VeloSpace XT 3 - Suport bicicletă THULE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VeloSpace XT 3 THULE

A.1 Thule nu isi asumà nicio raspundere pentru vătamârile corporale, pentru deteriorarea bunurilor mobile sau imobile, pentru pierderea profitului sau pentru orice alte pierderi sau pagube cauzate de montarea sau Utilizarea necoresponzungătoare a suportului, inclusiv, dar fãră limitare, montarea sau Utilizarea neconforme cu instructjuniile de asamblare, de montaj sau cu orice altfel de instructjuni furnizate, in scris sau verbal, de Thule sau de un dealer Thule.

A.2 Suportul si componentele acestua nu trebuie modifie niciun fel.
A.3 Consulta dealerul Thule dacaveti orice fel de intrebari despere functionarea,utilizarea simitele suportului.Citi ci atentie toate instruetunile si informatile cu privire la garantie inante de a monta si de autiliza suportul.

B.0 Montare

B.1 Citi t instruktjunile de asamblare pentru a va asigura ca aveji toate componentetele necesare ale suportului.
B.2 Citiţi si urmati cu atentie instructiunile de asamblare si lista de recomandi, dacă este inclusă. Apoi, montati produsul in ordinea corectă, urmânnd punctele 1, 2, 3 si așa mai departe.

B.3 Nu incercati sā montati suportul in alt mod decât cel indicat in instruţiunile de montaj.

C.0 Incarcare

C.1 Nu depaiti in niciun caz greutatea maxima de incarcare recomandata a suportului,mentionata in instruclunile de asamblare. In plus, informatia referitoare la greutatea maxima de incarcare recomandata pentru un anumit model de vehicul este intotdeana prioritara fata de cea specificata in instructiunile de asamblare a suportului. Se valua in considerare intotdeana cea mai mica greutate de incarcare recomandata, iar aceasta nu trebuie depa sit in niciun caz.

C.2 Greutatea maxima de incarcare pentru suport, conform specificiilor din instructiunile de asamblare, se aplica atat vehiculelor in miscare, CAT si celor parcate.

C.3 Incarcatura trebuie fixata cu atentie. Nu trebuie folosite cordoane elastice.

C.4 Verificati si nu deposi greutatea maxima recomandata pentru fiecare bicycletă, conform specificaților din instrucțunile de montaj.

C.5 Candi incarati bicyclicte pe un suport montat pe usa din spate sapebara de tractiune, poziotionati intotdeauna celie mai mari si mai grele bicyclicte maiaproape de masina, urmate de bicyclictele mai mici si maluopeare.

C.6 Suportul este construit pentru a sustine numai cadre standard de bicyclete. Bicicletele tandem nu trebulei transporte pe suport. Verificati intotdeana si nu depasiti dimensiunea Tmaxia pentru cadrilub bicicleteleor (diametre), specificata in instruetionile de montaj.

C.7 In cazul bicyclictelor cu cadru sau furci din carbon, consultati intotdeauna producatorul sau dealerul acestora pentru a afla dacăutilizarea suportului este permisă.

C.8 Vä recomandam sā folosiṭi adaptorul de cadru Thule Bike Frame Adapter 982 pentru suporturile montate in partea din spate, cum ar fi suporturile montate pe bara de tractiune si cele montate pe uşa din spate.

C.9 Thule nu işi asumă nicio raspundere pentru nicio deteriorare acadrélor sau furcilor din carboon survenita in timpul montarii si/sauutilizarii suportului.

C.10 Toate componentele amovabile ale bicycletelor trebuie indepartate inainte de transport, inclusiv, dar fara limitare, scaunele pentru copii, cosurile, elementele de blocare (dacau nu sunt montate permanent) si pompele de aer. Aceste componente se pot desprinde in timul transporteului din cauza rezistenhei crescate la aer si din cauza vibraților si pot constituţui un pericol pentru ceilalti utilizatori ai drumului.

C.11 Daca vehiculul este dotat cu functie de descidere automata a portbagajului saa capacului de descarcare, aceastafunctie trebuie dczactivata, iar compartimentul pentru bagaje trebuie descis manual atunci candeste prevazut suportul montat in partea posterioara, pentru a se evita deteriorarea vehiculului si/sau a suportului.

C.12 Daca este necessities, incarcatura trebuie prevazutcu sistemele de iluminare si cu indicatoarele de averizare necessities, in conformitate cu legislata locala.

C.13 In cazul vehiculelor de tipul aprobat initial dupa 1.10.1998, suportul montat in partea posterioria si/sau incarcatura nu trebuie sa acopere a treia lumina de franare a vehiculului. Această lumina trebuie sá fie vizibilă de la:

10 grade la stanga si la drepta axei longitudinale a vehiculului
10 grade deasupra 5 grade sub axa orizontala

Daca aceste valori nu sunt respectate, trebuie prevazut o lumina de franare suplimentara. Legislatia nationa trebuie respectata atunci cand se utilizeaza suportul.

