Perfect Smile ZK4012 - Periuță de dinți Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Periuță de dinți electrică reîncărcabilă
Marcă	Concept
Model	Perfect Smile ZK4012
Alimentare	100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 W
Tip de încărcare	Încărcător cu inducție fără fir
Baterie	Li-ion 800 mAh / 3,7 V
Durata încărcării	10-16 ore
Autonomie	Aproximativ 2 săptămâni (utilizare normală)
Moduri de curățare	Clean, Sensitive, White, Gum Care, Massage
Frecvența de oscilație	38.000 de oscilații/minut
Temporizator inteligent	Ciclu de 2 minute cu pauză la fiecare 30 de secunde
Etanșeitate	IPX7 (scufundabil până la 1 m timp de 30 min)
Conținutul ambalajului	1 periuță, 2 capete de periuță, 2 capace, 1 bază de încărcare, 1 husă, 1 manual de utilizare
Înlocuirea capului	La fiecare 3 luni, recomandat
Garanție produs	24 luni
Garanție baterie	6 luni
Producător	Jindrich Valenta - Concept, Republica Cehă
Număr model	ZK4012

Întrebări frecvente - Perfect Smile ZK4012 Concept

Cum încarc periuța de dinți pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, încărcați complet bateria timp de 10 până la 16 ore. Plasați periuța pe baza de încărcare prin inducție; indicatorul se aprinde verde când încărcarea este finalizată.

Care sunt diferitele moduri de curățare și la ce servesc?

Aparatul oferă 5 moduri: Clean (curățare standard), Sensitive (delicat pentru gingii sensibile), White (îndepărtarea petelor), Gum Care (îngrijirea gingiilor) și Massage (vibrații pentru masarea gingiilor).

Cum funcționează temporizatorul inteligent?

Periuța se oprește automat după 2 minute (timpul de periaj recomandat). La fiecare 30 de secunde, o scurtă pauză vă indică să treceți la următoarea zonă a gurii.

Ce fac dacă gingiile mele sângerează în primele zile de utilizare?

Este normal să aveți ușoare sângerări la început. Dacă sângerările persistă după 14 zile, opriți utilizarea periuței și consultați medicul dentist.

Pot folosi periuța de dinți la duș sau în baie?

Da, periuța este etanșă IPX7 și poate fi utilizată sub apă curentă. Cu toate acestea, nu o utilizați niciodată în timp ce este conectată la încărcător.

Cât de des trebuie să înlocuiesc capul periuței?

Dentiștii recomandă înlocuirea capului periuței la fiecare 3 luni sau mai devreme dacă perii sunt uzați.

Periuța nu mai funcționează sau vibrează slab, ce fac?

Verificați dacă capul periuței este instalat corect și dacă nu apăsați prea tare. Dacă problema persistă, reîncărcați bateria. Consultați secțiunea de depanare din manual pentru mai multe detalii.

Cum se curăță și se întreține periuța de dinți?

Clătiți capul și corpul periuței cu apă curată (max 40°C) și uscați-le. Baza de încărcare trebuie ștearsă doar cu o cârpă uscată pentru a evita scurtcircuitele.

Pot lua periuța în călătorie?

Da, husa furnizată permite transportul în siguranță al periuței și accesoriilor. Asigurați-vă că bateria este suficient încărcată înainte de plecare.

Ce fac în caz de defecțiune sau defect?

Consultați centrul de service autorizat listat pe site-ul www.my-concept.com. Garanția este de 24 de luni pentru produs și de 6 luni pentru baterie. Păstrați bonul de casă pentru orice reclamație.

MANUAL DE UTILIZARE Perfect Smile ZK4012 Concept

Vă multumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti multumiti de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurati-vă că și celelaite persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 100-240 V – 50/60 Hz
Consum de putere 1 W
Funcții Clean, Sensitive, White,	Gum Care, Massage
Numărul de oscilații	38.000 oscilații/min
Încărcare	încărcător fără fir, cu inductție
Timpul de încărcare	10-16 h
Bateria	LI-ion 800 mAh / 3,7 V
Rezistență la apă	IPX7

