VCC34802 AB - Aspirator BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCC34802 AB BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual! Stimate client, Vă mulțumim pentru că ați ales acest produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la standarde înalte de calitate și cu tehnologii performante. Din acest motiv, înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă transferați produsul altei persoane, oferiți-i și manualul de utilizare. Urmați instrucțiunile și acordați atenție tuturor informațiilor și avertismentelor din manualul de utilizare. Nu uitați că acest manual de utilizare poate fi aplicat și altor modele. Diferențele dintre modele sunt descrise în manual în mod explicit. Semnificația simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse capitole ale acestui manual de utilizare:

Informații importante și sugestii utile cu privire la utilizare.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situații periculoase referitoare la siguranța vieții și bunurilor. Clasă de protecție pentru șoc electric. Acest produs a fost fabricat în fabrici moderne, prietenoase cu mediul înconjurător, fără a dăuna naturii Nu conține PCB.Aspirator / Manual de utilizare 47 / RO 1 Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu Această secțiune conține instrucțiuni de siguranță care vă vor ajuta să vă protejați de riscul vătămărilor personale sau pagubelor materiale. Nerespectarea acestor instrucțiuni anulează garanția furnizată.

1.1 Siguranță generală

• Acest produs este conform standardelor internaționale de siguranță.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.

• Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta minimă de 8 ani, dacă aceștia au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuată de către copii doar dacă aceștia sunt de peste vârsta de 8 ani și sunt supravegheați. Mențineți produsul și cablul său de alimentare departe de copiii sub vârsta de 8 ani.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.

• Dacă cablul de alimentare este avariat, el trebuie înlocuit de către producător sau reprezentantul său ori de către o persoană cu o calificare similară pentru prevenirea pericolelor.

• Nu utilizați produsul atunci când cablul de alimentare sau produsul este avariat. Contactați un service autorizat.

• Tensiunea de alimentare a prizelor trebuie să corespundă cu informațiile furnizate pe eticheta produsului.

• Tensiunea de alimentare a produsului trebuie să fie securizată cu o siguranță de minim 16 A.48 / RO Aspirator / Manual de utilizare

• Nu utilizați produsul cu un prelungitor.

• Pentru prevenirea avarierii cablului de alimentare, asigurați-vă că acesta nu este blocat, răsucit sau frecat de suprafețe tăioase.

• Dacă aveți mâinile umede, nu atingeți produsul sau ștecherul acestuia atunci când este conectat la priză.

• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți de cablu.

• Nu aspirați materiale inflamabile și, atunci când aspirați cenușa țigărilor, asigurați-vă că este stinsă.

• Nu aspirați apă sau alte lichide.

• Protejați aparatul de ploaie, umiditate și surse de căldură.

• Nu utilizați niciodată produsul în sau lângă locuri și materiale combustibile sau inflamabile.

• Înainte de curățare și întreținere, decuplați produsul.

• Nu scufundați aparatul sau cablul acestuia în apă pentru a-l curăța.

• Verificați în mod regulat furtunul aparatului. Nu-l utilizați dacă este avariat și contactați un service autorizat.

• Nu încercați să demontați produsul.

• Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de producător.

• Ștecherul trebuie scos din priză înaintea curățării sau întreținerii aparatului.

• Dacă este utilizat pentru curățarea prafului cum ar fi cimentul sau mortarul, indicatorul de praf se va aprinde mai devreme decât se așteaptă, în astfel de cazuri înlocuiți sacul de praf chiar dacă este gol.

• Nu utilizați produsul fără filtre, deoarece se poate avaria.

• Feriți degetele, părul și îmbrăcămintea largă de părțile în mișcare și orificii în timpul utilizării aspiratorului.

• Atunci când aspirați scările, produsul trebuie să fie plasat sub utilizator. 1 Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediuAspirator / Manual de utilizare 49 / RO

• Dacă mențineți materialele de ambalare, depozitați-le departe de copii.

1.2 Conformitate cu Directiva

DEEE și de eliminarea deșeurilor Acest produs este conform cu Directiva DEEE a UE (2012/19/UE). Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE). Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactați autoritățile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Conformitatea cu Directiva

RoHS Produsul pe care l-ați achiziționat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Acesta nu conține materiale periculoase și interzise specificate în această Directivă. 1 Instrucțiuni importante cu privire la siguranță și mediu

1.4 Informații cu privire la

ambalaj Ambalajele produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, conform reglementărilor noastre naționale de mediu. Materialele utilizate pentru ambalaj nu trebuie să fie eliminate împreună cu deșeurile menajere sau cu vreun alt tip de deșeuri. Transportați-le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritățile locale.50 / RO Aspirator / Manual de utilizare

2.1 Prezentare generală

Valorile care sunt declarate pe etichetele aplicate pe aparatul dumneavoastră sau alte documente imprimate furnizate cu acesta reprezintă valorile care au fost obținute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de utilizarea produsului și condițiile ambientale. 2 Aspiratorul dumneavoastră

2. Comandă de reglare a aspirării

5. Clemă reglare tub telescopic

7. Perie pentru parchet/covor

8. Clapetă de deschidere a recipientului de praf

12. Buton de înfășurare a cablului de alimentare

16. Perie pentru parchet/pardoseli dure

Alimentare : 800W Tensiune de alimentare : 220-240 V~, 50-60 Hz Nivel zgomot : 80 dBA Capacitate sac de praf : 2,1 L Rază de operare : 7,5 m Colectarea prafului de pe Drepturile pentru efectuarea modificărilor tehnice și de design sunt rezervate.

3.1 Scopul utilizării

Produsul a fost conceput pentru uz casnic și nu este adecvat pentru uz industrial.

3.2 Atașarea/detașarea

1. Introduceți furtunul în mufa de la aparat și

2. Pentru a scoate furtunul, apăsați clemele de pe

lateralele furtunului.

3.3 Atașarea/detașarea

1. Atașați tubul telescopic (4) la mâner (1).

2. Trageți tubul telescopic (4) din mâner (1) pentru

3. Apăsați clema de reglare a tubului telescopic (5)

în direcția săgeții și trageți de tubul telescopic (4) pentru a-i regla lungimea.

3.4 Atașarea/detașarea periei

pentru parchet/covor Puteți monta/scoate capătul îngust al tubului telescopic (4) la/de la peria pentru parchet/covor (7).

3.5 Reglarea periei pentru

parchet/covor Efectuați următoarele acțiuni asupra clichetului de reglare de pe peria de parchet/covor (7);

• Folosiți poziția „ ” pentru pardoseli tari și parchet.

• Folosiți poziția „ ” pentru carpete și covoare.

1. După desfășurarea cablului de alimentare

localizat în partea posterioară a produsului, conectați produsul.

2. Apăsați butonul pornit/oprit (15) pentru a porni

1. Puteți să reglați puterea de aspirare utilizând butonul de control al puterii (13) care se află pe aspirator. Prin rotirea în direcția acelor de ceasornic puterea de aspirare va crește, iar în sens opus acelor de ceasornic, va scădea puterea de aspirare.2. Puteți scădea puterea de aspirare a periei pentru parchet/carpetă prin comutarea spre dumneavoastră a controlului de aspirare (2) localizat pe mâner (1) fără a fi nevoie să utilizați butonul de reglare a puterii de aspirare (13) de pe aparat.

3.6.2 Indicator de praf

Indicatorul sac de praf plin (11) indică volumul sacului de praf. Atunci când indicatorul afișează zona roșie mai mult de 50%, înlocuiți sacul de praf. (a se vedea 4.1).

Accesoriu pentru tapițeriePotrivit pentru curățarea pardoselilor, treptelor scărilor, interiorul mașinilor, canapelelor, fotoliilor etc.Peria pentru prafPotrivită pentru curățarea perdelelor și obiectelor sensibile și fragile.Accesoriu pentru spații îngustePotrivit pentru curățarea suprafețelor care sunt dificil de curățat, cum ar fi zonele de sub canapele și mobilă. AVERTISMENT: efectuați curățarea prin utilizarea componentei finale (1) a mânerului.

3.8 Perii suplimentare

3.8.1 Perie pentru pardoseli

dure/parchet (VCC34802AB) Peria pentru pardoseli dure (16) a fost concepută pentru a fi folosită pe suprafețe dure precum gresie, ceramică, parchet, podea de lemn, etc. Aceasta previne potențialele zgârieturi din timpul curățării podelelor dure, datorită perilor moi special concepuți.

3.8.2 Perie turbo (VCC34803AD)

Peria turbo (17) vă permite să curățați părul de pe covoare mai rapid și mai eficient. Puteți să înlăturați cu ușurință chiar și părul care este dificil de înlăturat, cum ar fi părul de câine sau de pisică. 3 UtilizareAspirator / Manual de utilizare 53 / RO 3 Utilizare

3.9 Oprirea și poziționarea

1. Opriți produsul utilizând butonul de pornire/

oprire (15) și scoateți-l din priză.

2. Înfășurați cablul de alimentare prin apăsarea

butonului de înfășurare a cablului (12). Caracteristica de poziționare verticală Introduceți cârligul periei de parchet/carpetă în fanta de poziționare localizată în partea posterioară a aparatului. Caracteristica de poziționare orizontală Introduceți mânerul periei de parchet/carpetă în fanta de poziționare localizată în partea posterioară a produsului.54 / RO Aspirator / Manual de utilizare 4 Curățarea și îngrijirea Înainte de curățare, opriți produsul și scoateți-l din priză.

AVERTISMENT: Nu utilizați niciodată benzină, solvent, agenți de curățare abrazivi, obiecte metalice sau perii aspre pentru curățarea produsului.

4.1 Înlocuirea sacului de praf

1. Deschideți capacul superior apăsând pe clema

de deschidere a containerului de praf (8).

2. Scoateți sacul de praf din locașul său glisând în

direcție orizontală.

3. Eliminați sacul plin de praf.

4. Introduceți noul sac de praf ținându-l în direcția

săgeții indicată pe el. Asigurați-vă că a intrat complet.

5. Închideți capacul superior (10) al aparatului.

AVERTISMENT: Nu închideți capacul superior (10) prin forțare, în caz contrar piesele din plastic pot fi deteriorate.

AVERTISMENT: Sacii de praf furnizați de către alte locații decât dealerii autorizați și service- urile nu sunt originale. Sacii de praf neoriginali au o calitate mai redusă și se rup într-un interval mai scurt provocând nefuncționarea produsului dumneavoastră. Defecțiunile cauzate de către sacii de praf neoriginali nu sunt acoperite de garanție.

AVERTISMENT: Nu spălați sacul de praf.

4.2 Curățarea filtrelor

Filtrul de protecție al motorului Filtru HEPA După fiecare 5 înlocuiri ale sacului de praf (poate varia depinzând de frecvență și zona de utilizare) curățați filtrele.

AVERTISMENT: Nu utilizați produse ce produc aer cald cum ar fi uscătorul de păr sau radiatorul pentru uscarea filtrelor.

AVERTISMENT: Nu montați filtrele fără a le usca complet; în caz contrar mirosul de umezeală poate apărea în timpul utilizării, apa se poate scurge din partea posterioară a produsului sau filtrele se pot deteriora.Aspirator / Manual de utilizare 55 / RO

AVERTISMENT: Fixați filtrele la locurile lor după uscare.

4.2.1 Filtru de protecție al

motorului 1. Deschideți capacul superior apăsând pe clema de deschidere a containerului de praf (8).2. Apăsați clema casetei filtrului în jos pentru a scoate caseta.3. Îndepărtați filtrul de protecție a motorului din interiorul casetei.4. După ce ați spălat filtrul de protecție sub jet de apă, stoarceți-l ușor și lăsați-l să se usuce (minimum 24 h).

1. Ridicați capacul filtrului în direcția săgeții pentru a-l deschide.2. Scoateți filtrul HEPA prin apucarea acestuia de mâner.3. Scuturați filtrul HEPA pentru a elimina praful de pe acesta. Îl puteți apoi spăla menținându-l cu partea curată sub jet de apă rece.4. Dacă spălați filtrul HEPA, uscați-l la temperatura camerei (timp de minimum 24 h). Nu îl folosiți fără a vă asigura că este complet uscat.

• Dacă intenționați să nu utilizați produsul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă. • Scoateți produsul din priză. • Păstrați produsul într-un loc inaccesibil copiilor.

4.4 Manevrarea și transportul

• În timpul manevrării și transportului, țineți produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului protejează aparatul de deteriorări fizice. • Nu așezați obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul se poate deteriora. • În cazul în care produsul cade pe sol, este posibil ca acesta să nu mai funcționeze sau să fie deteriorat iremediabil. 4 Curățarea și îngrijireaLeggere il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Gentile e stimato Cliente, Grazie per aver scelto questo apparecchio Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i risultati migliori da questo apparecchio, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta qualità. Pertanto, prima di utilizzare l’apparecchio, La preghiamo di leggere con attenzione e per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse l’apparecchio ad altre persone, consegni loro anche questo manuale utente. Segua tutte le istruzioni prestando attenzione a tutte le informazioni e avvertenze riportate nel manuale utente. Consideri che questo manuale utente può risultare valido anche per altri modelli. Il contenuto ne descrive chiaramente le eventuali differenze. Significato dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale: