușa și așezați-o pe o suprafață moale, pentru a se evita zgârierea acesteia.

1. Deşurubați balamaua inferioară. Apoi, scoateți picioarele reglabile din ambele părți.

Modificarea sensului de deschidere a uşii

1. Deşurubați și scoateți bolțul balamalei inferioare, rotiți bratul și înlocuiti-I.

Deşurubați înşurubați

1. Puneti la loc bolțul pentru fixarea balamalei inferioare. Puneti la loc picioarele reglabile.

1. Puneți la loc ușa. Verificați ca ușa să fie aliniată pe orizontală și pe verticală, astfel ca garnitura de etanșare să permită o bună închidere a ușii iar la final strângeți balamaua superioară.

1. Puneti capacul superior și fixați-l cu 2 şuruburi, în partea din spate.

Instalarea mânerului uşii

• Lăsați un spațiu suficient pentru deschiderea ușii.
• Lăsați un spațiu de cel puțin 50 mm în părțile laterale.

xxxmm xxxmm

Aşezarea aparatului la nivel

Pentru așezarea aparatului la nivel, reglați cele două picioare din partea din față a aparatului.

Dacă aparatul nu este așezat la nivel, ușa și garnitura de etanșare nu se vor închide corect.

Instalați aparatul într-o locație unde temperatura ambientală corespunde clasei climatice menționată pe plăcuța cu date tehnice a aparatului:

—temperată extinsă (SN): „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 10 °C și 32 °C”;

—Temperată (N): „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 32 °C”; —Subtropicală (ST): „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 38 °C”;

—Tropicală (T): „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse între 16 °C și 43 °C”;

Locație

Aparatul trebuie instalat la distanță față de surse de căldură, cum ar fi calorifere, boilere, acțiunea directă a soarelui etc. Verificați ca aerul să circule liber în jurul aparatului și în spatele acestuia. Pentru a se asigura o bună funcționare, în cazul în care aparatul este instalat sub un corp de mobilier, distanța minimă dintre partea superioară a aparatului și partea de jos a corpului de mobilier trebuie să fie de cel puțin 100 mm. Este ideal ca aparatul să nu fie amplasat sub corpuri de mobilier. Pentru așezarea aparatului la nivel, rotiți picioarele reglabile de la baza aparatului.

Avertizare! Trebuie ca aparatul să poată fi deconectat de la sursa de alimentare cu energie electrică; de aceea, priza trebuie să fie accesibilă după instalarea aparatului.

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta aparatul, verificați dacă tensiunea și frecvența de pe plăcuța cu date tehnice a aparatului corespund cu valorile circuitului electric din locul unde va fi instalat aparatul. Aparatul trebuie conectat la o priză prevăzută cu împământare. Cablul de alimentare este prevăzut cu un contact pentru realizarea împământării. În cazul în care priza nu este prevăzută cu împământare, luați legătura cu un electrician pentru a conecta aparatul la o împământare separată, în

conformitate cu reglementările în vigoare. Producătorul își declină orice responsabilitate în cazul în care recomandările de sus nu sunt respectate.

Acest aparat este în conformitate cu Directivele CEE.

Utilizare zilnică

Prima utilizare

Curățarea interiorului aparatului

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați interiorul aparatului și accesoriile din interiorul acestuia cu apă călduță și cu un detergent lichid, pentru a se îndepărta mirosul tipic de produs nou, apoi ștergeți bine.

Important! Nu utilizati detergenti sau pudre abrazive, deoarece există pericolul deteriorării suprafețelor.

Setarea temperaturii

• Introduceți stecherul cablului de alimentare în priză.
  Temperatura din interiorul aparatului este controlată de termostat.
  Există 3 setări MIN, NORMAL și MAX.
  MIN este setarea pentru temperatura cea mai ridicată și MAX este setarea pentru temperatura cea mai scăzută.
• Este posibil ca aparatul să nu funcționeze la temperatura corectă dacă este amplasat într-o locație unde este foarte cald sau dacă deschideți prea des ușa acestuia.

• Compartimentul de congelare este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete și pentru depozitarea acestora o perioadă îndelungată de timp.
• Asezați alimentele proaspăt congelate în compartimentul de jos.
  • Cantitatea maximă de alimente ce poate fi congelată în 24 de ore este specificată pe plăcuța cu date tehnice.
• Procesul de congelare durează 24 de ore: în acest interval de timp nu mai adăugați alte alimente pentru a fi congelate.

Depozitarea alimentelor congelate

Când puneți aparatul în funcțiune prima dată sau după o perioadă îndelungată de neutilizare. Înainte de a așeza produsele în congelator, lăsați aparatul să funcționeze 2 ore la temperatura cea mai scăzută.

Important! În cazul unei decongelări accidentale, de exemplu dacă a fost întrerupt curentul o perioadă mai mare de timp decât valoarea indicată pe plăcuța cu date tehnice la „atingere regim”, alimentele decongelate trebuie consumate cât mai repede sau trebuie preparate imediat și apoi recongelate (după preparare).

Decongelare

Alimentele congelate pot fi decongelate în frigider sau la temperatura camerei, în funcție de cât de rapid doriți să se realizeze decongelarea.