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Dacă ați avut o intervenție chirurgicală dentară în ultimele două luni, consultați utilizarea aparatului cu medicul stomatolog.
• În primele zile de utilizare a dispozitivului puteți observa o ușoară sângerare a gingiilor. Dacă gingiile sângerează mai mult de două săptămâni, încetați să utilizați aparatul și consultați medicul stomatolog
• Nu folositi capete de periută, altele decât cele recomandate de producător.
• Dacă aveți un stimulator cardiac sau un alt dispozitiv, consultați medicul în privința utilizării periutei de dinți.
• Aparatul este destinat numai curățării dinților, gingiilor și a limbii. Nu-l folositi în alte scopuri.
• Dacă simții disconfort sau durere, încetați utilizarea aparatului și solicitați asistentă medicală.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Verificați dacă tensiunea rețelei de conectare corespunde cu valoarea tensiunii înscrisă pe plăcuța cu date a aparatului.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.

ZK401x

63

RO

concept

concept

RO

• Opriți aparatul întotdeauna când îl lăsați din mână în timpul utilizării.
• Asigurați-vă că aparatul este oprit înainte de a-l conecta sau deconecta de la priza de curent electric.
• Când scoateți aparatul din priză, nu trageți niciodată de cablu, prindeți de ștecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor neautorizate să manipuleze cu aparat, folositi-l în afara accesului acestora.
• Nu folositi aparatul în cadă.
• Nu lăsați aparatul într-un loc de unde poate să cadă în chiuvetă sau cadă.
• Dacă aparatul a căzut în apă, nu introduceți mâna după el ci deconectați-I imediat de la priză.
• Nu împărtășiți capul periuței cu alte persoane.
• Nu puneti pe încărcător obiecte din metal (monede, capse etc.).
• Persoanele cu capacitatea motrică și percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.
• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteți ca aparatul să fie folosit drept jucărie.
• înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, deconectați-l de la priza de curent electric.
• Nu läsați cablul de alimentare să intre în contact cu suprafețele fierbinți.
• Nu läsați aparatul să atârne de cablul de alimentare.
• Nu folositi aparatul într-un mediu cu gaze explozive sau substanțe inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Nu folositi substanțe dure sau chimic agresive pentru curățarea aparatului.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Apelati la un centru de service autorizat pentru testare și reparare.
• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul aparatului.
• Nu utilizati aparatul în aer liber.

• Aparatul este destinat doar uzului casnic, nu este destinat uzului comercial.

• Nu cufundați cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă și nici într-un alt lichid.

• Nu folositi alte accesorii decât cele recomandate de câtre producător.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoane cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt sub supraveghere sau au fost familiarizate cu folosirea în siguranță a aparatului și realizează eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi făcută de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheati. Copiii sub 8 ani trebuie să mențină distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută ca reparație de garanție.

ATENTIE:

Acest aparat este rezistent la apă. Este potrivit pentru curățare sub jet de apă. Nu utilizați și nu curățați aparatul în timp ce este conectat la cablu de alimentare.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Capul periutei
2 Buton pentru pornire/oprire
3 Buton pentru modificarea modului de curătare
4 Functia Clean
5 Functia Sensitive
6 Functia White
7 Functia Gum Care
8 Functia Massage
9 Indicator încărcare
10 Statie de încărcare
11 Toc de transport

Lotul de livrare contine

1x Periută reincârcabilă
2x Capul periutei
2x Capacul capului periuțel
1x Stație de încărcare fără fir
1x Toc de transport
1x Manual de utilizare

• Înaintea primel utilizări încărcati complet baterla.
• Dacă aparatul nu a fost utilizat mai mult de 6 luni, încârcați-l mai mult de 15 ore.
• Incârcați numai atunci când bateria este descârcată.
• La încărcare completă indicatorul luminează în verde.
• Pentru a imbunătăți durata de viață a bateriei, recomandăm să descârcați bateria o dată pe an.

Temporizator intelligent

• Timpul de curătare recomandat este de cel putin 2 minute. Aparatul se opreste automat după două minute.
• La fiecare 30 de secunde aparatul face o pauză pentru a vă avertiza să treceți la următoarea parte a gurii.

