GBTS 400 - Tocător Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GBTS 400 Güde

Punerea în funcţiune

Dispozitivul de aspirare a prafului

Punerea în funcţiune1

ROMÂNIA Date Tehnice Polizor cu bandă şi disc GBTS 400 Comandă nr. 55135 Racord 230 V ~ 50 Hz Capacitate motor 350 W S2 - 30 min

Viteza de mers în gol 1450 min

Viteză curea fără sarcină 292 m/min Dimensiunea benzii 100 x 910 mm Suprafaţa de şlefuire max. 100 x 340 mm/ Ø 150 mm Dimensiunile minimă ale piesei de prelucrat 50 x 20 mm Greutate 13 kg Date privind zgomotul Nivelul presiunii acustice L

77 dB (A) Nivelul puterii sunetului L

90 dB (A) Măsurat conform EN61029; Nesiguranţă K = 3 dB (A) Pur taţi căşti de protecţie a auzului

S2 - 30 min indică un prol cu 30 min de solicitare şi 30 min de întrerupere. În cazul valorilor de mai sus este vorba despre nivelul de emisii şi nu neapărat despre nivelul sigur de lucru. Cu toate că există o corelaţie între nivelul de emisii şi cel de poluare, aceasta nu poate folosită pentru a se determina în mod sigur dacă este necesară luarea altor măsuri de securitate sau nu. Printre factorii care inuenţează nivelul efectiv de expunere al persoanelor implicate, se numără caracteristi

cile locului de muncă, alte surse de zgomot, adică

mărul maşinilor, dar şi al proceselor de lucru care se desfăşoară în apropiere. În plus, nivelul permis de poluare poate varia de la o ţară la alta. Aceste informaţii îi permit utilizatorului maşinii să realizeze o evaluare mai bună a pericolelor şi a riscurilor. Utilizaţi pompa abia după ce aţi citit cu atenţie şi aţi înţeles modul de operare Faceți cunoștință cu elementele de comană și utilizarea corectă a utilajului. Respectaţi toate instrucţiunile de securitate cuprinse în manual. Comportaţi-vă cu responsabilitate faţă de terţe persoane. Personalul de deservire este responsabil de acciden- tele sau periclitarea persoanelor terţe. Utilajul poa te operat numai de persoane care au îm- plinit vârsta de 16 ani. Excepţie o fac minorii în cadrul pregă tirii lor profesionale pentru a obţine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului. Dacă aveţi dubii referitor la conectarea şi operarea utilajului, apelaţi la servisul pentru clienţi. Utilizare conform destinaţiei Această maşină este adecvată doar pentru prelu- crarea suprafeţelor şi debavurarea lemnului sau a materialelor asemănătoare lemnului, precum şi a me- talelor feroase şi neferoase, respectându-se suprafaţa maximă de şlefuire şi prevederile de securitate. Maşina poate utilizată numai într-o stare tehnică impecabilă de funcţionare, ţinându-se cont de toate instrucţiunile de securitate. Această instalaţie se poate utiliza numai în scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescripţiile şi instrucţiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate răspunzător de daunele survenite. Este strict interzis a se demonta, modica și a se înstrăina intenționat instalațiile de protecție aate pe utilaj și de a se aplica alte instalații de protecție pe utilaj. Pericole remanente Chiar cu o utilizare corectă și respectând toate prescripțiile de siguranță, mai pot exista riscuri reziduale.

• vibrațiilor mâinilor și a brațelor

• Pericol de arsuri Unealta şi piesele de prelucrat se încing în timpul lucrului

• P ericol de vătămare unelte tăioase şi piese de prelucrat cu muchii tăioase Comportament în cazuri extreme Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un timp cât mai scurt ajutorul calicat al medicului. Păziţi rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare leseguenti informazioni: 1. Locul accidentului, 2. Tipul accidentu- lui, 3. Numărul răniţilor, 4. Tipul rănirii Simboluri AVERTISMENT/ATENŢIE! Avertisment împotriva obiectelor aruncate Avertizare împotriva pericolului prezentat de tensiunea electrică La distanţă de persoane Aveţi grijă ca nimeni să nu se găsească în zona periculoasăD

ROMÂNIA AVERTISMENT - Pentru a reduce riscul de rănire, citiți cu atenție modul de operare. Înaintea oricăror lucrări pe utilaj, scoateți mai întâi ștecherul din priză. Purtaţi ochelari de protecţie! Purtaţi căşti de protecţie a auzului Purtaţi o mască de protecţie corespunzătoare împotriva prafului. Folosiți încălțăminte de protecție! Nu atingeţi banda de şlefuit în timpul funcţionării maşinii! Pastraţi-le întotdeauna uscate . Nu lăsaţi maşina în ploaie. Ţineţi copiii şi persoanele străine în afara razei de acţiune a utilajului. Aparate electrice sau electronice defecte şi /sau lichidate trebuie să e predate la punctele de colectare corespunzătoare. Sculă electrică cu clasa de protecţie II. simbol CE Instrucțiuni generale de securitate AVERTISMENT! În timpul folosirii de unelte electrice trebuie supli- mentar respectate următoarele măsuri fundamen- tale de siguranţă împotriva şocurilor electrice şi pericolului de rănire şi incendiu. Citiţi toate aceste indicaţii înainte de a folosi această unealtă electrică şi păstraţi indicaţiile de siguranţă în condiţii bune. Păstraţi zona de lucru în stare curată şi ordonată. Posturile şi bancurile de lucru neordonate sporesc riscul de accidente şi răniri. Nu expuneţi utilajul ploii şi nu-l utilizaţi în mediu umed sau ud. Asigurați-vă o iluminare sucientă, respectiv condiții de iluminare bună atunci când lucrați cu utilajul. Nu lucrați cu scule electrice într-un mediu pericli

tat de explozii, în care se găsesc lichide inamabi- le, gaze sau praf. Sculele electrice dau naștere la scân tei care pot aprinde praful sau aburii . Feriţi-vă de şocuri electrice. Evitaţi contactul zic cu obiecte împământate (de ex. ţevi, r adiatoare, cuptoare electrice şi aparate de răcire.) Dacă corpul dumneavoastră este legat la pământ, există risc superior de electrocutare. Țineți copiii și celelalte persoane la distanță sigură de aparatele electrice. Nu le lăsaţi să atingă unealta electrică sau cablul. Fiind sustrași, deci neconcentrați, puteți pierde controlul asupra dispozitivului. Asiguraţi păstrarea în condiţii de siguranţă a unel

telor electrice. Uneltele care nu sunt folosite trebuie păstra te într-un loc uscat, cât mai înalt, în afara zonei accesibile copiilor, sau în locuri inaccesibile. Nu suprasolicitați utilajul. Folosiți aparatul electric adecvat pentru munca respectivă.Cu un utilaj electric adecvat se lucrează mult mai bine și mai sigur în domeniul de putere dat. Nu utilizaţi utilaje cu performanţe slabe pentru lucrări

ele. Nu folosiţi unealta electrică în scopuri pentru care aceasta nu este prevăzută. De exemplu nu trebuie să folosiţi un ferăstrău circular manual pentru tăierea crengilor din copaci sau a butucilor de lemn. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi și bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile la distanță sigură de părțile în mișcare. Pentru lucrările în exterior recomandăm încălţăminte de lucru antiderapantă. Persoanele cu păr lung trebuie să poarte un leu pentru păr. Folosiţi un echipament de protecţie care vi se potriveşte. Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie şi o protecţie pentru auz. De asemenea este necesară o mască de praf sau respiratorie. În timpul manipulării lamelor şi pânzelor de ferăstrău ascuţite trebuie întotdeauna purtate mănuşi strânse. Dacă pe utilaj se vor monta aspiratoare și colectoare de praf, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea aspiratorului de praf poate reduce periclitarea cu praf. Nu utilizați cablul contrar destinației sale la depla

sarea sculelor electrice, la agățarea acestora sau la scoa terea ștecherului din priză. Protejați cablul de temperaturi înalte, uleiuri și muchii ascuțite sau de părțile mobile ale utilajului. Cablurile deteriorate sau încâlcite măresc riscul de electrocutare. Evitați o ținută anormală a corpului. Asigurați-vă o stabilitate bună și păstrați-vă mereu echilibrul. Astfel se popate stăpâni mai bine scula electrică în situații neașteptate. Întrețineți cu grijă sculele electrice. Întrețineți sculele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere întreținute cu grijă, cu lama ascuțită, se înțepenesc mai rar și sunt mai ușor de condus. Respectaţi indicaţiile privind ungerea şi schimba

rea uneltelor. Veric aţi periodic cablul de alimentare al uneltei electrice, iar în caz de deteriorare, dispuneţi înlocui- rea cablului de către un specialist autorizat.D

ROMÂNIA DERO Vericaţi periodic cablurile prelungitoare şi înlocuiţi-le dacă sunt deteriorate. Păstraţi mânerele în stare uscată, curată şi liberă de ulei şi grăsime. Scoateţi şa electrică din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul în cazul în care nu folosiţi unealta şi înainte de a efectua reglări sau de a schimba accesorii precum pânză de ferăstrău, burghiu sau freză. Această măsură de securitate împiedică porni

rea neintenționată a sculei electrice. Înain te de a conecta scula electrică, înlăturați cheile de reglare și șurubelnițele. Scula sau cheia care se aă în zona de rotație a utilajului, poate duce la accidente. Evitați punerea neintenționată în funcțiune a utilajului. Înainte de conectarea la rețea și/ sau la acumulator, atunci când luați sau purtați scula electrică, convingeți-vă dacă aceasta este deconectată. Dacă atunci când purtați scula electrică sunteți cu degetul pe comutator sau conectați la rețea, utilajul cu comutatorul în poziția conectat, toate acestea pot duce la accidente. Dacă lucraţi cu o unealtă electrică sub cerul liber, folosiţi doar cabluri prelungitoare omologate pentru exterior şi marcate corespunzător. Utilizarea cablului prelungitor adecvat mediului extern reduce riscul de electrocutare. Fiți atenți, acordați atenție la ceea ce faceți, abordați cu înțelepciune lucrul cu scule electri

