Redmi 9 Prime - Telefon mobil Xiaomi - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Telefon mobil
Marcă	Xiaomi
Model	Redmi 9 Prime
Sistem de operare	MIUI (bazat pe Android)
Tip de cartelă SIM	Nano-SIM, dual SIM 4G
Conectivitate	GSM, GPRS, EDGE, UMTS, LTE, Bluetooth, Wi-Fi 2.4/5 GHz, NFC
Porturi	USB Type-C, mufă audio 3.5 mm
Dimensiuni	163.3 x 77 x 9.1 mm
Greutate	198 g
Baterie	Integrată, reîncărcabilă, 5020 mAh (tipic)
Ecran	6,53 inci, rezoluție 2340 x 1080 pixeli
Procesor	MediaTek Helio G80
Cameră foto spate	Senzor cvadruplu 13 MP (principal) + 8 MP (ultra-wide) + 5 MP (macro) + 2 MP (adâncime)
Cameră foto față	8 MP
Protecția ecranului	Corning Gorilla Glass 3
Senzori	Amprentă digitală (spate), accelerometru, giroscop, proximitate, luminozitate
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C
Alimentare electrică	Adaptor 10W, cablu USB-C inclus
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse abrazive.
Siguranță	SAR cap: 0,789 W/kg, corp: 1,065 W/kg (la 5 mm). Respectă standardele UE și FCC.
Piese de schimb și reparabilitate	Contactați un centru autorizat Xiaomi. Nu dezasamblați singur.
Garanție	24 de luni, cu excepția șocurilor și oxidării
Informații generale	Model M2004J19AG. Producător: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Întrebări frecvente - Redmi 9 Prime Xiaomi

Cum să porniți Redmi 9 Prime?

Apăsați lung pe butonul de pornire situat pe partea dreaptă a dispozitivului.

Cum se introduce o cartelă SIM?

Folosiți instrumentul de ejectare furnizat pentru a deschide tava SIM situată pe partea stângă. Introduceți nano-SIM în sloturi. Atenție să nu introduceți o cartelă nestandard.

Cum se configurează telefonul pentru prima dată?

După pornire, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a alege limba, a vă conecta la Wi-Fi și a vă configura contul.

Cum se actualizează sistemul?

Accesați Setări > Despre telefon > Actualizare sistem. Actualizările sunt frecvente cu MIUI.

Cum se utilizează dual SIM?

Introduceți două nano-SIM. În Setări > SIM și rețele mobile, puteți defini cartela principală pentru apeluri și date.

Care este capacitatea bateriei și cum se încarcă?

Bateria integrată are o capacitate de 5020 mAh. Folosiți încărcătorul de 10W și cablul USB-C furnizat. Nu încărcați mai mult de 12 ore.

Cum se reciclează dispozitivul la sfârșitul vieții?

Nu aruncați dispozitivul cu deșeurile menajere. Folosiți punctele de colectare sau returnați-l la vânzător. Simbolul DEEE indică acest lucru.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu utilizați telefonul în atmosfere explozive (stații de benzină), lângă dispozitive medicale (stimulator cardiac la 15 cm) sau în exterior în timpul furtunii. Nu dezasamblați dispozitivul.

Este Redmi 9 Prime impermeabil?

Nu, dispozitivul nu este impermeabil. Evitați umezeala și nu îl utilizați în baie.

Cum să contactați serviciul clienți Xiaomi?

Accesați site-ul oficial www.mi.com sau duceți dispozitivul la un centru de reparații autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE Redmi 9 Prime Xiaomi

Vă mulțumim că ați ales Redmi 9

Apăsați lung pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a configura dispozitivul. Pentru mai multe informații, vizitați site-ul nostru web oficial: www.mi.com/global/service/userguide

MIUI

Redmi 9 este livrat cu MIUI preinstalat, acesta fiind sistemul nostru de operare personalizat cu SO Android, care oferă actualizări frecvente și funcții ușor de utilizat, pe baza sugestiilor din partea unei comunități formate din peste 200 de milioane de utilizatori activi din întreaga lume. Pentru mai multe informații, vizitați en.miui.com

Tăviță cartelă SIM:

• Telefonul Dual SIM 4G este oferit de operatori de telecomunicații selectați și este posibil să nu fie disponibil în toate regiunile.
• Acceptă carduri dual nano-SIM. Atunci când utilizați ambele sloturi pentru cartele SIM, oricare dintre cele două cartele poate fi setată drept cartelă principală.
• Funcția VoLTE este acceptată doar de operatorii de telecomunicații din anumite regiuni.
• Este posibil ca sistemul să fie actualizat automat pentru performanțe optime ale rețelei. Pentru detalii, consultați versiunea de sistem folosită pe dispozitiv.

