CR 6015B - Cuptor de pizza CAMRY - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor pentru pizza
Marcă	Camry
Model	CR 6015B
Alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Putere	1300 W
Capacitate	13,5 L
Interval de temperatură	100 °C până la 230 °C
Temporizator	60 de minute cu semnal sonor
Piatră pentru pizza	Da, pentru o coacere omogenă a pizza
Grilă metalică	Inclusă
Panou de comandă	Butoane de temperatură și temporizator, indicator de control
Materialul carcasei	Oțel vopsit rezistent la căldură
Ușă din sticlă	Da, sticlă călită
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă; nu scufundați; mașina de spălat vase nerecomandată pentru piese metalice
Siguranță	Suprafețe fierbinți, nu atingeți fără mănuși; distanță de siguranță: 10 cm pe laterale, 30 cm deasupra; nu acoperiți orificiile de ventilație
Greutate aproximativă	Aproximativ 8 kg

Întrebări frecvente - CR 6015B CAMRY

Cum să folosesc cuptorul pentru pizza pentru prima dată?

Înainte de prima utilizare, rulați cuptorul gol timp de aproximativ 15 minute la temperatura maximă pentru a elimina reziduurile de fabricație. Asigurați o ventilație bună a încăperii.

Care este intervalul de temperatură al cuptorului?

Temperatura reglabilă este de la 100 °C până la 230 °C, în funcție de tipul de coacere dorit.

Cum să folosesc piatra pentru pizza?

Așezați piatra pentru pizza pe grila metalică în interiorul cuptorului, apoi puneți pizza direct pe piatră. Acest lucru permite o coacere uniformă și crocantă.

Poate fi folosit cuptorul fără supraveghere?

Nu, este interzis să lăsați aparatul conectat și în funcțiune fără supraveghere. Rămâneți întotdeauna în apropiere în timpul utilizării.

Cum să curăț cuptorul după utilizare?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Curățați carcasa cu o cârpă umedă și un detergent blând. Ușa din sticlă poate fi curățată cu un burete umed. Nu scufundați niciodată cuptorul în apă.

Care sunt distanțele de siguranță de respectat?

Lăsați cel puțin 10 cm spațiu liber pe fiecare parte a cuptorului și 30 cm deasupra. Feriți cuptorul de materiale inflamabile precum perdele sau tapet.

Ce să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Nu utilizați aparatul. Cablul trebuie înlocuit de un service de reparații autorizat pentru a evita pericolul de electrocutare.

Poate fi folosit cuptorul de către copii?

Copiii cu vârsta peste 8 ani îl pot folosi sub supravegherea unui adult responsabil. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Cum să opresc cuptorul înainte de sfârșitul timpului setat?

Rotiți butonul temporizatorului în poziția „0”. Aparatul se va opri imediat.

Ce accesorii sunt furnizate cu cuptorul?

Cuptorul este livrat cu o grilă metalică, o piatră pentru pizza și un mâner pentru scoaterea grilei.

MANUAL DE UTILIZARE CR 6015B CAMRY

1. Inainte de a incepeutilizarea dispositivului citiţi manualul de instruţiuni si urmati instructiunile continute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispositivului care nu este in conformitate cu destinatația sau deservirea incorcetă a acestuia.
   2.Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispositiv in alte scopuri decat cele pentru care este destinat. Dispositivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folositi acest dispositiv in alte scopuri decat cele pentru care este destinat.
   3."Dispositivul trebuie connectat numai la o priză cu legătura la pamânt 230 V ~ 50 Hz. In vederea maririi sigurantei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate in acelaşi temp mai multe aparate electrice."
2. Trebuie să fiti foarte precauti in cazul folosirii dispositivului in cazul in care in apropierea acestuia se afla copii. Nu permiteți copilor să se joace cu dispositivul si nu permiteți folosirea acestuia de câtre copii si personele care nu cunosc dispositivul.
   5.AVERTIZARE: Acest dispositiv poate fi utilizat de copii care au vársta de peste 8 ani si mai mari, de catre persone cu capacitate fizice, senzoriale si mentale limitate si de catre persone fara experienta si care nu cunosc dispositivul, atunci cand acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispositivului in siguranta si cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispositiv. Copii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curataea si conservarea dispositivului nu trebuie realizata de copii, in afara cazului in care aceția au depășit vársta de 8 ani si acesto activitate sunt realizate sub supravegherea unei persone adulte.
3. Intotdeauna dupa ce dispositivul nu mai este folosit scoatei stecherul din priza de alimentare cu current electric si tinei priza cu mana. NU trageti de cablul de alimentare.
4. Nu scufundati cablul, stecherul si nici intregul dispositiv in apa sau alt lichid. Nu expuneti echipamentul la actiunile conditilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) si nici nu il folosi in condiiti de umiditate ridicata (baie, bungalouri cu umezeal).
   8.Periodic trebuie sa verificati starea cablului de alimentare. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu unul nou de catre un atelier de specialitate in scopul de a evita orice pericol.
   9.Nu folosiţi disposizitivul care are defect cablul de alimentare sau in cazul in care acesta a fost scapat din mană Sau este defect in orice alt mod sau in cazul in care nu functionează correct. Nu reparati singuri disposizitivul deoarece acest lucru poate conducie la electrocutare. Disposizitivul defect trebuie sa il transmiteti cotre un service pentru ca acesta sa fie verificat si in caz de nevoie reparat. Toate reparatiile pot fi efectuate numai de cotre punctele de service care posedă autorizaţie. Reparatația care nu este realizata incorrecte poate cautza pericol grav pentru beneficiar.
   10.Dispositivul trebuie amplasat pe o suprafata stabila, neteda, departe de dispositivele de bucatarie care redau caldură, aça cum ar fi: aragazul electric Şi cel pe gaz etc.
   11.Nu folositi dispositivul in apropierea materialelor combustibile.
5. Cablul de alimentare nu poate să atârne peste marginea mesei sa să atingă suprafețele fierbinti.
6. Nu se permite lasarea dispositivului pornitși nici a alimentatorului în priză fară supraveghere.
7. Pentru a asigura o protectie supplementara, se recomanda instalarea pe circuitul electric a unui dispositiv cu current diferential (RCD) cu current alternative diferential care nu va depasi 30mA . In acest sens trebuie sa va adresati unui electrician specialist.
8. Nu permittedi ca motorul sa fie udat cu apa.

9. In cazul in care trebuie sa folositi prelimungitor, trebuie sa folosit numai cel care are impamantare si care este adaptat pentru current de min 10 A. Alte ("mai slabe") prelimungitoare se pot supraicalzi. Cablul trebuie intins astfel incat sa nu fie tras si nici sa nu existe pericol de impiedicare.

10. Cuptorul trebuie amplasat pe o suprafata netedă, rezistenta la temperaturi ridicate, la distanță de materialele inflamabile (perdele, draperii, tapet, etc). PENTRU a asigura circulața corespunzătoare a aerului trebuie să lasați cel putin 10 cm spatiu liber pe fiecare parte a disposizitivuluiși cel putin 30 cm deasupra cuptorului. Nu se permite acoperirea orificilor de ventilare a cuptorului, deoarece acest lucru poate cauza supraîncălzireași deteriorarea disposizitivului.

11. Nu se permite folosirea cuptorului atunci cand acesta are usa beschisa. Nu se permite acoperirea dispositivului atunci cand acesta se află in stare de functiorare si nici nu se permite amplasarea pe acesta a diferitelor obiecte.

12. Nu atingeti suprafetele fierbinti ale cuptorului (usa, peretele superior sau inferior si nici peretii laterali). Trebuie sa folosi t manusi de protectie pentru scoaterea sau atingerea elementelor fierbinti.

13. In timpul functiionarii dispositivului geamul uui acestuia se incalzeste foarte puternic. Nu se permite lovirea acesteia cu putere si nici turnarea pe aceasta a apei reci deoarece aceste lucruri pot conducie la craparea geamului.

14. Cablul de alimentare cu current electric nu poate fi amplasat deasupra cuctorului si nici nu trebuie sa atinga pau sa se gaseasca in apropierea suprafetelor fierbinti. Nu amplasati cuctorul direct sub priza de alimentare cu current electric.

15. Datorità temperaturi foarte ridicate trebuie sà fiti foarte atenti atunci cänd scoate tava sau gratarul (sau alt vas care poate fi folosit in acest tip de cuptoare) pe care se aflá máncarurile gatite. In timpul Scoaterii tavii sau varsarii grasimii fierbinti sau a alterl lichide fierbinti trebuie sà fiti deosebit de atenti. Trebuie sà folosiiti accesorile care sunt special prevalzute pentru acest scop si care sunt livrate impreună cu captorul sau trebuie sà folosiiti manusile de bucatarie refractare.

16. Nu se permite introducerea in cuptor a unor portii care vor acoperi intreaga capacitate, deoarece acest lucru poate conducie la incendii si defectarea dispositivului.

