Perfect Smile ZK4012 - Szczoteczka do zębów Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowana szczoteczka do zębów
Marka	Concept
Model	Perfect Smile ZK4012
Zasilanie	100-240 V ~ 50/60 Hz, 1 W
Rodzaj ładowania	Bezprzewodowa ładowarka indukcyjna
Bateria	Li-ion 800 mAh / 3,7 V
Czas ładowania	10-16 godzin
Czas pracy	Około 2 tygodnie (normalne użytkowanie)
Tryby czyszczenia	Clean, Sensitive, White, Gum Care, Massage
Częstotliwość oscylacji	38 000 oscylacji/minutę
Inteligentny timer	Cykl 2 minut z przerwą co 30 sekund
Wodoszczelność	IPX7 (zanurzalna do 1 m przez 30 min)
Zawartość opakowania	1 szczoteczka, 2 końcówki, 2 nakładki, 1 stacja ładująca, 1 etui, 1 instrukcja obsługi
Wymiana końcówki	Co 3 miesiące zalecane
Gwarancja produktu	24 miesiące
Gwarancja baterii	6 miesięcy
Producent	Jindrich Valenta – Concept, Republika Czeska
Numer modelu	ZK4012

Często zadawane pytania - Perfect Smile ZK4012 Concept

Jak naładować szczoteczkę po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem całkowicie naładuj baterię przez 10-16 godzin. Umieść szczoteczkę na indukcyjnej ładowarce; kontrolka zaświeci się na zielono, gdy ładowanie zostanie zakończone.

Jakie są dostępne tryby czyszczenia i do czego służą?

Urządzenie oferuje 5 trybów: Clean (standardowe czyszczenie), Sensitive (delikatny dla wrażliwych dziąseł), White (usuwanie plam), Gum Care (pielęgnacja dziąseł) oraz Massage (wibracje do masażu dziąseł).

Jak działa inteligentny timer?

Szczoteczka zatrzymuje się automatycznie po 2 minutach (zalecany czas szczotkowania). Co 30 sekund krótka przerwa przypomina o przejściu do kolejnej strefy jamy ustnej.

Co zrobić, jeśli dziąsła krwawią w pierwszych dniach użytkowania?

Na początku lekkie krwawienie jest normalne. Jeśli krwawienie utrzymuje się dłużej niż 14 dni, przerwij używanie szczoteczki i skonsultuj się z dentystą.

Czy mogę używać szczoteczki pod prysznicem lub w wannie?

Tak, szczoteczka jest wodoodporna IPX7 i może być używana pod bieżącą wodą. Nie należy jej jednak używać, gdy jest podłączona do ładowarki.

Jak często należy wymieniać końcówkę szczoteczki?

Dentyści zalecają wymianę końcówki co 3 miesiące lub wcześniej, jeśli włosie jest zużyte.

Szczoteczka nie działa lub wibruje słabo, co robić?

Sprawdź, czy końcówka jest prawidłowo zamontowana i czy nie naciskasz zbyt mocno. Jeśli problem nie ustępuje, naładuj baterię. Więcej szczegółów znajdziesz w sekcji rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak czyścić i konserwować szczoteczkę?

Opłucz końcówkę i korpus szczoteczki czystą wodą (max 40°C) i osusz. Stację ładującą należy przecierać wyłącznie suchą szmatką, aby uniknąć zwarć.

Czy mogę zabrać szczoteczkę w podróż?

Tak, dołączone etui umożliwia bezpieczny transport szczoteczki i akcesoriów. Przed wyjazdem upewnij się, że bateria jest wystarczająco naładowana.

Co zrobić w przypadku awarii lub wady?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym wymienionym na stronie www.my-concept.com. Gwarancja wynosi 24 miesiące na produkt i 6 miesięcy na baterię. Zachowaj paragon na potrzeby reklamacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfect Smile ZK4012 Concept

Prístroj ukladajte na suché a bezprašné miesto.

