TBN7802DX - Blender BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TBN7802DX BEKO

• Upuszczenie urządzenia może spowodować jego awarię lub trwałe uszkodzenie.Vă rugăm să citiţi mai întâi acest manual de utilizare! Stimate client, Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs Beko. Sperăm să obţineţi cele mai bune rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă şi cu tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiţi cu grijă şi în întregime acest manual de utilizare şi toate celelalte documente însoţitoare înainte de a uti- liza produsul şi să le păstraţi pentru consultări ulterioare. Dacă transmiteţi produsul altei persoane, oferiţi-i şi manualul de utilizare. Respectaţi toate avertismentele şi informaţiile din manualul de utilizare. Semnificaţia simbolurilor Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părţi ale acestui manual de uti- lizare:

Informaţii importante sau sfaturi uti- le privind utilizarea.

AVERTISMENT: Avertismente pentru situaţii periculoase cu privire la siguranţa vieţii și a proprietăţii. Potrivit pentru contactul cu alimen- tele. Nu imersaţi produsul, cablul de ali- mentare sau ștecherul în apă sau alte lichide. Clasă de protecţie pentru șoc electric. Acest produs a fost produs în untăţ moderne care sunt pretenoase cu medu înconjurător Nu conţne PCB. Fabrcate în P.R.C Acest produs este conform cu reglementarea WEEE.1. Cupă de măsurare

9. Bază de înfășurare al cablulu

(sub produs) Date tehnce Tensiune: 220-240 V~, 50/60 Hz Putere: 800 W Clasă de izolare:

Modificări tehnice și de proiectare rezervate. Valorle care sunt declarate pe etcheta produsulu aplcată pe aparatul dumneavoastră sau alte documente mprmate furnzate cu acesta reprezntă valorle care au fost obţnute în laborator conform standardelor corespunzătoare. Aceste valor pot vara în funcţe de utlzarea produsulu ş condţle ambentale.58 / RO Blender de masă / Manual de utilizare Această secţiune conţine instrucţiuni privind sigu- ranţa, care au rolul de a preveni vătămările corporale și pagubele materiale. Nerespectarea acestor instrucţiuni invalidează ga- ranţia furnizată.

1.1 Siguranţă generală

• Acest produs este conform cu standardele nternaţonale de sguranţă.

• Acest produs poate f utlzat de către persoanele ale căror capactăţ fzce, perceptve sau mentale sunt dmnuate sau de persoanele care sunt neexpermentate sau nu cunosc nformaţ despre produs atâta tmp cât aceșta sunt supravegheaţ sau nstruţ cu prvre la utlzarea în sguranţă a produsulu ș la percolelor care le întâlnesc.

• Nu utlzaţ produsul atunc când cablul de almentare, lamele sau produsul este avarat. Contactaţ un servce autorzat.

• Utlzaţ doar componente orgnale sau componente recomandate de către producător.

Instrucțiuni importante de siguranță și mediu înconjurător59 / RO Blender de masă / Manual de utilizare

Instrucțiuni importante de siguranță și mediu înconjurător

• Nu încercaţ să demontaţ produsul.

• Nu utlzaţ sau plasaţ orce componentă/e ale acestu produs pe sau lângă suprafeţe ferbnţ.

• Nu utlzaţ acest produs pentru almentele ferbnţ.

• Tensunea de almentare ale przelor trebue să corespundă cu nformaţle furnzate pe etcheta produsulu.

• Nu utlzaţ produsul cu un prelungtor.

• Nu atngeţ ştecherul aparatulu cu mânle umede.

• În momentul când scoateţ dn prză, nu trageţ de cablu.

• Decuplaţ produsul înante de curăţare, dezasamblare, înlocure accesor ș așteptaţ ca produsul să se oprească complet.

• În momentul când golţ recpentul, în tmpul curăţăr ș prnder lamelelor de tocare cu mânle goale pot rezulta vătămăr grave datortă une utlzăr ncorecte. În momentul când dorţ să ţneţ lamele de tocare, utlzaţ secţunea dn plastc.

• În momentul când utlzaţ produsul, nu atngeţ nccodată lamele. Exstă posbltatea de vătămare60 / RO Blender de masă / Manual de utilizare datortă une utlzăr ncorecte.

• După curăţare, uscaţ produsul ș toate componentele înante de a-l conecta la prza prncpală ș înante de a atașa componentele.