17. Nu se permite introducerea in cuptor a unor obiecte din carton, hartiie, plastic si nici alte tipuri de obiecte uor inflamabile sau care se topec.

18. Nu se recomanda depositarea in cuctor a alter lucruri in afara accesoriilor care fac parte din echipamentul cuctorului.

19. După ce pregătiarea mançarii a luat sfărșit sau înainte de a începe curățarea disposizitivului trebuie să scoateți din priză stecherul cablului de alimentare și trebuie să lasăți disposizitivului să răceasca. Trebuie să așteptați o perioada mai lungă de temp deoarece cuptorul incălzit să răcește foarte înct.

20. Dispositivul trebuie curatat dupa fiecare folosire.

21. Pentru spalarea carcasei nu folosi t detergenti agresivi sub forma de emulsii, lotiuni, paste etc., deoarece acestea pot, printre altele, sa stearg a simbolurile grafice care se gasec pe carcasa dispositivului, asa cum ar fi: diviziunile, simbolurile, semnele de averizare etc.

22. Nu se recomanda spalarea pieselor metalice in masinile de spalat vase, deoarece detergentii agresivi care sunt folositi in aceste dispositive pot conducie la innegrirea pieselor susmentionate. Se recomanda spalarea manuala a acestora si folosirea unor detergenti traditionali pentru spalarea vaselor.

23. Pentru a evita supraiczirea cuptorului nu trebuie sa acoperiti tava pentru fãramituri si nici o alta piesa a cuptorului cu folie metalica.

24. Nu folosiţi spălătoarele din metal pentru curățare. Fragmentele spălătoarelor din metal care se desprind pot să intre în contact cu piesele electrice ceea ce va cauza pericol de electrocutare.

E Cronometru / pornire dispositiv F Maner pentru deschiderea uşi de sticlă

G Gratar H Suport de piatra pentru coacerea pizzei

I Maner pensu scoaterea gratarului.

FOLOSIREA DISPOZITIVULI

Inainte de prima folosire se recomanda pornerea cuptorului pentru aprox. 15 min. Acest procedeu va indeparta substanza protectoare cu care sunt acoperite din fabricatie elementele de incalzire. Acest procedeu poate duce la formarea unei mici cantitat de fum. Asigurat-va ca, incaperea este bine aerisita.

1. Seta t butonul de reglare a temperatur ( C ) la temperatura corespunzatoare in intervalul de la 100^ panla 230^, in functie de ceea ce doriti s realizationi, si anume, sa incalziti felul de mancare, sa coaceti sa rumeniti pe gratar.

2. Setati cronometrul ( E ) la timpul dorit. Atingerea timpului dorit de coacere este semnalizat cu ajutorul unui semnal acustic. In timpul rumenirii dioda termostatului (D) se va aprinde si stinge - termostatul mentine temperatura corespunzatoare a placilor de incalzire.

3. Se recomanda fncalzirea preliminara a interiorului cuptorului pentru coacerea equala a felurilor de mancare.

4. Folosi suportul de piatra pentru coacerea pizzei pentru ca aceasta sa fie coapta uniform si exact. In acest scop amplasati suportul pe gratarul din metal si puneti pizza.

5. Pentru a opri mai devreme dispositivul, seta t butonul cronometrului (E) pe "0".

SFARsITUL FOLOSIRIIC UCEPTURLUI:

1. Opri di dispositivul prin setarea butonlui cronometrului (E) pe "0". Lasa i sa se raceasca.

2. Deconecta di dispositivul de la reteaua de alimentare cu curren electric prin scoaterea stecherului cablului de alimentare din priza de retea.

CÜRÄTARE SI MENTENANTA:

1. Inainte de a incepe curatarea cuptorului opriti dispositivul si lasati-l sa se raceasca.
2. Deconnectatu dispositivul de la reteaua de alimentare cu curnt elcric prin scoaterea stecherului cablului de alimentare din priza de retea.
3. Nu se permite scufundarea cuptorului in apă.
4. Carca sa acestua trebuie stearsa cu o carpa umed a si apoi cu una uscata.
5. Tava, gratarul trebuie spaite in apa calda cu adaos de detergent pentru vase. Apoi acestea trebuiesc sterse cu o capra uscata.
6. Usa de sticla trebuie curata cu o carpa umeda sau cu un burete umezit in apa cu adaos de detergent pentru vase. Apoi aceasta trebuia stearsa cu o carpa uscata.
7. Pentru curatarea resturilor de mancare nu folositi unelte ascutite din metal.