C.14 Păstrați instrucțiunile de montareși sigurantași (dacă este cazul) Aprobarea tip ECE in vehiculul unde este montat suportul.

D.0 Informati importante pentru suporturile montate pe bara de tractiune

D.1 Suportul montat pe bara de tractiune nu este adecvat pentru barele de tractiune construite in intregime din alumiiu Sau GGG40 (fier turnat).
D.2 Bila de tractiune si piesa cilindrica a barei de tractiune, care ajunge la 2 cm sub bila respectiva trebuie sa fie din oel. Totusi, suportul bilei poate fi construit din aluminiu.
D.3 Greutatea combinata a suportului si a incarcaturi nu trebuie sa depaseasca niciodata capacitatea permisa pentru bara de tractiune. Informati despre capacitatea barei de tractiune pot fi gasite pe o placar de langa bara de tractiune Sau in brosura informativa a vehicululi.

D.4 Asigurati-va'intotdeauna cā bila de tractiune este curata si ca nu este deteriorarata. Unii producitori de bile de tractiune acoperà bilele cu folie sau cu un strat protector. Această protectie trebuie indepartata inante de utilizarea suportului, deoarece are efect negativ asupra frciuntui si stabilitatei.
D.5 Inainte de plecare, trebuie sa verificati functionarea luminilor. Cand utilizati farul de ceata de pe suport, asigurati-va ca cel de pe vehicul nu este aprins in acelasi timp. In mod normal, farul de ceata al vehiculului se stinge automat comd vehiculul detecteazaca este conectata cupla. Verificati dacacaceasta this situaia.
D.6 Daca suportul se misca pe bila de tractiune sau daca forta de prindere este redusla actionarea manerului de fixare, forta respectiva trebuie reglata, in conformitate cu instructiunile de montaj. Consultati dealerul Thule local pentru sfaturi sausistentaa.
D.7 Daca suportul este prevazut cu un mecanism de inclinare pentru simplificarea accesului la portbagal, asigurat-va ca, in timul transportului, mecanismul respectiv este blocat ferm in positia de transport.
D.8 Păstrați o distanță sigură intre suport/bicicleteși teava de esapament pentru a evita deteriorarea suportuluiși/sau bicicletelor din cauza caldurii. Teavași/sau gazele de esapament fierbinti pot deteriorara componentele suportuluiși/sau bicicletele. La anumite modele de vehicule, este necessară o extensie pentru teava de esapament. Consultatei dealerul Thule dacă aveți indoiell despree cerințele aplicabile vehiculului dvs.

E.O Informati importante pentru suporturile montate pe usa din spate

E.1 Nu montaţi niciodata suportul dacă vehiculul este prevăzut cuSpoiler posterior optional/suplimentar (chiar dacă modelul de vehicul este recomandat in Ghidul Cumpăratorului Thule de mai jos).
E.2 Inainte de a monta suportul, verificati intotdeauna cele mai recente recomandari pentru vehiculul dvs. din Ghidul Cumparatorului Thule de la www.thule.com.
E.3 Este posibil sá se fi émis recomandári noi sau actualizate pentru vehiculul dvs. dupa publicarea acestor instructuri. Dacá vehiculul dvs. nu este listat in Ghidul Cumpáratorului Thule, acest lucru poate aea mai multe motive:

E.3. A. Vehiculul are un spoiler din plastic/slab/mare sau
E.3.B.Vehicululareousa din spate din plastic/sticlasa divizata sau
E.3. C. Produitori de autoturisme nu permit utiliser asuporturilor montate pe usa din spate sau
E.3. D. Vehiculul este foarte nou pe piata (disponibil de mai puţin de sase luni). Cele mai recente informati pot fi găsite intotdeauna la www.thule.com.
E.4 Produçadori de autoturisme commercizeazá modele de vehicule cu diverse caractéristici, in tāri diferite din intreaga lume. De exemplu, pe usa din spate ar putea fi adaugata o componentà din crom sau un spoilers. Suporturile montate pe usa din spate nu trebuie utiliser pe vehiculele prevalzute cu accessorii de acest fel, chiar dacà modelul de vehicul este aprobat in Ghidul Cumpáratorului Thule.
E.5 Thule nu isi asumara spunderea pentru deteriorarile sau pierderile cauzate de informaticile incomplete sau depasite furnizate in Ghidul Cumparatorului Thule ca rezulat al diferentelor regionale in ceea ce priveste caracteristicile vehiculelor.
E.6 Cand estine instalat suportul montat pe usa din spate,este posibil ca stergatorul capacului de incarcare snu poata fi folosit.Functia stergatorul trebuie dezactiva (de exemplu, prin scaaterea siguranlei; consultati brosura informativa a vehicululuri dvs.) sa stergatorul trebuie demontat. In cazul vehiculeler cu stergator posterior automat,aceaastactue trebuie deconectata complet atunci cand estine instalat suportul montat pe usa din spate. Consultati dealerul saatelierul auto pentru asistenla.
E.7 Curatai intotdeauna suprafata si marginile capacului de incarcare si ale usii din spate inainte de a instalala suportul montat pe usa din spate.
E.8 Din cauza riscului de deteriorare a vehiculului, nu este permis să deschidej portbagajul vehiculului atunci cand aveji un suport incârcat cu biciclete montat pe ușa portbagajului. Suportul pentru biciclete trebuie descârcat inainte de a deschide portbagajul vehiculului.

F.0 Characteristic de conducere si reglementari

F.1 Verificati fixarea incarcaturi in mod regulat.
F.2 Soferul vehiculului este unicul responsabil pentru asigurarea starii perfecte a suportului si pentru fixarea in siguranta a suportului si a incarcaturi (chiar dacac acestea au fost montate de alcineva).

F.3 De ficare data cand este Utilizat suportul, asigurati-va ca acesta este fixat in siguranta dupa ce ati parcurs o distancta scurtta (50 km) si la intervale regulate. Daca observata zgomote neobisnuite, deplasari ale incarcaturii si/sau suportului, comportament diferit al vehiculului sau alte conditi neobisnuite, opriti vehiculul si asigurati-va ca suportul si incarcatura sunt fixate corect, in conformitate cu instructiunile de montaj.
F.4 Lungimea si/sau inaltimea totale ale vehiculului pot creste atunci cand este montat un suport. Chiar bicycletele pot spori latimea si inaltimea totale ale vehiculului. Acordati atentie deosebita cand va deplasati in marsarie si/sau cand intrati in garaje sau cand vurcati pe feriboturi etc.
F.5 Inlocuti imediat tote piesele deteriorate sau uzate ale suportului. In timpul transportului, tote manetele, suruburile si/sau piulitele trebuie stranse in conformitate cu instructiunile de montaj.
F.6 Suporturile prevazute cu sistemas de blocare trebuie sa fie intotdeauna in pozita blocat. In timul transportului, cheile trebuie scoase si pastrate in interiorul vehiculului.
F.7 Retineti: caractéristicile de conducçere ale vehiculului si comportamentul la franare (inclivir la curbe) se pot schimba, iar vehiculol poate deveni vulnérabil la vânturile laterale atunci cand est me montat suportul.
F.8 In functie de modelul de suport, luminile de poziie ale masinii pot fi ascunse. Daca acesta este cazul si dacà suportul nu are deja lumini de poziie Incorporate, trebuie montat un tablou de lumini extern.
F.9 Poate fi necesarà o placá de inmatriculare suplimentarà.
Aceasta trebuie ataśata Ḍ in partea corespunzatoare pe suport, Ḍ conformitate cu legislatia locală.
F.10 Viteza vehiculului trebuie adaptata intotdeauna in functie de incarcatura transporte s de conditile de condus curente, cum ar fi tipul de drum, calitatea acestuia, conditile de vant, intensitatea traficului si limitele de viteza aplicabile, dar, in niciun caz, nu trebuie sa depaseasca 130 km/h. Respectati intotdeauna limitele de viteza aplicabile s celelalte reglementari rutiere.
F.11 Conduceti incet, cu o viteza maxima de 10 km/h, cand treceti peste limitatoarele de viteza.
F.12 Retineti cā in timpul transportului se poate genera zgornot de vant, acesta putand varia in functie de vehiculi si de incarcatura.
F.13 Pentru a economisi combustibil si pentru a diminua impactul asupra mediului, precum si pentru a proteja siguranta utilizatorilor drumului, suportul trebuie demontat de pe vehicul atunci cand nu este Utilizat.

G.0 Intretinere

G.1 Curata ti suportul in mod regulat, folosind apa calda sau sampon auto, in special cand folosi tsi tau dupa ce ati folosit suportul in zonele de coast (efectul apei sare) tau in perioadele cand pe drumuri se presarare sare (pe temp de iarna).
G.2 Lubrifici mecanismul de cuplare (dar nu suprafetele care intrain contact cu bila de fractiene) si celealte componente mobile ale suportului, atunci cand este necessar.
G.3 Demontatu suportul inainte de a utiliza o spalatorie auto automata.
G.4 Dupa demontarea de pe vehicul, suportul trebuie depositat intr-un loc uscat.Toate componentele suportului trebuie depositate in siguranta.Nu uiati sa curatai si sa intretinei suportul in conformitate cu instructiunile.
G.5 Daca pierdeti componente ale suportului Sau dacă acestea se uzează, Utilizati numai piese de schimb originale Thule. Piesele de schimb pot fi achizitionate de la dealerul local sau de la producator.
G.6 Pentru a asigura livrarea rapida a pieselor de schimb si pentru a evita intrebarile inutile, care va irosesc timpul, furnizati detaliile relevante pentru produs si numarul de series atunci cand lansati o comanda sau cand adresa intrebari.
G.7 Pentru o va osigura că puteti inlocui cheile pierdute sou defecte CAT de repede posibil, notati Serbia incuietorii si cheii, care se gaseste pe cheie.

SK