• Nu mersaţ produsul, cablul de almentare sau ştecherul în apă sau alte lchde.

• Dacă menţneţ materalele de ambalare, depoztaţ-le departe de cop.

• Cop nu trebue să se joace cu produsul. Menţneţ produsul departe de cop.

1.2 Conformitate cu Directiva WEEE şi

depozitarea la deşeuri a produsului uzat: Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE). Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere la finalul perioadei de utilizare. Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare contactaţi autorităţile locale sau distribuitorul de la care a fost achiziţionat produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la preveni- rea posibilelor consecinţe negative pentru mediu și sănătatea umană.

Instrucțiuni importante de siguranță și mediu înconjurător61 / RO Blender de masă / Manual de utilizare

1.3 Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/ UE). Nu conţine materiale dăunătoare şi interzise specificate în Directivă.

1.4 Informaţii despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile conform Legislaţiei Naţionale. Ambalajele nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare destinate ambalajelor amenajate de către autori- tăţile locale.

1.5 Lucruri de făcut pentru reducerea de

energie Înainte de introducerea alimentelor în produs, tăiați alimentele solide în bucăți mici după cum este menționat în manualul de utilizare. Respectați celelalte instrucțiuni şi timpii specificați în manual. Selectați nivelele de viteză scăzută dacă sunt potrivite pentru alimentele care urmează a fi preparate. După utilizare, opriți aparatul şi deconectați-l.

Instrucțiuni importante de siguranță și mediu înconjurător62 / RO Blender de masă / Manual de utilizare

2.1 Utilizare destinată

Acest produs este destinat doar uzului casnic; nu este potrivit pentru uzul profesional. Acesta este proiectat pentru tăierea alimentelor solide în bucăți mici (cepe, cartofi, morcovi, etc.) şi de fructe (căpşune, banane, etc.).

2.2 Scoaterea lamei de tăiere

AVERTISMENT: Nu atingeți lamele cu mâinile goale.

• Nu utilizați produsul atunci când acesta este gol sau pro- tecția este deschisă.

• Umpleți recipientul cu lapte până la nivelul de 1000 ml atunci când creați mixuri de fructe (căpşună, banană, etc.) În caz contrar, în timpul procesului pot apărea abundență sau scurgeri.

• Nu utilizați produsul pentru a tăia fructele dure cum ar fi migdale sau alune de pădure.

• Dumneavoastră puteți procesa în aparat alimentele la o temperatură maximă de40°C .63 / RO Blender de masă / Manual de utilizare

• Nu introduceţi obiecte străine în recipientul din sticlă (3) în momentul când produsul este în funcţionare.

• Nu scoateţi ingredientele din recipientul din sticlă (3) îna- inte ca lama de tăiere (9) să fie oprită complet.

tmpul procesulu de amestecare, utlzaţ cupa de măsurare (1) pentru a ntroduce ngredentele în recpen- tul dn stclă.

Utilizarea produsului cu ajutorul butonului de reglare al vitezei (7) aflat în poziţia ”P” timp de 1-2 secunde este denumit ”PULSARE”. Menţineţi butonul de reglare al vitezei (7) în poziţia ”P” pentru amesteca- rea cu pulsaţii scurte de viteză ridicată. În momentul când eliberaţi buto- nul, butonul de reglare al vitezei (7) revine automat în poziţia ”OPRIT”, iar produsul începe să se oprească.

Utilizarea64 / RO Blender de masă / Manual de utilizare

Curățarea și întreținerea

Recipientul din sticlă (3) și protecţiile pot fi spălate în mașina de spălat vase.

• Nu imersaţi corpul (4) în apă. Dumneavoastră îl puteţi șterge cu un material textil moale.

• Lama de tăiere (9) este ascuţită. În timpul curăţării, nu ţi- neţi de marginea tăioasă sau imersaţi în apă.

• Dacă nu doriţi să utilizaţi produsul pentru o perioadă lungă de timp, de- pozitaţi-l cu grijă.

• Înainte de depozitarea produsului, decuplaţi-l.

• Depozitaţi produsul într-o loc uscat şi răcoros.

• Menţineţi aparatul și cablul de alimentare departe de copii.

3.3 Manevrarea și transportul.

• În timpul manevrării și transportului, transportaţi produsul în ambalajul său original. Ambalajul produsului îl protejează împotriva avariilor fizice.