DATE TEHNICE:

Alimentare: 220-240V 50Hz

Tner 20 pimgria pertu medul inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti sa centrele de maculatura.Sacii din polietilena (PE) trebuie Puterel 130owate in recipientele pertu materialele plaste. Dispositivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depositare, deoarece Capacitatee periculoase care se gasesc in dispositiv pot fi foarte periculoase pertu mediul inconjurator.Dispositivul electric trebuie transmis in asa fincata sse limite utilizationa lui repetata.Daca in dispositiv se gasesc baterii acestea trebuiesc scoase si transmise catre punctul de depositare a acestora, separat.

BOSANSKI

OPSTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TICU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROCITAJTE IH PAŽLJIVO I SACUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUCNOSTI

1. Prijje početka eksploatacije aparata treba pročitati uputstvo za upotrebu i postupati prema njegovim uputama. Proizvodac ne snosi odgovornost za štekoje su nastale usljed nenamjenske upotrebe ili neodgovarajućeg rukovanja.
2. Aparat je namjenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne smije se koristiti u druge svrhe - koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Āparat treba prikljuciti isključivo Ú utićnicu sa uzemljenjem 230 V ~ 50Hz
   U cilju povećanja bezbjednosti eksploatacije, u jegno strujno kolo se ne要考虑 istovremeno prikljuciti vishe elektricnih uredaja.
4. Treba obracati posebnu paznju tokom korištenja aparata, kad se u blizini nalaze djeca. Nemojte dopustiti djeci da se igraju aparatom. Nemojte dozvoljavati djeci niti osobama koje nisu upoznate sa aparatom da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uredaj mogu da koriste djeca starija od 8 godina i osobe sa ogranicenim fiziickim, osjetilnim i mentalnim sposobnostima ili osobe neiskusne te neupoznate sa uredajem, ako se upotreba vrsi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbjednost ili ako su ove osobe do bile upute vezane za bezbjednu upotrebu uredaja i svjesne su opasnosti vezanih za upotrebu uredaja. Djeca se ne smiju igrati sa uredajem. Cijscenje i konzervacija uredaja ne smije se vrsti od strane djece, sem ako su starija od 8 godina i vrse ove radnje pod nadzorom odrasle osobe
   6.Uvijek nakon upotrebe, izvadite utikač iz uticnicce za napajanje, pridržavajući uticnicu rukom. NEMOJTE vući mrežni kabel.
6. Ne potapati kabel, utikač ili sav aparat u vodu ili bilo koju drugu tecnost. Ne izlagati

