CF316WN - Congelator BEKO - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Congelator ladă
Marcă	Beko
Model	CF316WN
Lățime produs (W1)	1120 mm
Adâncime produs (D1)	700 mm (fără mâner)
Înălțime minimă (H1)	1600 mm
Spațiu minim (C1)	100 mm
Clasă climatică	SN, N, ST, T (de la 10 °C la 43 °C)
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Tensiune / frecvență	220-240 V / 50 Hz
Reglaj temperatură	De la MIN (cel mai puțin rece) la MAX (cel mai rece) + mod Super congelare
Funcție Super congelare	Da, activare prin buton, oprire automată după 52 h
Indicatoare LED	Temperatură (albastru), Super congelare (albastru), Funcționare (verde)
Alarmă defect senzor	Da, bară intermitentă în caz de defect
Capacitate de congelare (24 h)	Indicată pe plăcuța de identificare
Dezghețare	Manuală, cu scurgere exterioară și dop de scurgere
Curățare	Apă călduță și săpun neutru, evitați produse abrazive
Curățarea condensatorului	O dată pe an, perie moale sau aspirator
Piese autoriparabile	Mânere, balamale, tăvi, coșuri, garnituri de ușă
Disponibilitatea pieselor de schimb	10 ani
Garanție minimă	24 luni
Greutate	Aproximativ 65 kg (estimare)

Întrebări frecvente - CF316WN BEKO

Cum să reglez temperatura congelatorului meu Beko CF316WN?

Apăsați butonul « REGLER » pentru a intra în modul de reglare. Fiecare apăsare crește cu o treaptă, de la MIN (cel mai puțin rece) la MAX (cel mai rece). Temperatura se validează automat după 5 secunde. Reglajul recomandat este -20 °C pentru o conservare optimă.

Cum să activez funcția Super congelare?

Apăsați de mai multe ori butonul « REGLER » până ajungeți la scara MAX, apoi încă o dată pentru a comuta în modul SUPER. Indicatorul SUPER se aprinde. Compresorul funcționează continuu timp de maximum 52 de ore, apoi revine automat la reglajul 5.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați că ștecherul este bine introdus și că siguranța nu a sărit. Asigurați-vă că priza funcționează. După o pană, aparatul reia automat ultimul reglaj. Dacă problema persistă, contactați un service autorizat.

Cum să dezgheț congelatorul?

Deconectați aparatul. Scoateți dopul de scurgere interior. Pentru a accelera, lăsați ușa deschisă. Plasați un recipient sub scurgerea exterioară, rotiți dopul la 180° pentru a evacua apa. După dezghețare, ștergeți interiorul și reconectați.

Se pot congela alimente calde?

Nu, se recomandă să lăsați alimentele calde să se răcească la temperatura camerei înainte de a le pune în congelator. Acest lucru evită un consum excesiv de energie și păstrează calitatea celorlalte alimente.

Cât timp durează congelarea în modul Super?

Modul Super congelare funcționează timp de maximum 52 de ore. Se oprește automat dacă nu îl dezactivați manual. Utilizați-l cu 4-6 ore înainte de a adăuga alimente proaspete pentru a optimiza congelarea.

Aparatul emite zgomote neobișnuite, este normal?

Unele zgomote (compresor, circuit frigorific) sunt normale. Dacă zgomotul este excesiv, verificați că aparatul nu este în contact cu peretele sau alte obiecte. Un component poziționat greșit poate fi, de asemenea, cauza.

Cum să cureț interiorul congelatorului?

Deconectați aparatul. Scoateți alimentele. Folosiți o cârpă moale îmbibată cu apă călduță și săpun neutru. Clătiți cu apă curată și uscați bine. Nu folosiți niciodată aparate de curățat cu abur sau produse abrazive.

Care sunt piesele pe care le pot repara eu însumi?

Puteți înlocui singur mânerele ușii, balamalele, tăvile, coșurile și garniturile ușii. Urmați instrucțiunile din manual. Pentru orice altă reparație (compresor, circuit de răcire), apelați la un profesionist autorizat.

Cum să economisesc energie cu acest congelator?

Plasați aparatul departe de surse de căldură. Nu puneți alimente calde în interior. Nu supraîncărcați compartimentul și lăsați aerul să circule. Nu deschideți ușa inutil. Reglați temperatura la -20 °C pentru un compromis bun.

MANUAL DE UTILIZARE CF316WN BEKO

Informatiile despre model, care sunt stocate in baza de date a produselor, pot fi obtinute prin accesarea urmatorului site web si cautarea identificatorului dvs. de model (') aflat pe eticheta energetica.

Pentru siguranța dvs. si pentru a asigura realizarea corectă, inainte de instalareși prima適用are a aparatului, citiți cu atenție incest manual de/utilizare, inclusiv sugestiileși averitzările continute. Pentru a evita erorileși accidentele inutile, este important sa va asigurati ca toate personale care utilizeazeza aparatul sunt familiarizate cu functiiile de operareși siguranță ale acestuia. Păstrați aceste instrucțuniși asigurati-va că rămân impreună cu aparatul dacă acesta este mutat Sau vândut, astfel înțatți cei care Îl utilizeazeă pe parcursul duratei sale de viță să fie informati corespunzător cu privire la Utilizareași siguranța aparatului. Pentru siguranța Vietiiși a proprietății, păstrați precautțile furnizate in aceste instrucțuni deutilizare, deoarece producătoral nu este responsabilpentru daunelecauzate prin omisiune.