• Nu plasaţi sarcini grele pe aparat sau pe ambalaj. Produsul poate fi ava- riat.

• Aruncarea produsul îl poate face inoperaţional sau cauza avarii perma- nente.65 / RO Blender de masă / Manual de utilizare

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. SemnăturaStimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea bencia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm:- să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu factura sau chitanţa scală), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie.Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui aparat Beko!Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modicata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al noticării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor benecia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza decienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici." Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi codul civil.Service-ul acestui produs este asigurat de S.C. ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. *9010 • www.arctic.ro • e-mail: [e-mail] • Program: Luni - Vineri 08:00 - 20:00; Sâmbătă 09:00 - 17:00 Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.Perioada de garanţie comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.CERTIFICATUL DE GARANŢIE DEVINE VALID DACĂ ESTE SEMNAT ŞI ŞTAMPILAT DE VÂNZĂTOR, ALTFEL APARATUL ÎŞI PIERDE GARANŢIA!ATENŢIE! Cupoanele vor desprinse de reprezentantul SERVICE ARCTIC la efectuarea reparaţiei în garanţie. UNITĂŢILE SERVICE ALE S.C. ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Nr. crt.DataReclamaţieiData primirii în reparaţie Programat Data ridicării aparatuluiCauza întârzierii Reparaţia curentă şi/sau componenta înlocuităPrelungirea termenului de garanţie Efectuarea vericării SERVICE CLIENT Reparat 1. Garanţia se aplică numai dacă factura sau chitanţa scală împreună cu acest certicat (cu talonul completat de către vânzător) sunt prezentate împreună cu aparatul reclamat. Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. 2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. 3. Înainte de cumpărare solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi vericaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare. Aparatul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor. 4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic.

CONDIŢIILE GARANŢIEI COMERCIALE

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SREN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Aparatul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Aparatul a suportat intervenţii (reparaţii, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

APARATUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANŢIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI: a) lămpile de iluminare sau semnalizare; b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic; c) piesele şi accesoriile lipsă sau care prezintă lovituri, zgârieturi sau spărturi, se rezolvă numai contra cost. Reclamaţiile ulterioare cumpărării referitoare la: Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), OG 21/1992 (R2) şi OG 9/2016, cu modicările şi completările în vigoare.66 / RO Blender de masă / Manual de utilizare

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcţionare. Semnătura Stimaţi clienţi, La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi vericaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor. Pentru a putea bencia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm: - să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”. - să păstraţi cu grijă acest certicat pentru a-l putea prezenta (împreună cu factura sau chitanţa scală), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanţie. Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui aparat Beko! Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modicata de OG 9/2016: - (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al noticării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului către consumator. - (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor benecia de un nou termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului. - (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot reparate sau când durata cumulată de nefuncţionare din cauza decienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv. - (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de către operatorii economici." Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi codul civil. Service-ul acestui produs este asigurat de S.C. ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210. *9010 • www.arctic.ro • e-mail: [e-mail] • Program: Luni - Vineri 08:00 - 20:00; Sâmbătă 09:00 - 17:00 Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani! Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. Perioada de garanţie comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului. CERTIFICATUL DE GARANŢIE DEVINE VALID DACĂ ESTE SEMNAT ŞI ŞTAMPILAT DE VÂNZĂTOR, ALTFEL APARATUL ÎŞI PIERDE GARANŢIA! ATENŢIE! Cupoanele vor desprinse de reprezentantul SERVICE ARCTIC la efectuarea reparaţiei în garanţie. UNITĂŢILE SERVICE ALE S.C. ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA Nr. crt. Data ReclamaţieiData primiriiîn reparaţieProgramatData ridicării aparatuluiCauza întârzieriiReparaţia curentă şi/sau componenta înlocuităPrelungirea termenului de garanţie Efectuarea vericăriiSERVICE CLIENTReparat 1. Garanţia se aplică numai dacă factura sau chitanţa scală împreună cu acest certicat (cu talonul completat de către vânzător) sunt prezentate împreună cu aparatul reclamat. Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic. Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare. Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certicatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia. 2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic. 3. Înainte de cumpărare solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi vericaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare. Aparatul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor. 4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct la CallCenter Arctic.

CONDIŢIILE GARANŢIEI COMERCIALE

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul). 3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SREN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Aparatul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Aparatul a suportat intervenţii (reparaţii, modificări) din partea unor persoane neautorizate de producător.