ce. Nu vă folosiți de scule electrice dacă sunteți obosiți, sub inuen ța drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în utiliza- rea sculelor electrice poate duce la accidente grave. Vericați utilajul de eventuale deteriorări. Înaintea unei următoare utilizări a utilajul, trebuie vericate te- meinic instalațiile de protecție, funcționarea lor sigură conf orm destinației. Controlați funcționarea perfectă a pieselor în mișcare, dacă nu tocesc alte piese sau dacă alte piese nu sunt deteriorate. Pentru a asigura o funcționare sigură a utilajului, toate piesele trebuie montate corect și trebuie să îndeplinească toate condițiile. Instalațiile și piesele de protecție deteriorate trebuie reparate sau înlocuite în mod profesional de un atelier autorizat, aceasta dacă în modul de operare nu este specicat altfel. Nu folosiți scule electrice cu comutator defect. Sculele electrice care nu mai pot conectate sau deconectate în siguranță sunt periculoase și trebuie reparate. Comutatoarele deteriorate trebuie înlocuite de către un atelier de service pentru clienţi. AVERTISMENT Folosirea altor unelte de lucru şi a altor accesorii poate reprezenta un pericol de rănire pentru dumneavoastră. Unealta dumneavoastră electrică trebuie reparată de un electrician specializat. Această unealtă electrică corespunde normelor de siguranţă relevante. Reparaţiile trebuie efectuate doar de un electrician specializat, folosind piese de schimb originale; în caz contrar pot rezulta accidente pentru utilizator. Pericol de vătămare! Nu apropiaţi niciodată părţi ale corpului sau îmbrăcăminte de componentele aate în rotaţie. Maşina trebuie xată de pardosea cu şuruburi corespunzătoare, în condiţii de siguranţă, deoarece există pericol de răsturnare. În cazul unei blocări, opriţi imediat utilajul. Scoateţi ştecherul din priză şi îndepărtaţi piesa de prelucrat blocată. Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării maşinii. Alimentare De La Reţea Funcţionarea este permisă numai cu întrerupător cu protecţie împotriva curentului eronat (RCD curent eronat max. 30mA). Conectaţi numai la priza de curent alternativ mono- fazat şi numai la tensiunea specicată pe placuţa

dicatoare. Trebuie utilizată numai conectată la priza cu împamantare. Conectaţi la reţea numai când maşina este oprită. Întreţinere Înaintea oricăror lucrări pe utilaj, scoateți mai întâi ștecherul din priză. Înainte de a-l pune în funcţiune, efectuaţi un control vizual al utilajului. Nu folosiți utilajul dacă este deteriorat sau dacă sunt defecte instalațiile de protecție. Înlocuiți piesele uzate și deteriorate. Atenție! În caz de deteriorare a cablului de conectare, pentru a se evita orice pericol acesta trebuie înlocuit de producător sau serviciul pentru clienți al acestuia sau de o persoană calicată în această direcție. Reparațiile și lucrările care nu sunt descrise în prezen

tul manual pot efectuate numai de personal calicat și autor izat . Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb originale. Întreține utilajul în stare curată, în special oriciile de aerisire. Nu stropiți niciodată cu apă corpul utilajului! Nu curățați materialele plastice cu lichide inamabile sau toxice. Pentru a curăța, folosiți numai o cârpă umedă. Tratați toate piesele mobile cu ulei ecologic. Numai un utilaj întreţinut şi îngrijit cu regularitate po

ate de un ajutor real. Întreţinerea şi grija insucientă de utilaj poat e duce la accidente neprevăzute.D

Traducere a declaraţie de conformitate UE Prin prezenta noi declarăm, că concepţia şi construcţia utilajelor prezentate, în execuţia în care sunt puse în circulaţie, sunt conforme cu exigenţele de bază aferente directivelor UE privind securitatea şi igiena. În cazul modicărilor pe utilaj care nu au fost cosultate cu noi, prezenta declaraţie îşi pierde valabilitatea. Prevođenje u Izjava o usklađenosti sa propisima EU Ovim izjavljujemo da koncepcija i konstrukcija navedenih uređaja, a u izvedbi u kojoj se isti puštaju u promet, zado- voljavaju odgovarajuće osnovne zahteve iz direktiva EU u vezi sa sigurnošću i higijenom. Ova izjava prestaje da važi u slučaju promena na opremi izvršenih bez naše saglasnosti.67

Modul de evaluare a conformităţii

Nivelul garantat al puterii sunetului

Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.