Siguranta copiilor si a personelor vulnerable

Acest echipament poate fi utilizes de copii cu vârsta de peste 8 ani Şi persone cu capacitate fizica, senzorială sau mentală redusă sai care nu au experientă Şi nu sunt familiarizate cu echipamentul dacă acosteia sunt supravegheate sai li se oferă instruciuni privind Utilizarea echipamentului intr-o maniera sigură Şi ințeleg pericolele implicate.

Copii trebuie să fie supravegheatai pentru a asigura faptul că aceşta nu se joacă cu echipamentul.

Curățareași intreținerea nu vor fi efectuate de către copii pentru dacă au peste 8 aniși cu supravegherea adulților. Tineți toate ambalajele departe de copii. Există riscul de sufocare.

Dacă aruncați aparatul, scoatei-l din priză, tăiți cablul de conectare (căt maiaprope de aparat)și scoatei ușa pentru a preveni generareia de electrocutare asupra copiilor sau inchiderea acestora in interiorul aparatului.

Dacă acest aparat prevăzut cu garnituri magnetice de etanșare a ușii urmează să inlocuiasca un aparat mai vechi cu un dispositiv de blocare cu arc (incuietoare) pe ușă sau pe capac, asigurati-va că arcul nu este UTILIZABINainte de a scoate din uz aparatul vechi. Acest lucru va preveni transformarea acestuia intr-un loc extrem de periculos pentru un copil.

Siguranta generală

! AVERTIZARE! Mentineti duzele de ventilatie, din carcasa echipamentului Sau din structura integrata, neblocate.
AVERTIZARE! Nu utiliziati dispositive medicale sau alte milloace pentru a accelerata procesul de decongelare decat cele recomandate de producator.
A V E R T I Z A R E! Nu deteriorata circuitul de agent frigorific.

Informaţii despite siguranta

1 AVERTIZARE! Nu utiliziati alte aparate electrice (cum ar fi aparatele de ingheţata) in interiorul aparatelor frigorificce, cu exceptia cazului in care sunt aprobate in acest scop de CATRE producător.

Nu deposiţi substanțe explosivce, cum ar fi cutii de aerosoli, cu agent de propulsie inflamabil, in acest aparat.

Agentul frigorific Izobutan (R600a) este continut in circuitul de agent frigorific al aparatului, un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate ecologica, care este totusi inflamabil. In timpul transportului si instalarii aparatului, asigurați-vă că niciuna+dentre componentele circuitului de agent refrigerant nu se deteriorioreza.

• evitati flacarile beschise si sursele de aprindere.
• aerisiti cu atentie camera in care este amplasat aparatul.

este periculos sa modificați specificaile Sau sa modificați acest produs in vreun fel. Orice deteriorare a cablului poate cauza un scurtcircuit, incendiu si/sau electrocutare.

Acest aparat este produs pentru a fi folosit pentru aplicatiei domestice sau similare, precum:

• chicinete pentru angajati'in magazine, birouri sau alte medii de lucru;
• ferme.si de catre clienti in hoteluri, moteluri si alte medii rezidentiale;

• medii de tip pensiune;

• catering Şi aplicazioni similare care nu tin de vanzarea cu amanuntul.

AVERTIZARE! Orice componente electrice (stecher, cablu de alimentare, comprisor etc.) trebuie lnlocuite de catre un agent de service autorizat sau personal de service calificat.

Cablul de alimentare nu trebuie sã fi prelungit.

Asigurați-vă că fișa de alimentare nu este strivitate sau deteriorata de spatele aparatului. O fișa de alimentare strivitate sau deteriorata se poate supraíncălziși poate provoca un incendiu

Asigurati-va cà fiṣa de alimentare a aparatului este accesibla Nu trajeṭi de cablul de alimentare.

Dacă przy fisi de alimentare este slăbită, nu introduci fișa de alimentare.
Există riscul de electrocutare sau incendiu.

Aparatul este greu. Trebuie acordata atentie la deplasarea acestua.

Nu indepartati si nu atingeti elementele din compartmentul de congelare dacă mainile sunt ude/umede, deoarece acest lucru poate cauza deteriorari ale pieli Sau arsuri prin inghet/congelare.

Evitati expunerea prelimungita a aparatului la lumina directa a soarelui.

Utilizare zilnica

Nu puneti obiecte fierbinti pe componentele din plastic ale aparatului.

Alimentele congelate nu trebuie recongelate dupadezghetarea lor.

Depozitate alimentete congelate preambalate in conformitate cu instruuntile producatorului de alimente congelate.

Recomandarile producatorului privind pastrarea trebuie respectate cu strictete. Consultati instruuntile relevante.