Modurile de curățare

Clean - optiune standard pentru curățare, elimină 100% din placă bacteriană
Sensitive - curățare fină a dinților și gingilor sensibile
White - ajuta la îndepartarea petelor de suprafața
Gum Care - curățarea gingilor
Massage - vibratii pulsatori pentru masajul fin al gingilor

Înainte de prima utilizare încârcați bateria complet - indicatorul se aprinde în verde.

Pentru o curățare eficientă a gingiilor, curățați gingiile cu periuța sub un unghi de 45°.

Fixați capul periuței pe corpul periuței.

Apăsați ușor periuța, pentru a evita deteriorarea gingiilor.

Clătiți capul periuței, aplicați pasta, introduceți capul periuței în gură și apoi porniți periuța.

Clătiti capul periutei cu apă și uscati.

ZK401xZK401x

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

Defectiunea Cauza posibilă Soluția
Vibrății slabe	Apăsare prea mare pe dinți. Reducetă	apăsarea pe dinți.
	Capătul periuțeifixat necorespunzător.	Puneți din nou capătul periuței.
Capul periuței eliberat sau sunet anormal	Capul periuței este deteriorat. Schimbați capul periuței.
Durata de funcționare mai scurtă la o încărcare completă a bateriei	Eroare la încărcare. Încărcați periuța în mod corespunzător.
	Baterla descărcată. Încărcați completă perluța.
Periuța nu funcționează Alimentarea a fost epuizată. Încărcați bateria.

CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

Capul periutei - După utilizare limpeziți cu apă și uscați.

Corpul periutei - Limpeziti cu apă și uscați. NU folositi apă mal caldă de 40 °C și nici agenti de curățare.

Stația de încărcare - Ștergeti doar cu o lavetă curată. Țesăturile umede sau ude pot cauza scurtcircuitare.

Înlocuirea capului periutei - Dentistii recomandă înlocuirea capului periutei la fiecare 3 luni.

Păstrați aparatul la loc uscat și fără praf.

Nu expuneti temperaturilor inalte.

Feriti de copii.

Atentionare: Aparatul conține baterie reincărcabilă cu litiu. Reciclați în mod corespunzător.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită o intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie să fie executate de câtre un specialist calificat sau de un service.

PROTECTIA MEDIULUI

- Optati pentru reclarea materialelor de ambalare si a aparatelor vechi.

• Cutia de la anarat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.

- Predați pungile din polietilenă (PE) la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de viață:

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu aparține deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediuului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ți cumpărat produsul.

Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi făcute fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la efectuarea acestor modificări.

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, ținând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garanție pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defectiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Un accumulator defect, din punctul de vedere al acestor condiții de garantie, se consideră acel accumulator care nu este funcțional electronic (adică nu comunică cu unitatea de bază, sunt defecte circuitele de încărcare sau descărcare etc.) sau are un scurtcircuit intern.

În nici un caz nu se consideră ca fiind un defect, din punctul de vedere al garanției, defectiunile sau modificările de parametri cauzate de utilizare curentă și uzură (de e. scăderea naturală a capacității).

Pentru acumulatoare este oferit serviciul de garanție pe o perioadă de 6 luni. Din punctul de vedere al acestor condiții de garanție, accumulatorul are caracterul materialului consumabil, pentru detalii vezi „Material consumabil”.

Material consumabil

La materialele consumabile (baterii ș.a.m.d.) garantăm păstrarea parametrilor tehnici pe o durată de 6 luni, aceasta în cazul în care nu a fost deteriorat prin utilizare necorespunzătoare și nu a expirat durata sa de viață.

Garantia este exclusă în cazurile în care (in special): - nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare,

• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorrectă,
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe.
• defectiunea a apărut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apârut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafetelor de Incâlzire sau zgărierea suprafetelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele,
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit impreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere înutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror lista face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligația de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

In cazul în care este vorba de o defectiune care poate fi eliminata, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, ținând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fără intârziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentel acestula este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

In cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptătit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la înlocuirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminata, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezilierea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeciuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defeciuni, nu poate fi înlocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotâri despre reclamație imediat, în cazurile

complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fără amânare inutilă, cel târziu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate impreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achiziționarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațille produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindřich Valenta - Concept

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Ștampila și semnătura unității de vânzare:

90

ZK401xZK401x

concept

concept

RO Lista unităților service

concept concept

Česká republika