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napłęcie 100-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 1 W
Funkcja Clean, Sensitive, White, Gum Care, Massage
Częstotliwość drgań 38 000 drgań/min.
Ładowanie bezprzewodowa ładowarka indukcyjna
Czas ładowania	10-16 godz.
Akumulator	Li-ion 800 mAh / 3,7 V
Wodoodporność	IPX7

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Jeżeli w ciągu ostatnich dwóch miesięcy był u Ciebie wykonywany zabieg chirurgii stomatologicznej, skonsultuj się ze swoim dentystą odnośnie używania urządzenia.
• W ciągu pierwszych dni używania urządzenia może wystąpić niewielkie krwawienie działę. Jeżeli krwawienie działę trwa dłużej niż 14 dni, przerwij używanie urządzenia i skonsultuj się ze swoim dentystą.
• Nie używaj innych główek do szczoteczki niż zalecane przez producenta.
• Jeżeli masz wszczepiony sztuczny rozrusznik serca albo inne urządzenie, skonsultuj się ze swoim lekarzem odnośnie używania szczoteczki.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do mycia zębów, działę i języka. Nie wolno używać go do innych celów.
• Jeśli poczujesz dyskomfort albo ból, przerwij używanie urządzenia i zasięgnij porady lekarza.
• Przed pierwszym użyciem usuń z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Upewnij się, że podłączane napięcie jest zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

ZK401x

15

PL

concept

concept

PL

- Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone, ew. podłączone do gniazda elektrycznego.

- W przypadku potrzeby odłożenia urządzenia w trakcie używania, zawsze wyłączaj go.

- Przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazda elektrycznego upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

- Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wyrywaj wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast chwyć wtyczkę i odłącz ją poprzez wiejęcie.

- Nie dopuszczaj dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Używaj urządzenia poza ich zasięgiem.

- Nie używaj urządzenia w wannie.

- Nie zostawiaj urządzenia w miejscu, z którego może ono upaść do umywalki lub wanny.

- Jeśli urządzenie upadło do wody, nie sięgaj po niego, a natychmiast odłącz go od gniazda.

- Nie dziel się główką szczoteczki z innymi osobami.

- Nie umieszczaj na ładowarce przedmiotów metalowych (monet, klamer itd.).

- Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.

- W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.

- Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

- Przed czyszczeniem i po użyciu wyłącz urządzenie i odłącz go od gniazda elektrycznego.

- Nie pozwól na to, aby przewód zasilający dotykał gorących powierzchni.

- Nie pozwól, aby urządzenie wisiało na kablu zasilającym.

- Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).

- Nie wolno czyścić urządzenia szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.

- Niewolno korzystać z urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.

- Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

- Nie wolno zawijać kabla zasilającego wokół korpusu urządzenia.

- Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.

- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

- Nie zanurzaj kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

- Nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.

- Nie naprawiaj urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.

- Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Czyszczenia ani konserwacji, które mają być wykonywane przez użytkownika, nie mogą wykonywać dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i pozostają pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dała od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

UWAGA:

Urządzenie jest wodoodporne. Nadaje się do mycia pod bieżącą wodą. Zabronione jest używanie oraz mycie urządzenia w chwili, gdy jest do niego podłączony kabel zasilający.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Główka szczoteczki
2 Przycisk włączenia / wyłączenia
3 Przycisk zmiany trybu mycia
4 Funkcja Clean
5 Funkcja Sensitive
6 Funkcja White
7 Funkcja Gum Care
8 Funkcja Massage
9 Wskaznik ładowania
10 Baza do ładowania
11 Etui podrózne

Zawartość opakowania:

1x Szczoteczka akumulatorowa
2x Główki szczoteczki
2x Ośłonka na główkę szczoteczki
1x Bezprzewodowa baza do ładowania
1x Etui podróżne
1x Instrukcja obsługi

• Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator.
• Jeśli nie używano urządzenia dłużej niż 6 miesięcy, należy ładować go przez ponad 15 godz.
• Ładowania dokonuj tylko w przypadku rozładowania akumulatora.
• Po pełnym naładowaniu wskaźnik świeci w kolorze zielonym.
• W celu wydłużenia żywotności akumulatora zalecamy dokonanie raz w roku jego rozładowania.

Inteligentny programator czasowy

• Zalecany czas czyszczenia wynosi co najmniej 2 minuty. Urządzenie po dwóch minutach wyłącza się automatycznie.
• Co 30 sekund urządzenie przerywa pracę, aby zasugerować przesunięcie szczoteczki do kolejnej części jamy ustnej.