Nu asezaṭi băuturile carbogazoase in compartmentul congelator, deoarece acestea creează presiune asupra recipientului, ceea ce poate duce la explodarea acestuia si la deteriorarea aparatului.

Inghetata pe băt poate produce arsuri dacă este consumata direct din aparat.

Ingrijirea 山 curataea

Inainte de intreinere, opriti aparatul si scoatei-l din priză.

Nu curatai aparatul cu obiecte metalice.

Nu utilizati obiecte ascuţite pentru a indepărtă inghețul din aparat. Utilizati o racletă din plastic.

Examinati periodic scurgerea lazii frigorifice pentru apadezghetata.

Daca este necessities, curatai sistemul de scurgere.

Instalarea

Important! Pentru connectarea electrica, urma 山 cu atentie instructiunile din paragrafele specifice.

Despachetai aparatul si verificati dacă prezintă deteriorari. Nu conecta'i aparatul dacă este deteriorat. Raporta'i imediat eventualele daune magazinului de unde I-atai achizitionat. In acest caz, păstrați ambalajul. Se recomanda sa așteptați cel puțin patru ore inainte de a conecta aparatul pentru a permite uleiului si revina în compresor. In jurul aparatului trebuie să existe o circulație adecvata a aerului, pentru a nu duce la supraíncălzire.

Pentru a obtine o ventilatie suficienta, urmati instruunctiunile relevante pentru instalare.

Dacă este posibil, trebuie prevăzute distantierele produsului la perete pentru a evita atingerea sau prinderea pieselor calde (compresor, condensator)și a preveni o posibila inclălzire extremă.

Aparatul nu trebuie amplasat in apropierea radiatoarelor sau a aragazurilor. Asigurati-vacfisa de alimentare este accesibla dupa instalarea aparatului.

Informaţii despite siguranta

Servicii

Orice luchare electrica necessities parao intretnerea aparatului trebuie efectuata de un electrician calificat sau de o persona competenta. Acest produs trebuie sa fe intreutud un centru de service autorizat si trebuie utilize numai把这些 de schimb originale.

Economisirea energiei

Nu introduci alimente fierbinti in aparat;

Nu deposita alimentele foarteaprope unul de celalalt,deoarece acest lucru impiedica circulatia aerului;

Asigurați-vă că alimententele nu ating partea din spate a compartmentului (compartmentelor);

Dacă are loc o pană de current, nu deschideti ușa (usile);

Deschideti des usa (usile);

Nu tineiusa (usile) deschisa(e) prea mult timp;

Nu seta ti termostatul pe temperaturi care depasesc temperaturile sczute;

Toate accesorile, cum ar fi sertarele, politele, trebuie pastrate acolo pentru un consum mai mic de energia.

Protectia mediolui

Acest aparat nu contine gaze care ar putea deteriorora stratul de ozon, nici in circuitul de agent frigorific si nici in materialele izolante. Aparatul nu trebuie eliminat impreunacu deseurile urbane si cu gunoiul. Spuma izolantacntine gaze inflamabile: aparatul trebuie eliminat in conformitate cu reglementarile aparatului pe care le obtinete de la autoritatale locale. Evita di deteriorarea unitata di racire, in special a schimbatorului de caldur. Materialele utilize pe acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indica faptul ca este interzisă tratarea acestui produs ca de seu menajer. In schimb, acesta trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice.

Asigurându-vă că acest produs este aruncat corect, veți putea evita posibilele consecțe negative pentru sanătatea mediuluiși cea umană, care ar putea fi provocate de tratarea incorrectă a deșeurilor rezultate in urma casării acestui produs. Pentru mai multe informații despree reciclarea acestui produs, contactăți autoritateile locale, serviciul de salubritate sau magazinul de unde ați achizitionat produsul.

Materiale de ambalare

Materiaele cu simbolul sunt reciclabile. Eliminati ambalajul in containerele adecvaTE pentru reciclare.

Eliminarea echipamentului

1. Deconnectati echipamentul de la reteaua de alimentare cu energia.
2. Tăiți cablul de alimentareși eliminati-l.

1. Maner incastrat
2. Cos
3. Lampa indicator
4. Butonul termostatului
5. Orificiu de scurgere

Instalarea

Locatie

Aparatul trebuie instalat la distanţa fata de sursele de caldură cum ar fi radiatoarele, boilerele, lumina directă a soarelui etc. Asigurati-va că aerul poate circula liber in spatele aparatului. Pentru a asigura cea mai bună performantă, dacă aparatul este posizonat sub o unitate suspendata pe perete, distanţa minimă dintre partea superioara a carcasei si unitatea de pe perete trebuie sa fie de cel putin 100 mm. In mod ideal, insă, aparatul nu trebuie positiţat sub unitățile suspendate pe perete. Posizonarea precisă este asigurată de unul Sau mai multe picoare ajustabile de la baza aparatului.

Acest aparat frigorific nu este destinat'utilizarii ca aparat incorporat.

Avertizare!