djejstvu atmosferskih prilika (kiša, suntce i dr.) i ne koristiti u uslovima povišene vlažnosti (kupatila, „vlažne" vikendice).
8. Periodic no provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba biti promjenjen od strane specijalizovanog servisa sa ciljem sprječavanja opasnosti. 9. Nemojte koristiti aparat: kad je ostecen kabel za napajanje, nakon pada na tlo, kad je na bilo koji način ostecen, kad nepravlno radi. Nemojte samostalno popravljati aparat zbog opasnosti od udara struje. Ostecen aparat predajte odgovarajućem servisu da izvrši provjeru ili popravak. Sve popravke mogu vršiti isključivo ovlasteni servisi. Nepravlno izveden popravak moze prouzročiti ozbiljnu opasnost za korisnika.
10. Aparat treba staviti na hladnu, stabilnu, ravnu povrsinu, daleko od zagrijanih kuhinjskih uredaja kao sto su: stednjak, plinski plamenik i dr.
11. Nemojte koristiti aparat u blizini lako zapaljivih materijala.
12. Kabel'za napajanje ne moze visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
13. Aparat ili uredaj za napajanje ne smiju da budu priiključeni na uticnicu bez nadzora.
14. Da se obezbijedi dodatna zašita preporucujemo da u elektrichnom krugu instalisete zašitni uredaj diferencijalne struje (RCD) sa nominalnom diferencijlanom strujom, koja nije veça od 30 mA. U vezi sa tim treba se obratiti elektricaru-stručnjaku.
15. Ne dozvolite da se motorni dio ureda potopi u vodi.
16. Ako je neophodno da se upotrebi produkti kabel, koristite isključivo kabel s uzemljem i prisagoden struji napona majmanije 10 A. Svi drugi, slabiji produkti kablovi mogu se pregrijati. Kabel stavite na takav nacin kako bi se izbjegla opasnost da se slučajno zakači il da se neko spotkane.
17. Rernicu stavljajte na ravnoj povrsini otpornoj na visoku temperaturu, udaljeno od lakozapaljivih materijala (zavjese, roletne, tapete i slicno). Kako bi se osigurala pravilna cirkulacija zraka treba sa svake strane uredaja ostaviti majmanije 10 cm slobodnog prostora i najmanije 30 cm iznad rerne. Zabranjuje se prikrivanje ventilacionih otvora na reni jer setako moze uzrokovati pregrijanje i ostecenje uredaja.
18. Zabranjena je upotreba rerne s otvorenim vratima. Uredaj ne simije se prikrivati za vrijeme rada, niti se mogu na njega stavljati neki predmeti.
19. Ne dodiravajte vruče povrsine rerne (vrata, gornji i donji zid, bočni zidovi). Koristite zašitne rukavice za vadenje iz rerne ili dodiravanje vručih djelova.
20. Za vrijeme rada ern staklo na vratima zagrijava se do visoke temperature. Nemojte je snažno udarati niti prskati hladnom vodom jer moze puknuti.
21. Napojni kabel ne smije se stavljati ispod rerne, ne smije takoder da dodiruje vruce povrsine ili da lezi u njihovoj blizini. Ne stavljajte ernu ispod uticnice.
22. Obzirom na visoku temperaturu budite posebno opržni prilikom vadenja tacne ili rošilja (ili druge posudce dopustene za upotrenu unutar pećnice) s pečenim jelom. Posebnu pažnju obratite prilikom vadenja tacne ili otklananja vrućeg ulja ili drugih vrucih tekuciina. Koristite odgovarajući pribor koji ste nasli u kompletu s rernom ili kuhinjske rukavice otporne na visoku temperaturu.
23. Ne stavljajte u ernu komade hrane koje zauzimaju cijelu unutrašnjost jer može doci do požara i ostećenja uredaja.
24. Zabranjuje se stavljanje u pećnicu proizvoda od kartona, papira, vješačkih materijala i drugih lak zo paljivih predmeta ili predmeta koji se lako tope.
25. U pecnici ne smije se cuvati nista drugo osim pripadajuceg pribora.
26. Nakon zavrsetka pecenja ili prije ciscenja uredaja, treba izvaditi utikač iz uticnice i ostaviti uredaj da se ohladi. Treba pricekati odgovarajuce vrijeme jer zagrijana rerna hladi se veoma sporo.
27. Treba očistiti urežaj nakon svake upotrebe.
28. Za cisćenje kućista ne smiju se koristiti agresivni deterdženti poput emulzije, mlijeka, paste i sl. jer mogu unistiti informazioni grafickoi simboli poput skala, oznaćenja, znakova upozorenja i slično.

1. Zabranjeno je pranje metalnih djelova u masinama za pranje suda jer agresivna sredstva koja se koriste u uredjima tog tipa uzrokuju tamnjenje navedenih djelova.

2. Kako bi se izbjeglo pregrijanje rerne, tacnu za mrvice niti nijedan drugi dio pećnice nePokrivajte metalnom folijom.

3. Ne koristite metalne spužve za cisćenje. Pokidani komadići spužve mogu doci u kontakts metalnim djelovima usljed Čega moze doci do strujnog udara.

OPIS UREDAJA:

A Kucište B Kontrolni panel
C Dugme za regulaciju temperature D Kontrolna lampica
E Sat/ukljucenje uredaja F Ruica za otvaranje vrata
G Rostilij H Kamenita plata za pečenje Puzzle
1 Drzka za vadenje rostilja

UPOTREBA UREDAJA

Prie prve upotrebe preporucje se da se pecnica ukljuci na ok 15. Min. To ce otkloniti zastitni sloj s kojom su tvornickiPokriveni sv grejni djelovi uredaja. Mogu se stvoriti nevelike kolicine dima. Provjerite da li je prostorija ventilirana.
1.Podesite pomocu dugmeta za podesavanje temperature (C) trazenu temperaturu od 100^ do 230^ ovisno o tome zeilite li samo podgrijati ili peci ili rostiljati jelo.
2. Podesite sat (E) na traženo vrijeme. Istek traženog vremena za pečenje signalizira se zvukom. Za vrijeme pečenja kontrlna lampica termostata (D) pali se i gasi - termostat održava odgovarajuću temperaturu grejnih ploca.
3.Preporucje se uvodno zagrijanje unutrasnjosti rnerkako bi se jelo ispekto ravomjerno.
4. Koristi kamenitu platuza pecenjé pizze kakobi se pizza ravnomjerno i tocno ispekla.Stavite platu na metalni rotel, zatim stavite pizzu.
5. Za da se urejad iskluči ranije treba pomjeriti dugme sata (E) na poziciju „0"

ZAVRSETAK KORISTENJA PEÇNICE: