TWK6A513 - Fierbător BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TWK6A513 BOSCH

[ro] Scanati codul QR sau accesi site-ul web pentru a obtine mai mult recomandari privind utilizarea. Acolo veti gasi mai multe informati privind aparatul dumneavoastrau sau accesoriile.

[uk] 06 otpmaTn DOKJIaHHiWi Bka3IBKn 3 KopnctyBaHHa, 3ickaHyTe QR-KoI a6o BiDbIaIte caT. TaM BV 3HaJdeTe DoaTKOBI BiOMOCTI npo npuad a6o npuaan.

[ru] узы y3HaTb 60IbIe O noIb3OBAHn, otkaHpyTe QR-KoI nI 3aIInTe Ha caI. TaM bI haIeTe 60- Iee noIpo6HbIe CBeIeHnO npIbOpE i npHaIeJxHocTax.

[ar]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Citi ci cu atentie acest manual.
- Păstrați instrucțiunile, precumși informațiile producătorului în vederea UTILIZARII ulterioare sau înanării acestora următorului proprietar.

Utilizati acest aparat numai:

• pentru aplicatie care sunt descrie in aceste instructiuni.
  sub supraveghere.
• in locuinţa proprieși în incăperi inchise din mediol casnic, la temperatura camerei.
• pentru cantitateși durate uzuale de procesare.
  pānă la o inalṭime de 2000 m deasupra nivelului mării.
  pentru fierberea apei.
  cu baza care v-a fost livrata odata cu aparatul.

Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 aniși de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fãră experientăși/sau cunostinte numai dacă sunt supravegheți sau au fost instruiți referitor la utilizesa in siguranță a aparatuluiși au ințeles pericolele care rezultă din aceasta.

Copii nu trebuie lasa s asoace cu aparatul.

Curățareași intreținerea realizata de CATRE UTILIZER nu trebuie facuță de copii, in afară de cazul in care ei au vârsta de 8 ani sau mai multși sunt supravegheati.

Copiii mai mici de 8 ani trebuie tiniu ti la distanţă de aparat si de cabul de alimentare electrică al acestuia.

• Nu lasati copii in apropierea ambalajului.
• Nu lasaţi copii să se joace cu materialul de ambalaj.
• Nu lasati copii in apropierea pieselor mici.
• Nu lasaṭi copii sā se joace cu piesele mici.
• Aparatul se va connectași'utiliza numai conform datelor de pe placuța cu date tehnice.
• Aparatul se va racorda doar la o przyă de curent alternativ cu im-pamþntare, instalata regulamenti.
• Sistemul de protectie a instalataiei de alimentare cu energia elecrica a cladirii trebuie sa fie instalat corect.
• Nu utilizati niciodata un aparat deteriorat.

ro Prevenirea pagubelor materiale

Daca aparatul sau cablul de alimentare electrica este deteriorat, scoatei imediat stecherul din priza sau decuplate siguranta din cutia cu sigurante.
- Numai personalul de specialitate are permisiunea de a efectua lucrari de reparati la nivelul aparatului.
Dacă se deterioriorează cablul de racordare la rețea al acestui aparat, acesta trebuie inlocuit de către produçător, de către serviciul său pentruclienti sau de către o personă calificata in mod similar, pentru a evita pericolele.
- Nu scufundati niciodata in apă aparatul, baza acestuia sau cablul de alimentare si nu le curățați in masina de spălat vase.
- Conectorul aparatului nu trebuie să intre în contact cu lichide.

• Núrolosiţi niciodă aparatul în apropierte apei continute în cazi de baie, chiuvete sau alte recipiente.
• Ventilati sufficient aparatul.
  Să nu utilizati niciodata aparatul intr-un dulap.
• Nu asezați aparatul niciodata pe sau în apropriere de suprafețe fi-erbinti.
  Să nu atingeti niciodata piesele infierbântate ale aparatului.
• După'utilizare lasați piesele infierbântate ale aparatului să se răceasca îniate de a le atinge.
  Prindeti cana numai de maner.
  Utilizathi aparatul numai cu capacul inchis si cu filtrul pentru depunerile de calcar introdus.
  Nu depositi niciodata cantitătile maxime mentionate.
• Pentru a evita vătamări corporale utilizati aparatul exclusiv conform destinatiei prevăzute.
  Respectaţi indicateiile privind curățarea.
• Curățați înunte de fiecare適用are supraftește care intră în contact cu alimentele.

Prevenirea pagubelor materiale

Utiliziţi aparatul numai cu apă proaspă-tă, rece, fara dioxid de carbon. Nu introduciţi niciodata lapte, băuturi gata preparate sau produse instant.

• Nu utilizati niciodata aparatul cand este gol si nu il umpleti in excess. Avei in vedere indicatorul nivelului de apa.
• După fiecare適用are lasați aparatul să se răceasca timp de cel putin 5 minute.
• Nu indeparta ti niciodata reziduurile de calcar cu obiecte dure sau metalice.

Vedere de ansamblu

Fig. 1

1	Fierbător de apă
2	Capac
3	Tastă pentru deshidere capac
4	Mâner
5	Filtru pentru depunerile de calcar, demontabil
6	Indicatorul nivelului de apă
7	Comutator pornit/oprit, iluminat
8	Bază
9	Păstrarea cablului

Pregătirea aparatului pentru prima punere în functiune

1. Indeparta materialul de ambalare ramas.
2. Indepartati eticheta si foliile existente.
3. Desfăşurati cablul de alimentare până la lungimea nécessara.
4. Introduci stecherul.

5. Umpli fierbatorul de apacu apacurata,
   rece,aduga o lingura de oet si dai in fiert. "Fierberea apei",Pagina 77
   Repeta operatia fara a aduga oet.

6. Clati temeinic fierbatorul de apa.

Fierberea apei

Fig. 2-9

Observatii

Pentru a incheia in avans operatia de incalzire, tragei in sus comutatorul pornit/ oprit.
Dacă ridicati fierbătorul de apă de pe bazăși ți la loc, operataia de fierbere nu este continuata.

Decalcifierea aparatului

Observatio

Decalcifierea periodica:

• prelungeste durata de viata a aparatu-lui

• asigura o fonctionare ireprosabilita
  -economisesteenergie

• Daca decalcifici aparatul cu agenti de decalcifiere din comert respectati indicatorile de utilizes si de siguranţă ale producătorului.
  Daca decalcifici aparatul cu oet, adaugati in loc de tableta de decalcifiere 2 linguri de oet in apa care fierbe.
  Dacautilazi zilnic fierbatorul,efectuati decalcifierea fierbatorului de apa la intervale mai scurte.

• După decalcifiere, scoateți filtrul pentru depunerile de calcar și puneti-l in puțin oțet.

Fig. 10 - 12

Vedere de ansamblu curățare

• Nu utilizati agenti de curatare cu continut de alcool sau alcool etilic.
• Nu utiliziţi obiecte tăioase, ascuţite sau metalice.
• Nu utiliziati lavete abrazive sau detergenti.
  Fig. 13

Remediati defeciunile

Aparatul nu incalzeoste, iar comutatorul pornit/oprit nu se aprinde.

• Lasa'i aparatul să se răceasca un tamp, inainte de a-l porni din nou.

Aparatul se oprește inainte ca apa să fi fiert.

Aparatul este colmatat.

Decalcifiataparatul.

ro Predarea aparatului vechi

Se adună apă la bază.

Se formeaza apa de condens din motive fizice.

• Notă: Formarea de apă de condens este normalăși neproblematică.

Scoatei stecarul din priza si stergei apacu olaveta.

Predarea aparatului vechi

• Eliminati n mod ecologic aparatul.

Informati despre modalitate curente de eliminare ecologica a aparatelor pot fi obtinute de la distribuitorii commerciali de specialitate, dar si de la primaria sau administraia locala.

Acest aparat este marcat corespunzator directivei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electrice si electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Directiva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabilă in intreaga UE,și valorificarea aparatelor vechi.

Serviciul clienti

Pentru informaţii detaliate despre perioadași condiţiile de garantie din tara dumnea-voastră, adresati-va serviciului de asistentă pentru clienti, distribuitorului local sau accesati site-ul nostru web.

Datele de contact ale serviciului pentru clienti le găsiți în lista atañata a unităților de service pentruclientisau pe pagina noastră de internet.

Бeзпека

BydJIaCKa,yBaJHo npOHTaIe IIO iHCTpyKciI.
36epejItb iHctpykuio hInOpmaio npo npnaI dIaPi3HIOKopnCTyBaHHaO dIra NaCTynHO BlaChnKa npnaIay.

KopncTyIeTcI npnilaIom Inwe 3a TaKnx yMOB:

Дляцileн,ОпсанхуciiInchtpykui.
πiδHaГЯДOM.
y npnbathnx domorocnoapctbax i B 3aKpntx npimiueneHHx no6yTOBOrO npn3HaueHnra 3a KIMHaTHoI Tempepatyn.
■ Деля образкову Кто в Кльковости 3 Трпвалістю, 3Вичайни.

Деля домашього Гснодapства.
Ha BncoTi 0oHaBbIbIe 2000 m haI pIBhem Mopra.
IO6 IOBOINTN BODY DO KINiHHa.
3doaHOb030IO.

ДiTиВIKOM BiI 8 pOKiB, a TAKoK Oco6n 3 ObMeJKeHIMn φi3NHyHMn, CEHCOPHIMn a60 pO3yMOBIMn 3di6HOCTaMn qI 3 6paKOM DoCBiDy Ta/a60 3HaNb MoKyTB KOpNCtYBaTINcR cIIM npIlaOM TiIbKn Pid HaTlAOM a60 NiCJIr OTpIMaHH Bka3IBOK i3 6e3NeuHOro KOpNCtYBaHN Hn npIlaOM i NiCJIr TORO, rK BOH NycBIIDOMNI MOKJIINb I NOB'3aHI 3 ZIM He6e3Pekn.

ДiTЯМ 3a6bOpOHeNo rpaTnC8 3 npIaIOM.