Tryby mycia

Clean - standardowa opcja mycia, usuwa 100% płytki nazębnej
Sensitive - delikatne mycie wrażliwych zębów i działę
White - pomaga usunąć przebarwienia z powierzchni zębów
Gum Care - czyszczenie działset
Massage - pulsujące wibracje do delikatnego masażu działę

Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator do pełna - wskaźnik będzie świecić w kolorze zielonym.

Aby skutecznie umyć dziąsła, myj je szczoteczką nachyloną pod kątem 45°.

Załóż główkę szczoteczki na korpus szczoteczki.

Przykładaj szczoteczkę delikatnie, aby nie uszkodzić dział.

Opłucz główkę szczoteczki, nałoż pastę, włóż główkę szczoteczki do ust i następnie włącz szczoteczkę.

Opłucz główkę szczoteczki wodą i osusz.

PL

concept

concept

HU

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przy czyna Rozwiązanie
Słabe wibracje	Za duży nacisk na zęby. Zmniejsz nacisk na zęby.
	Żle założona główka szczoteczki. Założ ponownie główkę szczoteczki.
Obluzowana główna szczoteczki lub nietypowy dźwięk	Główka szczoteczki jest uszkodzona.	Wymień główkę szczoteczki.
Krótszy czas pracy przy naładowanym akumulatorze	Błąd ładowania.	Naładuj akumulator szczoteczki we właściwy sposób.
	Rozładowany akumulator. Naładuj akumulator szczoteczki do pełna.
Szczoteczka nie działa Brak energii. Naładuj akumulator.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Główka szczoteczki - Po użyciu opłucz woda i osusz.

Korpus szczoteczki - Opłucz wodą i osusz. Nie używaj wody o temperaturze powyżej 40°C oraz nie używaj żadnych środków czyszczących.

Baza do ładowania - Przecieraj tylko suchą ściereczka. Mokre i wilgotne włókniny mogą spowodować zwarcie.

Wymiana główki szczoteczki - Dentyści zalecają dokonywanie wymiany główki szczoteczki co 3 miesiące.

Przechowuj urządzenie w suchym miejscu pozbawionym pyłu.

Nie narażaj go na działanie wysokich temperatur.

Trzymaj poza zasięgiem dzieci.

Uwaga: Urządzenie zawiera akumulator litowy do ponownego ladowania. Należy go doladowywać w odpowiedni sposób.

SERWIS

Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

- Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.

- Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.

- Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejska 2012/19/UE w sprawie zużygeto sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwiel retylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów z gospodarstw domowych lub skleperm, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

20

ZK401x

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, ozcekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w re- klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Wadliwym akumulatorem w świetle powyższych warunków gwarancji jest akumulator o niesprawnym układzie elektronicznym (tzn. nie komunikuje z jednostką bazową, obwody ładujące lub rozładowujące są uszkodzone itd.), albo wykazujący zwarcie wewnętrzne. Pod względem gwarancji nie można w żadnym wypadku uważać za władę takich usterek czy zmian parametrów, jakie wynikają ze zwykłego używania i zużycia produktu (na przykład naturalny spadek pojemności).

Na akumulatory udziela się gwarancji o długości trwania 6 miesięcy. W świetle powyższych warunków gwarancji akumulator swoim charakterem należy do materiałów eksploatacyjnych, szczegóły zob. „Materiały eksploatacyjne”.

Materialy eksploatacyjne

W przypadku materiałów eksploatacyjnych (akumulatory itp.), gwarantujemy zachowanie ich parametrów technicznych przez 6 miesięcy pod warunkiem, że nie zostały one uszkodzone poprzez niewłaściwe użytkowanie oraz nie upłynął okres ich żywotności.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których:

- nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,

• awarla była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej,
• wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,
• wystąpiły zmłany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,
• wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbebnej zwłoki, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobisie.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla

funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zogędnej złoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstąpienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona część produktu lub naprawiony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadośćczynienia za wynikłe trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usuniecie wad powinno odbyć się bez żbędnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia, chyba że przedawca lub autoryzowane

centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z konsumentem ustalą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) konsument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedurą reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta – Concept

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

ZK401xZK401x

concept concept

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

PL Wykaz punktów servisovych

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW 071/339-04-44 w. 27		[e-mail]

Magyarország

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

HU

ASPICO KFT