Trebuie sá fie posibila deconectarea aparatului de la sursa de alimentare; prin urmare, fià trebuie sá fie are.

Conexiunea electrica

Inainte de conectare, asigurati-va cã tensiunea si frecventa indicate pe placuta cu regimul nominal corespund sursei de alimentare casnice. Echipamentul trebuie impamantat. Cabul de alimentare este prevazut cu un contact in acest scop. Daca priza de alimentare de la retea nu are impamantare, conctate aparatul la o masa separata, in conformitate cu reglementarile in vigoare, consulandi un electrican calificat. Produccatorul işi declina responsabilitate dacu nu sunt respectate maturide de siguranta de mai sus. Acest aparat este in conformitate cu Diretica E.E.C.

Spatiul necessities

		Spatiul necessar utiliser
Model W1/mm	(latimea)	D1/mm(adancimea)	H1/mm(inaltimea minimã)	C1 mm (spatiul liber minim)
CF100WN	6461	5451	1460	100
CF200WN	906	545	1460	100
CF316WN	1120	700	1600	100
	Observativa D1 nu contine dimensiunea externă a

Positionarea

Instalati acest aparat intr-un loc in care temperatura ambienta corespunde clasei de climat indicate pe placuţa cu caracteristici tehnice ale aparatului:

Pentru aparatele frigorificce cu clasa de climat:

temperat extins: acest aparat frigorific are ca scop sa fie folosit in temperaturi ambientale intre 10^ si 32^ (SN);
temperat: Aest aparat frigorific are ca scop sa fie folosit in temperaturi ambientale intre 16^ si 32^ (N)
—subtropical: ,acest aparat frigorific are ca scop sa fie folosit in temperaturi ambientale intre 16^ si 38^ (ST);
—tropical: acest aparat frigorific are ca scop sa fle folosit in temperaturi ambientale intre 16^ si 43^ (T);

Primautilizare

Inainte de a utiliza aparatul pentru prima data, spalati interorul si toate accesorile interne cu apa calduata si detergent neutru pentru a indeparta mirosul tipic al unui produs nou, apoi uscati-1 temeinic.

Important! Nuutilizati detergenti sau pulberi abrazive,deoarece acestea vor deteriorra finisajul.

Setare temperatura

1.0 Conexiunea electrică

Cand aparatul este conectat, toate ledurile indicatoare vor clipi o data. Apoi, aparatul va relua modul setat anterior inainte de a intra in starea de pana de curent.

2.0 Setarea temperaturii

Setare: Apasati butonul "SET" (Setare), inatrai in modul de setare a temperaturii. Bara indicatoare a temperaturii creste cu un nivel la fiecare apasare. Această setare se execută in cicluri. Temperatura poate functiona de la nivelul MIN (minim) la nivelul MAX (maxim). Nivelul MAX este cel mai rece. Temperatura este setata automat in 5 secunde după ultima apasare.

Sfat: In mod normal, se recomanda să setați temperatura la „NORMAL" sau mai rece pentru o păstrare optimă a alimentelor. Cea mai lungă durata de depositure în această situție nu depășește 1 lună. Setarea nerecomandă poate reduce timul de deposizare.

Functia Super Freezing (super congelare)

Apasati butonul SET (Setare) consecutiv pentru a intra in modul de ingheare "SUPER" de la nivalul MAX, bara indicatoare din stanga se va intuneca, iar lumina indicatorului "SUPER" se va aprinde. Acest mod este setat automat in 5 secunde dupa ultima apasare.
Compresorul functioneaza in continuare in modul de inghete, "SUPER".
Daca modul "SUPER" fonctioneaza 52 ore si nu este oprit manual, sistemas va intrerupe automat acest mod, iar temperatura va reveni la nivelul 5.

2.1 Power On si Power Off (Pornirea si Oprirea)

Daca aparatul functionează, apăsati „ON/OFF" (Pornit/Oprit) tamp de 3 secunde pentru a opri aparatul.

Dacă aparatul este oprit, apăsăti „ON/OFF" (Pornit/Oprit) tamp de 3 secunde pentru a porni aparatul.

3.0. Luminile indicatoarelor de afisaj

Lumina indicator de temperatura (albastru descis): Pourra a ajusta temperatura de la nivelul MIN la nivelul MAX. MAX este cel mai rece.
Lumină indicator de congelare rapidă (albastru deschis): Lumină aprinsă = in modul „SUPER"; lumină stinsă = iesire din modul „SUPER".
Lumină indicator de fonctionare (verde beschis): Lumină aprinsă = compresorul funçionează; lumină stinsă = compresorul s-a oprit.
După 30 minute de la ultima operatiune, lumina indicatorului se aprinde la jumătate de intensitate.

4.0 Funcția Resumption (Reluare)

Aparatul işi va relua automat modul setat anterior inainte de o pană de curent.

5.0 Alarma eroare senzor de temperatura

Atunci cand senzorul de temperatura este deconnectat sau scurcircuitat, ca o alarma de defectiene, bara indicatoare a temperaturii va clipi de la stanga la dreaptla fiecare 0,5 secunde.

Utilizare zilnica

RO Stocarea in compartmentul congelatorului:

• Este recomandat sa tinei congelatorul la -20^ cu exceptia cazurilor cu condiiti Ambientale extreme.
• Cu 4-6 ore inainte de congelare, activati functia. Fast Freeze pentru o congelare mai rapida.
• Mâncarea fierbinte trebuie răcità la temperatura camerei inaunte de stocarea in compartmentul congelatorului.
• Alimentele tăiate in porti mici vor ingheța mai rapid si vor fi mai ușor dedezghetat si gătit.
• Este mai bine sã impachetãm mancarea inaintesã o punem in congelator.
• Pentru a evita expirarea perioadelor de stocare, retineti data de ingheare, limita de temp si numele mancarii de pe ambalaj in conformitate cu perioadele de stocare ale diferitelor alimente.
• Nu deposi perioadele de stocare recomandate de producatori. Luati doar cantitatea dorita din congelator.
• Consumati alimentete decongelate rapid. Alimentete decongelate nu pot fi decongelate decat dacà sunt gătite. Nu este sigur să consumati alimente proaspete negătiteși recongelate.
  Cand congelati alimente proaspete, evitati sa le puneti in contact cu alimentele DEA congelate. Ar putea fidezghetate bucati DEA congelate.

Cand stocati alimente congetate commercial, urmati aceste instruanti:

• Urmati intotdeauna instructiunile producatorului pentru lungimea de temp pentru care ar trebui să stocati alimentele. Nu incalcati aceste instructiunil!
• Incercati sā menṭineṭi o perioada CAT mai scurṭa INTRE achizitie si stocarepentru a pastra calitatea mancarii.
• Cumparaşi alimente congelate, care au fost stocate la o temperatura de cel mult -18^
• Evitati sá cumpara tí alimente care prezinta gheata pe ambalaj - Acest lucru indica faptul ca produsul a fost partial decongelat si recongrelat - cresterile de temperatura afecteazá calitatea alimentenor.
• Recomandam o temperatură de 4^ a compartmentului pentru alamente proaspeteși de -20^ pentru congelator pentru a păstrața că mai bine manhcarea.
• Cu excepti a conditilor ambientale extreme, dacă temperatura este setata la valorile recomandate ca +4^ / -20^ , prospțimea generală va fi prelungita in compartimentole de alimente proaspeteși congelator. Dacă temperatura comaprtimentului ide alimente proaspete este setata la recce, fructeleși legumele proaspete ar putea fi partial inghețate sau expuse la stricare, in tamp ce temperatura mai mare ar putea strica mai repede alimentele perisabile (produse lactate, de carne).

Utilizare zilnica

• Compartmentul de congelare este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete si pentru păstrarea alimentelor inghețate si congelate pentru o perioada lungă de temp.
• Puneti alimentele proaspete care urmează să fie congelate in compartmentul de jos.
  Cantitatea maxima de alimente care pot fi congelate in 24 de ore este specificata pe placuca cu regimul nominal.
• Procesul de congelare dureaza 24 de ore: in această perioada nu adaugati alto alimente care sa fie congelate.

Păstrarea alimentelor congelate

La prima pornire sau dupa o perioada de neutilizare. Inante de a introduce produsul in compartiment, lasati aparatul sa functioneze cel putin 2 ore la setarile superioare.

Important! In caz de dezghetare accidentala, de exemplu, alimentarea a fost oprita mai mult decat valoarea "timpului de crestere" indica t in diagrama caracteristiclor tehnice, alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau gaite imediat si apoi recongelate (dupa preparare).

Decongelarea

Alimentele congelate sau ingheata, inainte de a fi utilizezate pot fidezghete intr-un compartiment de frigider sau la temperatura camerei, in functie de timpul disponibil pentru această operatie.

Bucatile mici pot fi preparate chiar cnd sunt congelate, direct de la congelator. In acest caz, prepararea va dura mai mult.

Sfaturi si sugestii utile

Sfaturi pentru ingheţare

Pentru a va ajuta sa obtineti maximul de la procesul de congelare, iata cateva sugestii importante:
cantitatea maxima de alimente care pot fi congelate in 24 de ore este specificata pe placuca cu regimul nominal;
- procesul de congelare durează 24 de ore. In această periodă nu ar trebui să se adauge alte alimente care urmează să fie congelate;
- congelati numai produse alimentare de calitate superioara, proaspete si curatate cu atentie;
- pregati alimentele in porti mici pentru a putea fi congelate rapid si complet si pentru a face posibla, ulterior,dezghetarea numai acantitatui necessities;
- puneti alimentele in folie de aluminiu Sau polietilena si asigurat-va cã ambalajele sunt inchise etans;
- nu permitei ca alimente proaspete, necongelate sä atinga alimentele alla congelate, evitand astfel cresterea temperaturi acestora din urma;

• alimentete lu continut redus de grasime sunt mai bine si mai indelung pstraute decat cele grase; sarea reduce durata de pastrare a alimentenor;
• apa ingheţă, dacă este consumata imediat după scoaterea din compartmentul congelator, poate provoca arsun ale pielii;
• se recomanda afisarea datei de congelare pe ficare sachet individual, pentru a va permite scoaterea din compartmentul congelator, poate cauza arderea pieli;
• se recomanda sá indicati data de congelare pe ficare sachet individual pentru a va permite sá păstrati fila cu durata de păstrare.