Alimentele în cantități mici pot fi preparate congelate, direct din congelator. În astfel de siturații, prepararea va dura mai mult.

Prepararea cuburilor de gheata

Acest aparat este prevăzut cu una sau mai multe tăvi pentru prepararea cuburilor de gheata.

Pozitionați alimente diferite în compartimente diferite, conform tabelului de mai jos

Compartimentele frigiderului	Tipul de aliment
Sertarul (sertarele)/tava congelatorului	•Alimente ce pot fi depozitate pe termen lung.•Sertarul de jos este pentru carne crudă, carne de pasăre, pește.•Sertarul din mijloc este pentru legume congelate, gheata.•Tavă superioară este pentru înghețată, fructe congelate, produse de patiserie congelate.

Recomandare privind setarea temperaturii

Recomandare privind setarea temperaturii
Temperatura mediului ambiant	Compartimentul congelatorului	Compartimentul frigiderului
Vară		/
Normal		/
Larnă		/

Informațiile de mai sus oferă utilizatorilor recomandări privind setarea temperaturii.

• Se recomandă setarea temperaturii la 4 °C în compartimentul frigiderului și, dacă este posibil, la -18 °C în compartimentul congelatorului.
• Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cel mai lung timp de păstrare în compartimentul frigiderului se poate atinge cu ajutorul temperaturilor mai scăzute. Deoarece anumite produse specifice (cum ar fi fructele și legumele proaspete) pot fi afectate la temperaturi mai scăzute, se recomandă să le păstrați în sertarele pentru legume, în cazul în care acestea sunt prezente. Dacă acestea nu sunt prezente, mentineti o setare medie a termostatului.
• Pentru alimentele congelate, consultați timpul de păstrare indicat pe ambalajul alimentelor. Acest timp de păstrare este atins ori de câte ori setarea respectă temperaturile de referință ale compartimentului (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18 °C).

Sfaturi și recomandări utile

Recomandări pentru congelare

lată câteva recomandări importante care vă pot ajuta în realizarea unei congelări adecvate a alimentelor:

• Cantitatea maximă de alimente ce poate fi congelată în 24 de ore este menționată pe plăcuța cu date tehnice;
• Procesul de congelare durează 24 de ore. Este indicat să nu mai fie introduse alte alimente pentru a fi congelate în acest interval de timp;
• Congelati numai alimente de calitate, proaspete și bine curățate;
• Portționați alimentele în cantități mai mici, pentru a se putea decongela mai rapid și pentru a decongela numai cantitatea de care aveți nevoie;
• Înfășurați alimentele în folie de aluminiu sau în folie de plastic și verificați ca ambalajul să fie etanș;
• Evitați contactul alimentelor proaspete cu alimentele deja congelate, pentru a nu crește temperatura celor din urmă.

Utilizare zilnică

• Alimentele mai slabe se păstrează mai bine decât cele cu grăsime; sarea reduce durata de depozitare a alimentelor;
• Cuburile de gheata, dacă sunt consumate direct din congelator, pot provoca degerături;
• Se recomandă inscriptionarea pe ambalajul produselor congelate a datei la care au fost congelate;

Recomandări pentru depozitarea alimentelor congelate

Pentru a obține cele mai bune rezultate de la acest aparat, vă recomandăm următoarele:

• Verificați dacă alimentele congelate achiziționate din comerț au fost corect depozitate în magazin;
• Alimentele congelate achiziționate din magazin trebuie să fie întroduse în congelator cât mai curând posibil;
• Nu deschideți prea des ușa congelatorului și nu o lăsați deschisă prea mult timp;
• După decongelare, alimentele se deteriorează rapid și nu mai pot fi recongelate;
• Nu depăşiti perioada de depozitare indicată de producător.

Curățare

Din motive de igienă, interiorul aparatului și accesoriiile acestuia trebuie curățate periodic.

Atenție! Aparatul nu trebuie conectat la sursa de alimentare în timpul realizării operațiunii de curățare. Pericol de electrocutare! Înainte de a curăța aparatul, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză sau întrerupeți siguranța. Nu utilizați aparate cu abur pentru curățarea aparatului. Se poate acumula condens în componentele electrice, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea componentelor din plastic. Aparatul trebuie bine șters înainte de a fi repus în funcțiune.

Important! Uleiurile eterice și solventii organici pot ataca părțile din plastic, ex. sucul de lămâie sau sucul de la coaja de portocală, acidul butiric, produsele de curățare care conțin acid acetic.

• Nu lăsați ca astfel de substanțe să intre în contact cu părți ale aparatului.
• Nu utilizati produse de curățare abrazive.
• Scoateți alimentele din congelator. Depozitați-le într-un loc rece, bine acoperite.
• Opriți aparatul și scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză sau întrerupeți siguranța.
• Curățați aparatul și accesoriiile din interiorul acestuia cu o lavetă impregnată în apă călduță. După curățare, ștergeți cu apă curață și uscați bine.
• După ce aparatul este bine uscat, poate fi repus în funcțiune.

- Dacă se acumulează praf pe condensator, crește consumul de energie. Din acest motiv, se recomandă curățarea condensatorului din partea din spate a aparatului o dată pe an, cu o perie moale sau cu aspiratorul. ^1)

Decongelarea aparatului

În timp, pe pereții din interiorul aparatului se va forma un strat de gheață. Acesta trebuie îndepărtat. Nu utilizați ustensile metalice ascuțite pentru a curăța stratul de gheață de pe evaporator, deoarece există riscul deteriorării acestuia.

Totuși, dacă stratul de gheată devine prea gros, pentru a realiza decongelarea procedați astfel:

• Scoateți stecherul cablului de alimentare din priză;
• Scoateți toate alimentele, înfășurați-le în câteva straturi de ziare și așezați-le într-un loc răcoros;
  • Lăsați ușa deschisă și așezați un recipient sub aparat, pentru a colecta apara rezultată din dezghețare;
  • Când decongelarea s-a finalizat, ștergeți bine interiorul aparatului;
• Introduceți stecherul cablului de alimentare în priză și reporniți aparatul.

Utilizare zilnică

Probleme în funcționare

Atenție înainte de a interveni asupra aparatului, deconectați aparatul de la sursa de alimentare cu energie electrică. Problemele pentru care nu este prezentată o soluționare în manual trebuie rezolvate numai de către personalul calificat de la centrele de service autorizate.

Important! Anumite sunete sunt normale în timpul funcționării aparatului (sunete produse de compresor, de circulația agentului de răcire).

Problemă	Cauză posibilă	Soluție
Aparatul nu funcționează.	Ștecherul nu este introdus în priză sau este slăbit.	Introduceți ștecherul în priză.
	Siguranța s-a ars sau este defectă.	Verificați siguranța, înlocuți-o dacă este necesar.
	Priza este defectă.	Priza trebuie reparată de către un electrician calificat.
Congelatorul congelează prea puternic.	Temperatura este setată la o temperatură prea scăzută sau aparatul funcționează la setarea MAX.	Rotiți butonul pentru reglarea temperaturii la o temperatură mai ridicată.
Alimentele nu sunt congelate corespunzător.	Temperatura nu este setată corect.	Vă rugăm să verificați secțiunea referitoare la setarea temperaturii inițiale.
	Ușa a fost lăsată deschisă o perioadă mai mare de timp.	Lăsați ușa aparatului deschisă numai cât este necesar.
	În intervalul de 24 de ore a fost introdusă o cantitate mare de alimente calde.	Rotiți butonul pentru reglarea temperaturii la o temperatură mai scăzută.
	Aparatul se află în apropierea unei surse de căldură.	Vă rugăm să citiți recomandările referitoare la amplasarea aparatului.
Pe garnitura de etanșare se acumulează gheată.	Garnitura de etanșare nu este etanșă.	Încălziți ușor zonele deformate ale garniturii de etanșare cu ajutorul unui uscător de păr. De asemenea, îndreptați cu mâna garnitura de etanșare, după încălzire.
Zgomote neobișnuite.	Aparatul nu este așezat la nivel.	Reglați picioarele ajustabile.
	Aparatul atinge pereții sau alte obiecte.	Deplasați ușor aparatul.
	O componentă, de exemplu un tub din partea din spate a aparatului, atinge o altă parte a aparatului sau peretele.	Dacă este necesar, deplasați ușor componenta respectivă.

În cazul în care problema persistă, luați legătura cu un centru de service autorizat.

Când luați legătura cu centrul de service, vă rugăm să furnizați informațiile de pe plăcuța cu date tehnice a aparatului, referitoare la codul produsului și seria acestuia.

*Versiunea în limba engleză este de referință.

GARANTIA

Garantia minimă este de: doi ani pentru țările din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru Regatul Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Suedia, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru Norvegia, un an pentru Maroc, șase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este necesară nicio garanție legală.

DISPONIBILITATEA PIETELOR DE REZUMAT

Termostate, senzori de temperatură, plăci de circuite imprimate și surse de lumină pe o perioadă de șapte ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

mânere de uşă, balamale de uşă, tăvi și coşuri pe o perioadă minimă de şapte ani și garnituri de uşă pe o perioadă minimă de 10 ani de la introducerea pe piață a ultimei unități din model;

Pentru informații suplimentare despre produs, vă rugăm să consultați https://eprel.ec.europa.eu/ sau să scanați codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul.

Pentru a contacta asistența tehnică, vizitați site-ul nostru web: https://corporate.haier-europe.com/en/. În secțiunea „website”, alegeți marca produsului dvs. și țara dvs. Veți fi redirectionionat către site-ul web specific, unde puteți găsi numărul de telefon și formularul pentru a contacta asistența tehnică.

NAVODILA ZA UPORABO

ZAMRZOVALNA OMARA

VSEBINA
1.VARNOSTNE INFORMACIJE	STRAN 1-3
2.OPIS APARATA	STRAN 4-5
3.SPREMINJANJE STRANI ODPIPANJA VRAT	STRAN 6-7
4.INSTALACIJA	STRAN 8-12
5.VSAKODNEVNA UPORABA	STRAN 13-14

Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.