CF316WN - Congelador BEKO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador arca
Marca	Beko
Modelo	CF316WN
Largura do produto (W1)	1120 mm
Profundidade do produto (D1)	700 mm (sem maçaneta)
Altura mínima (H1)	1600 mm
Folga mínima (C1)	100 mm
Classe climática	SN, N, ST, T (de 10 °C a 43 °C)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Tensão / frequência	220-240 V / 50 Hz
Ajuste de temperatura	De MIN (menos frio) a MAX (mais frio) + modo Super congelamento
Função Super congelamento	Sim, ativação por botão, paragem automática após 52 h
Indicadores LED	Temperatura (azul), Super congelamento (azul), Funcionamento (verde)
Alarme de defeito do sensor	Sim, barra intermitente em caso de defeito
Capacidade de congelamento (24 h)	Indicada na placa de características
Descongelamento	Manual, com dreno exterior e tampa de drenagem
Limpeza	Água morna e sabão neutro, evitar produtos abrasivos
Limpeza do condensador	Uma vez por ano, escova macia ou aspirador
Peças autorreparáveis	Maçanetas, dobradiças, prateleiras, cestos, vedantes da porta
Disponibilidade de peças sobressalentes	10 anos
Garantia mínima	24 meses
Peso	Aproximadamente 65 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - CF316WN BEKO

Como ajustar a temperatura do meu congelador Beko CF316WN?

Pressione o botão « AJUSTAR » para entrar no modo de ajuste. Cada pressão aumenta um nível, de MIN (menos frio) a MAX (mais frio). A temperatura é validada automaticamente após 5 segundos. O ajuste recomendado é -20 °C para uma conservação ideal.

Como ativar a função Super congelamento?

Pressione várias vezes o botão « AJUSTAR » até atingir a escala MAX, depois mais uma vez para passar ao modo SUPER. O indicador SUPER acende. O compressor funciona continuamente durante 52 horas no máximo, depois volta automaticamente ao ajuste 5.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a ficha está bem ligada e se o fusível não queimou. Certifique-se de que a tomada funciona. Após uma falha, o aparelho retoma automaticamente a última regulação. Se o problema persistir, contacte um serviço autorizado.

Como descongelar o congelador?

Desligue o aparelho. Retire a tampa de drenagem interior. Para acelerar, deixe a porta aberta. Coloque um recipiente sob o dreno exterior, rode a tampa 180° para evacuar a água. Após o descongelamento, seque o interior e volte a ligar.

Pode-se congelar alimentos quentes?

Não, é recomendável deixar os alimentos quentes arrefecer à temperatura ambiente antes de os colocar no congelador. Isso evita um consumo excessivo de energia e preserva a qualidade dos outros alimentos.

Quanto tempo dura o congelamento no modo Super?

O modo Super congelamento funciona durante 52 horas no máximo. Para automaticamente se não o desativar manualmente. Use-o 4 a 6 horas antes de adicionar alimentos frescos para otimizar o congelamento.

O aparelho emite ruídos invulgares, é normal?

Alguns ruídos (compressor, circuito frigorífico) são normais. Se o ruído for excessivo, verifique se o aparelho não está em contacto com a parede ou com outros objetos. Um componente mal posicionado também pode estar na origem.

Como limpar o interior do congelador?

Desligue o aparelho. Retire os alimentos. Use um pano macio embebido em água morna e sabão neutro. Enxague com água limpa e seque cuidadosamente. Nunca use limpadores a vapor ou produtos abrasivos.

Quais são as peças que posso reparar eu mesmo?

Pode substituir você mesmo as maçanetas da porta, as dobradiças, as prateleiras, os cestos e os vedantes da porta. Siga as instruções do manual. Para qualquer outra reparação (compressor, circuito de refrigeração), recorra a um profissional autorizado.

Como poupar energia com este congelador?

Coloque o aparelho longe de fontes de calor. Não coloque alimentos quentes no interior. Não sobrecarregue o compartimento e deixe circular o ar. Não abra a porta desnecessariamente. Regule a temperatura para -20 °C para um bom compromisso.

MANUAL DE UTILIZADOR CF316WN BEKO

Instruções de'utilisation

CF100WN

CF200WN

CF316WN

PT

INFORMACAO

ENERG

A informação do Modelo conformsememorização na base de dados do produits pode ser acedida entrando no segunte siteo web e atraves da busca do identador do seu Modelo (*) que se encontra na etiqueta de classificacao emergética.

SUPPLIER'S NAME

No interesse da sua seguranca e para garantir o uso correto, antes de instalar e de usar o aparelho pela primarya vez, deve ler cuidadosamente este manual do'utilizar, incluindo asDICAS eas advertencias. Para evitar erros e acidentes desnecessarias, é importante assegurar que todas as pessoas que está a usar este aparelho está totalmente familiarizadas com o functiOnamento e as funcoes de seguranca do mesmo. Deve guardar estas instruções e assegurar que as mechas acompanham o aparelho se o mesmo for movido ou vendido, de modo que todas as pessoas que o utilizem durante a sua vidautil estejam adequadamente informados sobre o uso e a seguranca do aparelho. Para a seguranca de pessoas e bens deve manter as precauocsementionadas nestas instruções do utiliser dado o fabricante não poder ser responsabilitzado por danos provocados por negligência.

Segança de pessoas vulnárveis e decriências

Este aparecido pode ser uso por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conhecimiento se lhes tiver sido a supervisão ou instrução relativamente ao uso do equipamento num café e se "...entender os riscos envolvidos.

As crianças微量元素 devem ser vigiadas de modo a assegurar que não brincam como aparecido.

A limpeza e manutenção do'utilizar não deve ser feita por crianças a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Manter o material de embalagem afastado do alcance das crianças. há risco de sufocação.

Se estiver a eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo de ligação (0 mais proxies do aparelho) e remove a porta para impedir que as crianças ao brincarem possam sofrer um quando eletrico ou que se fechem dentro do mesmo.

Se este aparelho possuir vedantes de porta magnéticos for para substitir um aparelho antigo tendo umfeito de mola (gancho) na porta ou na tampa, assegurar que a mola defeito sera inutilizada antes de eliminar o aparelho uso. Isto impedirá de o mesmo se transforme em algo perigoso para uma criança.

Segurarçageral

ADVERTÉNCIA! Manter as aberturas de ventilação no aparecido ou na estrutura embutida livres e sem obstruição.
ADVERTÉNCIA! Não usar dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descogeração, exceto os recomendados pelo fabricante.
ADVERTÉNCIA! Não danIFICAR o circuito de refrigeração.

Informação de segurarca

ADVERTÉNCIA! Não use apareiros electrolycos (como MQina para fazer gelados) no interior dos apareiros de refrigeração, exceto se foramaprovados pelo fabricante para esse efeito.

Não guardar substâncias explosivas como latas de aerossol com propulsor inflamível dentro deste aparecido.

O isobutano refrigerante (R600a) está dentro do circuito do refrigerante do aparelho, um gás natural com um elevado nível de compatuldade ambiental, que é todas inflamçavel. Durante o transporte e a instalação do aparelho, assegurar que nenhum dos componentes do circuito do refrigerante fica danificado.

• Evitar chamas vivas e fontes de ignicao
• ventilar totalmente o espaço no qual o aparecido está instalado, é perigo alterar ou ALTERAR as espécificações deste produits sera que de forma for. Os danos no cabo podem causar um curto-circuito, incendiou e/ou quando eletrico.
  Este aparecido é destinado a ser uso em uso domestico ou aplicações similares como:
• zonas de cozinha do pessoal em estabelecimentos commerciais, escritórios ou outros ambientes laborais;
• casas rurais ePelos clientes em hotelis, moteis e outros ambientes de tipo residencial;

• ambientes do tipo de alojamento com pouco-almoço;

• aplicacoes de restauracao e não retalhistas similares.

ADVERTÉNCIA! Quaisquer componentes electrolycos (ficha, cabo de alimentação, compressor e etc.) devem ser substituídos por um agente de service certificado ou por pessoal de assistência qualificado.

O cabo de alimentação não pode ser AUGmente.

Assegurar que a ficha de alimentação não é esmagada ou danificada pela parte traseira do aparecido. Uma ficha de alimentação esmagada ou danificada pode sobraquecer e provocar um incério.

Assegurar que a ficha eletrica do aparelho está acessivel. Não puxar o cabo eletrico.

Se a tomada de alimentação estiver solta, não introduzir a ficha de alimentação. Existe um risco deCHOque elétrico ou de incência.

O aparecido é pesado. Deve ser tão cuidado quando da movimentação do mesmo.

Não remove nen址ocar em itens do compartmento do congelador se tiver as maois humidas/molhadas, dato isso poder provocar abrasoes na pele ou queimaduras por gelo/congelador.

Evitar a exposicao prolongada do aparelho à luz solar direta.

Uso diario

Não colocar objetivos quentes sobre as partes plácicas do aparecido.

Os alimentos congelados não devemvoltar a ser congelados antes de terem sido descongelados.

Armazenar os alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções dos fabricantes de alimentos congelados.

As recomendações de armazenamento do fabricante devem ser respeitadas.

Consulte as instruções respectivas.

Não colocar bebidas com gás no compartmento do congelador dado as vezes criarem pressão no recipiente, que pode provocar explosão, resultando em danos no aparecido.

Gelados de gelo pode provocar queimaduras se consumidos diretamente do aparecido.

Cuidado e limpeza

Antes da manutenção, desativar o aparecido e deslugar a ficha de alimentação da tomadaétrica.

Não limpar o aparecido com objetivos de metal.

Não uso objetivos apiados para remove o gelo do aparecido. Usar um raspador de plácico.

Examinar regularamente o escoamento da água de descogelação da arca congeladora.

Important! Para a ligação eletrica seguir cuidadosamente as instruções dadas nos parágrafos elesicos.

Desembalar o aparelho e verificar se o mesmo está danificado. Não ligar o aparelho se estiver danificado. Reportar de imeditato ao local quando o acquiriu os possíveis danos. Nesse caso deve guardar o material de embalagem. É aconselhavel aguardar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o oleo returne ao compressor. Deve existir uma circuldação de ar adequada em volta do aparelho, caso não exista pode provocar um sobraquecimento. Para obter ventilação suficiente deve seguir as instruções relevantes para a instalação.

Sempre que possível os espaçadores do produto devem estar contra a parede para fazer que as partes quentes sejam tocadas (compressor, condensador), de modo a fazer possíveis queimaduras.

O aparelho não deve ser instalado jinto de radiadores ou fogões. Assegurar que a ficha de alimentação está acessível(before a instalação do aparelho.

Assistência

Qualquer trabalho eletrico que sera necessario fazer para a reparacao do aparelho, deve ser realizado por um eletricista qualificado ou por uma和个人a competente. Este produits deve ser reparado por um Centro de Assistencia eapanas devem ser usadas peças de substituicao originais.

Poupança de energia

Não colocar alimentos quentes dentro do aparelho.

Nao embalar alimentos mucho prximos uns dosculos dado isso impedir a circulaço do ar.

Assegurar que os alimentos não tocam na parte traseira do(s) compartmento(s).

Se houver um corte de eletricidade, não abra a(s) porta(s).

NãoAbrir asportas com demasiada frequência.

Não manter a(s) porta(s) aberta(s) durante periodos de tempo prolongados.

Nao definir o termostato a exceederem as temperatas de frio.

Todo os acessórios, tais como gavetas, prateleiras, devem ser mantidos colocados para obter umconsumo mais reduzido de energia.

Proteção Ambiental

Esteaporelho nao contentem gases que possam danificar a camada de ozono, nem no circuito do refrigerante nen nos materiais de isolamento. Oaporelho nao deve ser eliminado em Conjunto com os residuos urbanos ou com o

ixo dométrico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparecido deve ser eliminado de acordo com os regulamentos do aparecido a obter+junto das autoridades locais. Evitar danIFICAR a unidade de refrigeração, especialmente o comutador de calor. Os materiais usados neste aparecido marcados com o símbolo São recicláveis.

O*símbolo é no produits ou embalagem indica que o produit não deve ser tratado como resíduo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega nos pontos de recolha aplicáveis para reciclagem de equipamentos electricos e eletrónicos. Ao assegurar que este produits é eliminado corretamente, ajudá a fazer consequences negativas para o meio ambiente e para a saúde humana, os quais poderiam caso contrário ser causados por manuseamento inadequado dos resíduos deste produits. Para informações mais detalladas sobre os pontos de recolha e a reciclagem destes produits, contactar o seu centro de service local, o seu service de recolha de lixos dométricos ou a loja ond comprou o produits.

Material da embalagem

Os materiais com o símbolo são recicláveis. Pó a embalagem em contentores adequados para ser reciclada.

Eliminação do aparelho

1. Desligar a ficha de alimentacao da tomada de eletrica.

2. Cortar os cabos de alimentação e eliminá-los.

1. Manipulo integrado
2. Cesto
3. Luz indicadora
4. Botão do termostato
5. Tubo de escoamento

Localização

O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor como radiadores, caldeiras, luz solar direta, etc. Assegurar que o ar pode circular livrmente em volta da parte de tras da estrutura do aparelho. Para assegurar o melhor desempenho, se o aparelho estiver poscionado por boa de um armario de parede suspenso, a distancia minima entre a parte superior da estrutura do aparelho e o armario de parede tem de se pelo menos de 100~mm . Idealmente, no entanto, o aparelho nao deve ser posicionado por boa de armarios de parede suspensos. O nivelamento exato é assegurado por um ou mais pés ajustaveis na base da estrutura do aparelho.

Esteasurelodefrigeracao nao édestinadoa serusoado comoaparelho deencastrar.

Advertência! Deve ser possivel desligar o aparecido da fonte de alimentação eletrica, a ficha deve portanto estar

faculdamente acessivel antes a instalacao.

Ligaçãoétrica

Antes de ligar, assegurar que a tensao e a frequencia mostradas na placde classificacao correspondem as existentes na sua habitacao. O aparelho deve ser ligado a terra. A ficha do cabo de alimentacao é fornecida com um contacto para esta finalidade. Se a tomada de alimentacao domestica nao tiver ligacao a terra, ligar o aparelho a uma ligationa terra em separado em conformidade com as regulamentoao atuais, deve contactar um elticista qualificado. O fabricante declina toda a responsabilitadse as precauoes de seguranca acima referidas nao forem cumpridas. O aparelho está em conformidade com as Diretivas da CEE.

Requisitos de espaço

		0 espaço necessário em uso
Modelo	W1 /mm(Largura do	D1 /mm(Profundidade do	H1 /mm (Altura minima)	C1 /mm (Folga minima)
CF100WN	d 646	d 545	1460	100
CF200WN	906	545	1460	100
CF316WN	1120	700	1600	100
	Observação D1 Não contentem a dimensão do

Posicionamento

Instalar este aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponde a classe climatérica indicada na plac de classificacao do aparelho:

Para apareiros de refrigeracao com classe climatérica:

-temperatura alargada: este aparecido de refrigeracao é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 10^ e 32^ (SN);

• moderada: este aparecido de refrigeracao é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 16^ e 32^ (N);
  -subtropical:este aparelho de refrigeracao econcebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 16^ e 38^ (ST);
  tropical:este aparelho de refrigeracao e concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 16^ e 43^ T

Primeira'utilisation

Limparointerior

Antes de uso o aparecido pela primaira vez, lavar o interior e todos os acessórios internos com água morna e alguma detergente neutro de modo a remover o cheiro habitual de um produit novo, depuis secar totalmente o mesmo.

Important! Não usar detergentes ou pos abrasivos, dado isso danificar o revestimento.

Definição da temperatura

1.0 Ligaçãoétrica

Quando o aparecido é ligado, todas as luzes LEDindicadoras irao piscar uma vez. Depois o aparecido irá retomar o modo previamente definido antes da Interrupcao de fornecimento de energia.

2.0 Definção da temperatura

Definção: Premir o botão "DEFINIR",entrar no modo de de definição da temperatura. A barra do indicator da temperatura sobe na escala sempre que é premida.Esta definição é executada em ciclo. A temperatura pode ir de uma escala MIN a uma escala MAX A escala MAX é a maior fria. A temperatura é automaticamente definida em 5 segundos après a ultima vez que fos primida.

Dica: Normalmente, é recomendado definir a temperatura em "NORMAL" ou mais fria para uma conservação otima dos alimentos. Quanto maior for o prazo de armazenamento esta situação não é superior a 1 mês. Definição recomendada não definida pode reduzir o tempo de armazenamento.

> Congelao intensa

Premir consecutivamente o botão "DEFINIR" para entrada no modo "SUPER" congelaçao a partir da escalam MAX, a barra do indicator no lado esquerdo irá ficar escura sempre que a luz do indicator "SUPER" acender. Este modo é automaticamente definido em 5 segundos après a ultima vez que foi premida.

O compressor mantém-se em funciona no modo de congelação "SUPER".
Se o modo "SUPER" se mantiver em funct ionamento por 52 horas e nao for parado manualmente, o Sistema ira desligar automaticamente este modo, com o returno da temperatura na escal a 5.

2.1 Ligare Desligar

Se o aparelho estiver a funciona, premir "LIGAR/DESLIGAR" durante 3 segundos para desligar.

Se o aparelho estiver desligar, premir "LIGAR/DESLIGAR" durante 3 segundos para ligar.

3.0 Luzes do indicator

Luz do indicator da temperatura (Azul brillhante): Para fazer a temperatura da escala MIN à escala MAX MAX é a maior fria.
Luz do indicator de super congelação (Azul brilhante): Luz acesa = no modo "SUPER", luz apagada = sair modo "SUPER".
Luz indicator de funciona (Verde brillante): Luz acesa = compressor em funciona; luz apagada = compressor para.
30 horas deposito doultimatefunacionato, a luz do indicator iracender em luminancia parcial.

4.0 Funcao Retomar

O aparecido irá retomar o modo previamente definido antes da interrupção de fornecimento de energia.

5.0 Alarme de avaria do sensor da temperatura

Quando ha um desligamento ou um curto-circuito do sensor da temperatura, como um alarme de avaria, a barra do indicator da temperatura irá piscar da esquerda para a direita em cada 0,5 segundos.

Uso diario

PT Armazenar no compartmento congelador:

• É recomendado manter a temperatura no frigorífico a -20 °C exceto se em condições ambientais extremas.
• 4-6 horas antes de congelar ativar a funcao Congelacao Rapida para permitir uma congelaao mais rapida.
• Alimentos quentes devem ser arrefecidos para a temperatura ambiente antes de guardar no compartmento congelador.
• Os alimentos cortados em algumas porções congelarão mais rapidamente e sera mais fácil descongelar e cozinar.
• É melhor embalar os alimentos antes de os por no congelador.
• A fim de evaporar a expelled do tempo de armazenamento, deva anotar a data de congelamento, limite de tempo e nome do alimento na embalagem de acordo com os periodos de armazenamento dos differentes alimentos.
• Não exceder os prazos de armazenagem de alimentos recomendados pelos fabricantes. Retirar apenas a quantidade de alimento necessária do congelador.
• Consumir rapidamente alimentos descongelados. Os alimentos descongelados não podem ser voltados a congelar excto se estiverem cozinhados. Não é seguro consumir alimentos frescos voltados a congelar e não cozinhados.
• Quando congelar alimentos frescos, evaporar que figuem em contaço com alimentos ja conglomerados. Pode provocar o descongelamento dos produits ja conglomerados.

Quando guardar alimentos congelados comercialmente, deve seguir estas orientacoes:

• Seguir sempre as orientações do fabricante sobre qual o periodo de tempo em que devem ser guardados. Não exceder estas orientações!
• Tentar hacer o periodo de tempo entre a compra e o armazenamento não curto quando possível para preservar a优质的 dos alimentos.
• Comprar alimentos congelados, que tenham sido guardados a uma temperatura de -18^ ou inferior.
• Evitar comprar alimentos que tenham gelo ou geada na embalagem - Isto indica que o produits deve ter sido parcialmente descongelado e congelado de novo em determinada-altura - subidas de temperatura afetam a qualidade dos alimentos.
• Recomendamos uma definição de temperatura de 4^ para o compartmento dos alimentos frescos e uma temperatura de -20^ para o compartmento do congelador para obter uma melhor preservação dos alimentos.
• Com exceptionally de condições ambientais extremas, se a temperatura for definida nos values recomendados como +4 °C/-20 °C, a frescura global está prolongada nos compartments dos alimentos frescos e do congelador. Se a temperatura do compartmento dos produits frescos para definido para mais fria, a fruta fresca e os vegetais podem congelar parcialmente ou serem expostos a danos provocados pelo frio, quando uma temperatura mais moderada pode causar uma deterioração mais dos alimentos altamente pereciveis (produtos luteos, carnes).

Uso diario

Congelar alimentos frescos

• O compartmento do congelador é adequado para congelar alimentos frescos e armazenar alimentos congelados e ultracongelados durante um longo periodo de tempo.
• Colocar os alimentos frescos para serem congelados no compartmento inferior.
  A quantidade maxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está especificada na placac de classificacao.
• O processo de congregação demora 24 horas: durante este periodo não adcionar quaisquer outros alimentos para serem conglomerados.

Armazenar alimentos congelados

Quando inicairPGA primeira vaz ou apso um perfo fora de uso. Antes de colocar o produto no compartimento deve permitir que o aparelho funcao pelo moins durante 2 horas com as definições mais elevadas

Important! Na eventualidade de uma descongelação acidental, por exemplo a alimentação esteve desligada durante muito tempo então o valor muito gros no grácico de carateristicas tínicas em "aumento incessante", os alimentos descongelados tem de ser consumidos rapidamente ou cozinhado de imedito e outrosVoltados a congelar (deposis de cozinhados).

Descongelar

Os alimentos congelados e ultracongelados antes de serem realizados, podem ser descongelados num compartmento do frigorico ou a temperatura ambiente, dependendo do tempo disponivel para esta operacao.

As peças preocupas podem até ser cozinhados ainda congeladas, diretamente a partir do congelador. Neste caso, a cozedura demorá mais tempo.

Dicas e sugestões úteis

Dicas para congelar

Paraaabdar a que beneficie o mais possivel do processo de congelamento,indicamos algumasDICas importantes:
a quantidade maxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está especificada na placac de classificacao;
O processo de congelaao leva 24 horas. Nao deve ser adiconados mais alimentos para serem congelados durante este periodo.
- delve apenas congelar produits alimentares frescos, de alta qualidade e limpos;
- preparar os alimentos em porções微量元素 para permitir que descongele total e rapidamente e para tornar possivel uma descogelação subsequente apenas da quantidade pretendada.
- Enolver os alimentos em folha de aluminio ou polietileno e asseguar que as embalagens são herméticas.
- Não permitir que os alimentos frescos, descongelados toqueim nos alimentos que ja está congelados, evitando assim uma subida na temperatura dos últimos.

Uso diario

• Alimentos magros são armazenados melhor e durante mais tempo que os alimentos gordos; o sal reduz a duracao dos alimentos;
• Gelados à base de agua, se consumidos imeditamente après a retirada do compartmento do congelador, podem possivelmente provocar queimaduras na pele;
• É aconsehlável indicator a data de congelação em cada embalagem individual para permitir a sua retirada do compartmento do congelador, pode possivelmente provocar queimadura na pele;
• É aconselhavel colocar a data de congelação em cada embalagem individual para permitir que tenha informação da mesma.

Dicas para armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenho deste aparelho, delve:

• assegurar que os produits alimentares congelados commercialmente foram adequamente armazenados pelo commerciente;
• ter a certeza que os alimentos congelados são transferidos do armazenamento de alimentos para o congelador no mais curto espoço de tempo;
• NãoAbrir a porta com frequência ou deleiar a mesma aberta por mais tempo do que o absolutamente necessario.
  Depos de descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem ser voltados a congelar.
• Não exceder os prazos de armazenagem de alimentos recomendados pelos fabricantes.

Limpeza

Por razoes higénicas o interior do aparelho, incluindo os acessos interiores, devem ser limpos regularmente.

Cuidado! O aparecido pode não estar ligado à corrente electrica durante a limpeza. Perigo deCHOque eletrico! Antes de

limpar deslugar o aparelho e remove a ficha da corrente eltrica ou deslugar ou remove o corta-circuitos ou o fusivel. Nunca limpar o seu aparelho com um equipamento de limpeza a vapor. Pode haver acumulacao de humidade nos componentes eltricos, perigo deCHOque eltrico! Os vapores quentes podem provoc danos nas partes em plastico. O aparelho deve ser seco antes de ser colocado de novo em funacionamento.

Important! Oleos etereos e solventes organicos podem atacar as partes plasticas, por ex. sumo de limao ou sumo de laranja, acido butirico, soluções de limpeza que contenham acido acético.

• Não permitir que tais substanciasarem emcontacto com os componentes do aparelho.
• Não uso soluções de limpeza abrasivas.
• Remover os alimentos do congelador. Armazenar osleasedos num local frio, bem protegidos.
  Desligar o aparelho e remover a ficha da corrente elétrica ou desligar ou remover o corta-circuitos ou o fusível.
• Limpar o aparelho e os acessos no interior com um pano e agua morna. Depois de limpar com agua limpa e exxugar esfregando bem.
• A acumulacao de poeira no condensador aumenta o consumo de energia. Por esta razao, deve limpar cuidadosamente o condensador na parte detras do aparelho uma vez por ano com uma escova macia ou um aspirador.1)
  Depois de limpo e de estar colocado num local seco, o aparelho é colocado de novo em funcaoamento.

Descongelar o congelador

O congelador, no entanto, irá ficar progressivement coberto com gelo. O mesmo deve ser removido.

Nunca usar ferramentas metálicas apiadas para remover o gelo do evaporador uma vez que pode danIFICAR o mesmo.

No entanto, quando o gelo fica muito espesso no revestimento interior, deve ser realizada uma descongelação completeness, como se indica:

• Desligar o aparecido. Remover o bujo de escoamento do interior do congelador. A descongelacao geralmente leva das horas a ser realizada. Para descogelar mais rapidamente, manter o congelador com a porta aberta.
• Para escoar, colocar um tabuleiro por baixo do bjuzo de escoamento exterior. Retirar o indicator do escoamento.
  Rodar 180 graus o indicator do escoamento. Isto permitir o escoamento da agua para o tabuleiro. Quando realizado, empurrar o indicator do escoamento para dentro. Voltar a colocar o bujo do escoamento dentro do compartmento do congelador. Nota: monitorizar o recipiente por baixo do escoamento a fim de impeder que Haja um transbordamento da agua.
• Limpar o interior do congelador e voltar a colocar a ficha elétrica na tomada elétrica.
• Repor a o controlo da temperatura na definição pretendida.
  1) Se o condensador estiver na parte detrás do aparelho.

Cuidado! Antes da resolution de problemas, desigar a fonte de alimentacao. A resolution de problemas não mentionados,.
neste manual deve ser realizada por um eletricista qualificado.

Important! São produzidosagemunsdunerte ouso normal (compressor, circulaçãodo refrigerante).

Problema	Causa possível	Solução
O aparecido não está arias�能ar.	A ficha de alimentação não está ligada ou está solta	Colocar a ficha de corrente eletrica.
	O fusível queimou-se ou está defeituoso.	Verficar o fusível, substitui o mesmo se necessário.
	A tomada está defeituosa.	O mau functimento da corrente eletrica deve ser corrigido por umeletricista.
O aparecido congela demasiado rápido	A temperatura está definida demasiado fria ou o aparecidofunça na definência MAX.	Rodar o regulador da temperatura temporariamente para uma definição maisqueente.
Os alimentos não está acongelar ou suficiente.	A temperatura não está corretramenteajustada.	Verificar a该怎么 de Definição Inicial da Temperatura.
	A porta esteve aberta durante um periodoprolongado.	Abrir a porta apenas durante o tempo necessário.
	Foi colocada no aparecido uma grandequantidade de alimentos quentes nasúltimas 24 horas.	Rodar o regulador da temperaturatemporariamente para uma definição mais fria.
	O aparecido está perto de uma fonte de calor.	Verificar a该怎么 de localização dainstalação.
Formação intensa de gelo no vedante da porta.	O vedante da porta não é hermético.	Aquecer dificuldamente as seções de fuga do vedante da porta com um secador de cabelo (nadefinaçao de frio). Ao mesmo tempo moldarmanualmente o vedante aquecido da porta de modo que assente corretemente.
Ruidos anormais	O aparecido está a tocar na parede ou noutros objetos.	Mover ligeiramute o aparecido.
	Um componente do aparecido, porexample um tubo, na parte detrás doaparemho está a tocar noutromonumento do aparecido ou na parede.	Se necessário, desvie dificuldamente ocomponente da posiço em que está.

Se for indicado um mau functiimento de novo, deve contactar o Centro de Assistencia.
Estes dados são necessários para o fazer rápida e corretoamente. Escreva os dados necessáriosquiry,deve consulir apla de classificacao.

PT ISENÇA O DE RESPONSABILIDADE/ ADVERTÊNCIA

Algumas falhas (simples) podem ser tratadas de forma adequada pelo uso final sem que surja qualquer problema de segurar ou de utilizesao nao segura, desde que as masmas sejam solucionadas dentro dos limites e de acordo com as seguantes instruções (consultar a seccao "Reparacao Autonoma".

Portanto, exceto se contrariamente autorizado na secção "Reparação Autónoma" abaixo, as reparações devem ser realizadas por professionis reparadores registados de modo a evacar problemas de segurança. Um reparador profissional registado é um reparador professional a quem o fabricante concedeu acesso às instruções e à lista de peças de substituição deste produits de acordo com os métodos descriitos na lei nos termos da Diretiva 2009/125/CE.

No entanto, apenas o agente de reparacao (ou seja, os reparadores professionais autorizados) com quem pode entra em contacto atraves do numero de téléphone fornecido no manual do'utilizar/cartao da garantia ou atraves do seu revendedor autorizzato que pode fornecer serviços de acordo com os termos de garantia. Portanto, delve estar ciente de que as reparacoes feitas por reparadores professionais (não autorizados por Beko) anulam a garantia.

Reparação Autónoma

A reparacao autonoma pode ser feita pelo utilizesor final em relationa a seguinto peças de substituicao: porta, manipulos, dobradiças das portas, tabuleiros, cestos e vedantes da porta (e disponibilizada uma lista atualizada em support.beko.com). a partir de 1 de junho de 2021).

Além disso, para garantir a segança do produits e evaciar o risco de ferimentos graves, a reparação autónoma referida deve ser feita seguido as instruções do manual do uso.

para reparacao autonoma ou as que está disponveis em support.beko.com Para sua segurar, deve desligar o produits antes de tentar fazer qualquer reparacao autonoma.

As tentativas de reparacao feitas pesos realizados finals de peças não incluidas na referida lista e/ou não seguido as instruções nosmanualsdoutilizadorrelativamentea mesma ou que se entrainam disponívelis em support.beko.com, poder levantar questoes de seguranca não atribuiveis a Beko, e anularao a garantia do produits.

Portanto, é altamente recomendável que os Utilizadores finalis evitem tentar realizar reparações que não se enquadrem na lista Mentionada de peças de substituição, e)nesse caso deverãocontactar com reparadores professionis autorizados ou reparadores profissionais registados. Por及其他lado,as referidastentativas por parte dosutilizadores finalispodemprovocarproblemasdeseguranca e danificar o produits,e,subsequentemente, provocacincéndio,inundação,eletrocussao e ferimentos graves.

Por exemplo, mas não limitado a, as seguições reparações devem ser realizadas por Reparadores professionais autorizados ou registados: compressor, circuito de refrigeração, placá de circuitos, placá do inversor, placá do visor, etc.

O fabricante/vendedor não pode ser responsabilizzato em circunstências em que os realizados finalis não cumpram com o acima referido.

A disponibilitadede peças de substituicao da frigorifico que comprou é de 10 anos.
Durante this periodo,as peças de substituicao originais estarao disponible para operar corretamente a frigorifico.
Aduracao minima da garantia do frigorifico que adquiriu e de 24 meSES.

Gefriertruhe

Gebrauchsanaeisu

CF100WN

CF200WN

CF316WN

DE

ANGABEN

ENERG

Este certificado cobre a garantia de reparacao do seu eletrodomestico por bois anos a contear da data de compra, contra defeitos de funcaoamento provenientes do fabrico ou dos materiais; ou de substituicao do dispositivo, a menos que uma dessas opcao esja imposivel ou despropionada em relation ao outra. Quando detetar um defeito ou anomalia no aparecido entre imeditamente em contacto connosco, existe um prazo limite de dois mees para nos informar sobre a falta de conformidade. O valor da deslocaao estae incluido na reparacao, com excega de pequenos apareiros que podem ser transportados para a oficina do service oicial da marca. Em caso de substituicao, o periodo de garantia fica suspenso e o aparecido ira manter o prazo de validade do aparelho substituico e no minimo 6 mees de garantia.

Esta garantia so sera valida se a fatura, recibo de vendu ou a entrega do produto em question for posterior a data da fatura.
Esta garantia e valida em territorio espanhol e portugues para aparelhos distribuido pela Beko Electronics Espanha SL. A garantia so é valida para o primeiro comprador ou adquirente do produto. A garantia é valida para dispositivos adaptados as condições climáticas e ambientais em que se situem.

EXCLUSÉS DA GARANTIA

O custo da reparacao sera pago pelo'utilizaros nos seguintes casos:

• Apareiros realizados para uso profissional ou não exclusivamente dométrico, em estabelecimentos commerciais, industriais ou Públicos.
• O equipamento desmontado ou adulterado por algoém que não seja expressamente autorizzato pelos serviços técnicos.
  A instalação, transporte, substituição de equipamento, colocação em funcaoamento, alteração do sentido das portas.
• Intervenções de manutenção ou informações sobre a utilização dos aparhos.
  Alteracao de injetores em apareiros a gas.
• As avarias causadas pela falta de manutenção ou limpeza, ou aquelas causadas por um uso inadequado, sobrecarga, abandono ou de forma a não respeitar as instruções de uso ou instalação dos aparhios.
  As avarias provocadas por causas acidentais, sinistros de forca maior ou resultantes de instalacao inadequada em geral, avarias por razoes nao relacionadas com o produits.
  As avarias causadas por ligações que podem estar flutuações, irregularidades ou falta de uniformidade no fornecimento, por exemplo: abastecimento de água, impulsionado por pressão, energia solar, energia eólica, geradores de energiaétrica ou outras tipo de fornecimento não-padraão.
  Os materiais quebrados ou danificados por desgaste ou uso normal do aparelho tais como juntas, plácicos, borracha, correias, vidros, pincés, lampadas, asas, puxadores, tampas de queimadores, filtros, grades, etc.
  Os aparehos que aparecem oxidacao, ou danos por corrosao em esmaltes ou tintas, que possam ter sido causados por efeitos quimicos ou electroquimicos da agua ou de qualquer outra substancia, ou aceleradas por circunstancias ambientais ou climaticas nao propicias.
  Defelitos estéticos em serigrafia ou pintura.
  Os danos causados por transporte ou manuseio, colisoes, etc.
  Os apareiros devem ser instalados de forma aceissivel em caso de reparacao e outilizarodevassumir os custos necessarios para aceder ao aparelho para reparacao e substituicao.

As marcas BEKO, ALTUS, ARDEM, BLOMBERG, NORTLINE e GRUNDIG sao distribuidas por Beko Electronics Espanha S.L.

DADOS DO APARELHO (a ser preenchido pelo Distribuidor):

Detentor:		Carimbo do estabelecimento:
Modelo:	N.° série:
Estabelecimento:	Data de compra:

O flador e o importador do seu eletrodomestico é: BEKO ELECTRONICS ESPANA S.L. Calle Provenza n° 388 30 Barcelona 08025, Espana. O produits foi fabricado por ARCELIK A.S (Arcelik A.S.Sutluce Karaagaç Cad. No:2-6 34445 Beyoglu, Istanbul, Turquia).

Conheca-nos melhor na)nossa pagina:www.beko.es.Conserve este documento, é importante para si.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecventa:220-240V\~,50-60Hz Importator: ARCTIC S.A., Gaeesti, Damboviita, str.13 Decembre nr. 210, email: [e-mail]