Sugestii pentru păstrarea alimentelor congelate

Pentru a obtine cele mai bune performante de la acest aparat, trebuie:

• sa va asigurati că produsele alimentare congelate din comert au fost păstrate corespunțator de CATRE commerciant;
• sa vā asiguratī ā produsele alimentare congelate sunt transferate de la depositul de alimente la congelator in cel mai scurt tamp posibil;
• nu deschideti usa frevent sau nu o lasati beschisa mai mult decat este absolut necessar.
• După ce sunt decongelate, alimentente se deteriorează rapid si nu pot fi recongelate.
• Nu deposi perioadele de pastrare recomandate de producatorul de alimente.

Curataea

Din motive de igiena, interiorul aparatului, inclusiv accesorile interioare, trebuie curatat cu regularitate.

Atentie! In timpul curatarii, aparatul nu trebuie sa fie conectat la alimentare. Pericol de electrocutare! Inainte de curatae,

opriti aparatul si scoatei stecherul din prizá, opritii sau deactivati intrerupatorul de circuit sau siguranta. Nu curatai niciodata aparatul folosind un dispositiv cu aburi. In componentele electrice se poate acumula umiditate, ceea ce inseamna pericol de electrocutare! Vapori fierbinti pot duce la deteriorarea pieseler din plastic. Aparatul trebuie sä fie uscat inainte de a fi repus in functiune.

Important! Uleurile eterie si solventi organici pot ataca partie din plastic, de exemplu sucul de lamaie sau sucul de coaj de portocale, acidul butiric, agenti de curatare cu acid acetic.

• Nu permittedi ca aceste subiste sa inre in contact cu componentele aparatului.
• Nuutilizatiagentidecuratareabrazivi
• Scoateti alimentele din congelator. Depozitati-le intr-un loc răcoros, bine acoperite.
• Opriti aparatul si scoatei stecherul din priză, opriti sau dezactivati intrerupatorul de circuit Sau siguranta.
• Curăti aparatul si accesoriile din interior cu o cappă si apă cal Dută. Dupa curatare, stergeti cu apă curata si uscati bine.
• Accumulare de praf la condensator duce la cresterea consumului de energia. Din acest motiv, curatai cu grijac condensatorul din spatele aparatului o data pe an cu o perie moale sau cu un aspirator.1)
• După ce totul este uscat, repuneti aparatul in functiune.

Dezghetarea congelatorului

Congelatorul, insa, se va acoperi progresiv cu gheata. Aceasta ar trebui eliminata.

Nu utiliata niciodata unelte metalice ascuţite pentru a indepărta gheata de pe evaporator, deoarece il puteti deteriorora.

Totusi, atunci cand gheata devine foarte groasa pe inveliul interior,dezghetarea completa trebuie efectuata astfel:

• Scoateji aparatul din priză. Scoatei buşonul de golire din interiorul congelatorului. Dezghetarea durează de obicei cateva ore. Pentru adezgheta mai repede, menteti usa congelatorului deschisa.

• Pentru golire, puneti o tava sub buşonul de golire din exterior.

Trageti afarabuşonul de golire.

• Rotiti buşonul de golire la 180 de grade. Aceasta va permite apei să curgă in tava. Când ati terminat, apăsati buşonul de golire in interior. Puneti la loc buşonul de golire in interiorul compartmentului de congelare. Notă: Monitorizati recipientul de sub golire pentru a evita revărsarea.
• Stergeti interiorul congelatorului si reconecta fi sá electrică de la przyă.
• Resetati controul temperaturii la setarea dorita.

Depanare

Atentie! Inainte de depanare, deconectati sursa de alimentare. Depanarea care nu este specificata in acest manual trebuie efectuata numai de un electrician calificat sau de o persona competenta.

Important! Există unele sunete in timpul utilizări normale (compresor, circulața agentului frigorific).

Problema	Cauză posibilă	Solutie
Aparatul nu functionează	Cablul de alimentare nu este conectat la priză sau nu are putere suficientă	Introduceți fișa de alimentare.
	Siguranta este arsă sau defectă	Verificăți siguranta, înlocuiți-o dacă este necesar.
	Priza este defectă	Defecțiunile de rețea trebuie remediate de un electrician.
Aparatul ℌngheță prea mult	Temperatura este setată la o temperatura preascăzută Sau aparatul functionează la setarea MAX.	Rotiți temporar regulatorul de temperatură la o setare mai calăă.
Alimentele nu sunt sufficient de congetate.	Temperatura nu este reglată corespunțăr.	Vă rugăm să consultati secțunea initială de Setarea a temperaturii.
	Ușa era fost beschisă pentru o periodă mai lungă.	Deschideți ușa numai atăt timp că este necesar.
	O cantitate mare de alimente calde a fost introdusă în aparatîn ultimele 24 de ore.	Rotiți temporar reglarea temperaturii la o setare mai recce.
	Aparatul esteaprope de o sursă de caldură.	Vă rugăm să consultati secțunea privind locația instalăși.
Accumulare puternică de gheță pe garnitura ușii.	Garnitura ușii nu este etanță.	Încălzită cu grijă secțunile garniturii ușii care prezintă scurgeri cu ajutorul unui uscățor de păr (la o setare rece). În același timp, formati cu și mână garnituru ușii încăzite astfel încătă se așze corect.
Zgomote neobișnuite	Aparatul atinge peretele sau alte obiecte.	Deplasăți ușor aparatul.
	Un element, de exemplu oțeavă, din spatele aparatului atinge o alta parte a aparatului Sau peretele.	Dacă este NEEDar, înoitiți cu atentție elementul.

Dacă defectiunea apare din nou, contactati Centrul de service.

Aceste date sunt necesare pentru a va ajuta rapid si corect. Scrieti datele necesare aici, consultati placuta de identificare.

ELIMINAREA

Acest simbolul indică faptul ca acest produs nu trebuie eliminat cu alte deseuri domestice la terminarea duratei sale de viata. Aparatul uzat trebuie predat la punctul de colectare oficial pentru reciclarea disposizitivelor eletrice si electronice. Pentru a gasi aceste sisteme de colectare, contactati autoritateile dvs. locale sau distribuitorul de unde a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodarie joac un rol important in recuperarea si reciclarea aparatelor vchi. Eliminarea corespunzatoare a aparatelor uzate contribue la prevenirea consecinelor potenial negative asupra mediuului si sanatati umane.

RO

MESAJ / AVERTISMENT

Unele defecte (simple) pot fi tratate in mod adecvat de catre utilizatorul final farr nicio probemă de siguranta sau utilizes nesigura, cu conditia sfaie efectuate in limitele s i n conformitate cu urmatoarele instruciuni (vezi seciunea "Autoreparare").

Astfel, cu exceptia cazului in care seciunea "Autoreparare" de mai jos autorizează alta actiune, reparatiile trebuie efectuarte de reparatori profesionisti pentru a evita probelemele de siguranta. Un reparator profesionist are acces la instrukturi si la lista cu piese de rezerva pentru acest produs de la producator, potrivit metodele descrie in actele legislative care urmează Direciva 2009/125/ EC.

Cu alla cesteaa, doar agentul de service (adica reparatori i profesionisti autorizati) pe care il puteti contacta cu ajutorul numarului de Telefon oferit in manualul de utilizes/ certificatul de garantie sau dealerul dvs. autorizat poate oferi service in termenii garantiei. Prin urmare, nu uitiata ca reparatiile festuate de reparatori profesionisti care nu sunt autorizati de Beko) vor antrena pierderea garantiei.

Autorepararea

Reparatiile pot fi făcute de utilizatorul final doar in ceea ce priveste următoarele piese: manerele usilor, balamale usilor, tăvile, coşurileși garniturile usilor(este disponibla o lista actualizata pe support.beko.comincepâncd cu data de 1 martie 2021).

Mai mult, pentru siguranta produsului si pentru evitarea accidentarilor, autorepararea mentionata va fi efectuata urmând instruktunile din manualul de utilizesare Sau care sunt disponible in support.beko.com Pentru siguranta dvs., scoatei produsul din priză inainte sa incercati autorepararea.

Reparatiile si incercarile de reparatie facute de utilizatori finali pentru把这些 care nu usnt incluse intr-o astfel de lista si/sau nu urmeaz instructiunile din manualele de utiliser pentru autoreparare sau care sunt disponible in support.beko.com, pot duce la probleme de siguranta care nu sunt attribuibile Beko, si vor anula garantia produsului.

Prin urmare, este recomandat ca utilizatori i finali sa se abtina de la a incerca sa efectueze reparati care ies din lista mentionata cu piese de schimb, contactand in aceste cazuri reparatori profesionisti Sau reparatori autorizati. Din contra, astfel de incercari efectuate de utilizatori finali pot duce la probleme de siguranta si avarierea produsului Sau iscarea unui incendiu, a unei induniti, a electrocutarii si a accidentarilor grave.

Spre exemplu, dar fara a se limita la, urmatoarele reparati trebuie adresate catre service-uri professionale autorizate sau inregistrate: compresoare, circuite de racire, panoul principal, placainvertor, panoul de afisaj etc.

Producatorl/vanzatorul nu raspund in niciun caz dacă utilizatorii finali nu se conformează cleor de mai sus.

Disponibilitatea depiese de schimbpentrufrigiderulpe care ati cumparat-oeste de 10 ani. Inaceastaperiodada,piesele de schimb originale vor fi disponibile pentru operarea adecvataa frigiderul. Durata minimagarantieipentrufrigiderulpe care l-ati achizitionateste de 24 de luni.