- Nu introduceți cartele SIM non-standard în slotul pentru cartela SIM. Acestea pot deteriora slotul pentru cartela SIM.

- AVERTISMENT: Nu dezasamblați acest dispozitiv.

DEEE

Trebuie luate măsuri speciale la reciclarea acestui produs. Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie să fie aruncat împreună cu deșeuri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE.

Pentru a preveni efectele negative asupra mediului înconjurător sau sănătății oamenilor ca urmare a eliminării incorecte a deșeurilor și

pentru a promova reutilizarea sustenabilă a resurselor materiale, reciclați în mod responsabil.

Pentru a recicla în siguranță dispozitivul, folosiți sistemele de returnare și colectare sau contactați distribuitorul de la care ați achiziționat inițial dispozitivul.

Pentru a vizualiza Declarația noastră privind protecția mediului, consultați următorul link: www.mi.com/en/about/environment

ATENȚIE

RISC DE EXPLOZIE DACĂ ÎNLOCUIȚI BATERIA CU UNA DE TIP INCORECT. ARUNCAȚI BATERIILE FOLOSITE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCȚIUNILE.

Pentru a preveni deteriorarea auzului, nu ascultați la niveluri ridicate ale volumului, pe perioade lungi de timp.

Informații privind siguranța și măsuri de precauție suplimentare pot fi accesate la următorul link: www.mi.com/en/certification

Informații importante referitoare la siguranță

Citiți toate informațiile de mai jos referitoare la siguranță înainte de a folosi dispozitivul:

• Utilizarea unor cabluri, adaptoare sau baterii neautorizate poate cauza incendii, explozii sau vă poate expune la alte riscuri.
• Folosiți numai accesorii autorizate care sunt compatibile cu dispozitivul dvs.
• Temperatura de funcționare a acestui dispozitiv se încadrează în intervalul 0 °C - 40 °C. Utilizarea dispozitivului în afara acestui interval de temperatură poate deteriora dispozitivul.
• Dacă dispozitivul este dotat cu o baterie încorporată, pentru a evita deteriorarea bateriei, nu încercați să o înlocuiți pe cont propriu.
• Încărcați acest dispozitiv numai folosind cablul și adaptorul de alimentare incluse sau unele autorizate. Utilizarea altor adaptoare poate cauza incendii, electrocutare și poate deteriora dispozitivul și adaptorul.
• După finalizarea încărcării, deconectați adaptorul de la dispozitiv și de la priză. Nu încărcați dispozitivul pentru mai mult de 12 ore.
• Bateria trebuie reciclată și aruncată separat de deșeurile menajere. Manevrarea incorectă a bateriei poate cauza incendii sau explozii. Scoateți din uz sau reciclați dispozitivul, bateria și accesoriile în conformitate cu reglementările locale.
• Nu dezasamblați, nu loviți, nu zdrobiți și nu ardeți bateria. Dacă bateria este deformată sau deteriorată, încetați imediat utilizarea acesteia.
• Nu cauzați scurtcircuitarea bateriei, deoarece acest lucru poate provoca supraîncălzire, arsuri sau alte vătămări corporale.
• Nu plasați bateria într-un mediu cu temperaturi ridicate.
• Supraîncălzirea poate provoca o explozie.
• Nu dezasamblați, nu loviți și nu zdrobiți bateria, deoarece aceste acțiuni pot cauza scurgeri, supraîncălzire sau explozii.

- Nu încălziți bateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii. - Dacă bateria este deformată sau deteriorată, încetați imediat utilizarea acesteia.

• Utilizatorul nu trebuie să scoată sau să modifice bateria. Scoaterea sau repararea bateriei trebuie realizată doar într-un centru de reparații autorizat al producătorului.
• Păstrați dispozitivul uscat.
• Nu încercați să reparați dvs. dispozitivul. Dacă orice parte a dispozitivului nu funcționează corespunzător, contactați asistența pentru clienți Mi sau duceți dispozitivul la un centru de reparații autorizat.
• Conectați alte dispozitive în conformitate cu manualele lor de instrucțiuni. Nu conectați dispozitive incompatibile la acest dispozitiv.
• Priza de perete în care introduceți adaptorul de curent alternativ/curent continuu trebuie să fie instalată în apropierea echipamentului și ușor accesibilă.

Măsuri de precauție

• Respectați toate legile și reglementările aplicabile privind restricționarea utilizării telefoanelor mobile în anumite situații și medii.
• Nu utilizați telefonul în stații de benzină sau în medii potențial explozive sau care conțin în atmosferă substanțe explozibile, inclusiv în zone de alimentare cu combustibil, sub punțile ambarcațiunilor, în instalații de transfer sau de depozitare pentru combustibili sau substanțe chimice sau în zone în care pot exista în aer substanțe chimice sau particule, cum ar fi granule, praf sau pulberi metalice. Respectați toate semnele indicatoare care solicită oprirea dispozitivelor fără fir, cum ar fi telefoane și alte echipamente radio. Opriți telefonul mobil sau dispozitivul fără fir atunci când vă aflați într-o zonă în care se produc detonări sau în zone în care se solicită oprirea „comunicațiilor radio bidirecționale” sau a „dispozitivelor electronice” pentru a preveni pericolele potențiale.
• Nu folosiți telefonul în săli de operație, în saloane de urgență sau în unități de terapie intensivă din spitale. Respectați întotdeauna toate regulile și reglementările din spitale și centre medicale. Dacă aveți un dispozitiv medical, consultați medicul și producătorul dispozitivului pentru a stabili dacă este posibil ca telefonul să interfereze cu funcționarea dispozitivului. Pentru a evita eventualele interferențe cu stimulatorul cardiac, păstrați întotdeauna o distanță minimă de 15 cm între telefonul mobil și stimulatorul cardiac. Aceasta se poate realiza prin folosirea telefonului la urechea din partea opusă stimulatorului cardiac și prin evitarea purtării telefonului într-un buzunar de la piept. Pentru a evita interferențele cu echipamentele medicale, nu folosiți telefonul în apropierea protezelor auditive, a implanturilor cohleare sau a altor dispozitive similare.
• Respectați toate reglementările privind siguranța aeronavelor și opriți telefonul la bordul aeronavelor atunci când vi se solicită acest lucru.
• Atunci când conduceți un autovehicul, folosiți telefonul în conformitate cu legislația și reglementările de trafic relevante.
• Pentru a evita expunerea la descărcările electrice, nu folosiți telefonul în aer liber în timpul furtunilor.
• Nu folosiți telefonul pentru a efectua apeluri atunci când se încarcă.
• Nu folosiți telefonul în locuri în care umiditatea este ridicată, cum ar fi în baie. Dacă nu respectați această cerință, vă expuneți la pericole cum ar fi electrocutare, rănire, incendiu sau deteriorarea încărcătorului.

Declarație privind securitatea

Actualizați sistemul de operare al telefonului folosind funcția de actualizare software încorporată sau vizitați punctele noastre autorizate de service. Actualizarea software-ului prin alte metode poate deteriora dispozitivul sau poate cauza pierderea datelor, probleme de securitate și alte riscuri.

Reglementări UE

Declarația de conformitate RED

Xiaomi Communications Co., Ltd. declară astfel că acest telefon mobil digital GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE cu Bluetooth și Wi-Fi M2004J19AG este conform cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei RE 2014/53/UE. Textul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă internet: www.mi.com/en/certification

Informații privind expunerea RF (SAR)

Acest dispozitiv respectă limitele ratei de absorbție specifică (SAR) pentru populația generală/expunere necontrolată (SAR localizat de 10 grame pentru cap și corp, limită: 2,0 W/kg) specificată în Recomandarea Consiliului 1999/519/CE, în Orientările ICNIRP, precum și în Directiva RED (2014/53/UE).

În timpul testării SAR, acest dispozitiv a fost setat să transmită la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate benzile de frecvență testate și a fost plasat în poziții care simulează expunerea la RF în timpul utilizării la nivelul capului fără separare și lângă corp cu o separare de 5 mm.

Conformitatea SAR pentru operarea lângă corp se bazează pe o distanță de separare de 5 mm între unitate și corpul uman. Acest dispozitiv trebuie purtat la o distanță de cel puțin 5 mm față de corp pentru a asigura un nivel de expunere la RF conform sau mai redus față de nivelul raportat. Atunci când atașați dispozitivul lângă corp, ar trebui să utilizați o clemă sau un toc de curea care nu conține componente metalice și care permite păstrarea unei distanțe de separare de cel puțin 5 mm între dispozitiv și corp. Nu a fost testată sau certificată conformitatea expunerii la RF cu un accesoriu purtat pe corp care conține metal, iar utilizarea unui astfel de accesoriu trebuie evitată.

Informații de certificare (cel mai înalt nivel SAR)

Limită SAR 10 g: 2,0 W/Kg,

Valoare SAR: La nivelul capului: 0,789 W/Kg, Corp: 1,065 W/Kg (distanță de 5 mm).

Informații juridice

Acest dispozitiv poate fi folosit în toate statele membre ale UE.

Respectați reglementările naționale și locale din țara în care este folosit dispozitivul.

Utilizarea acestui dispozitiv este restricționată la utilizare numai în interior atunci când operează în intervalul de frecvență 5150 - 5350 MHz în următoarele țări:

AT BE BG HR CY OZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK

Asigurați-vă că adaptorul folosit respectă Clauza 6.4.5 din IEC/EN 62368-1 și a fost testat și aprobat conform standardelor naționale sau locale.

Benzi de frecvență și putere

Acest telefon mobil oferă următoarele benzi de frecvență numai în regiuni din UE și puterea de radiofrecvență maximă:

GSM 900: 35 dBm

GSM 1800: 32 dBm

UMTS banda 1/8: 25 dBm

LTE banda 1/3/7/8/20/28/38/40: 25,7 dBm

Bluetooth: 20 dBm

Wi-Fi banda de 2,4 GHz: 20 dBm

Wi-Fi banda de 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 20 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm,

5470 - 5725 MHz: 20 dBm, 5725 - 5825 MHz: 14 dBm

NFC: 13,56 MHz < -27,73 dBuA/m la 10m

Reglementări FCC

Acest dispozitiv mobil respectă Partea 15 din Regulamentul FCC. Funcționarea se supune următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza funcționare nedorită.

Acest dispozitiv mobil a fost testat și s-a stabilit că respectă limitele pentru dispozitive digitale din Clasa B, în conformitate cu Partea 15 din Regulamentul FCC.

Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare în cazul utilizării într-un mediu rezidențial.

Acest echipament generează, folosește și poate radia energie prin radiofrecvență și, dacă nu este instalat și folosit în conformitate cu instrucțiunile furnizate, este posibil să cauzeze interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.

Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferența nu va apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare pentru recepția radio sau TV, lucru pe care îl puteți stabili oprind și pornind echipamentul, încurajăm utilizatorul să încerce să corecteze interferențele folosind una sau mai multe dintre măsurile următoare:

- Reorientați sau relocați antena receptoare.

- Măriți distanța dintre echipament și receptor.

- Conectați echipamentul la o priză sau la un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

- Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru ajutor.

Informații privind expunerea la radiofrecvență (RF)

Acest dispozitiv respectă cerințele guvernamentale privind expunerea la unde radio. Dispozitivul este proiectat și fabricat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la energie de radiofrecvență (RF). Standardul de expunere pentru dispozitivele fără fir utilizează o unitate de măsură numită rată specifică de absorbție (SAR).

Limita SAR stabilită de FCC este de 1,6 W/kg. Pentru utilizarea pe corp, acest dispozitiv a fost testat și îndeplinește orientările FCC privind expunerea la RF atunci când este utilizat cu un accesoriu care nu conține metal și care poziționează dispozitivul la cel puțin 1,0 cm de corp. Conformitatea cu expunerea la RF nu a fost testată și certificată cu accesorii de purtare pe corp care conțin metal, iar utilizarea unor astfel de accesorii trebuie evitată. Orice accesoriu utilizat cu acest dispozitiv pentru purtarea pe corp trebuie să mențină o distanță minimă de 1,0 cm față de corp.

Notă FCC

Modificările sau schimbările neaprobate în mod explicit de partea responsabilă pentru conformitate pot anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul.

Etichetă electronică

Acest dispozitiv are o etichetă electronică pentru informații de certificare.

Pentru a o accesa, mergeți la Setări > Despre telefon > Certificare sau deschideți Setări și tastați „Certificare” în bara de căutare.

Model: M2004J19AG

2004 indică faptul că acest produs va fi lansat după 042020

Declarație de exonerare de răspundere

Acest ghid de utilizare va fi publicat de Xiaomi sau compania sa locală afiliată. Îmbunătățirile și modificările aduse acestui ghid de utilizare datorită erorilor tipografice, a lipsei de acuratețe a informațiilor curente sau a îmbunătățirilor aduse programelor și/sau echipamentului, pot fi realizate de Xiaomi în orice moment și fără notificare prealabilă. Totuși, astfel de modificări vor fi totuși încorporate în noile ediții online ale ghidului de utilizare (consultați detaliile la adresa www.mi.com/global/service/userguide). Toate imaginile au doar scop ilustrativ și este posibil să nu prezinte situația curentă a dispozitivului.

Acest smartphone este proiectat cu Corning® Gorilla® Glass 3.

CORNING Gorilla Glass

SB. 16 SERP.

Butoane de volum

Buton de pornire

Port USB tip C