DIEP

Gebruiksaanwijzi

CF100WN

CF200WN

CF316WN

NL

beko

TIP: Aparat frigorific pentru uz casnic

Model / Serie:

VANZATOR

Nr. factura: Data:

Vanzator (firma, localitatea):

CUMPÄRÄTOR

Nume Localitatea

Str. .Nr..Bloc ..Sc...Et..Ap.

Judej .Telefon E-mail

S-a efectuat proba de fonctionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instructiunile deutilizare si toate accesoriile. Am primit aparatul in perfecta stare de fonctionare.

Stimati clientsi

La cumparare va recomandam sa solicitaşi efectuarea probei de fonctionare si sa verificati existenta instruciunilor deutilizare si a accesorilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor si serviciilr noastre va rugam:

• sa cititi cu atentie si s a respectati recomandarile prezentate in "Instructiunile deutilizare".

• sa pstra t cu gria acest certificat pentru a-l putea preventa (impreunacu documentul fiscal de achizitie), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuata in perioada de garantie.

Vamultumim ca ati optat pentru cumpararea unui produs Bekol

Durata medie deutilizare a produselor BEKO este de 10 anl Perioada de garantie legala de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului in posesia consumatorului.

Art.22,alin.3-6,din L449/2003,modificata de OG 9/2016

(3) Timpul de nefuctionare din cauza lipsei de conformitate aparute in cadrul termenului de garantie prelungeste temenul de garantie legala de conformitate si cel al garantiei commerciale si curge, dupa caz, din momentul la care a fost adusla cunostinta vanzatorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentarii produsului la vanzator/unitatea service pana la educerea produsului in stare deutilizare normala si, respectiv, al notificariin scris in vederea ridicarii produsului sau predarii efective a produsului catre consumatorio.
- (4) Produsele de folosintă indelungata care inlocuiesc produsele defece in cadrul termenului de garantie vor beneficia de un nou termen de garantie care curge de la data preschimbării produsului.
(5) Produsele de folosinta indelungata defectate in termenul de garantie legala de conformitate, atunci cnd nu pot fi reparate sau candid durata cumulata de nefunctionare din cauza deficientelor aparute in termenul de garantie legala de conformitate depaseste 10% din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor finlocuite de vanzator Sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea produsului respectiv.
- (6) Termenul de garantie curge de la data intrarii bunului respectivin posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinta indelungata, obtinute prin tratere la sorti la tombole,castigate la concursuri si similare sau acordate cu reducere de pre ori gratuit de catre operatori economici.

Garantia offeri t nu exclude garantia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protectia consumatorului si Codul Civil.

UNITÁTILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTÁ REPARATI IN TERMENUL DE GARANTIE Şİ N AFARA ACESTUIA
CONDIITILE DE GARANTIE LEGALA DE CONFORMITATE:

Nr. crt.	Data Reclamataiei	Data priminiți în reparăție	Reparat			Reparatația curentă și/sau componentaținlocuiță	Prelungirea termenului de garanție	Efektuarea verificârii
			Programat	Data ridicăriș aparatului	Cauzațintârzierii			SERVICE	CLIENT

1. Garantiae aplica numai dacd documentul fiscal de achizie impreunacu aest certificat sunt prezentate impreunacu produsul reclamat

Pentru orice defeciune aparut in perioada de garantie sau post garantie, apelati la magazinul de unde a fost achizitionat produsul saudirect la Call Center Arctic.

Te m t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

1. Garantia aperata repararua de sauu inlocuira pleseler constata ca defecte (perauzate de consumater) de ctre tehcnicii Servicio Artic

2. La cumparare va recomendam s solicitante efectuarea probei de funcao si sa verificati estantuta tutur accesoramil a instruetion de utilizare. Produsul trebui s function

corespunzator sànu

1. Termenul de realizare a operatilor de reparare, in achizitionat produsul saudirect la Call Center Arctic.

---

clamatièlereferitoarela aspects

a) herunctionarelmpalr oflumire;
b) ascesoere sare auu u defecto de material seconstatate de tebnipioni.

c) ciasele si accorsorile care preziotl lovituri, zarieturi sparturi sa deformarri

PRODUSILNUIRENEFICIAZADEGARANTIELEGALADECONFORMITATEINURMATOARELECAZURI:

PROBESO NO BENEFICIARA DE GANANTE LEGALA DE CONFRONT INTO

1. Nau au respecte instruetionile de transport, manipulare, instalare, utilise si intretnire prescire. 2. Suturnambilis ci aecerei coa sot deteneri? atime i nortransi rivficiatlrcite o f inoioi cospid'

2. Ceramis pue se aodr subanamolor ci acerorsilcabe lo produo colora surf doterior di vivino supernatui i

3. Tensuijana de alimentare are, valori care pu se fcapredraa inlimite prevazute de standarde (SFR EN 50160).

4. Instalatia electrica a utilizatorului prezinta improvisatiu sau neconformităi.

5. Produsula fost folosit in alte scopuri decat cel pentru care a fost proiectat.

6. Producul a suporat inteventi (reparati, modificari) din partea unor personne neautorizate de producator.